Osaka တွင် အင်္ဂလိပ်စကားပြော ဆရာဝန်များ ရှာဖွေခြင်း- လက်တွေ့ကျသော လမ်းညွှန်

Osaka ရှိ တရားဝင် 'ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး' ဆေးရုံစာရင်းများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရခြင်း မရှိပါ။ မသွားရောက်မီ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ပံ့ပိုးမှု ရှိ/မရှိ မည်သို့စစ်ဆေးရမည်၊ လက်တွေ့ နိုင်ငံတကာဌာနများပါရှိသော ဆေးရုံများကို မည်သို့ရှာဖွေရမည်၊ နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ပံ့ပိုးမှုမရနိုင်သည့်အခါ ဘာလုပ်ရမည်ကို ဖော်ပြထားသည်။

အနှစ်ချုပ်- Osaka တွင် အင်္ဂလိပ်စကားပြော ဆရာဝန်ရှာဖွေခြင်းသည် Tokyo ထက် ပိုမိုခက်ခဲပါသည်။ HIMAWARI ကဲ့သို့ ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ကူညီပေးသည့် ဖုန်းလိုင်း မရှိသလို တရားဝင် "ဘာသာစကားမျိုးစုံ" ဆေးရုံစာရင်းများသည်လည်း ယုံကြည်စိတ်ချရခြင်း မရှိပါ။ ဤလမ်းညွှန်သည် လက်တွေ့တွင် နိုင်ငံခြားလူနာများကို လက်ခံကုသပေးသော ဆေးရုံ/ဆေးခန်းများ၊ မသွားရောက်မီ မည်သို့အတည်ပြုရမည်၊ နှင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြော ပံ့ပိုးမှု မရနိုင်သည့်အခါ ဘာလုပ်ရမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်။

ဤအချက်အလက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လအထိ Osaka မြို့နှင့် Osaka စီရင်စုအစိုးရ အရင်းအမြစ်များ၊ ဆေးရုံဝက်ဘ်ဆိုက်များနှင့် တိုက်ရိုက်အတွေ့အကြုံများအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် LO-PAL ကို တည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး Osaka ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင် နိုင်ငံခြားလူနာများအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါသည်။ မည်သည့်ဆေးရုံများက နိုင်ငံခြားလူနာများကို အမှန်တကယ် ကူညီနိုင်သည်နှင့် မည်သည့်ဆေးရုံများက အစိုးရ၏ စာရင်းတွင်သာ အမည်ထည့်သွင်းရုံသက်သက်သာ ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

တရားဝင် "ဘာသာစကားမျိုးစုံ" စာရင်းများ၏ ပြဿနာ

Osaka စီရင်စုသည် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများကို ပံ့ပိုးပေးသည်ဟု ဆိုသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၏ စာရင်းကို ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။ ထိုစာရင်းသည် လက်တွေ့တွင် မည်သို့ဆိုလိုသည်ကို ကျွန်ုပ်ပြောပြပါမည်။

ထိုစာရင်းတွင် ပါဝင်ရန်အတွက် ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတစ်ခုသည် နိုင်ငံခြားဘာသာစကား ဝန်ဆောင်မှု အဆင့်တစ်ခု ပေးနိုင်ကြောင်း အစီရင်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်သည် နိမ့်ကျပါသည်။ နိုင်ငံခြားတွင် ပညာသင်ယူခဲ့သော သူနာပြုတစ်ဦး ရှိနိုင်ပါသည်။ ဘာသာပြန်တက်ဘလက် ဝယ်ထားနိုင်ပါသည်။ ဆရာဝန်တစ်ဦးသည် စကားပြော အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ပြောတတ်သော်လည်း ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများကို ထိုဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခါမှ မပြုလုပ်ဖူးနိုင်ပါ။

ကျွန်ုပ် Osaka တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သော ဆေးရုံ၌ စီရင်စုစာရင်းတွင် "အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပြောနိုင်သည်" ဟု မှတ်ပုံတင်ထားပါသည်။ လက်တွေ့တွင်- ကျွန်ုပ် တာဝန်ကျချိန်၌ နိုင်ငံခြားလူနာများကို အဆင်ပြေစွာ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ် မရှိချိန်၌ ဝန်ထမ်းများသည် အခြေခံနှုတ်ဆက်စကားမှလွဲ၍ ကျန်သည့်ကိစ္စများကို ခက်ခဲစွာ ရုန်းကန်ရပါသည်။ စာရင်းတစ်ခုတွင် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းသည် ဘာသာစကားပံ့ပိုးမှု၏ တသမတ်တည်းရှိမှု သို့မဟုတ် အရည်အသွေးနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောပြပါ။

မသွားရောက်မီ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ပံ့ပိုးမှု ရှိ/မရှိ လက်တွေ့ စစ်ဆေးနည်း

ဤအဆင့်သုံးဆင့်သည် အကျိုးမရှိဘဲ သွားရောက်ခြင်းမှ သင့်ကို ကယ်တင်ပါလိမ့်မည်။

၁။ ဆေးရုံသို့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ

၎င်းသည် အယုံကြည်ရဆုံး စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ပင်မဖုန်းလိုင်းသို့ ခေါ်ဆိုပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားပါ။ ဧည့်ကြိုက "ကျွန်ုပ် ချိန်းဆိုမှု ပြုလုပ်လိုပါသည်" ဟူသည်ကို နားလည်ပြီး ပြေပြစ်စွာ တုံ့ပြန်နိုင်ပါက သင်သည် အခြေအနေကောင်း၌ ရှိနေပါသည်။ ၎င်းတို့ ချက်ချင်း ထိတ်လန့်သွားပြီး "chotto matte kudasai" ဟု ပြောကာ အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ စောင့်ခိုင်းပါက — ၎င်းသည် သင့်အား အရာအားလုံးကို ပြောပြပါလိမ့်မည်။

သင်ကိုယ်တိုင် ဖုန်းမခေါ်နိုင်ပါသလား။ LO-PAL တွင် ဖော်ပြပါက ဒေသခံကူညီသူတစ်ဦးက သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုပေးခြင်း၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ရရှိနိုင်မှု ရှိ/မရှိ အတည်ပြုပေးခြင်း၊ ချိန်းဆိုမှု ပြုလုပ်ပေးခြင်းပင် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။

၂။ သီးသန့် နိုင်ငံတကာဌာန ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးပါ

"အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပံ့ပိုးသည်" ဟု ဆိုသော ဆေးရုံနှင့် 国際診療部 (kokusai shinryōbu) — နိုင်ငံတကာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန — ရှိသော ဆေးရုံတို့၏ ကွာခြားချက်မှာ မိုးနှင့်မြေ ကွာခြားသလို ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာဌာနတွင် နိုင်ငံခြားလူနာများကို ကိုင်တွယ်ရန် အလုပ်တစ်ခုလုံး ပုံအပ်ထားသော အချိန်ပြည့် ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ညှိနှိုင်းရေးမှူးများ ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ချိန်းဆိုမှုများ၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးစဉ် ဘာသာပြန်ခြင်း၊ စာရွက်စာတမ်းများ ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အာမခံကိစ္စများ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ "အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပံ့ပိုးသည်" ဟု ဆိုရုံသာရှိသော ဆေးရုံတွင် ကျပမ်းဝန်ထမ်းတစ်ဦး ရှိနိုင်ပါသည်။

၃။ သင်၏လိုအပ်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ တိတိကျကျ မေးမြန်းပါ

"အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ရနိုင်ပါသလား" ဟု ရိုးရိုးလေး မေးမြန်းမနေပါနှင့်။ "ကျွန်ုပ် [အရေပြားအထူးကု/ကလေးအထူးကု/စသည်ဖြင့်] တစ်ဦးနှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဆရာဝန်က စစ်ဆေးမှုကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား၊ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန် ရှိပါသလား" ဟု မေးမြန်းပါ။ ၎င်းသည် ခိုင်မာသော အဖြေကို ရစေပါသည်။

Osaka ရှိ လက်တွေ့ နိုင်ငံတကာ အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သော ဆေးရုံများ

အဆင့် ၁- သီးသန့် နိုင်ငံတကာဌာနများ

ဤဆေးရုံများတွင် အချိန်ပြည့် နိုင်ငံတကာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူးများ ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံခြားလူနာများကို သည်းခံရုံသာမက — ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက် စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

Rinku အထွေထွေ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စင်တာ (りんくう総合医療センター)

တည်နေရာ- Izumisano (Kansai လေဆိပ်အနီး)
အချိန်ပြည့် ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ညှိနှိုင်းရေးမှူးများပါသော နိုင်ငံတကာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန
ဘာသာစကားများ- အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် နှင့် အခြားဘာသာစကားများ (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်များနှင့်အတူ)
အထူးပြုဘာသာရပ်များ- အထွေထွေဆေးရုံကြီး (ပြည်တွင်းဆေးပညာ၊ ခွဲစိတ်ကုသမှု၊ သားဖွားမီးယပ်၊ ကလေးအထူးကု စသည်ဖြင့်)
မှတ်ချက်- လေဆိပ်အနီးတွင် တည်ရှိသောကြောင့် နိုင်ငံခြားလူနာများနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်။ သင် Osaka မြို့လယ်တွင် ရှိပါက ရထားဖြင့် မိနစ် ၅၀ ခန့် ကြာမည် — ဝေးသော်လည်း ဆက်သွယ်ရေး အရေးကြီးသော ရှုပ်ထွေးသည့် ကိစ္စများအတွက် ထိုက်တန်ပါသည်။

Iseikai International General Hospital (医誠会国際総合病院)

တည်နေရာ- Kita ရပ်ကွက်၊ Osaka မြို့လယ် (၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဖွင့်လှစ်)
သီးသန့် နိုင်ငံတကာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန (国際診療部)
ဘာသာစကားများ- အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ အင်ဒိုနီးရှား နှင့် အခြားဘာသာစကားများ
နိုင်ငံတကာလူနာ စောင့်ရှောက်မှုအတွက် စံသတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သော JMIP (Japan Medical Service Accreditation for International Patients) နှင့် JCI လက်မှတ်နှစ်ခုလုံးကို ရရှိထားသည်။
Rinku ထက် Osaka မြို့လယ်မှ ပိုမိုသွားရောက်ရ လွယ်ကူသည်။

Osaka တက္ကသိုလ် ဆေးရုံ (大阪大学医学部附属病院)

တည်နေရာ- Suita
နိုင်ငံတကာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာသည် နိုင်ငံခြားလူနာ ညှိနှိုင်းမှုများကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည်။
အဓိကအားဖြင့် လွှဲပြောင်းဆေးရုံ — ဌာနအများစုအတွက် 紹介状 (လွှဲပြောင်းစာ) လိုအပ်မည်။
အသင့်တော်ဆုံး- ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် အထူးပြု ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များအတွက်

အဆင့် ၂- နိုင်ငံခြားသားများ အများဆုံးအသုံးပြုသော ဆေးခန်းများနှင့် ဆေးရုံများ

၎င်းတို့တွင် သီးသန့် နိုင်ငံတကာဌာနများ မရှိနိုင်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်စကားပြော လူနာများကို ပုံမှန်ကြည့်ရှုလေ့ရှိသည်ဟု သိရပါသည်။ သွားရောက်မပြသမီ အမြဲတမ်း ဖုန်းဆက် အတည်ပြုပါ။

Sakura မိသားစုဆေးခန်း / Umeda/Namba ဒေသများရှိ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ကူညီပေးနိုင်သော အထွေထွေဆေးခန်းများ — Osaka မြို့လယ်ရှိ အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ကြော်ငြာထားသော ဆေးခန်းများကို ရှာဖွေပါ။ ဦးစွာ ဖုန်းဆက် အတည်ပြုပါ။
Yodogawa ခရစ်ယာန်ဆေးရုံ (淀川キリスト教病院) — အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပြော ဆရာဝန်အချို့ ရရှိနိုင်သည်။ လက်ရှိ ရရှိနိုင်မှု ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးရန် ဧည့်ကြိုသို့ ဖုန်းခေါ်ပါ။

Osaka တွင် မရှိသေးသောအရာများ (နှင့် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်မည်)

Tokyo တွင် HIMAWARI — နိုင်ငံခြားသားများ ဆေးရုံရှာဖွေရန်၊ ရောဂါလက္ခဏာများကို နားလည်ရန်၊ စနစ်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသော အစိုးရမှ စီမံခန့်ခွဲသော ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် ဖုန်းလိုင်း — ရှိပါသည်။ Osaka တွင် ထိုကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။

Osaka တွင် သင့်အတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများ-

အရင်းအမြစ်	၎င်း လုပ်ဆောင်ပေးသည်များ	ဆက်သွယ်ရန်
AMDA International Medical Information Center	အခမဲ့ ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုနှင့် ဆေးရုံလွှဲပြောင်းပေးခြင်း။ Osaka အပါအဝင် ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးကို ကူညီသည်။	03-6233-9266 (ဘာသာစကားမျိုးစုံ)
Osaka International House Foundation (大阪国際交流センター)	နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း အပါအဝင် အထွေထွေ ဘဝဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု	06-6773-6533
OFIX (Osaka Foundation for International Exchange)	နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မေးမြန်းမှုများကို ကူညီပေးနိုင်သည်	06-6941-2297
LO-PAL	သင့်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းကို တင်ပါ။ ဒေသခံ ဂျပန်အကူအညီပေးသူက သင့်အတွက် ဆေးခန်းများကို ဖုန်းခေါ်ပေးခြင်း၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ရရှိနိုင်မှု အတည်ပြုပေးခြင်း၊ သင့်ရောဂါလက္ခဏာများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြပေးခြင်း။	lo-pal.app (အခမဲ့ တင်နိုင်သည်)

အခြေအနေအလိုက်- Osaka တွင် မည်သည့်နေရာသို့ သွားသင့်သလဲ

အခြေအနေ	မည်သည့်နေရာသို့ သွားရမည်	အသေးစိတ်
အအေးမိခြင်း၊ ဖျားခြင်း၊ သာမန်ဖျားနာခြင်း	သင့်ဧရိယာရှိ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ကူညီပေးနိုင်သော ဆေးခန်း	ဦးစွာ ဖုန်းခေါ်ပါ။ ဆေးခန်းပြသခ: အာမခံဖြင့် ¥2,000–3,000
အရေးပေါ်မဟုတ်သော ရုံးချိန်ပြင်ပ အခြေအနေ	Osaka မြို့ ညပိုင်းဆေးခန်း (夜間急病診療所)	အင်္ဂလိပ်ဘာသာ အကန့်အသတ်ရှိ; ဂျပန်ဘာသာပြောသူကို ခေါ်သွားပါ သို့မဟုတ် ဖုန်းဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုပါ
အမှန်တကယ် အရေးပေါ်အခြေအနေ	119 သို့ခေါ်ပါ	အခမဲ့ လူနာတင်ယာဉ်။ အကြောင်းကြားသူက အင်္ဂလိပ်ဘာသာ အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ပြောနိုင်မည်။ အရေးပေါ်နံပါတ်များ လမ်းညွှန်
ရှုပ်ထွေးသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်	Rinku အထွေထွေဆေးရုံ သို့မဟုတ် Osaka တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ	¥7,000+ အပိုအခကြေးငွေ မဆောင်ရရန် ဆေးခန်းမှ လွှဲပြောင်းစာ ရယူပါ
အစားအဆိပ်သင့်ခြင်း	အနီးဆုံးဆေးခန်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်ပါက အရေးပေါ်ခန်း (ER)	Osaka အစားအဆိပ်သင့်ခြင်း လမ်းညွှန်
ညဘက် သွားနှင့်ပတ်သက်သော အရေးပေါ်အခြေအနေ	Osaka သွားဘက်ဆိုင်ရာအသင်း ညပိုင်းဆေးခန်း	ဒေသခံ 休日夜間急病歯科 အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ
စိတ်ကျန်းမာရေး	စိတ်ရောဂါအထူးကု (精神科 / 心療内科) — အာမခံ အကျုံးဝင်သည်	စိတ်ကျန်းမာရေး လမ်းညွှန်

Osaka ဆေးခန်းများတွင် အသုံးဝင်သော ဂျပန်ဘာသာစကား

အင်္ဂလိပ်	ဂျပန်	ရောမဂျီ
Do you have English-speaking staff?	英語ができるスタッフはいますか？	Eigo ga dekiru sutaffu wa imasu ka?
I don't speak Japanese well	日本語があまりできません	Nihongo ga amari dekimasen
Can I use a phone translation app?	翻訳アプリを使ってもいいですか？	Honyaku apuri o tsukatte mo ii desu ka?
I'd like to make an appointment	予約を取りたいです	Yoyaku o toritai desu
Is a referral letter needed?	紹介状は必要ですか？	Shōkaijō wa hitsuyō desu ka?
I have health insurance	健康保険に加入しています	Kenkō hoken ni kanyū shite imasu

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဂျပန်စကားလုံး ၅၀ ကျော် အပါအဝင် အပြည့်အစုံ ဆေးမှတ်တမ်းမေးခွန်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဂျပန်ဘာသာစကား အလွယ်မှတ်စုကို ကြည့်ရှုပါ။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Osaka တွင် ဆရာဝန်ရှာဖွေရန် အကူအညီလိုပါသလား။ LO-PAL တွင် သင့်မေးခွန်းကို အခမဲ့ တင်ပါ — ဒေသခံ Osaka ကူညီသူတစ်ဦးက ဆေးခန်းများကို ဖုန်းခေါ်ပေးခြင်း၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ပံ့ပိုးမှု ရှိ/မရှိ အတည်ပြုပေးခြင်း၊ သင့်ရောဂါလက္ခဏာများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြပေးခြင်း၊ ချိန်းဆိုမှုအတွက် သင့်ကို လိုက်ပါပေးခြင်းပင် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။