सामेजु लाइसेन्स सेन्टर अंग्रेजी लिखित परीक्षा: बुकिङ र परीक्षाको दिनका लागि महत्त्वपूर्ण सुझावहरू

यो हाम्रो टोकियो: जापानी ड्राइभरको लाइसेन्स अंग्रेजीमा (२०२६ बुकिङ गाइड) — टोकियो जापानी ड्राइभरको लाइसेन्स अंग्रेजीमा मार्गदर्शनको एक भाग हो।

जानुअघि (५ मिनेटको चेकलिस्ट)

चेकलिस्ट)
• कागजातहरू (मूल): राहदानी, निवास कार्ड (जायुरु कार्ड) वा ठेगानाको प्रमाण, मूल विदेशी ड्राइभिङ लाइसेन्स, JAF/दूतावास अनुवाद (आवश्यक भएमा)। फोटोकपी मात्र मान्य हुनेछैन। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• बुकिङ QR: टोकियो बुकिङ साइटबाट बुकिङ पुष्टि QR कोड वा受付番号 — यसलाई आफ्नो फोनमा राख्नुहोस् र यसको स्क्रिनसट लिनुहोस् वा प्रिन्ट गरेर पनि राख्नुहोस्। (बुकिङ गर्दा बुकिङ साइटले QR कोड/नम्बर प्रदान गर्दछ।) (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• फोटो: केही प्रक्रियाका लागि राहदानी आकारको फोटो — लाइसेन्सको फोटोका लागि आकार: ३.० सेमी × २.४ सेमी (निश्चित नभएमा सेन्टरमै रहेको फोटो बुथ प्रयोग गर्नुहोस्)। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• पैसा र कार्ड: शुल्क प्रक्रिया अनुसार फरक पर्न सक्छ — लगभग ¥५,००० तयारी अवस्थामा राख्नुहोस् (सटीक शुल्क सेवाको प्रकारमा निर्भर गर्दछ; शुल्क तालिका हेर्नुहोस्)। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• अनुवादक / फोन: यदि तपाईं जापानी बोल्नुहुन्न भने, अनुवाद गर्न सक्ने व्यक्तिलाई साथमा लिनुहोस् (कर्मचारीले एकजनालाई सोध्न सक्छन्) वा त्यहाँ पुगेर अंग्रेजी भाषाको परीक्षाका लागि अनुरोध गर्न तयार हुनुहोस्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)

त्यस दिन सामेजुमा

1. लाइनमा कहाँ बस्ने / चेक-इन: मुख्य सामेजु भवनभित्र प्रवेश गर्नुहोस्, रिसेप्शन / बुकिङ चेक डेस्कमा आफ्नो QR कोड/受付番号 देखाउनुहोस्। कर्मचारीले QR कोड स्क्यान गर्नेछन् र कुन काउन्टर प्रयोग गर्ने भनेर जानकारी दिनेछन्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
2. कर्मचारीले पहिले के सोध्नेछन्: “बुकिङ छ? (QR कोड/受付番号)”, परिचयपत्र (राहदानी/निवास कार्ड), र तपाईंको मूल विदेशी लाइसेन्स + अनुवाद हेर्न अनुरोध गर्नेछन्। यी सबै देखाउनका लागि तयार राख्नुहोस्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
3. यदि तपाईंले अंग्रेजी भाषाको लिखित परीक्षाको लागि बुकिङ गर्नुभएको छ भने: “I’d like to take the written test in English” भन्नुहोस् र आफ्नो बुकिङ देखाउनुहोस्; कर्मचारीले त्यस दिनको लागि भाषा उपलब्धता पुष्टि गर्नेछन् (पहिला साइटमा कुन दिन/भाषाहरू उपलब्ध छन्, जाँच गर्नुहोस्)। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
4. गाइमेन किरीकाए काउन्टर (विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन): त्यहाँ पुगेपछि 外免切替窓口 कहाँ छ भनेर सोध्नुहोस् — सामेजुले सबै विदेशी लाइसेन्सहरू ह्यान्डल गर्छ र तपाईंलाई साप्ताहिक दिनको काउन्टरमा निर्देशन दिनेछ; ध्यान दिनुहोस् कि सीप परीक्षण (यदि आवश्यक भएमा) छुट्टै बुकिङ गरिनुपर्छ र सोही दिनमा गर्न सकिँदैन। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
5. समय नियमहरू: गेट/ढोका र सुरु हुने समय: चाँडै आइपुग्ने योजना बनाउनुहोस् — केही गतिविधिहरू सुरु हुनुभन्दा लगभग १५ मिनेटअघि गेट बन्द हुन्छन्; बुकिङ “आगमन समय” लाई कडाइका साथ पालना गरिन्छ, त्यसैले समयमै पुग्नुहोस् नत्र तपाईंलाई अनुपस्थित मानिन सक्छ। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)

सामेजुमा समस्याहरू (त्यस दिनका मुख्य असफलताका बुँदाहरू)

• मूल कागजातहरूको कमी: फोटोकपी मात्र? स्वीकार गरिने छैन। यदि तपाईंसँग फोटोकपी मात्र छ भने, तपाईंलाई फिर्ता पठाइनेछ। मूल कागजातहरू ल्याउनुहोस्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• गलत फोटो वा साइज: लाइसेन्स फोटोका लागि ३.०×२.४ सेमीको फोटो सामान्य हो — गलत साइज वा कम गुणस्तरको प्रिन्टले लाइसेन्स जारी हुन रोक्न सक्छ। निश्चित नभएमा त्यहीँको फोटो बुथ प्रयोग गर्नुहोस्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• गलत सेवा बुकिङ गर्नु:学科試験को बुकिङ र 外免切替को बुकिङ प्रक्रिया फरक हुन्छ — तपाईंले सही बुकिङ मार्ग (बुकिङ साइट बनाम विदेशी-लाइसेन्स निर्देशनहरू) प्रयोग गर्नुभएको छ भनी पुष्टि गर्नुहोस्। गलत प्रयोग गर्दा प्रवेश अस्वीकृत हुन्छ। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• त्यही दिन सीप परीक्षण हुने अनुमान गर्नु: यदि विदेशी-लाइसेन्स परिवर्तनका लागि सीप जाँच (技能確認) आवश्यक छ भने, यो छुट्टै बुकिङ गरिन्छ — तपाईंले यो सधैं दर्ताको दिनमै लिन सक्नुहुन्न। अग्रिम योजना बनाउनुहोस् र बुकिङ गर्नुहोस्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)
• ढिलो आइपुग्नु / गलत समय: बुकिङ समय = आगमन समय; ढिलो आइपुग्दा बुकिङ रद्द हुन सक्छ र QR कोड/受付番号 अमान्य हुन सक्छ। यदि समय परिवर्तन हुन्छ भने रद्द गर्नुहोस् र पुनः बुकिङ गर्नुहोस्। (keishicho.metro.tokyo.lg.jp)

कर्मचारीहरूका लागि केही सुझाएका अंग्रेजी वाक्यांशहरू: “I have a reservation — here is my QR/受付番号।” / “I want to switch my foreign license (gaimen kirikae).” / “I will take the written test in English।”

बुकिङ गर्न वा आफ्नो सामेजु बुकिङ दोहोर्याएर जाँच गर्न मद्दत चाहिन्छ? LO‑PAL ले तपाईंले कुन बुकिङ प्रक्रिया प्रयोग गर्नुभयो र तपाईंले कुन मूल कागजात र अनुवादहरू ल्याउनुपर्छ भनेर निश्चित गर्न मद्दत गर्न सक्छ।

पूर्ण मार्गदर्शनमा फर्कनुहोस्

बाह्य स्रोतहरू: माथि प्रयोग गरिएका टोकियो महानगर प्रहरीका पृष्ठहरू आधिकारिक समय, शुल्क र बुकिङ नियमहरूका लागि इन-लाइन लिङ्क गरिएका छन्। (बाह्य लिङ्कहरू नयाँ विन्डोमा खुल्छन्)