Đau răng ở Sapporo? Tìm nha sĩ cấp cứu ban đêm (19h-23h)

Thông tin được cập nhật đến tháng 3 năm 2026 dựa trên thông tin về các dịch vụ y tế cấp cứu/trực ngoài giờ chính thức của Thành phố Sapporo (cập nhật ngày 12 tháng 3 năm 2026) và trang nha khoa cấp cứu ban đêm của Trung tâm Y tế Răng miệng Hiệp hội Nha khoa Sapporo.

Răng nứt sau khi ăn mì ramen. Đau nhói đột ngột ở răng hàm. Chấn thương miệng do trượt tuyết hoặc trượt chân trên vỉa hè đóng băng. Ở Sapporo, điều đáng sợ nhất không phải là cơn đau răng—mà là nhận ra hầu hết các phòng khám thông thường đều đóng cửa sớm, và bạn không thể giải thích triệu chứng bằng tiếng Nhật.

Có một tin tốt: Sapporo có một dịch vụ nha khoa cấp cứu ban đêm chính thức (19:00–23:00) dành riêng cho các trường hợp đau răng và chấn thương miệng khẩn cấp. Bài viết này là danh sách kiểm tra “những việc cần làm tối nay”: gọi cho ai, đi đâu, nói gì và làm thế nào để được giúp đỡ nhanh chóng nếu bạn gặp khó khăn.

Mục	Số lượng / thời gian	Nguồn / ngày cập nhật
Nha khoa cấp cứu ban đêm (Trung tâm Y tế Răng miệng Hiệp hội Nha khoa Sapporo (札幌歯科医師会口腔医療センター))	19:00–23:00; Điện thoại 011-511-7774; Địa chỉ: Minami 7 Nishi 10, Quận Chuo	Thành phố Sapporo (cập nhật 12 tháng 3, 2026) / Trang của Trung tâm (truy cập tháng 3, 2026)
Đường dây nóng y tế Sapporo #7119 (Trung tâm Dịch vụ Cấp cứu Sapporo)	#7119 hoặc 011-272-7119 (24/7)	Trang hỗ trợ y tế Thành phố Sapporo (truy cập tháng 3, 2026) / có sẵn đa ngôn ngữ trong PDF Hướng dẫn chăm sóc trẻ em/sinh hoạt Sapporo
Hỗ trợ thông dịch (Đường dây nóng Truyền thông Y tế Sapporo)	011-211-2121 (tổng đài viên có mặt 24/7; gọi đặt lịch bệnh viện vào các ngày trong tuần 9:00–17:00)	Trang hỗ trợ y tế Thành phố Sapporo (truy cập tháng 3, 2026)
Xe cứu thương / chữa cháy	119	Liệt kê trong PDF Hướng dẫn chăm sóc trẻ em/sinh hoạt Sapporo (truy cập tháng 3, 2026)

Bạn có cần nha sĩ cấp cứu tối nay không? Tự kiểm tra nhanh

Không phải mọi vấn đề về răng miệng đều cần đến phòng khám khẩn cấp vào ban đêm—nhưng một số trường hợp thì hoàn toàn cần. Hãy sử dụng bảng kiểm tra nhanh này để quyết định nên làm gì ngay bây giờ, đặc biệt nếu đã muộn và bạn không chắc chắn.

Gọi 119 (xe cứu thương) ngay lập tức nếu bạn có bất kỳ dấu hiệu nguy hiểm nào sau đây:

• Khó thở hoặc khó nuốt (sưng có thể trở nên nguy hiểm)
• Sưng mặt/cổ lan rộng nhanh chóng
• Chảy máu không cầm được từ miệng mà không cầm được bằng cách ấn
• Chấn thương nghiêm trọng (nghi ngờ gãy xương hàm, chấn thương đầu nghiêm trọng, mất ý thức)

Hãy đến phòng khám nha khoa cấp cứu ban đêm (19:00–23:00) nếu bạn có:

• Đau răng dữ dội không kiểm soát được bằng thuốc giảm đau thông thường
• Nướu sưng, có mủ, hoặc đau ngày càng tăng cho thấy nhiễm trùng
• Răng bị vỡ, miếng trám/mão răng bị mất gây đau nhói, hoặc lộ dây thần kinh
• Chấn thương miệng (rách môi/má/lưỡi, chấn thương răng) hoặc chảy máu miệng liên tục

Bạn thường có thể đợi đến sáng (và đặt lịch hẹn với phòng khám thông thường) nếu:

• Ê buốt nhẹ với đồ lạnh/ngọt mà không đau liên tục
• Một vết mẻ nhỏ không có cạnh sắc và không đau
• Một mão răng/miếng trám bị mất mà không đau (che các cạnh sắc và tránh dùng bên đó)

Nếu bạn vẫn không chắc chắn, động thái an toàn nhất ở Sapporo là gọi #7119 để được tư vấn phân loại (và hướng dẫn nơi đến). Đường dây nóng y tế Sapporo #7119 có hỗ trợ tiếng Anh, theo các tài liệu đa ngôn ngữ được công bố của Sapporo.

Lựa chọn nha khoa cấp cứu ban đêm ở Sapporo (giờ làm việc, điện thoại, các trường hợp được điều trị)

Hầu hết du khách đều cho rằng “nha sĩ ngoài giờ” có nghĩa là chi phí đắt đỏ hoặc không có dịch vụ. Ở Sapporo, có một lựa chọn chính thức rõ ràng: Trung tâm Y tế Răng miệng Hiệp hội Nha khoa Sapporo cung cấp điều trị nha khoa cấp cứu ban đêm từ 19:00 đến 23:00, 365 ngày một năm.

Nếu bạn đã tìm kiếm điên cuồng trên Google với từ khóa “phòng khám nha khoa cấp cứu ban đêm Sapporo 19:00 23:00”, thì đây chính là nơi mà các danh sách chính thức chỉ đến.

1) Giờ làm việc và điện thoại (hãy lưu lại ngay)

• Tên: Trung tâm Y tế Răng miệng Hiệp hội Nha khoa Sapporo (札幌歯科医師会口腔医療センター)
• Giờ nha khoa cấp cứu ban đêm: 19:00–23:00 (mọi ngày)
• Tiếp nhận: được thông báo là 18:30–23:00
• Điện thoại: 011-511-7774

Các chi tiết này được liệt kê trên trang các cơ sở y tế trực cấp cứu của Thành phố Sapporo và trang nha khoa cấp cứu ban đêm của chính trung tâm.

2) Địa điểm (địa chỉ + cách đến đó)

Địa chỉ: 〒064-0807 Sapporo-shi, Chuo-ku, Minami 7-jo Nishi 10-chome (札幌市中央区南7条西10丁目) — Tầng 1 tòa nhà Hiệp hội Nha khoa Sapporo (札幌歯科医師会館1階), theo thông tin tiếp cận chính thức của trung tâm.

Các lựa chọn giao thông công cộng được liệt kê trong phần tiếp cận (交通アクセス) của trung tâm. Nói một cách đơn giản, các tuyến đường thân thiện với khách du lịch dễ nhất thường là:

• Xe điện (tram Sapporo): xuống tại trạm Higashi-Honganji-mae (東本願寺前) (sau đó đi bộ)
• Tàu điện ngầm + đi bộ/taxi: Susukino / Nakajima-Koen / Nishi 11-chome được liệt kê là các lựa chọn tàu điện ngầm, nhưng việc đi bộ có thể mất khoảng 15–20 phút tùy thuộc vào ga và tốc độ của bạn
• Taxi: nếu bạn đang ở trung tâm Sapporo, taxi có thể tiết kiệm thời gian khi bạn đang đau (hãy hiển thị địa chỉ bằng tiếng Nhật)

3) Những gì họ điều trị (và những gì họ không)

Trung tâm liệt kê rõ ràng dịch vụ chăm sóc cấp cứu ban đêm cho các vấn đề như đau răng ban đêm, sưng nướu, chấn thương miệng và chảy máu miệng. Trung tâm cũng nêu rõ đây chỉ là dịch vụ điều trị cấp cứu—không phải chăm sóc liên tục—vì vậy bạn nên theo dõi tại một phòng khám nha khoa thông thường sau đó.

• Họ có thể giúp với: giảm đau cấp cứu, sưng tấy, chảy máu, các vấn đề răng miệng/miệng liên quan đến chấn thương, và các vấn đề khẩn cấp khác được liệt kê trên trang của họ.
• Họ không dùng cho: kế hoạch điều trị liên tục; trung tâm nói rằng bạn nên tiếp tục chăm sóc tại một phòng khám thông thường từ ngày hôm sau.
• Hạn chế quan trọng: FAQ của họ lưu ý rằng họ không làm răng giả hoặc mão răng tại trung tâm cấp cứu.

4) Một lưu ý quan trọng cho người không nói tiếng Nhật

Đây là phần mà hầu hết du khách bỏ qua cho đến khi họ đã đến cửa: thông báo chính thức của trung tâm gửi cho bệnh nhân nước ngoài nêu rõ rằng bạn nên đi cùng với người có thể nói tiếng Nhật. Đó là một lý do tại sao gọi điện trước và sắp xếp hỗ trợ ngôn ngữ có thể giúp buổi tối của bạn suôn sẻ hơn nhiều.

Các bước “được khám nhanh” tối nay

1. Gọi 011-511-7774 và nói bạn muốn được chăm sóc nha khoa cấp cứu ban đêm (các cụm từ mẫu dưới đây).
2. Hãy đến sớm nếu có thể (thời gian chờ đợi khác nhau; trung tâm lưu ý thứ tự có thể thay đổi tùy thuộc vào nhu cầu điều trị).
3. Mang theo giấy tờ tùy thân + thông tin thuốc (và thẻ bảo hiểm nếu bạn có).
4. Chấp nhận chăm sóc cấp cứu, không phải kế hoạch thăm khám đầy đủ; lên kế hoạch đặt lịch hẹn với nha sĩ thông thường vào ngày mai để theo dõi.

Những gì cần chuẩn bị trước khi đi (giấy tờ tùy thân, thanh toán, triệu chứng, các cụm từ tiếng Nhật quan trọng)

Khi bạn đang đau, bạn thường quên những điều hiển nhiên—và đó là lúc xảy ra sự chậm trễ. Dưới đây là những gì cần chuẩn bị trong 5–10 phút để bạn có thể được điều trị nhanh hơn.

Mang theo những vật dụng này

• Hộ chiếu (khách du lịch) hoặc thẻ cư trú (nếu bạn có)
• Thẻ bảo hiểm / bảo hiểm y tế My Number (nếu bạn là cư dân đã tham gia bảo hiểm Nhật Bản). Trung tâm nêu rõ bạn phải mang theo bản gốc (bản sao không được chấp nhận).
• Danh sách thuốc (hoặc “sổ thuốc” của Nhật Bản (お薬手帳 / Okusuri techo) nếu bạn có). Trung tâm đặc biệt yêu cầu bệnh nhân đang dùng thuốc mang theo thứ gì đó hiển thị tên thuốc.
• Tiền mặt + thẻ thanh toán: phương thức thanh toán khác nhau tùy theo cơ sở, vì vậy hãy mang đủ tiền mặt phòng trường hợp và giữ thẻ của bạn sẵn sàng.

Nếu bạn không có thẻ bảo hiểm, FAQ của trung tâm nói rằng bạn vẫn sẽ được điều trị nhưng sẽ được xử lý là tự chi trả toàn bộ (10/10), với các thủ tục hoàn trả tiềm năng sau này cho những người có bảo hiểm. Đối với du khách ngắn hạn, điều đó thường có nghĩa là bạn nên chuẩn bị tự chi trả và yêu cầu bảo hiểm du lịch nếu chính sách của bạn bao gồm.

Ghi lại các triệu chứng của bạn (điều này tiết kiệm thời gian)

• Răng/bên nào đau (trên/dưới, trái/phải)
• Khi nào bắt đầu (hôm nay? sau bữa ăn? sau tai nạn?)
• Điều gì làm nó tệ hơn (lạnh, nóng, cắn, nằm xuống)
• Bất kỳ sưng tấy, sốt, vị lạ, hoặc mủ
• Bất kỳ dị ứng nào (đặc biệt là với kháng sinh hoặc thuốc giảm đau)

Tùy chọn nhưng hữu ích: điền trước biểu mẫu tiếp nhận

Trung tâm cung cấp một biểu mẫu tiếp nhận y tế/nha khoa PDF (診療申込書) có thể tải xuống. Nếu bạn có thể in nó tại khách sạn (hoặc sao chép các câu trả lời chính vào giấy), bạn sẽ giảm bớt căng thẳng tại quầy.

Các cụm từ tiếng Nhật quan trọng (sao chép/dán)

Đây là những cụm từ đơn giản, lịch sự có thể dùng qua điện thoại và tại quầy lễ tân. Nếu bạn đang sử dụng ứng dụng dịch thuật, việc hiển thị văn bản tiếng Nhật thường nhanh hơn là nói.

• 今夜、歯がすごく痛いです。夜間救急歯科診療を受けたいです。 (Kon'ya, ha ga sugoku itai desu. Yakan kyūkyū shika shinryō o uketai desu.) — Tối nay, răng tôi rất đau. Tôi muốn được khám nha khoa cấp cứu ban đêm.
• 歯ぐきが腫れています。 (Haguki ga harete imasu.) — Nướu tôi bị sưng.
• 口の中をけがしました。出血しています。 (Kuchi no naka o kega shimashita. Shukketsu shite imasu.) — Tôi bị thương trong miệng. Nó đang chảy máu.
• 歯が欠けました／詰め物（つめもの）が取れました。 (Ha ga kakemashita / Tsumemono ga toremashita.) — Răng tôi bị mẻ / Miếng trám của tôi bị rơi ra.
• 日本語があまり話せません。 (Nihongo ga amari hanasemasen.) — Tôi không nói được nhiều tiếng Nhật.
• 通訳はありますか？ (Tsūyaku wa arimasu ka?) — Có thông dịch không?
• 旅行者です。パスポートがあります。 (Ryokōsha desu. Pasupōto ga arimasu.) — Tôi là khách du lịch. Tôi có hộ chiếu.
• 保険証はありません。 (Hokenshō wa arimasen.) — Tôi không có thẻ bảo hiểm.

Không chắc nên nói gì qua điện thoại? Hãy hỏi trên LO-PAL.

Nếu bạn gặp khó khăn, hãy nhờ một người địa phương ở Sapporo gọi điện và giúp đỡ

Trong một thế giới lý tưởng, bạn có thể xử lý mọi thứ bằng Google Dịch. Trong thực tế, các trường hợp khẩn cấp về răng miệng chính là lúc rào cản ngôn ngữ gây khó khăn nhất: cơn đau khó tả, bạn căng thẳng, và các câu hỏi tiếp nhận lại rất chi tiết (thuốc men, dị ứng, tiền sử bệnh án).

Thêm vào đó, thông báo của chính Trung tâm Y tế Răng miệng gửi cho bệnh nhân nước ngoài yêu cầu bạn đi cùng với người có thể nói tiếng Nhật. Vì vậy, nếu bạn đi một mình và không nói tiếng Nhật, việc nhờ một người địa phương giúp đỡ không phải là “nên có”—mà nó có thể là sự khác biệt giữa việc được chăm sóc nhanh chóng và một đêm bực bội.

Ai có thể giúp nhanh nhất (các lựa chọn thân thiện với khách du lịch)

• Lễ tân khách sạn của bạn: nhờ họ gọi điện và giải thích triệu chứng của bạn, sau đó ghi lại thời gian cần đến và những gì cần mang theo.
• Chủ nhà / hướng dẫn viên du lịch / nhân viên khu nghỉ dưỡng trượt tuyết của bạn: họ thường biết hệ thống ngoài giờ địa phương và có thể giao tiếp rõ ràng.
• Một người bạn nói tiếng Nhật ở Sapporo: nhờ họ gọi điện trong khi bạn chuẩn bị giấy tờ tùy thân và thông tin thuốc.

Một kịch bản gọi điện đơn giản cho người giúp đỡ bạn (tiếng Nhật + romaji + ý nghĩa)

• 今夜、外国人の旅行者が歯の痛み（口のけが）で受診したいです。受付は可能ですか？ (Kon'ya, gaikokujin no ryokōsha ga ha no itami (kuchi no kega) de jushin shitai desu. Uketsuke wa kanō desu ka?) — Tối nay, một khách du lịch nước ngoài muốn đến khám vì đau răng (chấn thương miệng). Có thể tiếp nhận được không?
• だいたい何時までに行けばいいですか？ (Daitai nan-ji made ni ikeba ii desu ka?) — Khoảng mấy giờ thì nên đến?
• 支払い方法（現金・カード）は何が使えますか？ (Shiharai hōhō (genkin / kādo) wa nani ga tsukaemasu ka?) — Có thể sử dụng những phương thức thanh toán nào (tiền mặt/thẻ)?

Tại sao tôi lại nghiêm khắc về việc “gọi điện trước”

Khi tôi sống ở Anh vào những năm đầu tuổi đôi mươi, tôi thậm chí không thể tự đặt lịch hẹn qua điện thoại bằng tiếng Anh—tôi phải gọi lại nhiều lần mới đặt được lịch. Sau này, khi trở về Nhật Bản, tôi làm Điều phối viên Y tế cho Bệnh nhân Nước ngoài tại một bệnh viện ở Osaka, và tôi thấy cùng một kiểu mẫu hàng ngày: vấn đề không phải là thiếu dịch vụ y tế hay hệ thống. Vấn đề là thiếu khả năng tiếp cận.

Đó là lý do tại sao tôi luôn khuyến nghị cách tiếp cận “gọi điện trước + mang theo đúng vật dụng + trình bày rõ ràng triệu chứng”. Ở Nhật Bản, sự kết hợp đó là điều giúp việc tiếp nhận và phân loại diễn ra suôn sẻ—đặc biệt là vào ban đêm.

Những câu chuyện thực tế từ du khách (để tham khảo)

Kinh nghiệm cá nhân có thể khác nhau. Những trích dẫn này không phải là lời khuyên y tế—chỉ là ví dụ về nhu cầu thực tế và những gì mọi người thấy hữu ích ở Sapporo khi có rào cản ngôn ngữ.

“Hãy gọi đường dây nóng dành cho cư dân nước ngoài và họ sẽ giúp bạn tìm một nha sĩ gần đó hoặc giới thiệu bạn đến Đường dây nóng Thông dịch Y tế Sapporo… Rất tử tế và kiên nhẫn. Số điện thoại là 011 211 2121.”

Chủ đề Reddit: Chữa sâu răng khi là người nước ngoài (r/JapanTravel)

“Nếu không, tôi luôn khuyên gọi 011-211-2121, Đường dây nóng Truyền thông Y tế Sapporo. Họ sẽ giúp bạn tìm bác sĩ bạn cần và đặt lịch hẹn cho bạn.”

Chủ đề Reddit: đề xuất nha khoa & y tế (r/Sapporo)

Câu hỏi thường gặp nhanh cho tối nay

Đây là bốn câu hỏi tôi thường thấy nhất từ những du khách hoảng loạn cần nha sĩ sau bữa tối ở Sapporo.

Phòng khám nha khoa cấp cứu ban đêm Sapporo có mở cửa hàng ngày không?

Thành phố Sapporo liệt kê dịch vụ nha khoa ban đêm của Trung tâm Y tế Răng miệng hoạt động 365 ngày một năm từ 19:00 đến 23:00. Trung tâm cũng mô tả dịch vụ nha khoa cấp cứu ban đêm của mình có sẵn quanh năm trên trang chính thức.

Điều gì sẽ xảy ra nếu đã quá 23:00?

Nếu bạn có các dấu hiệu nguy hiểm (khó thở/nuốt, sưng lan nhanh, chảy máu không cầm được), hãy gọi 119. Nếu không, hãy gọi #7119 để được tư vấn phân loại y tế và các bước tiếp theo; họ có thể khuyên bạn có nên đến cơ sở y tế tối nay hay đợi đến sáng.

Du khách có thể được điều trị tại Trung tâm Y tế Răng miệng không?

FAQ của trung tâm nói rằng những người từ bên ngoài Hokkaido cũng có thể được điều trị. Nếu bạn là khách ngắn hạn không có bảo hiểm y tế Nhật Bản, hãy chuẩn bị tự chi trả và giữ biên lai cho bất kỳ yêu cầu bồi thường bảo hiểm du lịch nào.

Tôi nên gọi #7119 hay trung tâm nha khoa trước?

Nếu bạn rõ ràng thuộc phạm vi của trung tâm nha khoa (đau răng dữ dội, sưng nướu, chảy máu/chấn thương miệng) và là trong khoảng 19:00–23:00, hãy gọi 011-511-7774 trước. Nếu bạn không chắc đó là vấn đề răng miệng hay y tế (sốt, sưng lan rộng, chấn thương ngoài miệng), hãy gọi #7119 để được hướng dẫn phân loại.

Các bài viết liên quan

• Các số điện thoại khẩn cấp ở Nhật Bản cho khách du lịch (110, 119 và đường dây nóng tiếng Anh)
• Ốm ở Tokyo? Cách tìm bác sĩ nói tiếng Anh nhanh
• Ngộ độc thực phẩm ở Osaka? Phải làm gì đầu tiên (phòng khám, thời gian, nên nói gì)

Cần thêm trợ giúp? Hãy hỏi trên LO-PAL

Nếu bạn không thể giải thích triệu chứng bằng tiếng Nhật hoặc bạn lo lắng rằng mình sẽ bị từ chối, tôi đã tạo ra LO-PAL để bạn có thể nhanh chóng kết nối với một người trợ giúp địa phương nói tiếng Nhật ở Sapporo, người có thể gọi điện, thông dịch và giúp bạn được khám nhanh hơn tối nay.