Mga Alerto sa Sakuna sa Japan sa Ingles: Mga App, Mapa ng Panganib, Mga Silungan

Karamihan sa mga gabay sa emerhensya para sa Japan ay nagsisimula sa pangkalahatang "kung ano ang dapat i-empake." Mahalaga iyon—ngunit bilang isang dayuhang residente o bisita, ang pinakamahirap na bahagi ay kadalasang ang unang 10 minuto : ang pagtanggap ng mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles (o kahit man lang sa isang wikang maaari mong gamitin) at pag-alam kung saan eksaktong lilikas sa iyong sariling kapitbahayan.

Ang artikulong ito ay isang praktikal na 1-oras na playbook para sa "phone + map setup". Mag-i-install ka ng ilang English-friendly na alert sources , magse-save ng Japan hazard map sa Ingles (o isang alternatibong madaling ma-access sa Ingles), at i-pin ang pinakamalapit na Japan evacuation shelter para sa mga dayuhan —na may mga halimbawa ng Tokyo vs. rehiyonal.

Mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles: Anong mga alerto ang umiiral sa Japan (at bakit hindi ito napapansin ng mga dayuhan)

Patong-patong ang sistema ng alerto sa Japan: ang mga pambansang ahensya ay naglalabas ng mga babala, ang mga munisipalidad ay naglalabas ng mga tagubilin sa paglikas, at maaaring magpadala ng mga emergency broadcast ang iyong telepono/mga carrier. Kadalasang hindi napapansin ng mga dayuhan ang mga alerto dahil nahahati ang mga ito sa maraming mapagkukunan, ang ilan ay dumarating sa wikang Hapon lamang, at ang impormasyon sa paglikas ay lokal (lungsod/ward) at partikular sa lokasyon .

Narito ang mga pangunahing uri ng alerto na makikita mo, at ang karaniwang kahulugan ng mga ito sa totoong buhay.

1) Mga alerto sa lindol at tsunami (mabilis, segundo hanggang minuto)

Maaaring dumating ang Maagang Babala sa Lindol (EEW) ilang segundo bago ang malakas na pagyanig. Maaari kang makatanggap ng malakas na alerto ng sistema sa iyong telepono, pagkaantala sa TV/radyo, at mga notification sa app.

Mahalaga ang mga babala/paalala tungkol sa tsunami para sa mga lugar sa baybayin—kung malapit ka sa karagatan at nakatanggap ng babala ng tsunami, ang pinakaligtas na hakbang ay karaniwang pumunta agad sa mas mataas na lugar at kumpirmahin ang mga opisyal na update pagkatapos.

2) Mga babala sa panahon, mga "espesyal na babala," at ang konsepto ng 5-antas na paglikas (mas mabagal, oras hanggang araw)

Para sa mga bagyo at malakas na ulan, gumagamit ang Japan ng kombinasyon ng impormasyong meteorolohikal (na inilalabas sa buong bansa) at impormasyon sa paglikas (na inilalabas ng inyong munisipalidad). Ang Japan Meteorological Agency (JMA) ay nagpapatakbo rin ng isang Multilingual Information on Disaster Mitigation portal kung saan maaari mong tingnan ang impormasyon tungkol sa panahon + lindol/tsunami/bulkan sa iba't ibang wika.

Ang impormasyon tungkol sa paglikas ng munisipyo ay karaniwang ipinapaalam gamit ang Alert Levels 1–5 . Isang praktikal na tuntunin na ginagamit sa maraming opisyal na gabay: huwag hintayin ang Alert Level 5 ; kung ang iyong lugar ay nasa panganib, lumikas bago ang Alert Level 4 .

3) Mga lokal na alerto ng munisipyo (ang mga nagpapasya kung saan ka pupunta)

Kahit na ang mga pambansang alerto ay multilingual, ang iyong destinasyon ng paglikas ay tinutukoy nang lokal. Ang mga lungsod/ward ay kadalasang naglalathala ng mga evacuation site, shelter, at hazard map nang hiwalay—at maaari nilang ilabas ang mga ito sa pamamagitan ng mga lokal na app, email, website, loudspeaker ng komunidad, o mga system na konektado sa J-Alert/L-Alert.

Ito ang dahilan kung bakit ang dalawang tao sa iisang prefecture ay maaaring makatanggap ng magkaibang tagubilin, at kung bakit ang mga dayuhang residente sa mga rehiyonal na lugar ay minsan mas nahihirapan kaysa sa mga tao sa gitnang Tokyo.

Bakit sila nami-miss ng mga dayuhan (mga karaniwang dahilan)

• Hindi pinagana ang mga notification (lalo na ang travel mode / do-not-disturb / battery optimization).
• Dumarating ang mga alerto ng system, ngunit sa wikang Hapon (o sa mga salitang mahirap agad na asikasuhin).
• Pagkalito sa pagitan ng "lugar ng paglikas" at "silungan ng paglikas" (maaaring magbukas ang iba't ibang lugar depende sa sakuna).
• Mayroon kang mga pambansang app, pero wala ang mapa ng iyong lungsod (para malaman mong "may babala," pero wala ang "kung saan pupunta").
• Lumipat ka kamakailan lang at hindi mo na muling tiningnan ang iyong lokal na mapa ng panganib at listahan ng mga silungan.

1-oras na pag-setup para sa mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles: i-install + i-bookmark ang listahang ito

Magtakda ng timer sa loob ng 60 minuto at gawin ito nang isang beses. Pagkatapos mo, makakatanggap ka ng mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles (o mga katumbas nito sa maraming wika) at magkakaroon ka ng mga backup na mapagkukunan kung sakaling masira ang isang sistema.

Hakbang 1 (10 minuto): I-on ang mga alerto sa emerhensya sa antas ng telepono (huwag umasa lamang sa mga app)

Kung gumagamit ka ng iPhone, nagbibigay ang Apple ng mga tagubilin na partikular sa Japan para sa pagtanggap ng mga alerto sa lindol/tsunami at iba pang mga alerto sa emerhensya. Sinusuportahan ang mga alerto gamit ang isang compatible na SIM/eSIM, at binabanggit ng Apple na maaaring isalin ang mga alerto sa wikang nakatakda sa iyong device.

1. Buksan ang Mga Setting → Mga Abiso
2. Mag-scroll pababa → Mga Alerto sa Emerhensya
3. I- ON ang mga alerto (kung available sa iyong device)

Sanggunian: Suporta ng Apple – Mag-set up ng mga alerto sa emerhensya para sa Japan sa iPhone .

Kung gumagamit ka ng Android, nag-iiba ang mga menu depende sa tagagawa at carrier. Bilang pangkalahatang tuntunin, hanapin sa iyong Mga Setting ang “mga alerto sa emerhensya” o “mga alerto sa wireless emergency” , at tiyaking naka-enable ang mga ito.

Hakbang 2 (15 minuto): I-install ang opisyal na “Mga tip sa kaligtasan” (Japan disaster app sa Ingles)

Kung isa lang pambansang tool ang ii-install mo, gawin itong Mga Tip sa Kaligtasan . Ito ay isang app sa paghahatid ng impormasyon tungkol sa sakuna para sa mga dayuhang manlalakbay na pinangangasiwaan ng Japan Tourism Agency , at itinatala ng opisyal na pahina ng gobyerno na maaari itong magpadala ng mga push notification para sa Mga Alerto sa Emergency Earthquake, mga babala ng tsunami, mga babala sa espesyal na panahon, at impormasyon sa paglikas .

Nakasaad sa parehong opisyal na pahina (huling na-update noong Oktubre 10, 2025 ) na ang "Mga Tip sa Kaligtasan" ay sumusuporta sa 15 wika , kabilang ang mga action flowchart at mga communication card , at nagbibigay ng API na magagamit ng ibang mga serbisyo.

• Opisyal na pahina ng pangkalahatang-ideya: Japan Tourism Agency / MLIT – Mga kagamitan para sa mga papasok na manlalakbay pagdating sa sakuna

I-setup ang checklist sa loob ng mga tip sa kaligtasan:

• Payagan ang access sa lokasyon (para tumugma ang mga alerto kung nasaan ka ngayon).
• Payagan ang mga notification (lock screen + tunog).
• Buksan ang app nang isang beses at hanapin ang seksyon ng mga kapaki-pakinabang na link para malaman mo kung saan ito matatagpuan bago pa man magkaroon ng tunay na emergency.
• Suriin ang mga communication card para maituro at maipakita mo kung hindi ka marunong magsalita ng Hapon.

Hakbang 3 (10 minuto): I-bookmark ang JMA multilingual portal (ang iyong “opisyal na view ng detalye”)

Maganda ang mga app para sa mga push alert. Pero kapag kailangan mo ng mga detalye (ano nga ba ang inilabas, saan, at ano ang nagbago), gamitin ang opisyal na JMA multilingual portal at ilagay ito sa iyong home screen.

• JMA – Impormasyon sa Iba't Ibang Wika tungkol sa Pagpapagaan ng Sakuna (panahon + lindol/tsunami/bulkan sa maraming wika)

Tip: Idagdag ito sa iyong home screen bilang shortcut para mabuksan mo ito na parang isang app.

Hakbang 4 (10 minuto): Magdagdag ng backup na “news + broadcast” sa Ingles (NHK WORLD-JAPAN)

Sa panahon ng malalaking sakuna, ang mga live broadcast at madalas na mga update ay makakatulong sa iyo na maunawaan kung ano ang nangyayari sa buong Japan (transportasyon, mga aftershock, gabay sa paglikas). Panatilihing naka-install at naka-pin ang kahit isang English-first broadcast source.

• NHK WORLD-JAPAN (website/app)

Binabanggit din ng ilang munisipalidad na maaaring magbigay ang NHK ng mga multilingual na broadcast para sa mga sitwasyon ng tsunami sa mga partikular na channel/pangalawang audio (ang availability ay depende sa broadcast at sitwasyon). Halimbawa, inilalarawan ng Chuo City sa Tokyo ang mga multilingual na broadcast para sa mga emergency sa panahon ng hinulaang tsunami.

• Lungsod ng Chuo (Tokyo) – “Subukang Mangalap ng Impormasyon”

Hakbang 5 (10 minuto): I-save ang mga pinakakapaki-pakinabang na numero ng hotline (mga halimbawa para sa buong Japan + mga lokal na numero)

Kapag stressed ka, hindi ka makakapaghanap nang maayos. I-save ang mga ito sa iyong mga contact bilang “Emergency – Japan” para lumabas ang mga ito sa itaas.

• Pulis : 110
• Ambulansya / Bumbero : 119

Para sa mga bisita at panandaliang manlalakbay, nakalista sa opisyal na pahina ng kaligtasan ng Japan ang Japan Visitor Hotline (JNTO), na nag-aalok ng 24-oras na suporta sa iba't ibang wika at may kasamang tulong sa sakuna. Ang numerong nakalista ay 050-3816-2787 .

• Tingnan: Japan Tourism Agency / MLIT – Mga kagamitan sa sakuna (kasama ang impormasyon sa hotline)

Lokal na modelong dapat gayahin: Naglalathala ang Lungsod ng Miyazaki ng isang Multilingual Disaster Support Call Center na nagbubukas lamang sa panahon ng mga aktibong sakuna/alerto. Naglilista ito ng toll-free na numero na 0800-222-5103 at suporta para sa 21 na wika .

• Lungsod ng Miyazaki – Sentro ng Tawag para sa Suporta sa Sakuna sa Iba't Ibang Wika

Ang iyong aksyon: Maghanap sa website ng iyong sariling lungsod para sa “multilingual disaster call center,” “災害 多言語 コールセンター,” o ang internasyonal na asosasyon ng iyong prefecture. Maraming mga lugar ang may suporta na nagpapagana lamang kapag may nangyaring sakuna.

Mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles na nangangailangan ng mapa: hanapin ang iyong silungan para sa paglikas + mapa ng panganib (Tokyo vs iba pang mga lungsod)

Kalahati lang ng trabaho ang pagtanggap ng mga alerto. Ang kalahati naman ay agad na nakakakita ng: “Nasa baha/pagguho/tsunami zone ba ako?” at “Saang silungan ako dapat pumunta?” Dito mahalaga ang isang mapa ng panganib sa Japan sa Ingles (o madaling mabasa sa Ingles).

Una, alamin ang dalawang salitang makikita mo kahit saan

Kadalasang pinaghihiwalay ng mga munisipalidad ang mga lugar ayon sa layunin. Kahit na iba-iba ang mga etiketa sa Ingles, madalas mong makikita ang:

• 避難場所 (hinan-basho) : isang evacuation place/site (madalas bukas na lugar para sa agarang panganib)
• 避難所 (hinan-jo) : isang silungan para sa paglikas (isang pasilidad tulad ng gym ng paaralan na maaaring magbukas para sa mas mahabang pananatili)

Sa maraming sakuna, maaari ka munang lumipat sa agarang ligtas na lugar, pagkatapos ay lumipat sa isang silungan depende sa mga tagubilin ng munisipyo.

Halimbawa sa Tokyo: gamitin ang opisyal na Tokyo Disaster Prevention App (“Disaster Preparedness Tokyo”)

Ang Tokyo ay may isa sa mga lugar na pinaka-friendly para sa mga dayuhan. Ang opisyal na Tokyo Disaster Prevention App ay sumusuporta sa maraming wika (kabilang ang Ingles, Tsino, Koreano, at "Madaling Hapon") at may kasamang isang malakas na mapa ng pag-iwas sa sakuna .

Kasama sa opisyal na listahan ng mga tampok ng Tokyo ang kakayahang magpalit ng mga view ng mapa (tulad ng mga online na mapa, mga mapa ng panganib sa tubig, at mga lokal na mapa ng panganib) at mag-download ng mga offline na mapa para magamit kapag hindi matatag ang mga network. Inililista rin nito ang mga kategorya ng "pinakabagong impormasyon tungkol sa sakuna" tulad ng impormasyon sa paglikas, lindol/tsunami, mga babala/paalala tungkol sa panahon, at marami pang iba.

• Pamahalaang Metropolitan ng Tokyo – Tokyo Disaster Prevention App (pangkalahatang-ideya)
• Pamahalaang Metropolitan ng Tokyo – Mga Pangunahing Tungkulin (kasama ang "mapa ng pag-iwas sa sakuna" + offline na mapa)

Paghahanda sa Tokyo (15 minuto):

1. I-install ang Tokyo app at palitan ang wika sa Ingles.
2. Buksan ang Mapa ng Pag-iwas sa Sakuna at hanapin ang iyong tahanan/trabaho/paaralan.
3. I-download ang offline na mapa para sa iyong kaugnay na lugar.
4. I-pin ang pinakamalapit na evacuation site/shelter at magsanay sa ruta ng paglalakad nang isang beses sa isang karaniwang araw.

Nagbibigay din ang Tokyo ng digital na nilalaman para sa kahandaan sa sakuna, kabilang ang mga pinabago/pinalawak na elektronikong bersyon ng mga gabay sa kahandaan para sa mas malawak na aksesibilidad at kakayahang magamit sa maraming wika.

• Gabay sa paghahanda sa sakuna sa Tokyo (seksyon ng e-book sa Ingles)

Halimbawa ng Tokyo (mga ward/lungsod): ang mga lokal na email at lokal na mapa ay maaari ring maging multilingual

Kahit sa loob ng Tokyo, ang pinakamahusay na impormasyon tungkol sa tirahan ay kadalasang partikular sa bawat ward/lungsod. Ang ilang ward ay nag-aalok ng mga multilingual na email na "ligtas at sigurado" para sa impormasyon tungkol sa sakuna. Halimbawa, ang Chuo City ay nagbibigay ng mga multilingual na email sa pagpaparehistro at inililista sa publiko ang address ng pagpaparehistro sa Ingles.

• Lungsod ng Chuo – pagpaparehistro sa email para sa sakuna sa maraming wika (halimbawa)

Maraming munisipalidad sa Tokyo ang naglalathala rin ng mga buklet ng mapa ng panganib at mga web map sa Ingles. Halimbawa, ang Inagi City ay nagbibigay ng pahinang "Disaster Prevention Map" sa Ingles na may mga download ng mapa ng panganib at isang web version.

• Lungsod ng Inagi (Tokyo) – Mapa ng Pag-iwas sa Sakuna (Ingles)

Halimbawa ng rehiyon: Multilingual hazard map app ng Sendai (isang kakaibang tool mula sa mga pambansang app)

Sa labas ng Tokyo, maraming lungsod ang nagpapatakbo ng magkakahiwalay na kagamitan na hindi naririnig ng mga dayuhan. Inihayag ng Sendai City na sinimulan nito ang pagpapatakbo ng isang "Multilingual Hazard Map App" gamit ang Uni-Voice Blind app, na nag-aalok ng multilingual display at text-to-speech para sa impormasyon tungkol sa panganib at paglikas.

Binanggit ng Sendai na ang tool ay nakakatulong sa mga gumagamit na suriin ang impormasyon tungkol sa panganib ng sakuna at mga lugar ng paglikas, at sinusuportahan nito ang maraming wika tulad ng Ingles, Tsino, Koreano, Vietnamese, at Nepali (at iba pa na nakalista ng lungsod).

• Lungsod ng Sendai (Nobyembre 2025) – Anunsyo ng Multilingual Hazard Map App

Isa pang halimbawa sa rehiyon: “Mie Bousai Navi” ng Mie Prefecture (8 wika)

Ang ilang mga prefecture ay naglalathala ng sarili nilang mga opisyal na app na idinisenyo para sa mga residente araw-araw. Inilunsad ng Mie Prefecture ang Mie Bousai Navi , na nagsasabing sinusuportahan nito ang walong wika at makakatulong sa mga user na suriin ang mga lugar ng paglikas at impormasyon tungkol sa panganib sa kanilang kasalukuyang lokasyon.

• Mie Info – Opisyal na app para sa pag-iwas sa sakuna ng Mie Prefecture

Ito ay isang magandang pattern na dapat tandaan: ang national app + prefecture app + mapa ng lungsod/ward ay kadalasang ang pinakamahusay na kombinasyon.

Kung ang iyong lungsod ay walang mapa ng panganib sa Ingles: gumamit ng mga pambansang portal ng mapa (at isalin)

Kapag hindi ka makahanap ng malinis na "Mapa ng panganib ng Japan sa Ingles" para sa eksaktong lugar na iyong tinitirhan, gumamit ng pambansang portal at isalin ang interface. Ang isang malawakang ginagamit na opsyon ay ang Hazard Map Portal / overlay hazard map service (karaniwang naka-link sa mga gabay na multilingual ng munisipyo).

• Mapa ng Panganib na Overlay (Hapon) – portal ng mapa

Para sa pagpaplanong partikular sa baha, ang Geospatial Information Authority of Japan ay nagbibigay ng Ingles na interface para sa isang flood simulation search system na makakatulong sa iyong mailarawan ang mga potensyal na epekto ng baha sa isang arbitraryong punto.

• Sistema ng Paghahanap sa Simulasyon ng Baha na Nakabatay sa Web (Ingles)

Ang iyong personal na plano para sa mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles: mga lindol, bagyo, at kung paano makakatulong ang isang lokal

Kapag naitakda na ang iyong mga alerto at mapa, kailangan mo ng isang simpleng plano na maaari mong isagawa sa ilalim ng stress. Gawin itong maikli: kung ano ang gagawin mo kaagad , kung ano ang susunod mong gagawin, at kung ano ang gagawin mo kung hindi mo maintindihan ang wika sa paligid mo.

Plano para sa lindol (unang 10 minuto)

1) Protektahan muna ang iyong sarili. Ang una mong desisyon ay hindi ang "lumikas" kundi ang "makaligtas sa pagyanig." Lumayo sa mga nahuhulog na bagay, protektahan ang iyong ulo, at huwag magmadaling lumabas habang may malakas na pagyanig.

2) Suriin ang panganib ng tsunami kung ikaw ay nasa baybayin. Kung malapit ka sa dagat at nakatanggap ng mga babala ng tsunami, unahin ang paglipat sa mas mataas na lugar at sundin ang mga opisyal na tagubilin sa halip na maghintay para sa "kumpirmasyon." Gamitin ang mga tip sa kaligtasan + JMA + mga lokal na anunsyo.

3) Magpasya: manatili sa lugar o lumikas. Sa maraming lindol sa lungsod, ang pananatili sa iyong kinaroroonan (kung ligtas ang gusali) ay maaaring mas ligtas kaysa sa pagdaan sa mga bubog at kalat. Lumikas kung nasira ang iyong gusali, may panganib ng sunog, o kung inutusan ng mga opisyal ang paglikas para sa iyong lugar.

Plano para sa bagyo / malakas na ulan (ang sakuna na "timeline")

Karaniwang nagbibigay sa iyo ng oras ang mga bagyo at malakas na ulan—kung kikilos ka nang maaga. Gamitin ang oras na iyon para kumpirmahin ang iyong hazard map, mag-charge ng mga device, kumuha ng tubig/pagkain, at magdesisyon sa iyong destinasyon para lumikas bago lumala ang mga kondisyon.

Ang konsepto ng 5-level na paglikas ng Japan ay dinisenyo upang mas malinaw ang tiyempo: maraming opisyal na gabay ang nagbibigay-diin sa paglikas sa ilalim ng Alert Level 4 sa mga mapanganib na lugar at hindi na naghihintay sa Alert Level 5. Maaari mong suriin ang isang paliwanag na nakatuon sa mga manlalakbay sa site ng mga tip sa kaligtasan na tumutukoy sa gabay ng Cabinet Office.

• Mga tip sa kaligtasan (JNTO) – Impormasyon sa paglikas (Halimbawa sa Antas ng Alerto)

Mahalagang paparating na update (huling bahagi ng Mayo 2026): muling idinisenyo ang impormasyon sa babala sa panahon

Naglathala ang JMA ng isang espesyal na site na nagpapaliwanag na ang isang bagong sistema ng impormasyon tungkol sa meteorolohiya para sa pag-iwas sa sakuna ay planong simulan sa huling bahagi ng Mayo 2026 (nakaplano na) , na inihahambing ang impormasyon para sa pagbaha sa ilog, malakas na ulan, pagguho ng lupa, at mga daluyong dala ng bagyo sa konsepto ng 5-level na paglikas upang mas mapadali ang mga desisyon.

• JMA – Bagong impormasyong meteorolohikal tungkol sa pag-iwas sa sakuna (2026–)

Ano ang gagawin ngayon: Huwag lamang kabisaduhin ang mga lumang terminolohiya. Buuin ang iyong ugali batay sa antas at aksyon (maghanda → tumulong-lumikas → lahat ay lumikas → agarang kaligtasan sa buhay) upang manatili kang matatag habang nagbabago ang mga pangalan at format.

Ano ang aasahan sa mga silungan (at kung paano gumagana ang suportang multilingual)

Ang suportang multilingual ay lubhang nag-iiba-iba depende sa munisipalidad, ngunit may mga karaniwang kagamitang ginagamit sa buong Japan. Ipinaliwanag ng Shimane International Center na ang CLAIR ay gumawa ng mga kagamitan para sa paglikha ng mga multilingual na karatula at impormasyon para sa mga emergency shelter, at binabanggit na ang mga kagamitang ito ay dapat subukan bago ang isang sakuna dahil mahirap itong gamitin sa unang pagkakataon sa panahon ng isang krisis.

• SIC – Mga kagamitan sa paglikha ng impormasyong may kaugnayan sa sakuna sa maraming wika (mga kagamitang CLAIR)

Sa praktikal na paraan, nangangahulugan ito na maaari kang makakita ng mga pictogram , mga isinaling papel, at mga proseso ng pagpaparehistro/tulong sa maraming wika—lalo na sa mas malalaking silungan at mga lungsod na may mas maraming dayuhang residente.

Komunikasyon + pag-charge sa mga silungan (pag-update ng system simula Oktubre 22, 2025)

Isang napaka-praktikal na pagpapabuti: Inihayag ng mga pangunahing kumpanya ng telekomunikasyon ng Japan ang isang standardized na balangkas (simula Oktubre 22, 2025 ) para sa suporta sa mga silungan para sa paglikas, kabilang ang pagbabahagi kung aling mga silungan ang may mga serbisyo sa komunikasyon at pag-charge ng device at pag-post ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa mga serbisyo ng bawat provider.

• Magkasamang anunsyo ng mga tagapagdala ng telekomunikasyon (balita mula sa NTT WEST)

Aksyon: Kahit na may mas mahusay na suporta sa silungan, ipagpalagay na maaaring limitado ang kuryente. Magkaroon ng naka-charge na power bank, at mag-download ng mga offline na mapa nang maaga (sinusuportahan ito ng Tokyo app at ilang lokal na app).

Checklist na “Makakatulong ang isang lokal” (itabi ito bago ang susunod na lindol/bagyo)

Dito nagkakaroon ng malaking bentahe ang mga dayuhang residente sa pamamagitan ng paghahanda ng isang human network, hindi lamang mga app. Tanungin ang isang kapitbahay, katrabaho, o boluntaryo sa komunidad na Hapones ng mga sumusunod na tanong at itago ang mga sagot:

• Aling silungan ang aktwal na ginagamit para sa aming bloke (lindol vs baha/pagguho ng lupa)?
• Aling ilog/matarik na dalisdis ang tunay na malapit na mapanganib na lugar?
• Saan unang lumalabas ang mga alerto sa ward/city (app, email list, loudspeaker, website)?
• Ano ang inirerekomenda ng ating mga tagapamahala ng gusali (mga elevator, gas shutoff, assembly point)?
• Ano ang pinakamahusay na ruta ng paglalakad na umiiwas sa mga tulay, underpass, at makikipot na eskinita?

Kailangan mo pa ng tulong? Magtanong sa LO-PAL

Kung gusto mong lumampas sa pangkalahatang payo at mag-set up ng mga alerto sa sakuna sa Japan sa Ingles para sa eksaktong kapitbahayan mo—magtanong sa isang lokal na Hapones na nakakaalam ng mga tunay na patakaran sa paglikas at mga lokasyon ng silungan sa iyong lungsod.

Sa LO-PAL , maaaring mag-post ng mga tanong o humingi ng tulong ang mga dayuhang residente at manlalakbay sa Japan, at sasagot naman ang mga lokal na katulong na Hapones. Dahil sinusuportahan ng LO-PAL ang maraming wika (kabilang ang Ingles, Tsino, Vietnamese, Portuges, Koreano, Nepali, Tagalog, Indonesian, at Espanyol), maaari kang magtanong ng mga bagay tulad ng:

• "Aling silungan para sa paglikas ang dapat kong gamitin para sa mga baha at lindol malapit sa aking tirahan?"
• "Matutulungan mo ba akong mahanap ang mapa ng panganib ng aking lungsod at maipaliwanag ang mga mapanganib na sona?"
• "Maaari mo ba akong ipakita kung paano magparehistro para sa mga email alert para sa kalamidad ng aking ward?"
• "Matutulungan mo ba akong maghanda ng isang simpleng mensahe sa wikang Hapon para sa aking pagbuo ng group chat?"

Susunod na hakbang: I-post ang pangalan ng iyong lungsod/ward at ang pinakamalapit na istasyon sa LO-PAL, at tutulungan ka naming bumuo ng planong handa para sa lokalidad bago ang susunod na lindol o bagyo.