၂၀၂၄ အောက်တိုဘာလမှစ၍ ဂျပန်ကလေးစရိတ်- ဝင်ငွေကန့်သတ်ချက်မရှိတော့ဘဲ တစ်လလျှင် ယန်း ၃၀,၀၀၀ အထိ

၂၀၂၆ မတ်လအထိ နောက်ဆုံးရရှိထားသော အချက်အလက်များကို ကလေးသူငယ်နှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ (こども家庭庁) ၏ လမ်းညွှန်ချက်များအရ ပြုစုထားပါသည်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်မှ ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအထိ အပြည့်အစုံ သိရှိလိုပါက ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကလေးမွေးဖွားခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

၂၀၂၄ အောက်တိုဘာလတွင် ဘာတွေပြောင်းလဲသွားသလဲ

၂၀၂၄ အောက်တိုဘာလ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကလေးစရိတ်စနစ် စတင်ခဲ့ချိန်မှစ၍ အကြီးမားဆုံး တိုးချဲ့မှုတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ပြောင်းလဲသွားသော အချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

အချက်အလက်	၂၀၂၄ အောက်တိုဘာလမတိုင်မီက	၂၀၂၄ အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်းတွင်
ဝင်ငွေကန့်သတ်ချက်	ရှိခဲ့သည် — ဝင်ငွေများပြားသူများအတွက် လျှော့ချပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပေးချေခြင်းမရှိ	ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီ — မိသားစုအားလုံး အပြည့်အဝရရှိနိုင်သည်
အသက်ကန့်သတ်ချက်	အလယ်တန်းကျောင်း (အသက် ၁၅ နှစ်) ပြီးဆုံးသည်အထိ	အထက်တန်းကျောင်း (အသက် ၁၈ နှစ်) ပြီးဆုံးသည်အထိ
တတိယကလေးအတွက် အပိုထောက်ပံ့ကြေး	တစ်လလျှင် ယန်း ၁၅,၀၀၀	တစ်လလျှင် ယန်း ၃၀,၀၀၀
"တတိယကလေး" အဖြစ် ရေတွက်ပုံ	အကြီးဆုံးကလေး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်သည်အထိသာ ရေတွက်ခဲ့သည်	အကြီးဆုံးကလေး အသက် ၂၂ နှစ်ပြည့်သည်အထိ ရေတွက်သည်
လက်ရှိရရှိနေသူများအတွက် လျှောက်ထားရန်	—	အများစုမှာ အလိုအလျောက်ဖြစ်သည် (ပြန်လျှောက်ထားရန် မလို)
ပေးချေမှုအကြိမ်ရေ	တစ်နှစ်လျှင် ၃ ကြိမ် (ဖေဖော်ဝါရီ၊ ဇွန်၊ အောက်တိုဘာ)	တစ်နှစ်လျှင် ၆ ကြိမ် (တစ်လခြားပြီး)

သင်မည်မျှရရှိမည်နည်း

ကလေးအသက်	လစဉ်ထောက်ပံ့ငွေပမာဏ	နှစ်စဉ်စုစုပေါင်းထောက်ပံ့ငွေ
အသက် ၀ မှ ၂ နှစ်	ယန်း ၁၅,၀၀၀	ယန်း ၁၈၀,၀၀၀
အသက် ၃ နှစ်မှ မူလတန်းကျောင်းပြီးဆုံးသည်အထိ	ယန်း ၁၀,၀၀၀	ယန်း ၁၂၀,၀၀၀
အလယ်တန်းကျောင်း (အသက် ၁၂-၁၅ နှစ်)	ယန်း ၁၀,၀၀၀	ယန်း ၁၂၀,၀၀၀
အထက်တန်းကျောင်း (အသက် ၁၅-၁၈ နှစ်)	ယန်း ၁၀,၀၀၀	ယန်း ၁၂၀,၀၀၀
တတိယမြောက်ကလေး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသောကလေးများ (မည်သည့်အသက်မဆို)	ယန်း ၃၀,၀၀၀	ယန်း ၃၆၀,၀၀၀

ဥပမာအားဖြင့်: ကလေးသုံးယောက် (အသက် ၁၊ ၅၊ ၁၀ နှစ်) ရှိသော မိသားစုတစ်စုသည်- ယန်း ၃၀,၀၀၀ (တတိယမြောက်ကလေး၊ အသက် ၁ နှစ်) + ယန်း ၃၀,၀၀၀ (တတိယမြောက်ကလေး၊ အသက် ၅ နှစ်) + ယန်း ၃၀,၀၀၀ (တတိယမြောက်ကလေး၊ အသက် ၁၀ နှစ်) = တစ်လလျှင် ယန်း ၉၀,၀၀၀ ရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။

ခဏလေး — ကလေးသုံးယောက်စလုံး တစ်ဦးချင်းစီ ယန်း ၃၀,၀၀၀ ရရှိမှာလား။ ဟုတ်ပါသည်။ စည်းမျဉ်းအသစ်များအရ အသက် ၂၂ နှစ်အောက် ကလေးသုံးယောက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ကလေးများရှိသော မိသားစုတစ်စုအတွက် ကလေးတိုင်းသည် အသက်မည်မျှပင်ရှိပါစေ၊ တစ်လလျှင် ယန်း ၃၀,၀၀၀ စီ ရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။

"တတိယမြောက်ကလေး" ကို မည်သို့ရေတွက်သနည်း

ဤအချက်သည် လူအများအပြားကို ရှုပ်ထွေးစေလေ့ရှိသော အပိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၂၄ အောက်တိုဘာလမတိုင်မီက အကြီးဆုံးကလေး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်သွားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ၎င်းတို့ကို ရေတွက်ခြင်းမှ "ဖယ်ထုတ်" လိုက်သောကြောင့် ကလေးသုံးယောက်ရှိသော မိသားစုတစ်စုသည် အကြီးဆုံးကလေး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်သွားသည့်အခါ ၎င်းတို့၏ "တတိယမြောက်ကလေး" အတွက် အပိုထောက်ပံ့ကြေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ စည်းမျဉ်းအသစ်အရ ကလေးများကို အသက် ၂၂ နှစ်အထိ ဆက်လက်ရေတွက်သည် (အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့ အသက် ၂၂ နှစ်ပြည့်မြောက်သည့် ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အဆုံးအထိ)။ ၎င်းသည် အောက်ပါအတိုင်း ဆိုလိုပါသည်။

• အသက် ၂၁ နှစ်အရွယ် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ညီအစ်ကိုမောင်နှမငယ်များ "တတိယမြောက်ကလေး" အဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဆုံးဖြတ်ရာတွင် "ကလေး ၁" အဖြစ် ဆက်လက်ရေတွက်ခံရမည်။
• အသက် ၂၂ နှစ် ကန့်သတ်ချက်သည် ရေတွက်ခြင်းအတွက်သာ အရေးပါပြီး ထောက်ပံ့ငွေ ပေးချေမှုမှာ အသက် ၁၈ နှစ်တွင် ပြီးဆုံးသည်။

မည်သူလျှောက်ထားနိုင်သနည်း

• အဓိကဝင်ငွေရှာသူ သို့မဟုတ် နေထိုင်သူမိဘ။
• ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ပြီး မြို့ပြလိပ်စာ (住民登録) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသူ ဖြစ်ရမည်။
• နိုင်ငံခြားသားများလည်း အရည်အချင်းပြည့်မီသည် — တရားဝင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ရှိပြီး နေထိုင်သူစာရင်း (住民票) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသရွေ့။
• ကလေးသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ရမည် (ယာယီ ပြည်ပတွင် ပညာသင်ကြားနေသော ကလေးများအတွက် ချွင်းချက်ရှိသည်)။

မွေးကင်းစကလေးအတွက် မည်သို့လျှောက်ထားရမည်နည်း

သင်၏ ward office (区役所 / 市役所) ရှိ ကလေးသူငယ်ရေးရာ ကောင်တာ (子育て支援窓口 / こども関連窓口) တွင် လျှောက်ထားပါ။ မွေးဖွားကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (出生届) တင်သွင်းသည့် အချိန်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။

ယူဆောင်သွားရန်ပစ္စည်းများ-

• 児童手当認定請求書 (jidou teate nintei seikyuusho) — လျှောက်လွှာပုံစံ (ကောင်တာတွင် ရရှိနိုင်သည်)
• လျှောက်ထားသူ၏ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード)
• လျှောက်ထားသူ၏ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်
• လျှောက်ထားသူ၏ ဘဏ်အကောင့်အချက်အလက် (ဘဏ်စာအုပ် သို့မဟုတ် ကတ် — ထောက်ပံ့ငွေပေးချေမည့် အကောင့်သည် လျှောက်ထားသူ၏ အမည်ဖြင့် ဖြစ်ရမည်)
• လျှောက်ထားသူ၏ My Number ကတ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားစာကတ်
• အိမ်ထောင်ဖက်၏ My Number

ကောင်တာတွင် ပြောဆိုရန်- 児童手当の申請をしたいです (Jidou teate no shinsei o shitai desu) — ကလေးစရိတ် လျှောက်ထားလိုပါသည်။

၁၅ ရက်စည်းမျဉ်း- လက်လွတ်မခံပါနှင့်

ဤအချက်သည် အရေးအကြီးဆုံး သတ်မှတ်ရက် ဖြစ်ပါသည်။ ၁၅ ရက် အထူးပြဋ္ဌာန်းချက် (15日特例) အရ၊ ဖြစ်ရပ် (မွေးဖွားခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်း စသည်) ဖြစ်ပြီး ၁၅ ရက်အတွင်း လျှောက်ထားပါက ထောက်ပံ့ငွေကို ထိုဖြစ်ရပ်ဖြစ်သည့် လမှစ၍ တွက်ချက်ပေးမည်။

ဥပမာ-

• ကလေး မတ်လ ၂၅ ရက်တွင် မွေးဖွား → ဧပြီလ ၈ ရက် နောက်ဆုံးထား၍ လျှောက်ထား → ထောက်ပံ့ငွေ မတ်လမှ စတင်သည်
• ကလေး မတ်လ ၂၅ ရက်တွင် မွေးဖွား → ဧပြီလ ၁၀ ရက် (၁၆ ရက်အကြာ) တွင် လျှောက်ထား → ထောက်ပံ့ငွေ ဧပြီလမှ စတင်သည် → မတ်လအတွက် ပေးချေမှုကို ဆုံးရှုံးသည် (ယန်း ၁၅,၀၀၀)

၁၅ ရက် ရေတွက်ခြင်းသည် ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီးနောက်နေ့မှ စတင်သည်။ ၁၅ ရက်မြောက်နေ့သည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ သို့မဟုတ် အားလပ်ရက်နှင့် တိုက်ဆိုင်ပါက နောက်ထပ် အလုပ်ဖွင့်ရက်အထိ သက်တမ်းတိုးပေးမည်။

ပေးချေမှု အချိန်ဇယား

ပေးချေမှုများကို တစ်လခြားစီ သင်၏ဘဏ်အကောင့်ထဲသို့ ထည့်သွင်းပေးမည်-

ပေးချေမည့်လ	ကာလ
ဖေဖော်ဝါရီ	ဒီဇင်ဘာ–ဇန်နဝါရီ
ဧပြီ	ဖေဖော်ဝါရီ–မတ်
ဇွန်	ဧပြီ–မေ
ဩဂုတ်	ဇွန်–ဇူလိုင်
အောက်တိုဘာ	ဩဂုတ်–စက်တင်ဘာ
ဒီဇင်ဘာ	အောက်တိုဘာ–နိုဝင်ဘာ

အတိအကျ ပေးချေမည့်ရက်သည် မြို့နယ်အလိုက် ကွဲပြားသည် — အများအားဖြင့် ပေးချေမည့်လ၏ ၁၀ ရက်မှ ၁၅ ရက် ဝန်းကျင် ဖြစ်ပါသည်။

အခြားမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါက

ကလေးစရိတ်ကို သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်မှ ပေးချေပါသည်။ သင်ပြောင်းရွှေ့ပါက အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်ရမည်-

1. သင်၏ ဟောင်းနွမ်းသွားသော ward office တွင် 消滅届 (shoumetsu todoke) ကို တင်သွင်းပါ — ထိုနေရာတွင် ငွေပေးချေမှုများ ရပ်တန့်ရန် "ဖျက်သိမ်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ"
2. သင်၏ အသစ်သော ward office တွင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပြီး ၁၅ ရက်အတွင်း 認定請求書 (nintei seikyuusho) အသစ်တစ်ခုကို တင်သွင်းပါ

မြို့အသစ်တွင် ၁၅ ရက် ပြတင်းပေါက်ကို လွဲချော်ပါက ထိုလအတွက် ငွေပေးချေမှုကို သင်ဆုံးရှုံးမည်။ မစောင့်ပါနှင့် — သင်၏ 転入届 (ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ) ကို တင်သွင်းသည့် တစ်ရက်တည်း ပြုလုပ်ပါ။

မွေးကင်းစကလေးနှင့်အတူ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရုံးစာရွက်စာတမ်းများကို လုပ်ဆောင်ရသည်မှာ ခက်ခဲသည်ဟု ခံစားရပါက ထိုအကြောင်းကြောင့် ကျွန်ုပ် LO-PAL ကို တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သင်၏မေးခွန်းကို အခမဲ့ ပို့စ်တင်ပါက ဒေသခံဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးက စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ပုံစံများကို ရှင်းပြခြင်း သို့မဟုတ် သင့်နှင့်အတူ ward office သို့ လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါသည်။

နှစ်စဉ်အခြေအနေအစီရင်ခံစာ (現況届)

ယခင်က ငွေပေးချေမှုများ ဆက်လက်ရရှိရန်အတွက် နှစ်စဉ် အခြေအနေအစီရင်ခံစာ (現況届 / genkyou todoke) ကို ဇွန်လတိုင်း တင်သွင်းရသည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်မှစ၍ ၎င်းကို လက်ခံရရှိသူအများစုအတွက် များသောအားဖြင့် ဖျက်သိမ်းပြီးဖြစ်သည် — မြို့နယ်မှ သင်၏အခြေအနေကို နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်စာရင်းနှင့် အခွန်မှတ်တမ်းများမှတစ်ဆင့် အလိုအလျောက် စစ်ဆေးသည်။ သို့သော် အချို့ကိစ္စများတွင် (ဥပမာ- ကွာရှင်းထားပါက၊ ကလေးသည် ပြည်ပတွင်နေထိုင်ပါက) လက်ဖြင့်တင်သွင်းရန် လိုအပ်ဆဲဖြစ်သည်။ လိုအပ်ပါက အကြောင်းကြားစာ ရရှိမည်။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ဂျပန်တွင် ကလေးမွေးဖွားခြင်း? နိုင်ငံခြားသားမိဘများ သိရှိရန် အဆင့်တိုင်း
• အိုဆာကာမြို့ မွေးဖွားပြီးနောက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ- ကလေးစရိတ်၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် Ward Office အဆင့်များ
• မွေးကင်းစကလေးအတွက် ဂျပန်ဗီဇာကို ရက် ၃၀ အတွင်း မည်သို့ရယူမည်နည်း
• ဂျပန်ရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် My Number ကတ်

Ward Office တွင် လျှောက်ထားရန် အကူအညီရယူပါ

ကလေးစရိတ် လျှောက်ထားခြင်းသည် ရိုးရှင်းပါသည် — သို့သော် အားလုံးသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်ပြီး၊ ၁၅ ရက်သတ်မှတ်ရက်ကို လွဲချော်ပါက သင့်အတွက် ငွေကြေးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ LO-PAL တွင် လုပ်ငန်းတာဝန်တစ်ခုကို အခမဲ့ ပို့စ်တင်ပါ- ဒေသခံအကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင့်နှင့်အတူ ပုံစံများ ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ ward office သို့ သင့်နှင့်အတူ လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးခြင်းနှင့် သင်ရထိုက်သော ယန်းတိုင်းကို ရရှိစေရန် သေချာစေခြင်းတို့ကို ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ လုပ်ငန်းအကူအညီကို လက်ခံမှသာ ငွေပေးချေရန် လိုအပ်ပါသည်။