ओसाका शहरमा ठूला फोहोर: विदेशीहरूले सोडाई गोमी कसरी बुक गर्ने (२०२६)

जानकारी मार्च २०२६ अनुसार अद्यावधिक गरिएको छ, ओसाका शहरको वातावरण ब्यूरोका वेबसाइटहरू र ओसाका शहरको आधिकारिक ठूला फोहोर अनलाइन रिसेप्सन प्रणालीमा आधारित।

यो गाइड वास्तविक जीवनमा घर सर्ने समस्याको सामना गरिरहेका विदेशीहरूका लागि लेखिएको हो: तपाईंसँग निश्चित समयसीमा छ, तपाईंसँग फर्निचर छ, र तपाईंलाई आफ्नो सम्झौतासँग मिल्ने पिकअप मिति चाहिन्छ—जापानी भाषामा मात्र भएका चरणहरू वा “ठेगाना खोजी असफल” जस्ता त्रुटिहरूमा नअल्झिकन।

ओसाका शहरमा यो सोडाई गोमी हो? ३० सेन्टिमिटर/१ मिटर नियम (छिटो जाँच)

बुकिङमा समय खर्च गर्नुअघि, एक छिटो जाँच गर्नुहोस्: ओसाका शहरले “सोडाई गोमी” लाई मुख्यतया आकारको आधारमा परिभाषित गर्दछ। यदि यो तोकिएको सीमाभन्दा बढी छ भने, तपाईं यसलाई सामान्य फोहोर राख्ने ठाउँमा जुनसुकै दिन छोड्न सक्नुहुन्न।

• यो सोडाई गोमी हो यदि: सबैभन्दा ठूलो लम्बाइ/व्यास ३० सेन्टिमिटरभन्दा बढी छ, वा यो १ मिटरभन्दा लामो डन्डी आकारको वस्तु हो (उदाहरणका लागि: लामो पोल, पर्दाको डन्डी, केही शेल्फ/फ्रेमहरू)।
• घर सर्दा पनि यसलाई सोडाई गोमी मानिन्छ: ओसाका शहरले स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरेको छ कि बसाइ सर्दा वा ठूलो सरसफाइ गर्दा निस्किने ठूलो मात्राको फोहोरलाई ठूला फोहोरको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
• निश्चित हुनुहुन्न भने? आधिकारिक वस्तु सूची/शुल्क सूचीलाई एकपटक जाँच्न प्रयोग गर्नुहोस्, वा अनलाइन प्रणाली मार्फत आवेदन दिनुहोस् र वस्तुको नामबाट खोज्नुहोस्।

आधिकारिक सन्दर्भ (र बुकमार्क गर्न लायक छ): ओसाका शहरको ठूला फोहोर सङ्कलन सम्बन्धी सिंहावलोकन पृष्ठले परिभाषा र समग्र प्रक्रियाको व्याख्या गर्दछ।

चरण-बद्ध: ओसाका शहरको ठूला फोहोर पिकअप बुक गर्नुहोस् (अनलाइन/च्याटबोट/फोन)

ओसाका शहरले तपाईंले पहिले आवेदन नगरेसम्म ठूला फोहोर सङ्कलन गर्दैन। राम्रो खबर यो हो कि तपाईंसँग धेरै माध्यमहरू उपलब्ध छन्—त्यसैले यदि एउटा विधि असफल भयो (बसाइ सर्ने बेलाको तनावमा सामान्य), तपाईं अनुमान नगरीकन अर्कोमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।

विकल्प A (सिफारिस गरिएको): अनलाइन बुकिङ (२४/७) — बसाइ सर्ने समयसीमाका लागि सबैभन्दा छिटो

आधिकारिक अनलाइन प्रणाली e-Tumo प्लेटफर्ममा “大阪市粗大ごみ収集受付システム” हो, र यसले अंग्रेजी UI (साथै चिनियाँ र कोरियन) प्रदान गर्दछ। यहाँबाट सुरु गर्नुहोस्: ओसाका शहर ठूला फोहोर अनलाइन रिसेप्सन।

1. एउटा आवेदन सुरु गर्नुहोस् (तपाईंले प्रयोगकर्ता खाता पनि दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ, तर यो सबैका लागि अनिवार्य छैन)।
2. आफ्नो इमेल ठेगाना पुष्टि गर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो रिसेप्सन नम्बर (受付番号) र पछि आफ्नो बुकिङ जाँच वा परिवर्तन गर्नका लागि एउटा पासवर्ड सहितको इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।
3. आफ्नो ठेगाना र पिकअप स्थानको विवरणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि ट्रक तपाईंको अगाडिको ढोकासम्म पुग्न सक्दैन भने, ओसाका शहरले सामान्यतया तपाईंलाई नियमित रूपमा प्रयोग गर्ने फोहोर राख्ने ठाउँ प्रयोग गर्न भन्छ।
4. आफ्ना वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् (शुल्क वस्तुको प्रकार र आकारमा निर्भर गर्दछ, र प्रणालीले तपाईंलाई शुल्कबारे जानकारी दिन्छ)।
5. उपलब्ध मितिहरूबाट सङ्कलन मिति छनौट गर्नुहोस्।
6. आफ्नो भुक्तानी विधि छनौट गर्नुहोस्: क्यासलेस (अनलाइन मात्र) वा स्टिकर/टिकट (पसलहरूमा नगद खरिद गरी)।

जब वेबसाइट/ठेगाना खोजी असफल हुन्छ (सामान्य): सामान्यतया काम गर्ने व्यावहारिक समाधानहरू

यदि तपाईंलाई ठेगाना खोज्दा समस्या भयो भने, यसमा एक घण्टा बर्बाद नगर्नुहोस्—किनभने तपाईंको बसाइ सर्ने समयसीमाले पर्खने छैन। यी छिटो समाधानहरू प्रयास गर्नुहोस्, यदि यसले अझै तपाईंको इनपुट स्वीकार गर्दैन भने फोनमार्फत सम्पर्क गर्नुहोस्।

• भवनको नाम वा कोठा नम्बर हटाउनुहोस् र पहिले 丁目・番・号 सम्म मात्र खोज्नुहोस्।
• जापानी स्रोतबाट आफ्नो ठेगाना प्रतिलिपि गर्ने प्रयास गर्नुहोस् (तपाईंको निवास कार्डको ठेगाना, उपयोगिता बिल, तपाईंको भाडा सम्झौता) र यसलाई जस्ताको तस्तै टाँस्नुहोस्।
• फरक ब्राउजर प्रयास गर्नुहोस् (सफारी बनाम क्रोम) र अस्थायी रूपमा स्वतः अनुवाद बन्द गर्नुहोस् (अनुवादले जापानी फारमको प्रमाणीकरणमा बाधा पुर्याउन सक्छ)।
• यदि वेबसाइट अस्थिर देखिन्छ भने, पर्खनुहोस् र पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्—ओसाका शहरले कहिलेकाहीँ रिसेप्सन प्रणालीको मुख्य पृष्ठमा प्रणालीसम्बन्धी सूचनाहरू पोस्ट गर्दछ।

LO-PAL ले तपाईंलाई स्थानीय जापानी सहायकसँग जोड्न सक्छ जसले बसाइ सर्ने समयसीमाअघि सही ठेगानाको ढाँचा पुष्टि गर्न र बुकिङ पूरा गर्न (वा तपाईंको तर्फबाट फोन गर्न) मद्दत गर्न सक्छ।

विकल्प B: च्याटबोट (पनि २४/७) — शुल्क/मिति खोज्नका लागि राम्रो

ओसाका शहरले च्याटबोट मार्फत पनि आवेदन प्रदान गर्दछ, साथै शुल्क र सङ्कलन मितिहरू खोज्ने जस्ता कार्यहरूमा मद्दत गर्दछ। शहरले आधिकारिक आवेदन पृष्ठमा यसले कसरी काम गर्छ भनेर व्याख्या गरेको छ: ठूला फोहोर पिकअपको लागि कसरी आवेदन दिने।

तपाईंको वस्तुलाई ओसाका शहरले के भन्छ भनेर निश्चित नभएको बेला (जापानी नामकरण महत्त्वपूर्ण हुन्छ), वा पूर्ण आवेदन गर्नुअघि कुन मितिहरू उपलब्ध छन् भनेर छिटो हेर्न चाहेको बेला च्याटबोट प्रयोग गर्नुहोस्।

विकल्प C: फोन बुकिङ — तपाईंको वस्तु सूचीमा नभएको वा तपाईंको स्थिति “गैर-मानक” भएको बेला सबैभन्दा राम्रो

यदि अनलाइन वस्तु सूची तपाईंको वस्तुसँग मेल खाँदैन, वा तपाईं मिश्रित-प्रयोगको सेटअपमा बस्नुहुन्छ/काम गर्नुहुन्छ भने, फोन गर्नु फारममा लड्नु भन्दा अक्सर छिटो हुन्छ। ओसाका शहरको आधिकारिक “ठूला फोहोर रिसेप्सन सेन्टर” यहाँ सूचीबद्ध छ: फोन आवेदन विवरणहरू।

• ल्यान्डलाइन (टोल-फ्री): 0120-79-0053
• मोबाइल (शुल्क लाग्छ): 06-6530-1530
• समय: सोमबार–शनिबार, बिहान ९:०० बजे–साँझ ५:०० बजे (डिसेम्बर २९–जनवरी ३ बन्द)

व्यक्तिगत रूपमा, म फोन-आधारित प्रक्रियाहरूप्रति धेरै सहानुभूति राख्छु। जब म बीसको दशकको सुरुमा म्यानचेस्टर सरेँ, मैले NHS फोन लाइन बुझ्न सकिनँ—एउटा भेटघाट बुक गर्न मात्र तीन पटक फोन गर्नुपर्‍यो। यदि तपाईं जापानी भाषामा विश्वस्त हुनुहुन्न भने, जापानी बोल्ने साथी (वा सहायक) लाई फोन गर्न लगाउनाले तपाईंको धेरै समय र तनाव बचाउन सक्छ।

फोन गर्नुअघि के तयार गर्ने (ताकि तपाईंले आफ्नो स्लट नगुमाउनुहोस्)

• तपाईंको ठेगाना (सम्भव भए जापानी ढाँचामा)
• वस्तुका नामहरू र अनुमानित आकार (विशेष गरी फर्निचरका लागि)
• वस्तुहरू सङ्कलनका लागि कहाँ राख्नुहुनेछ (घरको अगाडि वा नियमित फोहोर राख्ने ठाउँ)
• कलम र कागज (तपाईंलाई सङ्कलन मिति, शुल्क, र रिसेप्सन नम्बर बताइनेछ)

विकल्प D: फ्याक्स / पोस्टकार्ड — मुख्यतया पहुँच आवश्यकताहरूका लागि

ओसाका शहरले सुन्ने/बोल्ने/भाषामा कठिनाइ भएका व्यक्तिहरूका लागि फ्याक्स वा पोस्टकार्ड मार्फत पनि आवेदन स्वीकार गर्दछ। फ्याक्स नम्बर र पोस्टकार्ड मार्गदर्शन आधिकारिक आवेदन पृष्ठमा छन्: फ्याक्स/पोस्टकार्ड आवेदन।

उपयोगी जापानी वाक्यांशहरू (फोन + सुविधा स्टोर)

यदि तपाईंलाई फोन गर्न वा आफैं टिकट किन्न आवश्यक छ भने, यी वाक्यांशहरू तपाईंले देखाउन/भन्न सक्नुहुन्छ।

• 粗大ごみの収集を申し込みたいです (Sodai gomi no shuushuu o moushikomitai desu) — म ठूला फोहोर सङ्कलनको लागि आवेदन दिन चाहन्छु।
• 住所の検索ができません (Juusho no kensaku ga dekimasen) — म मेरो ठेगाना खोज्न/भेट्टाउन सक्दिनँ (प्रणालीमा)।
• 粗大ごみ処理手数料券をください (Sodai gomi shori tesuuryou-ken o kudasai) — कृपया मलाई ठूला फोहोर व्यवस्थापन शुल्क टिकट/स्टिकर दिनुहोस्।
• 〇〇円分ください (___ en-bun kudasai) — कृपया मलाई ___ येन बराबरको (टिकट) दिनुहोस्।
• 受付番号はこれです (Uketsuke bangou wa kore desu) — यो मेरो रिसेप्सन नम्बर हो।

सही भुक्तानी गर्नुहोस्: डिस्पोजल टिकट कहाँ किन्ने, स्टिकरको मूल्य, क्यासलेस विकल्प

ओसाका शहरले एउटा साधारण नियम प्रयोग गर्दछ: या त तपाईं अनलाइन आवेदन गर्दा (क्यासलेस) भुक्तानी गर्नुहोस्, वा तपाईंले आवेदन गरेपछि आधिकारिक स्टिकर/टिकटहरू खरिद गरेर भुक्तानी गर्नुहोस्। विदेशीहरूले गर्ने सबैभन्दा सामान्य गल्ती गलत वस्तु खरिद गर्नु (वा आवेदन गर्नुअघि खरिद गर्नु) हो।

नगद विधि: आवेदन गरेपछि स्टिकर किन्नुहोस्

तपाईंले आवेदन गरेपछि, ओसाका शहरले तपाईंलाई प्रत्येक वस्तुको लागि शुल्क बताउँछ। त्यसपछि तपाईंले तोकिएको स्टोरमा (चिन्ह “粗大ごみ処理手数料券取扱店” हेर्नुहोस्) त्यो रकमको टिकट किन्नुहोस्।

बसाइ सर्नेका लागि महत्त्वपूर्ण नोट: ओसाका शहरले उल्लेख गरेको छ कि हुलाक कार्यालयहरूले मार्च ३१, २०२५ मा यी टिकटहरू बेच्न बन्द गरे, त्यसैले त्यहाँ तिनीहरूलाई खोज्न समय बर्बाद नगर्नुहोस्। यसको सट्टा आधिकारिक सूचीमा रहेका सुविधा स्टोर/सुपरमार्केटहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

क्यासलेस विधि: अनलाइन भुक्तानी गर्नुहोस् र स्टिकर पूर्ण रूपमा छोड्नुहोस्

यदि तपाईं अनलाइन आवेदन गर्नुहुन्छ भने, तपाईं इलेक्ट्रोनिक भुक्तानी चयन गर्न सक्नुहुन्छ। यो सबैभन्दा सजिलो विकल्प हो यदि (१) तपाईंसँग टिकट बेच्ने स्टोर खोज्न समय छैन, वा (२) तपाईं क्यासियरमा जापानी भाषामा टिकटहरू व्याख्या गर्न विश्वस्त हुनुहुन्न।

क्यासलेसको अर्थ “लेबल नभएको” होइन—तपाईंले प्रत्येक वस्तुमा रिसेप्सन नम्बर प्रदर्शन गर्नुपर्छ (विस्तृत जानकारी अर्को खण्डमा)।

पिकअप-दिनको चेकलिस्ट + ओसाका शहरले सङ्कलन नगर्ने वस्तुहरू + LO-PAL मद्दत

पिकअपको दिन धेरै बसाइ सर्ने प्रक्रियाहरू असफल हुन्छन्: वस्तु तयार हुन्छ, तर लेबल गलत हुन्छ (वा छुटेको हुन्छ), त्यसैले त्यो छोडिन्छ। यो चेकलिस्ट प्रयोग गर्नुहोस् र तपाईंले सबैभन्दा सामान्य समयसीमा-हत्याराहरूबाट बच्नुहुनेछ।

पिकअप-दिनको चेकलिस्ट (यी नछुट्याउनुहोस्)

• सङ्कलनको दिन बिहान ८:३० बजेसम्म वस्तुहरू बाहिर राख्नुहोस् (ओसाका शहरले बिहान ८:३० बजेदेखि सङ्कलन गर्दछ)।
• वस्तुहरू त्यसै दिन मात्र बाहिर राख्नुहोस् (तपाईंको भवन व्यवस्थापकले स्पष्ट रूपमा अनुमति नदिएसम्म अघिल्लो दिन बाहिर नराख्नुहोस्)।
• प्रत्येक वस्तुलाई लेबल गर्नुहोस् ताकि सङ्कलकले तपाईंको रिसेप्सन नम्बर पुष्टि गर्न सकोस्।
• यदि तपाईंले स्टिकर प्रयोग गर्नुभयो भने: आफ्नो रिसेप्सन नम्बर (वा तपाईंको नाम, निर्देश अनुसार) लेख्नुहोस्, स्टिकर सजिलै देखिने ठाउँमा टाँस्नुहोस्, र सङ्कलन समाप्त नभएसम्म रसिद स्लिप राख्नुहोस्।
• यदि तपाईंले क्यासलेस भुक्तानी गर्नुभयो भने: रिसेप्सन नम्बर कागजमा लेख्नुहोस् र सुरक्षित रूपमा टाँस्नुहोस् (वा यदि स्पष्ट रूपमा पढ्न सकिन्छ भने मार्करले वस्तुमा सिधै लेख्नुहोस्)।
• यदि तपाईंसँग धेरै वस्तुहरू छन् भने आत्तिनु पर्दैन: ओसाका शहरले उल्लेख गर्दछ कि यदि तपाईंसँग धेरै ठूला वस्तुहरू छन् भने, तिनीहरूले सबै चीज एकै पटकमा सङ्कलन नगर्न सक्छन्।

यदि रिसेप्सन नम्बर पुष्टि गर्न सकिएन भने, ओसाका शहरले यो सङ्कलन गरिने छैन भनी उल्लेख गर्दछ—त्यसैले बसाइ सर्ने दिनका लागि रिसेप्सन नम्बरलाई आफ्नो “बोर्डिङ पास” जस्तै व्यवहार गर्नुहोस्। आधिकारिक सन्दर्भ: वस्तुहरू बाहिर राख्ने नियमहरू।

ओसाका शहरले सोडाई गोमीको रूपमा सङ्कलन नगर्ने वस्तुहरू (र यसको सट्टा के गर्ने)

केही वस्तुहरू पूर्ण रूपमा बहिष्कृत छन्, तिनीहरू जतिसुकै ठूला भए पनि। यदि तपाईंले यो ढिलो पत्ता लगाउनुभयो भने (प्याकिङ गर्दा सामान्य), यसले तपाईंको तालिकामा बाधा पुर्‍याउन सक्छ—त्यसैले यो सूचीलाई चाँडै जाँच गर्नुहोस्।

• गृह उपकरण रिसाइक्लिङ्ग ऐनका वस्तुहरू: एयर कन्डिसनर, टिभी, फ्रिज/फ्रिजर, वाशिङ मेसिन, कपडा सुकाउने मेसिन (ओसाका शहरले यिनीहरूलाई ठूला फोहोरको रूपमा सङ्कलन गर्दैन)। हेर्नुहोस्: बहिष्कृत वस्तुहरू र उपकरण रिसाइक्लिङ्ग मार्गदर्शन।
• फ्लोरोसेन्ट ट्युबहरू: अलग सङ्कलन विधिहरू मार्फत व्यवस्थापन गरिन्छ (वार्ड कार्यालयहरूमा सङ्कलन बक्सहरू, आदि)। हेर्नुहोस्: फ्लोरोसेन्ट ट्युब सङ्कलन विकल्पहरू।
• पुनःप्रयोग गर्न मिल्ने कागज (बसाइ सर्दा ठूलो मात्रा): ओसाका शहरले बासिन्दाहरूलाई कागज/कपडा सङ्कलन प्रयोग गर्न वा अस्थायी ठूलो मात्राका लागि रिसाइक्लरलाई सम्पर्क गर्न निर्देशन दिन्छ। हेर्नुहोस्: पुनःप्रयोग गर्न मिल्ने कागज मार्गदर्शन।
• खतरनाक / कठिन वस्तुहरू: ग्यास क्यानिस्टर, आगो निभाउने उपकरण, ब्याट्री, पेट्रोल/मट्टितेल, पेन्ट/थिनर, मोटरसाइकल, टायर, पियानो, ठूला सेफ, आदि। हेर्नुहोस्: खतरनाक वा कठिन वस्तुहरूको सूची।
• व्यापारिक फोहोर: पसल/कार्यालय/होटल/रेस्टुरेन्टबाट कुनै पनि वस्तुलाई घरायसी ठूला फोहोरको रूपमा मानिदैन। यदि तपाईंको घर पनि कार्यस्थल हो भने, फोन गर्नुहोस् र आफ्नो स्थिति व्याख्या गर्नुहोस्। हेर्नुहोस्: अनलाइन प्रणाली सूचनाहरू।

यदि तपाईंले समयमा पिकअप मिति पाउन सक्नुभएन भने: आफैं ल्याउनुहोस् (छिटो, तर कार चाहिन्छ)

जब तपाईंको बसाइ सर्ने मिति निश्चित हुन्छ र पिकअप क्यालेन्डरले सहयोग गर्दैन, ओसाका शहरले बासिन्दाहरूलाई आरक्षण गरेर प्रशोधन सुविधाहरूमा सिधै घरायसी फोहोर ल्याउन पनि अनुमति दिन्छ। यो अन्तिम हप्ताको बसाइ सर्नेका लागि जीवन बचाउने हुन सक्छ।

ओसाका शहरले व्यावहारिक बाधाएं पनि उल्लेख गर्दछ, जस्तै गाडीको सीमा, तपाईंको गाडी निरीक्षण प्रमाणपत्र ल्याउने, र shredding सुविधाहरू प्रयोग गर्दा एकै ड्रप-अफमा केही दहनशील/अदहनशील ठूला वस्तुहरू नमिलाउने। जानुअघि आधिकारिक नियमहरू पढ्नुहोस्: सिधा ड्रप-अफ नियम र सावधानीहरू।

आफ्नो नियमित फोहोर तालिका कसरी जाँच गर्ने (ताकि बसाइ सर्ने बेला “छुट्याइएका” झोलाहरू नछुटुन्)

जब तपाईं घर सर्नुहुन्छ, तपाईंले सामान्य फोहोर र पुनःप्रयोग गर्न मिल्ने वस्तुहरू पनि फाल्नुहुन्छ—र ओसाका शहरले गलत तरिकाले छुट्याइएको फोहोरलाई नोटिस स्टिकर सहित सङ्कलन नगरी छोड्न सक्छ, जसले त्यसलाई बाहिर राख्ने व्यक्तिलाई फिर्ता लिन र सही दिनका लागि पुनः छुट्याउन आवश्यक बनाउँछ।

त्यसबाट बच्न, ओसाका शहर फोहोर सङ्कलन नक्सा र शहरको छुट्याउने/तालिका उपकरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्। ओसाका शहरले सङ्कलन-दिनका पात्रोहरू र वस्तु छुट्याउने खोजीका लागि निःशुल्क स्मार्टफोन एप “さんあ～る (San-A-Ru)” लाई पनि बढावा दिन्छ: San-A-Ru एप सिंहावलोकन। (नोट: एप UI जापानी भाषामा मात्र सूचीबद्ध छ, तर सेटअप गरेपछि यसले मिति सूचनाहरूमा अझै मद्दत गर्दछ।)

विदेशी बासिन्दाहरूबाट वास्तविक अनुभवहरू (पूरक)

यी व्यक्तिगत अनुभवहरू अनलाइन सार्वजनिक रूपमा साझा गरिएका छन्, यहाँ समावेश गरिएका छन् किनभने तिनीहरू दुई सबैभन्दा सामान्य बसाइ सर्ने समस्याहरूसँग मेल खान्छन्: अनलाइन फारम असफल हुनु र स्टिकर खरिदमा भ्रम। व्यक्तिगत अनुभवहरू फरक हुन सक्छन्।

एक विदेशी बासिन्दाले रेडिटमा साझा गरेका छन्:

I get a popup with 住所検索失敗 after filling out everything.

अर्का विदेशी बासिन्दाले रेडिटमा स्टिकर खरिदको भ्रमबारे बताएका छन्:

I wasn’t able to find [a sodai gomi sticker] tonight… I am confused if my limited Japanese caused me to not get a sticker or if maybe stores are in limited stock.

छिटो सोधिने प्रश्नहरू (ओसाका शहर सोडाई गोमी)

प्रश्न: पिकअपका लागि म घरमा हुनुपर्छ?
उत्तर: ओसाका शहरको मानक प्रक्रिया “समयमा बाहिर राख्नुहोस्” हो र सङ्कलन अगाडि बढ्छ; तपाईंको मुख्य आवश्यकता सही लेबलिंग र स्थान हो। आवेदन गर्दा आफ्नो पिकअप स्थान पुष्टि गर्नुहोस्।

प्रश्न: के म आफ्नो बुकिङ परिवर्तन गर्न सक्छु?
उत्तर: ओसाका शहरले प्रकाशित समयसीमासम्म परिवर्तनहरू (जस्तै वस्तुहरू थप्ने वा सङ्कलन मिति परिवर्तन गर्ने) अनुमति दिन्छ (माथि रहेको चिट पाना तालिका हेर्नुहोस्)। यदि तपाईंले अनलाइन आवेदन गर्नुभयो भने अनलाइन प्रणालीमा सोधपुछ/परिवर्तन कार्य प्रयोग गर्नुहोस्।

प्रश्न: यदि मैले क्यासलेस भुक्तानी गरेँ भने, वस्तुमा के टाँस्ने?
उत्तर: तपाईंले रिसेप्सन नम्बर स्पष्ट रूपमा देखाउनुपर्छ—ओसाका शहरले तपाईंलाई कागजमा लेखेर सुरक्षित रूपमा टाँस्न (वा पढ्न सकिने गरी वस्तुमा सिधै लेख्न) निर्देशन दिन्छ।

प्रश्न: के म आवेदन गर्नुअघि स्टिकर किन्न सक्छु?
उत्तर: तपाईंले गर्नु हुँदैन। आवश्यक रकम वस्तुमा निर्भर गर्दछ र आवेदन/बुकिङको समयमा दिइन्छ।

प्रश्न: यदि मैले आफ्नो पिकअप दिन छुटाएँ भने?
उत्तर: तपाईंले सामान्यतया पुनः आवेदन गर्नुपर्छ। यदि तपाईंसँग समय कम छ भने, माथि वर्णन गरिएको सिधा ड्रप-अफ विकल्प (आरक्षण आवश्यक) विचार गर्नुहोस्।

सम्बन्धित लेखहरू

• जापानमा विदेशीहरूका लागि बसाइ सर्ने चेकलिस्ट (उपयोगिताहरू, सिटी हल, र बसाइ सर्ने समयरेखा)
• जापानमा सुरक्षा निक्षेप फिर्ता: प्रवासीहरूका लागि बसाइ सर्ने विवाद ह्यान्डबुक
• जापानमा किमनी र निक्षेप व्याख्या (२०२६): बसाइ सर्ने शुल्कहरू

थप मद्दत चाहिन्छ? LO-PAL मा सोध्नुहोस्

यदि तपाईं जापानी फोन कलमा अड्कनुभएको छ, टिकट बेच्ने स्टोर फेला पार्न सक्नुभएको छैन, वा बसाइ सर्ने कडा समयसीमा भित्र ठूला फोहोर पिकअप समन्वय गर्न कसैको आवश्यकता छ भने, हामीले LO-PAL लाई यही प्रकारको “प्रणाली पहुँच” समस्याका लागि बनाएका हौँ। बुकिङ प्रक्रिया बिग्रियो भन्दै कामको दिन (वा तपाईंको निक्षेप) गुमाउने जोखिम नलिनुहोस्—आफ्नो अनुरोध पोस्ट गर्नुहोस् र स्थानीय जापानी सहायकसँग जोडिनुहोस् जसले फोन गर्न, बुक गर्न, सही टिकटहरू किन्न, र तपाईंलाई पहिलो प्रयासमा यो काम सम्पन्न गर्न मद्दत गर्न सक्छ।