ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကျန်းမာရေး အာမခံ- နိုင်ငံခြားသားများ ပြုလုပ်မိတတ်သည့် ကုန်ကျစရိတ် များပြားသော အမှား ၅ ချက်

အချက်အလက်များကို MHLW၊ အမျိုးသားအခွန်ဌာနနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှု အေဂျင်စီတို့၏ အရင်းအမြစ်များကို အခြေခံ၍ ၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လအထိ နောက်ဆုံးအခြေအနေများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ LO-PAL ၏ တည်ထောင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည့်အပြင် Osaka ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင် နိုင်ငံခြားသား လူနာများအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူးဟောင်းတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်သို့ အသစ်ရောက်ရှိလာသူများ ဤစည်းမျဉ်းများကို ခက်ခဲသော နည်းလမ်းဖြင့် — များသောအားဖြင့် အရေးပေါ် ဆေးကုသမှု ခံယူပြီးနောက် ငွေရှင်းကောင်တာတွင် — သိရှိကြရသည်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်ကို သင် ထိုသို့ မကြုံတွေ့ရစေရန် ရည်ရွယ်၍ ရေးသားထားပါသည်။

ဂျပန်၏ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အာမခံစနစ် နှစ်မျိုး - အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းချက်

ဂျပန်တွင် ပြိုင်တူ အသုံးပြုနေသော စနစ်နှစ်မျိုး ရှိပါသည်။ နေထိုင်သူတိုင်းသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုခုတွင် ပါဝင်ရပါမည်။

	Shakai Hoken (社会保険)	National Health Insurance / NHI (国民健康保険)
မည်သူများ	သတ်မှတ်ထားသော ကုမ္ပဏီများမှ ဝန်ထမ်းများ	အခြားသူများ- အလွတ်တန်းသမားများ၊ သတ်မှတ်ချက်အောက်ရှိ အချိန်ပိုင်းဝန်ထမ်းများ၊ ကျောင်းသားများ၊ အလုပ်လက်မဲ့များ
စာရင်းသွင်းခြင်း	သင့် အလုပ်ရှင်က သင့်အား စာရင်းသွင်းပေးသည်	သင် ကိုယ်တိုင် မြို့တော်ခန်းမတွင် စာရင်းသွင်းရမည်
ပရီမီယံကြေး	လစာ၏ ~၉.၉%၊ အလုပ်ရှင်နှင့် ၅၀/၅၀ ခွဲဝေကျခံသည် (၂၀၂၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် Kyokai Kenpo ပျမ်းမျှ)	ပြီးခဲ့သည့်နှစ် ဝင်ငွေပေါ် မူတည်၍; အများဆုံး တစ်နှစ်လျှင် ¥၁,၁၀၀,၀၀၀ (၂၀၂၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်)
အကျုံးဝင်မှု	၇၀% အကျုံးဝင်သည် (သင်က ၃၀% ပေးဆောင်ရသည်)	၇၀% အကျုံးဝင်သည် (သင်က ၃၀% ပေးဆောင်ရသည်)
မိသားစု	မှီခိုသူများအတွက် ထပ်ဆောင်း ကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ အကျုံးဝင်ပါသည်။	မိသားစုဝင် တစ်ဦးစီအတွက် ပရီမီယံကြေးကို ထပ်တိုး၍ ပေးဆောင်ရပါသည်။

စနစ်နှစ်ခုလုံးသည် တူညီသော ၇၀/၃၀ အချိုးဖြင့် ကုသစရိတ်များကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ကွာခြားချက်မှာ မည်သူက ပရီမီယံကြေး ပေးဆောင်သည်နှင့် တွက်ချက်ပုံ ကွာခြားပါသည်။

အမှား ၁: စာရင်းမသွင်းခြင်း — နှင့် နောက်ကြောင်းပြန် ပရီမီယံကြေးများ ပေးဆောင်ရခြင်း

၎င်းသည် အဖြစ်အများဆုံးနှင့် ကြီးမားစွာ ကုန်ကျနိုင်သည့် အမှား ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားသား အများအပြားက ကျန်းမာရေး အာမခံကို စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်နိုင်သည်ဟု သို့မဟုတ် "လိုအပ်မှသာ စာရင်းသွင်းနိုင်သည်" ဟု ယူဆကြသည်။ ၎င်းသည် စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်နိုင်သည့် အရာမဟုတ်ပါ။ ဂျပန်ဥပဒေအရ ၃ လနှင့်အထက် နေထိုင်သူတိုင်းသည် မြို့တော်ခန်းမတွင် မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

အကယ်၍ သင်သည် စာရင်းသွင်းခြင်းကို လျစ်လျူရှုပြီး နောက်မှ စာရင်းသွင်းပါက — သို့မဟုတ် အဖမ်းခံရပါက — ပရီမီယံကြေးများကို သင်၏ မှတ်ပုံတင်သည့်နေ့မှစ၍ နောက်ကြောင်းပြန် ၂ နှစ်အထိ ကောက်ခံမည်ဖြစ်သည်။ ဆေးရုံတွင် လူနာများ ဆေးကုသစရိတ် မတတ်နိုင်သည့်အပြင် နောက်ကြောင်းပြန် ပရီမီယံကြေး ယန်း ၃၀၀,၀၀၀ ကျော် ပေးဆောင်ရသည်ကို ကျွန်ုပ် မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။

သင် ယခုအချိန်တွင် စာရင်းမသွင်းရသေးပါက ဘာလုပ်ရမည်နည်း

1. သင့်နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ဖြင့် သင့်မြို့တော်ခန်းမ (市役所 / 区役所) သို့ သွားပါ။
2. အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ ကောင်တာကို မေးပါ- 「国民健康保険の窓口はどこですか？」(kokumin kenko hoken no madoguchi wa doko desu ka?)
3. နောက်ကြောင်းပြန် ပရီမီယံကြေးများ ရှိနိုင်သည် — သို့သော် သင်သည် အရစ်ကျ ပေးချေမှု အစီအစဉ် (分割払い / bunkatsu barai) ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။
4. သင့်အလုပ်ရှင်မှတစ်ဆင့် Shakai Hoken တွင် ပါဝင်သင့်သည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ- သင့်အလုပ်ရှင်အား Shakai Hoken တွင် သင့်အား စာရင်းသွင်းစေရန် မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း

အမှား ၂: သင့်အလုပ်ရှင်က သင့်အား စာရင်းသွင်းသင့်သော်လည်း မသွင်းသေးခြင်း

အကယ်၍ သင်သည် ကုမ္ပဏီ (法人) တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ပါက၊ သင်၏ နိုင်ငံသား၊ ဗီဇာအမျိုးအစား သို့မဟုတ် စာချုပ်သက်တမ်း မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သင်သည် တစ်ပတ်လျှင် နာရီ ၂၀ နှင့်အထက် အလုပ်လုပ်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး သင့်အလုပ်ရှင်သည် သင့်အား ပထမဆုံးနေ့မှစ၍ Shakai Hoken တွင် စာရင်းသွင်းရန် ဥပဒေအရ လိုအပ်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီငယ်များနှင့် လူအင်အား စေလွှတ်သော အေဂျင်စီများ (派遣会社) အများအပြားသည် ငွေကုန်သက်သာစေရန်အတွက် ၎င်းကို ရှောင်ရှားကြသည်။

သင် စာရင်းမသွင်းရသေးကြောင်း လက္ခဏာများ:

• သင့်အလုပ်ရှင်ထံမှ အာမခံကတ် မရှိခြင်း
• သင့်လစာစာရွက်တွင် 健康保険 နုတ်ယူခြင်း မရှိခြင်း
• အလုပ်ရှင်က "နိုင်ငံခြားသားတွေ မလိုအပ်ဘူး" သို့မဟုတ် "သင် မရောက်သေးဘူး" ဟု ပြောဆိုခြင်း

ဤအရာများသည် ရင်းနှီးနေသည်ဟု ထင်ပါက၊ သင့်အလုပ်ရှင်အား Shakai Hoken တွင် သင့်အား စာရင်းသွင်းစေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်ကို ဖတ်ရှုပါ။ သင်သည် Pension Office (年金事務所) သို့လည်း အမည်မဖော်ဘဲ ချိုးဖောက်မှုကို တိုင်ကြားနိုင်သည်။

အမှား ၃: Myna ကတ် အကူးအပြောင်းကို လျစ်လျူရှုခြင်း

ဂျပန်သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် စာရွက်ကျန်းမာရေး အာမခံကတ်များကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ လက်ရှိကတ်များသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခဲ့သော်လည်း၊ အစိုးရ၏ သက်တမ်းတိုးပေးသည့် ကာလကြောင့် ဆေးခန်းများသည် သင်၏ အခြေအနေကို အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် စစ်ဆေးနိုင်ပါက ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လအထိ လက်ခံမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက်တွင် Myna Hokensho သို့မဟုတ် Shikaku Kakuninsho သာ အလုပ်လုပ်ပါမည်။

သင်သည် သင့် My Number Card ကို Myna Hokensho (マイナ保険証) အဖြစ် သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိသေးပါက၊ သင်သည် အောက်ပါတို့ထဲမှ တစ်ခုခုကို လိုအပ်ပါသည်-

• ရွေးချယ်စရာ A: သင့် My Number Card ကို အဆင်ပြေစတိုးဆိုင် ကီယော့စ်၊ မြို့တော်ခန်းမ သို့မဟုတ် Myna Portal အက်ပ်မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်းတွင် ကျန်းမာရေး အာမခံအတွက် မှတ်ပုံတင်ပါ။
• ရွေးချယ်စရာ B: 資格確認書 (shikaku kakuninsho) — သင်၏ အာမခံကုမ္ပဏီမှ ထုတ်ပေးသော အခမဲ့လက်မှတ်ဖြစ်ပြီး အာမခံကတ် အစားထိုးအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည် — ကို အသုံးပြုပါ။

နှစ်ခုထဲမှ တစ်ခုခုမရှိပါက ဆေးခန်းများသည် သင်၏ အာမခံကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ သင်သည် ၁၀၀% ကြိုတင်ပေးချေရန် တောင်းဆိုခံရမည် ဖြစ်သည်။ အသေးစိတ် အဆင့်ဆင့်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Myna Hokensho အကူးအပြောင်း လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။ သင်၌ Shikaku Kakuninsho ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးခန်းအတွက် လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။

အမှား ၄: ပရီမီယံကြေးများ မပေးဆောင်ခြင်း — သင်၏ ဗီဇာသည် ၂၀၂၇ မှစ၍ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်

၎င်းသည် နောက်ဆုံးပေါ်နှင့် အပြင်းထန်ဆုံး အကျိုးဆက် ဖြစ်သည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ဂျပန်အစိုးရသည် ကျန်းမာရေး အာမခံနှင့် ပင်စင်ပေးချေမှုများကို ဗီဇာ စိစစ်ခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်သည့် မူဝါဒကို တရားဝင် အတည်ပြုခဲ့သည်။ ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဇွန်လမှစ၍ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသည် သင် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေပြောင်းလဲခြင်းအတွက် လျှောက်ထားသည့်အခါ သင်၏ NHI နှင့် အမျိုးသား ပင်စင် ပေးချေမှု မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါမည်။

ကိန်းဂဏန်းများက ထိတ်လန့်စရာ ကောင်းသည်- NHI တွင် စာရင်းသွင်းထားသော နိုင်ငံခြားသား ၉၇၀,၀၀၀ ခန့်အနက် ၆၃% သာ အပြည့်အဝ ပေးဆောင်ထားသည်။ ပင်စင် လိုက်နာမှုသည် ၄၉.၇% ဖြင့် ပိုမိုနည်းပါးသည်။

၎င်းသည် နောက်ကျကျန်နေသော ငွေပေးချေမှု တစ်ကြိမ်က သင့်ဗီဇာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ — စိစစ်ရာတွင် သင်၏ ပေးချေမှု မှတ်တမ်း၊ သင် ငွေပေးချေမှု အစီအစဉ် ချမှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိနှင့် သင်၏ ယေဘူယျ သဘောရိုးမှုတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါမည်။ သို့သော် နာတာရှည် ငွေမချေမှုသည် ဗီဇာ ငြင်းပယ်ခံရခြင်းအတွက် အကြောင်းရင်း ဖြစ်လာပါမည်။

ဘာတွေ လာမလဲ၊ မည်သူတွေ ထိခိုက်ခံစားရမလဲ၊ သတ်မှတ်ရက် မတိုင်မီ ဘယ်လို ဖြေရှင်းရမယ်ဆိုတာကို အပြည့်အစုံ သိရှိလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အာမခံ မပေးချေမှုနှင့် ဗီဇာ အန္တရာယ် လမ်းညွှန်ကို ဖတ်ရှုပါ။

ပရီမီယံကြေးများ ပေးချေရန် ခက်ခဲနေပါက၊ ငွေပေးချေခြင်းကို ရပ်တန့်မပစ်ပါနှင့်။ LO-PAL ကို ဆက်သွယ်ပါ — ဒေသခံ အကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင့်နှင့်အတူ မြို့တော်ခန်းမသို့ လိုက်ပါပြီး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လျှော့ချရေး သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှု အစီအစဉ်ကို ညှိနှိုင်းပေးနိုင်ပါသည်။ သင်၏ မေးခွန်းကို အခမဲ့ တင်ပါ။

အမှား ၅: အရာအားလုံး အကျုံးဝင်သည်ဟု ယူဆခြင်း

ဂျပန်ကျန်းမာရေး အာမခံသည် ၎င်းအကျုံးဝင်သည့် အရာများအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော်လည်း၊ လစ်ဟာချက်များက လူများကို အံ့အားသင့်စေပါသည်။ ၇၀% အကျုံးဝင်မှုသည် MHLW မှ သတ်မှတ်ထားသော "ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ လိုအပ်သော ကုသမှုများ" နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ထိုစာရင်းပြင်ပရှိ မည်သည့်အရာမဆို သင်၏ ကုန်ကျစရိတ် ၁၀၀% ဖြစ်ပါသည်။

အကြီးမားဆုံး အံ့အားသင့်စရာများ-

အမျိုးအစား	အကျုံးဝင်သည်	အကျုံးမဝင်ပါ
သွားနှင့်ခံတွင်း	အခြေခံ သွားဖြည့်ခြင်း၊ သွားနှုတ်ခြင်း၊ သတ္တုသရဖူများ	သွားစိုက်ခြင်း၊ ကြွေ၊ သွားဖြူစေခြင်း၊ သွားညှိခြင်း
မျက်စိ	မျက်စိရောဂါ ကုသမှု	မျက်မှန်၊ မျက်ကပ်မှန်၊ LASIK
စိတ်ကျန်းမာရေး	စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ထံ သွားရောက်ခြင်း၊ ဆေးဝါး	စိတ်ပညာရှင်များနှင့် ဆွေးနွေးခြင်း (တစ်ကြိမ်လျှင် ¥၆,၀၀၀–၁၅,၀၀၀)
ကလေးမွေးဖွားခြင်း	ခွဲစိတ်မွေးဖွားခြင်း၊ နောက်ဆက်တွဲ ပြဿနာများ	သာမန် မီးဖွားခြင်း (အစား ¥၅၀၀,၀၀၀ ပေါင်းလဒ်)
ကြိုတင်ကာကွယ်မှု စောင့်ရှောက်မှု	မြို့တော်မှ ပေးသော ပုံမှန် ကာကွယ်ဆေးများ	တုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေးများ၊ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးခြင်း (人間ドック)

မည်သည် အကျုံးဝင်ပြီး မည်သည် အကျုံးမဝင်ကြောင်း အသေးစိတ်စာရင်း — အပြင် လစ်ဟာချက်တစ်ခုစီကို မည်သို့ စီမံခန့်ခွဲရမည် — အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျန်းမာရေး အာမခံ မည်သည်တို့ကို အကျုံးမဝင်ကြောင်း လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။

အလုပ်မှ ထွက်ပြီးပါက ဘာလုပ်ရမလဲ

အလုပ်ရှင်ကို စွန့်ခွာသောအခါ၊ သင်၏ Shakai Hoken အကျုံးဝင်မှုသည် နောက်ဆုံးအလုပ်လုပ်သောနေ့တွင် ကုန်ဆုံးပါသည်။ သင်သည် ၁၄ ရက်အတွင်း NHI သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာ တစ်ခုခုသို့ ပြောင်းလဲရမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချိန်ကာလကို လွဲချော်ပါက၊ သင်သည် အာမခံမရှိသော ကွက်လပ်တစ်ခု ရှိလာမည်ဖြစ်ပြီး — ထိုကာလအတွင်း မည်သည့် ဆေးကုသစရိတ်မဆို ၁၀၀% သင်၏ တာဝန် ဖြစ်ပါသည်။

သင့်ရွေးချယ်စရာများ:

1. မြို့တော်ခန်းမတွင် NHI သို့ ပြောင်းပါ — ကျွန်ုပ်တို့၏ NHI မြို့တော်ခန်းမ စစ်ဆေးရမည့်စာရင်းတွင် မည်သည်တို့ကို ယူဆောင်သွားရမည်ကို အတိအကျ ဖော်ပြထားသည်။
2. သင့်အိမ်ထောင်ဖက်တွင် Shakai Hoken ရှိပါက မိသားစုဝင်တစ်ဦး၏ အာမခံသို့ ဝင်ပါ — ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစု အာမခံ လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။
3. Kyokai Kenpo ကို ၂ နှစ်အထိ ဆန္ဒအလျောက် ဆက်လက်ထားရှိပါ (任意継続) — ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒအလျောက် ဆက်လက်ထားရှိခြင်း လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။

သင့်ရွေးချယ်စရာများအားလုံးကို အပြည့်အစုံ သိရှိလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်ထွက်ပြီးနောက် အာမခံအတွက် လမ်းညွှန်ကို ဖတ်ရှုပါ။

အာမခံ မလုံလောက်သည့်အခါ သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို လျှော့ချနည်း

အာမခံရှိသော်လည်း ဆေးရုံတက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲစိတ်ကုသခြင်းသည် စရိတ်ကြီးနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်တွင် 高額療養費制度 (kogaku ryoyohi seido) ဟုခေါ်သော အစွမ်းထက်သော်လည်း လူသိနည်းသော စနစ်တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းသည် သင်၏ လစဉ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိုယ်တိုင်ကုန်ကျစရိတ်ကို သင်၏ဝင်ငွေပေါ်မူတည်၍ ကန့်သတ်ပေးပါသည်။ အလုပ်လုပ်နေသော အသက်အရွယ်ရှိသူ အများစုအတွက်၊ ကန့်သတ်ချက်မှာ တစ်လလျှင် ယန်း ၈၀,၀၀၀–၉၀,၀၀၀ ခန့်ဖြစ်ပြီး — ငွေတောင်းခံလွှာ မည်မျှကြီးသည်ဖြစ်စေ မူတည်ခြင်း မရှိပါ။

မှတ်ချက်: အစိုးရသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လမှစ၍ ဤကန့်သတ်ချက်များကို အဆင့်ဆင့် တိုးမြှင့်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ် နွေရာသီမှစ၍ ထပ်မံတိုးမြှင့်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။ ကန့်သတ်ချက်သည် သင့်အား ကြီးမားသော ငွေတောင်းခံလွှာများမှ ကာကွယ်ပေးဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း အချို့သော ဝင်ငွေအဆင့်များအတွက် ပမာဏများ ပိုများလာပါမည်။

ကုသမှုမခံယူမီ သို့မဟုတ် ခံယူပြီးနောက် မည်သို့ လျှောက်ထားရမည်ကို လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးရုံဘေလ်များကို ကန့်သတ်နည်း လမ်းညွှန်ကို ဖတ်ရှုပါ။

ကောင်တာတွင် အသုံးဝင်သော ဂျပန်စကားများ

အင်္ဂလိပ်	ဂျပန်	ရောမာဂျီ
Where is the health insurance counter?	国民健康保険の窓口はどこですか？	Kokumin kenkō hoken no madoguchi wa doko desu ka?
I want to enroll in health insurance	健康保険に加入したいです	Kenkō hoken ni kanyū shitai desu
Can I pay in installments?	分割払いはできますか？	Bunkatsu barai wa dekimasu ka?
I don't have my insurance card yet	まだ保険証がありません	Mada hokenshō ga arimasen
I want to apply for premium reduction	保険料の減額を申請したいです	Hokenryō no gengaku o shinsei shitai desu
Please issue a certificate of eligibility	資格確認書を発行してください	Shikaku kakuninsho o hakkō shite kudasai

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင် Myna Hokensho: သင်၏ စာရွက်ကတ် ပျောက်ကွယ်သွားပြီ — ယခု ဘာလုပ်မလဲ?
• ဂျပန်တွင် အာမခံကို ကျော်သွားမလား? သင်၏ ဗီဇာသည် ၂၀၂၇ မှစ၍ အန္တရာယ်ရှိနေသည်
• ဂျပန်၏ ကျန်းမာရေး အာမခံ မည်သည်တို့ကို အကျုံးမဝင်ပါ (ကုန်ကျစရိတ်များသော စာရင်း)
• အလုပ်ထွက်ပြီးနောက် ကျန်းမာရေး အာမခံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နည်း
• သင့်အလုပ်ရှင်အား Shakai Hoken တွင် သင့်အား စာရင်းသွင်းစေရန် မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း
• Shikaku Kakuninsho ဆေးခန်းအတွက် လမ်းညွှန်
• ဂျပန်တွင် ကြီးမားသော ဆေးရုံဘေလ်ကို မည်သို့ ကန့်သတ်ရမည်နည်း

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အာမခံကို နားလည်ရန် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။ သင်၏ မေးခွန်းကို LO-PAL တွင် အခမဲ့ တင်ပါ — ဒေသခံ ဂျပန်အကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင့်နှင့်အတူ မြို့တော်ခန်းမသို့ လိုက်ပါနိုင်သည်၊ သင်၏ အာမခံကုမ္ပဏီကို ခေါ်ဆိုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှု အစီအစဉ် ချမှတ်ရန် ကူညီနိုင်သည်။