Sustento sa Bata sa Japan Pagkatapos ng Oktubre 2024: Walang Limitasyon sa Kita at Hanggang ¥30,000 Buwan-buwan

Ang sustento sa bata (児童手当) ng Japan ay wala nang limitasyon sa kita, umaabot na hanggang edad 18, at nagbabayad ng hanggang ¥30,000/buwan para sa ikatlong anak. Mag-apply sa loob ng 15 araw mula sa kapanganakan o hindi matatanggap ang unang buwan.

Sa madaling sabi: Simula Oktubre 2024, ang sustento sa bata (児童手当) ng Japan ay wala nang limitasyon sa kita — ibig sabihin, kwalipikado na ang bawat pamilya. Ang mga bayad ay ibibigay na hanggang edad 18, at ang bonus para sa ikatlong anak ay tumaas sa ¥30,000/buwan. Mag-apply sa loob ng 15 araw mula sa kapanganakan ng inyong sanggol o hindi niyo matatanggap ang bayad para sa unang buwan.

Ang impormasyon ay kasalukuyan simula Marso 2026 batay sa mga alituntunin ng Children and Families Agency (こども家庭庁). Para sa kumpletong pangkalahatang-ideya mula sa pagbubuntis hanggang sa pangangalaga sa bata, tingnan ang aming kumpletong gabay sa pagkakaroon ng sanggol sa Japan.

Ano ang nagbago noong Oktubre 2024

Ang reporma noong Oktubre 2024 ang pinakamalaking pagpapalawig ng sustento sa bata ng Japan mula nang likhain ang sistema. Narito ang mga nagbago:

Item	Bago Oktubre 2024	Pagkatapos Oktubre 2024
Limitasyon sa Kita	Oo — ang mga may malaking kita ay nakakakuha ng bawas o walang bayad	Inalis na — lahat ng pamilya ay tumatanggap ng buong halaga
Limitasyon sa Edad	Hanggang sa katapusan ng junior high (hanggang edad 15)	Hanggang sa katapusan ng high school (hanggang edad 18)
Bonus para sa Ikatlong Anak	¥15,000/buwan	¥30,000/buwan
Pagbibilang ng "Ikatlong Anak"	Binibilang lamang hanggang maging 18 taong gulang ang pinakamatandang anak	Binibilang hanggang maging 22 taong gulang ang pinakamatandang anak
Aplikasyon para sa Kasalukuyang mga Tumatanggap	—	Awtomatiko para sa karamihan (hindi na kailangang muling mag-apply)
Dalas ng Pagbibigay ng Bayad	3 beses bawat taon (Peb, Hun, Okt)	6 beses bawat taon (tuwing ibang buwan)

Magkano ang matatanggap mo

Edad ng Bata	Buwanang Halaga	Taunang Kabuuan
0–2 taong gulang	¥15,000	¥180,000
3 taong gulang – elementarya	¥10,000	¥120,000
Junior high school (12–15)	¥10,000	¥120,000
High school (15–18)	¥10,000	¥120,000
Ikatlong anak o sumunod (anumang edad)	¥30,000	¥360,000

Halimbawa: Isang pamilya na may tatlong anak (edad 1, 5, at 10) ay tumatanggap ng: ¥30,000 (para sa ikatlong anak, edad 1) + ¥30,000 (para sa ikatlong anak, edad 5) + ¥30,000 (para sa ikatlong anak, edad 10) = ¥90,000/buwan.

Teka — tatlo silang makakatanggap ng ¥30,000? Oo. Sa ilalim ng bagong patakaran, kung ang isang pamilya ay may tatlo o higit pang anak na wala pang 22 taong gulang, bawat anak ay makakatanggap ng ¥30,000/buwan anuman ang edad.

Paano binibilang ang "ikatlong anak"

Ito ang bahagi na nakakalito sa maraming tao. Bago Oktubre 2024, kapag ang pinakamatandang anak ay naging 18 taong gulang, siya ay hindi na isinasama sa bilang — kaya ang isang pamilya na may tatlong anak ay maaaring mawalan ng bonus ng "ikatlong anak" kapag naging 18 ang pinakamatanda. Ang bagong patakaran ay binibilang ang mga bata hanggang edad 22 (partikular, hanggang sa katapusan ng taon ng pananalapi kung kailan sila magiging 22). Ito ay nangangahulugan na:

Ang isang 21-taong-gulang na estudyante ng unibersidad ay binibilang pa rin bilang "anak 1" para sa layunin ng pagtukoy kung ang mas nakababata na mga kapatid ay kwalipikado bilang "ikatlong anak"
Ang limitasyon sa edad na 22 taong gulang ay mahalaga lamang para sa pagbibilang — ang bayad ng sustento mismo ay nagtatapos sa edad 18

Sino ang maaaring mag-apply

Ang magulang na siyang pangunahing kumikita o ang magulang na residente
Dapat nakatira sa Japan at nakarehistro sa isang municipal address (住民登録)
Kwalipikado ang mga dayuhang nasyonal — hangga't mayroon kang balidong residence card (在留カード) at nakarehistro sa resident register (住民票)
Ang bata ay dapat nakatira sa Japan (may mga eksepsyon para sa mga batang pansamantalang nag-aaral sa ibang bansa)

Paano mag-apply para sa bagong panganak

Mag-apply sa children's welfare counter (子育て支援窓口 / こども関連窓口) ng iyong ward office (区役所 / 市役iro). Maaari mo itong gawin sa parehong pagbisita kapag nagsumite ka ng birth notification (出生届).

Mga dapat dalhin:

児童手当認定請求書 (jidou teate nintei seikyuusho) — ang application form (makukuha sa counter)
Residence card (在留カード) ng aplikante
Health insurance card ng aplikante
Impormasyon ng bank account ng aplikante (passbook o card — ang account ng pagbabayad ay dapat nasa pangalan ng aplikante)
My Number card o notification card ng aplikante
My Number ng asawa

Ano ang sasabihin sa counter: 児童手当の申請をしたいです (Jidou teate no shinsei o shitai desu) — Gusto kong mag-apply para sa sustento sa bata.

Ang patakaran ng 15-araw: huwag palampasin

Ito ang pinakamahalagang deadline. Sa ilalim ng 15-day special provision (15日特例), kung mag-a-apply ka sa loob ng 15 araw mula sa kaganapan (kapanganakan, paglipat, atbp.), ang sustento ay kinakalkula mula sa buwan ng kaganapan na iyon.

Halimbawa:

Sanggol na ipinanganak Marso 25 → mag-apply bago Abril 8 → magsisimula ang sustento mula Marso
Sanggol na ipinanganak Marso 25 → mag-apply noong Abril 10 (16 araw na ang nakalipas) → magsisimula ang sustento mula Abril → mawawala sa iyo ang bayad ng Marso (¥15,000)

Ang bilang ng 15 araw ay nagsisimula sa araw pagkatapos ng kaganapan. Kung ang ika-15 araw ay tumapat sa weekend o holiday, ang deadline ay aabot sa susunod na araw ng trabaho.

Gawin ito sa parehong araw ng 出生届. Ang pinakamadaling paraan upang hindi makaligtaan ang deadline na ito ay mag-apply para sa 児童手当 sa mismong pagbisita sa ward office kung kailan mo ihahain ang abiso ng kapanganakan. Dalhin ang impormasyon ng iyong bank account at ayos ka na.

Iskedyul ng pagbabayad

Ang mga bayad ay ginagawa tuwing ibang buwan, idinedeposito sa iyong bank account:

Buwan ng Pagbabayad	Sakop
Pebrero	Disyembre–Enero
Abril	Pebrero–Marso
Hunyo	Abril–Mayo
Agosto	Hunyo–Hulyo
Oktubre	Agosto–Setyembre
Disyembre	Oktubre–Nobyembre

Ang eksaktong petsa ng pagbabayad ay nag-iiba ayon sa munisipalidad — karaniwan ay sa bandang ika-10 hanggang ika-15 ng buwan ng pagbabayad.

Kung lumipat ka sa ibang lungsod

Ang sustento sa bata ay binabayaran ng munisipalidad kung saan ka nakatira. Kung lumipat ka, dapat mong:

Maghain ng 消滅届 (shoumetsu todoke) sa iyong dating ward office — "abiso ng pagwawakas" upang ihinto ang mga bayad doon
Maghain ng bagong 認定請求書 (nintei seikyuusho) sa iyong bagong ward office sa loob ng 15 araw mula sa paglipat

Kung makaligtaan mo ang 15-araw na bintana sa bagong lungsod, mawawala sa iyo ang bayad para sa buwan. Huwag maghintay — gawin ito sa parehong araw na ihain mo ang iyong 転入届 (abiso ng paglipat).

Kung sa tingin mo ay nakakatakot ang pag-aasikaso ng papeles sa ward office sa Japanese, lalo na kung may bagong silang, iyan mismo ang dahilan kung bakit ko ginawa ang LO-PAL. I-post ang iyong tanong nang libre at ang isang lokal na Hapon ay makakatulong sa iyo na maghanda ng mga dokumento, magpaliwanag ng mga porma, o sumama sa iyo sa ward office.

Taunang ulat ng kalagayan (現況届)

Dati, kailangan mong magsumite ng taunang ulat ng kalagayan (現況届 / genkyou todoke) tuwing Hunyo upang patuloy na makatanggap ng mga bayad. Simula 2022, ito ay malawakang inalis na para sa karamihan ng mga tumatanggap — awtomatikong sinusuri ng munisipalidad ang iyong kalagayan sa pamamagitan ng resident register at tax records. Gayunpaman, may ilang kaso pa rin na nangangailangan ng manual na pagsusumite (hal., kung ikaw ay diborsyado, kung ang bata ay nakatira sa ibang bansa). Kung kinakailangan, makakatanggap ka ng sulat ng abiso.

Mga kaugnay na artikulo

Kumuha ng Tulong sa Pag-aaply sa Ward Office

Ang aplikasyon ng sustento sa bata ay diretso — ngunit lahat ay nasa Japanese, at ang pagkaligta sa 15-araw na deadline ay magastos. Mag-post ng gawain sa LO-PAL nang libre: isang lokal na katulong ang makakapuno ng mga porma kasama mo, makakasama ka sa ward office, at sisiguraduhin na makuha mo ang bawat yen na karapat-dapat sa iyo. Magbabayad ka lamang kapag tinanggap mo ang tulong sa gawain.