ဂျပန်မူလတန်းကျောင်း ပစ္စည်းစာရင်း- ဘာတွေဝယ်ရမလဲ၊ ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ၊ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ
သင့်ကလေး ဂျပန်အစိုးရမူလတန်းကျောင်းအတွက် လိုအပ်မည့် ပစ္စည်းများအားလုံး — randoseru၊ uwabaki၊ အားကစားဝတ်စုံ၊ စာရေးကိရိယာနှင့် နာမည်တံဆိပ်များ။ ဈေးနှုန်းများနှင့် ဈေးသက်သာသော အကြံပြုချက်များပါဝင်သော ပြည့်စုံသော စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း။
ပါဝင်မည့်အရာများ: သင့်ကလေး ဂျပန်အစိုးရမူလတန်းကျောင်း တက်ရောက်ရန် လိုအပ်မည့် ပစ္စည်းများအားလုံး — randoseru မှ နာမည်တပ်စတစ်ကာများအထိ။ ဈေးနှုန်းများ၊ ဝယ်ယူရမည့်နေရာများနှင့် မလိုအပ်သည့်အရာများ ပါဝင်ပါသည်။
စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်ခန့်မှန်းချက်: ကျောင်းမဝင်မီ ယန်း ၆၀,၀၀၀–၁၀၀,၀၀၀ (ယန်း ၅၅,၀၀၀ ကျော်သည် အိတ်တစ်လုံးတည်းအတွက် ဖြစ်ပါသည်။) ဈေးသက်သာသော ရွေးချယ်စရာများဖြင့် ယန်း ၃၀,၀၀၀ အောက်အထိ လျှော့ချနိုင်ပါသည်။
စတင်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်: အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုအတွက် ဒီဇင်ဘာ-ဖေဖော်ဝါရီ။ အကောင်းဆုံးဈေးနှုန်းအတွက် ဇန်နဝါရီ-မတ်။
အချက်အလက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လအထိ Koto-koto၊ Savvy Tokyo နှင့် တိုကျိုမြို့နယ်ကျောင်းများမှ တရားဝင်မူလတန်းကျောင်းအပ်နှံခြင်း လမ်းညွှန်ချက်များအပေါ်အခြေခံ၍ ဖော်ပြထားပါသည်။
သင့်ကလေး ဂျပန်အစိုးရမူလတန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ ကျောင်းက လိုအပ်မည့် ပစ္စည်းစာရင်းကို ပေးပါသည်။ စာရင်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်ပြီး ပစ္စည်းများသည် သတ်မှတ်ချက်များ (အရောင်၊ အရွယ်အစား၊ အမျိုးအစား) ရှိသကဲ့သို့ အများစုကို သတ်မှတ်ထားသော ဆိုင်များတွင်သာ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဤစာရင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်တွေ့ရသည့် နိုင်ငံခြားသားမိဘတစ်ဦးအနေဖြင့် စိုးရိမ်စိတ်သည် ကြီးမားနိုင်ပါသည်။
ဤစစ်ဆေးရမည့်စာရင်းသည် ပစ္စည်းတိုင်းကို ဖော်ပြထားပြီး၊ တကယ်အရေးပါသည်များကို (မအရေးပါသည်များ) ရှင်းပြထားသကဲ့သို့၊ ဈေးသက်သာသော ရွေးချယ်စရာများအပါအဝင် အားလုံးကို မည်သည့်နေရာတွင် ဝယ်ယူရမည်ကိုပါ ပြသထားပါသည်။
အကြီးဆုံးဝယ်ယူမှု: randoseru (ランドセル)
Randoseru သည် ဂျပန်ကလေးများ မူလတန်းကျောင်း ၆ နှစ်တာကာလပတ်လုံး အသုံးပြုသည့် သားရေ (သို့မဟုတ် ဓာတုပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့်) ခိုင်မာသော ကျောပိုးအိတ်တစ်မျိုး ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် အကြီးဆုံး ကုန်ကျစရိတ်တစ်ခုတည်း ဖြစ်ပါသည်။
| ရွေးချယ်စရာ | ဈေးနှုန်းအကွာအဝေး | ဘယ်မှာ |
|---|---|---|
| စံအသစ် | ¥55,000–¥80,000 | ကုန်တိုက်များ၊ အထူးဆိုင်များ၊ အွန်လိုင်း |
| ဈေးသက်သာသော အသစ် | ¥10,000–¥25,000 | Nitori (ニトリ), Aeon (イオン), Don Quijote |
| တစ်ပတ်ရစ် | ¥1,000–¥10,000 | Mercari, Book-Off, recycling shops (リサイクルショップ) |
| ငှားရမ်းခြင်း | ~¥1,000/လ | RandSel (အွန်လိုင်းငှားရမ်းခြင်းဝန်ဆောင်မှု) |
| အခမဲ့ | ¥0 | အချို့သော မြို့နယ်ရုံးများနှင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်းများက လှူဒါန်းမှုအစီအစဉ်များ ပြုလုပ်သည်။ |
randoseru ကို မဖြစ်မနေ ဝယ်ယူရန် လိုအပ်ပါသလား။
နည်းပညာအရ၊ ကျောင်းအများစုက ၎င်းကို မဖြစ်မနေသတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ။ တိုးတက်သော ကျောင်းအချို့ကမူ မည်သည့်အိတ်ကိုမဆို တိတိကျကျ ခွင့်ပြုပါသည်။ သို့သော် လက်တွေ့တွင်မူ:
- ကလေး ၉၉% ကျော်က randoseru ကို အသုံးပြုကြသည်။
- မရှိခြင်းက သင့်ကလေးအား ကျောင်းသွားရာလမ်းတွင် သိသိသာသာ ကွဲပြားနေစေနိုင်သည်။
- ဤအိတ်သည် နေ့စဉ်အသုံးပြုရန် ၆ နှစ်တာအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး တကယ့်ကို ကြာရှည်ခံပါသည်။
ကုန်ကျစရိတ်သည် အတားအဆီးဖြစ်နေပါက ဈေးသက်သာသော (Nitori ၏ ¥15,000 မော်ဒယ်များသည် ခိုင်မာပါသည်) သို့မဟုတ် တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်ပါ။ အခြေအနေကောင်းမွန်သည့် တစ်ပတ်ရစ် randoseru သည် အဆင်ပြေပါသည်။
အရောင်: အရေးကြီးပါသလား။
ရိုးရာအရ: မိန်းကလေးများအတွက် အနီ၊ ယောက်ျားလေးများအတွက် အနက်။ ၂၀၂၆ တွင်မူ မည်သည့်အရောင်မဆို ပုံမှန်ပင် ဖြစ်ပါသည်။ ခရမ်းရောင်၊ အပြာရောင်၊ အညိုရောင်၊ ပန်းရောင်၊ အစိမ်းရောင် — အားလုံးပုံမှန်ပင် ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ကလေး ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ အချို့ကျောင်းများက အရောင်ကို သတ်မှတ်သော်လည်း အများစုကမူ မသတ်မှတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်ဝယ်ယူမလဲ။
မော်ဒယ်အသစ်များသည် မေလ (ကျောင်းမဝင်မီ ၁၁ လအလို) တွင် စတင်ထုတ်လုပ်ပါသည်။ အများဆုံးဝယ်ယူသည့်ကာလမှာ သြဂုတ်-အောက်တိုဘာ ဖြစ်ပါသည်။ အကောင်းဆုံးဈေးနှုန်းများမှာမူ ဇန်နဝါရီ-မတ် (clearance) ဖြစ်ပါသည်။ အသစ်ဝယ်မည်ဆိုပါက မတ်လအထိ မစောင့်ပါနှင့် — လူကြိုက်များသောအရောင်များ ကုန်ဆုံးသွားတတ်ပါသည်။
ဝင်ခွင့်အခမ်းအနား (入学式) မတိုင်ခင် လိုအပ်သည်များ
ကျောင်းက ကျောင်းအပ်နှံရေးအစည်းအဝေး (ပုံမှန်အားဖြင့် ဇန်နဝါရီ-ဖေဖော်ဝါရီ) တွင် စာရင်းတစ်ခု ပေးပါလိမ့်မည်။ ၎င်းတို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပါဝင်တတ်သည့်အရာများ ဖြစ်ပါသည်။
အဝတ်အထည်နှင့် ဖိနပ်
| ပစ္စည်း | ဂျပန်လို | ဈေးနှုန်း (အသစ်) | မှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| အိမ်တွင်းဖိနပ် | 上履き (uwabaki) | ¥1,000–¥2,000 | အဖြူရောင်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အတန်းအလိုက် အရောင်ရှိသော ခြေချောင်း/ဖိနပ်အောက်ခံဖြင့်။ ကျောင်းက အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်သည်။ |
| အိမ်တွင်းဖိနပ်အိတ် | 上履き袋 | ¥300–¥1,000 | ကြိုးဆွဲအိတ်။ လက်လုပ် သို့မဟုတ် ဆိုင်မှာဝယ်နိုင်သည်။ |
| အားကစားဝတ်စုံ | 体操服 (taisou fuku) | ¥2,500–¥5,000 | အင်္ကျီ + ဘောင်းဘီတိုအတွဲ။ ကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော ဆိုင်တွင် ဝယ်ယူပါ။ အရွယ်အစားပိုကြီးတာ ဝယ်ပါ — ကလေးတွေ မြန်မြန်ကြီးထွားပါတယ်။ |
| အနီ/အဖြူ နှစ်ဖက်လှ ဦးထုပ် | 紅白帽 (kouhaku bou) | ¥500–¥1,000 | အားကစားခန်းမနှင့် ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများအတွက်။ အနီ = တစ်သင်း၊ အဖြူ = အခြားတစ်သင်း။ |
| ကျောင်းဦးထုပ် | 通学帽 (tsuugaku bou) | ¥900–¥1,500 | ကျောင်းအများအပြားတွင် ပထမတန်းကလေးများအတွက် အဝါရောင်။ ကျောင်းသွားကျောင်းပြန် ဝတ်ဆင်သည်။ |
| ဝင်ခွင့်အခမ်းအနားဝတ်စုံ | 入学式の服 | ¥5,000–¥15,000 | Semi-formal။ တစ်ကြိမ်ဝတ်ရန်။ Mercari တွင် တစ်ပတ်ရစ် ဝယ်ယူပါ (¥1,000–3,000)။ |
စာရေးကိရိယာနှင့် ပစ္စည်းများ
| ပစ္စည်း | ဂျပန်လို | ဈေးနှုန်း (အသစ်) | မှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| ခဲတံဘူး | 筆箱 (fudebako) | ¥1,500–¥3,000 | ဘူးအမျိုးအစား (箱型) မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။ ကျောင်းအများအပြားက အိတ်အမျိုးအစားနှင့် ဇာတ်ကောင်ပုံစံအလှဆင်ထားသော ဗူးများကို တားမြစ်သည်။ ရိုးရှင်းသော သံလိုက်အပိတ်ဘူးကို ရယူပါ။ |
| ခဲတံ (2B) | えんぴつ (2B) | ¥300–¥500 (၁၂ ချောင်းပါ အစုံ) | ကျောင်းအများစုက 2B အမာခံကို သတ်မှတ်သည်။ ပထမတန်းကလေးများအတွက် စက်ခဲတံများ မသုံးရ။ |
| ခဲဖျက် | 消しゴム (keshigomu) | ¥100 | အဖြူရောင်၊ လေးထောင့်၊ ရိုးရိုး။ ဇာတ်ကောင်ခဲဖျက်များကို သိမ်းဆည်းသည်။ |
| ပေတံ | ものさし (monosashi) | ¥100–¥300 | 15cm၊ ပလတ်စတစ်ကြည်လင်။ ခေါက်နိုင်သော ပေတံများကို အချို့ကျောင်းများတွင် ခွင့်မပြု။ |
| ကိရိယာဘူး | お道具箱 (odougubako) | ¥300–¥500 | စားပွဲအောက်တွင် ထားရှိသည်။ ဖယောင်းတိုင်၊ ကော်၊ ကတ်ကြေး ထည့်ထားရန်။ |
| ဖယောင်းရောင်စုံ | クレヨン / クレパス | ¥500–¥1,000 | ၁၂ ရောင်ပါ အစုံ။ အချို့ကျောင်းများက အမှတ်တံဆိပ် (Sakura Crepas) ကို သတ်မှတ်သည်။ |
| ကတ်ကြေး | はさみ | ¥300–¥500 | ကလေးအရွယ်အစား၊ ဘေးကင်းရေးအဖုံးပါဝင်သည်။ |
| ကော်စတစ် | のりスティック | ¥100 | စံအရွယ်အစား |
| ရောင်စုံခဲတံ | 色えんぴつ | ¥500–¥1,000 | ၁၂ ရောင်ပါ အစုံ |
ဘေးကင်းရေးနှင့် နေ့စဉ်ပစ္စည်းများ
| ပစ္စည်း | ဂျပန်လို | ဈေးနှုန်း (အသစ်) | မှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| အကာအကွယ်ဦးထုပ် | 防災頭巾 (bousai zukin) | ¥1,500–¥3,000 | ငလျင်ဘေးကင်းရေးကိရိယာ။ ကုလားထိုင်နောက်ဘက်တွင် ချိတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ခေါင်းအုံးအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။ |
| အကာအကွယ်ဦးထုပ်အဖုံး | 防災頭巾カバー | ¥500–¥1,500 | ထိုင်ခုံအဖုံးအဖြစ် နှစ်ထပ်လုပ်ဆောင်သည်။ အချို့ကျောင်းများက ပေးသည်၊ အချို့ကမပေး။ |
| နေ့လယ်စာအစုံ | 給食セット | ¥300–¥1,000 | အိတ် + လက်သုတ်ပုဝါ (ランチョンマット)။ လက်သုတ်ပုဝါကို နေ့လယ်စာစားချိန်တွင် စားပွဲပေါ်တင်သည်။ |
| လက်ကိုင်ပုဝါ + တစ်ရှူး | ハンカチ + ティッシュ | ¥200+ | နေ့စဉ်ယူဆောင်သွားရသည်။ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သင်ကြားပေးသည်။ |
| လက်ကိုင်အိတ် / ဘေးထွက်အိတ် | 手提げ袋 (tetsage bukuro) | ¥300–¥1,000 | randoseru ထဲတွင် မဆံ့သောပစ္စည်းများ (စာအုပ်များ၊ အားကစားအဝတ်အထည်များ) သယ်ဆောင်ရန်။ |
ကျောင်းနေစဉ်အတွင်း ထပ်မံထည့်သွင်းရမည့်အရာများ (သတိပေးချက် ရရှိပါလိမ့်မည်)
| ပစ္စည်း | ဂျပန်လို | ဈေးနှုန်း | ဘယ်အချိန် |
|---|---|---|---|
| သင်္ချာအစုံ | 算数セット | ¥2,500–¥4,000 | ပထမတန်း၊ ဧပြီ–မေ။ ရေတွက်စက်တုံးများ၊ နံပါတ်ကတ်များ၊ နာရီပုံစံများ ပါဝင်သည် — ပစ္စည်းတိုင်းတွင် နာမည်တံဆိပ်လိုအပ်သည်။ |
| keyboard harmonica | 鍵盤ハーモニカ | ¥3,000–¥5,000 | ပထမတန်းဂီတ။ အမှတ်တံဆိပ် သတ်မှတ်နိုင်သည် (Suzuki, Yamaha)။ |
| ရေကူးဝတ်စုံ + ရေကူးဦးထုပ် | 水着 + 水泳帽 | ¥2,000–¥4,000 | ဇွန်လ (ရေကူးရာသီမတိုင်မီ)။ မိန်းကလေးများအတွက် ရေတပ်/အနက် တစ်ထည်တည်း၊ ယောက်ျားလေးများအတွက် ဘောင်းဘီတို။ ဦးထုပ်အရောင် အတန်းအလိုက်။ |
| ရေဆေးအစုံ | 絵の具セット | ¥2,500–¥4,000 | ဒုတိယ-တတိယတန်း ပန်းချီချိန် |
| စာရေးကိရိယာအစုံ | 書道セット | ¥3,000–¥5,000 | တတိယတန်းမှစတင် |
| recorder | リコーダー | ¥1,500–¥2,000 | တတိယတန်းဂီတ |
| ပန်းပုထွင်းထု ကိရိယာများ | 彫刻刀 (chokokutou) | ¥1,500–¥2,500 | စတုတ္ထတန်း ပန်းချီ |
| အပ်ချုပ်ပစ္စည်းအစုံ | 裁縫セット | ¥2,000–¥4,000 | ပဉ္စမတန်း အိမ်တွင်းစီးပွားရေး |
၎င်းတို့အနက် အများစုကို ကျောင်းမှတစ်ဆင့် ရောင်းချပါသည် (အတန်းထဲတွင် မှာယူလွှာများ ဖြန့်ဝေ)။ တူညီသော ပစ္စည်းများကို အခြားနေရာများတွင်လည်း ဝယ်ယူနိုင်ပါသည် — သို့သော် ကျောင်းက သတ်မှတ်ထားသော အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် မော်ဒယ်တစ်ခုခု လိုအပ်ခြင်း ရှိမရှိကို အရင်စစ်ဆေးပါ။
နာမည်တံဆိပ်ကပ်ခြင်း ပြိုင်ပွဲ (お名前つけ)
၎င်းသည် အချိန်ကုန်စေသောကြောင့် သီးခြားအပိုင်းတစ်ခုအနေဖြင့် ထားရှိသင့်ပါသည်။ သင့်ကလေး ကျောင်းသို့ ယူဆောင်လာသော ပစ္စည်းတိုင်းတွင် သူတို့၏နာမည် ပါဝင်ရပါမည်။ ခဲတံတိုင်း။ ဖယောင်းတိုင်တိုင်း။ သင်္ချာအစုံထဲမှ ရေတွက်စက်တုံးတိုင်း (သေးငယ်သော အပိုင်းအစ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ရှိပါသည်။)။
သင့်၏ ရွေးချယ်စရာများ
| နည်းလမ်း | အသင့်တော်ဆုံး | ကုန်ကျစရိတ် |
|---|---|---|
| お名前シール (နာမည်စတစ်ကာများ) | ပစ္စည်းအများစု၊ အထူးသဖြင့် သေးငယ်သော ပစ္စည်းများ | စတစ်ကာ ၂၀၀+ အတွက် ¥500–¥1,500 (Amazon, Rakuten) |
| お名前スタンプ (နာမည်တံဆိပ်တုံးအစုံ) | အဝတ်အထည်ပစ္စည်းများ (အားကစားဝတ်စုံ၊ အိတ်များ) | အရွယ်အစားများစွာပါရှိသော အစုံတစ်ခုအတွက် ¥1,000–¥3,000 |
| ဆီခံမင်တံဖြင့် လက်ရေးဖြင့် ရေးသားခြင်း | အကြီးစားပစ္စည်းများ | ¥100 (မင်တံ) |
| မီးပူကပ် နာမည်တံဆိပ်များ | အဝတ်အထည် | ¥300–¥800 |
အကြံပြုချက်: ကျောင်းမစမီ ၂-၃ ပတ်အလိုတွင် အွန်လိုင်းမှ နာမည်စတစ်ကာအစုံ မှာယူပါ။ အရွယ်အစားများစွာ (ခဲတံအတွက် သေးငယ်သော၊ မှတ်စုစာအုပ်အတွက် အလတ်၊ အိတ်များအတွက် အကြီး) ပါဝင်သော တစ်စုံကို ရွေးချယ်ပါ။ သင့်ကလေးနာမည်၏ ကန်ဂျီနှင့် ဟီရာဂါနာ နှစ်မျိုးလုံး ပါဝင်ပါစေ — သို့မဟုတ် သင့်ကလေးနာမည်က ဂျပန်နာမည်မဟုတ်ပါက ကာတာကာနာ ပါဝင်ပါစေ။
နိုင်ငံခြားနာမည်များအတွက် အကြံပြုချက်: သင့်ကလေးနာမည်ကို ကာတာကာနာဖြင့် ရေးသားထားပါက၊ စတစ်ကာများ/တံဆိပ်တုံးများသည် ကျောင်းမှတ်ပုံတင်တွင်ရှိသည့်အတိုင်း ဖြစ်ရပါမည်။ သင့်ကလေးနာမည်ကို မည်သို့မှတ်ပုံတင်ထားကြောင်း ကျောင်းကို မေးပါ (အချို့က romaji ကိုသုံးသည်၊ အများစုက katakana ကိုသုံးသည်)။
ဘယ်မှာဝယ်ယူမလဲ: ဆိုင်လမ်းညွှန်
| ဆိုင် | ဘယ်မှာ ဝယ်ရမလဲ | ဈေးနှုန်းအဆင့် |
|---|---|---|
| ကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော ဆိုင် | အားကစားဝတ်စုံ၊ ဦးထုပ်၊ uwabaki (သတ်မှတ်ထားပါက) | သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း |
| Aeon / イオン | Randoseru၊ စာရေးကိရိယာ၊ အားကစားအဝတ်အထည်၊ အခြေခံပစ္စည်းများအားလုံး | ဈေးသက်သာ-အလယ်အလတ် |
| Nitori / ニトリ | Randoseru (ဈေးသက်သာ) | ဈေးသက်သာ |
| ယန်း ၁၀၀ ဆိုင်များ (Daiso, Seria) | ခဲတံများ၊ ခဲဖျက်များ၊ ဖိုင်တွဲများ၊ နာမည်တံဆိပ်များ၊ အိတ်များ | တစ်လုံး ¥100 |
| Amazon / Rakuten | နာမည်စတစ်ကာများ၊ randoseru၊ keyboard harmonica၊ ရေဆေးအစုံများ | အမျိုးမျိုး (မကြာခဏ အသက်သာဆုံး) |
| Mercari | တစ်ပတ်ရစ် randoseru၊ အခမ်းအနားဝတ်စုံ၊ အသစ်နီးပါးပစ္စည်းများ | ဈေးသက်သာ |
| Shimamura / しまむら | အားကစားအဝတ်အထည်၊ အတွင်းခံအဝတ်အထည်၊ အခမ်းအနားဝတ်စုံ | ဈေးသက်သာ |
ဈေးသက်သာသော မဟာဗျူဟာ: စုစုပေါင်း ယန်း ၃၀,၀၀၀ အောက်
- Randoseru: တစ်ပတ်ရစ် သို့မဟုတ် Nitori ၏ ဈေးသက်သာသောလိုင်း (¥10,000–15,000)
- စာရေးကိရိယာ: ယန်း ၁၀၀ ဆိုင် (စုစုပေါင်း ¥1,000–2,000)
- အားကစားဝတ်စုံ: ကျောင်းဆိုင် (ရှောင်လွှဲမရ၊ ¥2,500–5,000)
- အခမ်းအနားဝတ်စုံ: Mercari (¥1,000–3,000)
- နာမည်စတစ်ကာများ: Amazon (¥500–1,000)
- ကျန်ရှိသောပစ္စည်းများ: Aeon သို့မဟုတ် ယန်း ၁၀၀ ဆိုင်
ငွေကြေးအကူအညီ (就学援助 / shugaku enjo)
ဝင်ငွေသတ်မှတ်ချက်ကို ပြည့်မီပါက၊ သင်၏မြို့တော်အဖွဲ့အစည်းက ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများ၊ နေ့လယ်စာကြေး၊ လေ့လာရေးခရီးများစသည်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးပါလိမ့်မည်။ ကျောင်းမှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့မှတစ်ဆင့် ကျောင်းအပ်နှံချိန် သို့မဟုတ် ကျောင်းစတက်သည့်နှစ်တွင် လျှောက်ထားပါ။ လျှောက်ထားခြင်းသည် ဝင်ငွေအပေါ်အခြေခံပြီး နိုင်ငံသားမခွဲခြားဘဲ နေထိုင်သူတိုင်းအတွက် ရရှိနိုင်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက် အံ့သြစရာများ
- "ဇာတ်ကောင်ပစ္စည်းများ မသုံးရ" စည်းမျဉ်း: ကျောင်းအများစုက ခဲတံဘူးများ၊ ခဲဖျက်များနှင့် အန်နီမေး/ဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်းပါရှိသော စာရေးကိရိယာများကို တားမြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို အာရုံပျံ့လွင့်စေသည်ဟု ယူဆသည်။ ရိုးရိုးပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူပါ။
- လက်လုပ်အိတ်များ: အချို့ကျောင်းများက လက်လုပ်အိတ်များ (ဖိနပ်အိတ်၊ နေ့လယ်စာအိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်) ကို "အားဖြည့်အကြံပြု" ပါသည်။ အပ်ချုပ်၍မရပါက၊ အဆင်သင့်လုပ်ထားသော အိတ်များကို ဝယ်ယူပါ — ယခုအခါ မိဘအများစုက ထိုသို့လုပ်ဆောင်နေကြသည်။ တနည်းအားဖြင့် အချို့သော အဝတ်လျှော်ဆိုင်များနှင့် ပြင်ဆင်ဆိုင်များက စိတ်ကြိုက်အိတ်ပြုလုပ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးပါသည်။
- ပစ္စည်းတိုင်းကို နှစ်စုံ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍: အားကစားဝတ်စုံ၊ uwabaki နှင့် နေ့လယ်စာလက်သုတ်ပုဝါကို ၂ စုံ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ဝယ်ယူပါ။ ၎င်းတို့ကို လျှော်ဖွပ်ရန်လိုပြီး သင့်ကလေးသည် နောက်နေ့တွင် သန့်ရှင်းသောပစ္စည်းများ လိုအပ်ပါသည်။
- သင်္ချာအစုံ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ: 算数セット တွင် သေးငယ်သော အပိုင်းအစ ၁၀၀ ကျော်ပါရှိပြီး၊ တစ်ခုချင်းစီတွင် နာမည်လိုအပ်သည်။ ၎င်းတစ်ခုတည်းကပင် ၁-၂ နာရီ ကြာမြင့်ပါသည်။ အသေးဆုံးနာမည်စတစ်ကာများကို အသုံးပြုပါ။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
- ဂျပန်အစိုးရကျောင်း လမ်းညွှန် (နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက်)
- သင့်ကလေးကို အစိုးရကျောင်းတွင် မည်သို့အပ်နှံမလဲ။
- ကျောင်းသုံး uwabaki နှင့် ဖိနပ်လမ်းညွှန်
အကူအညီ ထပ်မံလိုပါသလား။ LO-PAL တွင် မေးမြန်းပါ
သင့်လျော်သော uwabaki အရွယ်အစားကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ ကျောင်း၏ပစ္စည်းစာရင်းကို ဖတ်ရှုရာတွင် အကူအညီလိုပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော ဆိုင်ကို သင်နှင့်အတူ လိုက်ပါပေးမည့်သူ လိုအပ်ပါသလား။ LO-PAL က သင့်အား ဒေသခံအကူအညီပေးသူ (ဤပစ္စည်းများကို အရင်ဝယ်ယူဖူးသူ) နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါလိမ့်မည်။ သင့်၏တောင်းဆိုမှုကို တင်ပြပြီး ဈေးဝယ်စာရင်းကို နည်းလမ်းရှာရာတွင် လူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမှ အကူအညီရယူပါ။
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
