ဂျပန်နိုင်ငံသို့ပြောင်းရွှေ့သူနိုင်ငံခြားသားများအတွက် ပြောင်းရွှေ့မှုလမ်းညွှန် - အသုံးအဆောင်များ၊ မြို့တော်ခန်းမလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် အရေးကြီးသောသတိပြုစရာများ

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်းသည် တင်းကျပ်သောစာရွက်စာတမ်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ရက်များ၊ လက်တွေ့ကျသည့် အခြေချနေထိုင်မှု လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် သင်၏ပထမဆုံးရက်သတ္တပတ်ကို ချောမွေ့စွာ ဖြတ်သန်းနိုင်သလို စိတ်ဖိစီးမှုများစွာနှင့်လည်း ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။ ဤ ဂျပန်နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ပြောင်းရွှေ့မှုလမ်းညွှန် ကို အချိန်ဇယားတစ်ခုအဖြစ် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး သင်သည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုမှုများကို စောစောစီးစီးကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်ရန်၊ မှန်ကန်သောအသိပေးချက်များကို အချိန်မီတင်သွင်းနိုင်ရန်နှင့် ပြောင်းရွှေ့ရာတွင် ပုံမှန်ကြုံတွေ့ရတတ်သော မထင်မှတ်သောအခကြေးငွေများ ပေးဆောင်ရခြင်းမှ ရှောင်ရှားနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။

နောက်ကျပြီးအကြောင်းကြားခြင်းအတွက် ပြစ်ဒဏ်များ — လက်တွေ့ကြုံတွေ့ရနိုင်သော အန္တရာယ်များ

၎င်းတို့သည် ရွေးချယ်ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် ကိစ္စရပ်များမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ်အကျိုးဆက်များရှိသော ဥပဒေရေးရာတာဝန်များဖြစ်ပါသည်။

လိုအပ်ချက်	သတ်မှတ်ရက်	နောက်ကျခြင်း/မလိုက်နာခြင်းအတွက်ပြစ်ဒဏ်	မည်သည့်နေရာတွင်လုပ်ရမည်
転入届 (ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကြားစာ)	ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်	住民基本台帳法 ပုဒ်မ ၅၂ အရ ယန်း ၅၀,၀၀၀ အထိ 過料 (စီမံခန့်ခွဲရေးဒဏ်ငွေ)	မြို့/ရပ်ကွက်ရုံးအသစ်
在留カード住所変更 (နေထိုင်ခွင့်ကတ်)	ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်	လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေအရ ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ 罰金 (ပြစ်မှုဆိုင်ရာဒဏ်ငွေ)။ ရက် ၉၀ နောက်ပိုင်းတွင်: ဗီဇာပယ်ဖျက်ခံရနိုင်ခြေ	မြို့/ရပ်ကွက်ရုံးအသစ် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမဟုတ်)
国民健康保険 (NHI ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခြင်း)	ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်	တိုက်ရိုက်ဒဏ်ငွေမရှိ၊ သို့သော် ကြားကာလအတွင်း ကျန်းမာရေးအာမခံမရှိ။ နောက်ကြောင်းပြန်စာရင်းသွင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်း ပရီမီယံကြေးကို တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ပေးဆောင်ရမည်	မြို့/ရပ်ကွက်ရုံးအသစ်
マイナンバーカード住所変更	ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မှုမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ရက် ၉၀	ကတ်သည် အကျုံးမဝင်တော့ပါ။ ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းအတွက် ယန်း ၁,၀၀၀ ကုန်ကျသည်။	မြို့/ရပ်ကွက်ရုံးအသစ်

転入届 နှင့် 在留カード လိပ်စာပြောင်းလဲခြင်း နှစ်ခုလုံးကို ရပ်ကွက်ရုံးသို့ တစ်ခေါက်တည်းသွားရောက်ခြင်းဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည် — နှောင့်နှေးစရာအကြောင်းမရှိပါ။ NHI ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခြင်းကို များသောအားဖြင့် ထိုနေ့တွင်ပင် ကောင်တာတစ်ခုတည်း၌ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သုံးခုစလုံးကို တစ်ခေါက်တည်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။

ရက် ၃၀ မှ ၆၀ အတွင်း ပြောင်းရွှေ့မှုအချိန်ဇယား (ဘာမှမနှောင့်နှေးအောင် ပထမဦးဆုံးဘာလုပ်သင့်လဲ)

အကြီးမားဆုံးနှောင့်နှေးမှုများသည် များသောအားဖြင့် ချိန်းဆိုမှုများ (ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်ခြင်း၊ အင်တာနက်တပ်ဆင်ခြင်း၊ မြို့တော်ခန်းမကောင်တာအချိန်) နှင့် ၁၄ ရက် လိပ်စာပြောင်းလဲရန်အချိန်ကို လွဲချော်ခြင်း တို့မှ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်။ ဤအချိန်ဇယားကို အသုံးပြု၍ ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် ကျန်ရှိသောအရာများကို တင်းကျပ်သော “ပြောင်းရွှေ့သည့်ရက်သတ္တပတ်” အတွင်း အလျင်အမြန်လုပ်ဆောင်ပါ။

ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ရက် ၆၀–၃၀

• သင်၏ငှားရမ်းစာချုပ်ပါ ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားကာလကို အတည်ပြုပါ (စာချုပ်များစွာတွင် ၁ လကြိုတင်အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်သည်)။ သင်၏အိမ်ရှင်/စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီအား လိုအပ်သည့်သန့်ရှင်းရေး၊ သော့ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်းနှင့် စစ်ဆေးခြင်းအချိန်ဇယားများအကြောင်း မေးမြန်းပါ။
• သင်၏ပြောင်းရွှေ့မည့်ရက်နှင့် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မည့်ရက်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ (MyNaPortal ၏ “စီစဉ်ထားသောလာရောက်လည်ပတ်မှု” ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် အသုံးအဆောင်များ စတင်မည့်ရက်စွဲများအတွက် အရေးကြီးသည်)။
• အင်တာနက်စီစဉ်ခြင်းကို စောစောစီးစီးစတင်ပါ- သင့်အဆောက်အအုံတွင် လိုင်းချိတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ခြင်းချိန်းဆိုမှု လိုအပ်ပါက “ရက်သတ္တပတ်များစွာ Wi‑Fi မရှိခြင်း” နှင့် ကြုံတွေ့ရသည်ကို သင်မလိုချင်ပါ။ (NTT ဆက်သွယ်ရန် ရွေးချယ်စရာများအပါအဝင် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ အသုံးအဆောင်များကဏ္ဍတွင် ပိုမိုဖော်ပြထားသည်)။
• သင့်တွင် ကလေးများရှိပါက- ကျောင်းပြောင်းရွှေ့ချိန်နှင့် ၎င်းတို့လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ (သင်၏နေထိုင်သူအသစ်မှတ်တမ်းနှင့် မကြာခဏဆက်စပ်သည်) အကြောင်း မြို့/ရပ်ကွက်အသစ်ကို မေးမြန်းပါ။

ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ၁၄ ရက် (သို့မဟုတ် သင်၏ပြောင်းရွှေ့မှုသတ်မှတ်ပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်)

သင်သည် မတူညီသောမြူနီစပယ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဆိုပါက၊ နေထိုင်သူများနှင့် နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများအတွက် လမ်းညွှန်များစွာက သင်မထွက်ခွာမီ နှစ်ပတ်အတွင်း ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာကို တင်သွင်းရန် အကြံပြုထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ တိုကျိုတက္ကသိုလ်က သင်သည် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာကို ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းမပြုမီ ၁၄ ရက်အတွင်း တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကြားစာကို ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားထားသည်။ (တိုကျိုတက္ကသိုလ်: ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ)

• သင်၏ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာ (転出届) ကို သင်၏လက်ရှိမြို့/ရပ်ကွက်သို့ တင်သွင်းပါ (လူကိုယ်တိုင်၊ တစ်ခါတစ်ရံ စာတိုက်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်မီပါက MyNaPortal မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်းမှ)။
• နေရာအသစ်တွင် ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်ခြင်းကို အချိန်ဇယားဆွဲပါ (များသောအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးရှိနေရန် လိုအပ်သည်)။ တိုကျိုဓာတ်ငွေ့က ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်သည့်အခါ သင်/မိသားစု သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးရှိနေရန် လိုအပ်ကြောင်း အတိအလင်းဖော်ပြထားသည်။ (တိုကျိုဓာတ်ငွေ့: ပြောင်းရွှေ့ခြင်း + ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်ရာတွင်ရှိနေခြင်း)
• ပြောင်းရွှေ့ပေးသူများကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ / သင့်အဆောက်အအုံက လိုအပ်ပါက အဆောက်အအုံဓာတ်လှေကားကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ (အိမ်ကြီးများစွာတွင် လိုအပ်သည်)။

ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ၇–၃ ရက်

• ဂျပန်စာတိုက်မှ စာများလွှဲပြောင်းပေးခြင်း- စာများလွှဲပြောင်းပေးရန်တောင်းဆိုမှုကို စောစောစီးစီးတင်သွင်းပါ။ ဂျပန်စာတိုက်က ဤဝန်ဆောင်မှုကို ၁ နှစ် ကြာ အခမဲ့ဖြစ်ကြောင်း၊ စာတိုက်တွင်၊ စာတိုက်ပုံးထဲထည့်၍ သို့မဟုတ် e転居 (ဝက်ဘ်ဆိုက် / ဂျပန်စာတိုက်အက်ပ်) မှတစ်ဆင့် တင်သွင်းနိုင်ကြောင်း၊ စာရင်းသွင်းရန် လုပ်ငန်းခွင်ရက် ၃–၇ ရက် ကြာကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ (ဂျပန်စာတိုက်: စာများလွှဲပြောင်းပေးခြင်း)
• ရေစတင်ခြင်း/ရပ်တန့်ခြင်း- တိုကျိုတွင်၊ တိုကျိုမြို့တော်ရေပေးဝေရေးဗျူရိုက ရေစတင်ခြင်း/ရပ်တန့်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို တရားဝင်အက်ပ်မှတစ်ဆင့်အပါအဝင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ၃–၄ ရက်ခန့်အလိုတွင် ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ရန် ပြောကြားထားသည်။ (တိုကျိုရေပေးဝေရေး ဗျူရို၏ FAQ: ၃–၄ ရက်)
• လျှပ်စစ်ဓာတ်အား စတင်ခြင်း/ရပ်တန့်ခြင်း- သင့်နေရာဟောင်းအတွက် နောက်ဆုံးမီတာဖတ်သည့်ရက်စွဲနှင့် နေရာအသစ်အတွက် စတင်မည့်ရက်စွဲကို အတည်ပြုပါ။
• သင်၏ “ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မှု အထောက်အထား” ကို ပြင်ဆင်ပါ- ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်သည့်ဓာတ်ပုံများနှင့် စစ်ဆေးရန်စာရင်းအတွက် ကင်မရာ/ဖုန်းဖိုင်တွဲတစ်ခု ပြင်ဆင်ပါ (၎င်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် စပေါ်ငွေအငြင်းပွားမှုများကို ကာကွယ်ရန် ကူညီသည်)။

ပြောင်းရွှေ့သည့်နေ့

နေရာများစွာတွင် ကုမ္ပဏီများသည် အကောင့်များကိုပိတ်ရန် နောက်ဆုံးမီတာစစ်ဆေးခြင်းကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ရှင်းဂျုကူရပ်ကွက်၏ နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူလမ်းညွှန် (တိုကျို) က ပြောင်းရွှေ့သူများကို လျှပ်စစ်၊ ဓာတ်ငွေ့၊ ရေ၊ NTT နှင့် စာတိုက်တို့ကို အကြောင်းကြားရန် သတိပေးထားပြီး စာများလွှဲပြောင်းပေးခြင်းသည် တစ်နှစ် အတွက်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားထားသည်။ (ရှင်းဂျုကူရပ်ကွက်: နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ)

• သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးနောက် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာသည့် ဓာတ်ပုံများရိုက်ပါ (ကြမ်းပြင်များ၊ နံရံများ၊ မီးဖိုချောင်၊ ရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာ၊ လေသာဆောင်)။
• နေရာအသစ်တွင် ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်သည့်အခါ (ထိုနေ့တွင် အချိန်ဇယားဆွဲထားပါက) ရှိနေပါ။
• အဆောက်အအုံစည်းမျဉ်းများကို အတည်ပြုပါ- ကတ်ထူပြားများကို မည်သည့်နေရာတွင်ထားရမည်၊ အမှိုက်ကြီးများ (粗大ごみ) ကို မည်သို့စွန့်ပစ်ရမည်၊ တိတ်ဆိတ်ရမည့်အချိန်များ၊ နှင့် ဓာတ်လှေကားအကာအကွယ်စည်းမျဉ်းများ။

သင်ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း

ဤသတ်မှတ်ရက်သည် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများစွာ လွဲချော်တတ်သည့် သတ်မှတ်ရက်ဖြစ်သည်။ မြူနီစပယ်နှင့် တက္ကသိုလ်လမ်းညွှန်များစွာက ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း သင်၏ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း / မြို့တွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း အကြောင်းကြားစာများကို ယေဘုယျအားဖြင့် တင်သွင်းရမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ Osaka Metropolitan University က ပြောင်းရွှေ့ပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း သက်ဆိုင်ရာအကြောင်းကြားစာကို မြို့တော်ခန်းမ/ရပ်ကွက်ရုံးတွင် တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ (Osaka Metropolitan University: နေထိုင်ရာပြောင်းလဲခြင်း)

• သင်၏မြို့/ရပ်ကွက်ရုံးအသစ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း (転入届) / မြို့တွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (転居届)။
• ယူဆောင်လာပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ- နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード)၊ My Number ကတ် (သင့်တွင်ရှိပါက)၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင်ဆိုင်ရာအရာများ (သက်ဆိုင်သလို)။
• သင်၏ “တရားဝင်လိပ်စာ” ကို နေရာတိုင်းတွင် သတ်မှတ်ပါ- ဘဏ်၊ အလုပ်ရှင်/ကျောင်း၊ မိုဘိုင်းလ်အော်ပရေတာ၊ ပို့ဆောင်ရေးအက်ပ်များ၊ စာရင်းသွင်းမှုများ။

မြို့တော်ခန်းမဆိုင်ရာမရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်များ- လိပ်စာပြောင်းလဲရန်သတ်မှတ်ရက်များ၊ My Number၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ်အပ်ဒိတ်များ (နှင့် အွန်လိုင်းရွေးချယ်စရာများ)

မြို့တော်ခန်းမ/ရပ်ကွက်ရုံး လုပ်ငန်းစဉ်များသည် သင်၏ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် အဓိကကျသည်။ သင်၏နေထိုင်သူမှတ်တမ်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးသည်နှင့် အခြားစနစ်များစွာ (ကျောင်း၊ အာမခံ၊ လက်မှတ်များ၊ တစ်ခါတစ်ရံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ လိပ်စာအစီရင်ခံခြင်းပင်လျှင်) ပိုမိုလွယ်ကူကူလာသည်။

၁) မည်သည့်အကြောင်းကြားစာကို သင်လိုအပ်ကြောင်း သိပါ (နှင့် မြို့ကြီးများတွင် ရပ်ကွက်များ မည်သို့ကွာခြားသည်ကို သိပါ)

• 転出届 (ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာ): သင်၏လက်ရှိမြူနီစပယ်မှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့သောအခါ။
• 転入届 (ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကြားစာ): မြူနီစပယ်အသစ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသောအခါ။
• 転居届 (တူညီသောမြူနီစပယ်အတွင်း လိပ်စာပြောင်းလဲခြင်း): တူညီသောမြို့/ရပ်ကွက်နယ်မြေအတွင်း ပြောင်းရွှေ့သောအခါ။

ရပ်ကွက်များပါရှိသော အစိုးရမှသတ်မှတ်ထားသည့်မြို့ကြီးများ (政令指定都市) တွင် ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားမှုများက အရေးကြီးသည်။ MyNaPortal က သတ်မှတ်ထားသည့်မြို့ကြီးများအတွက် အထူးသီးသန့်ပြောင်းရွှေ့မှုဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်စာရင်းကို ထုတ်ပြန်ထားပြီး သင်ရပ်ကွက်များကို ကျော်လွန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (区をまたぐ) ရှိ၊ မရှိအပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းရွှေ့မှုများကို မတူညီစွာဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း ပြသထားသည်။ (MyNaPortal: သတ်မှတ်ထားသည့်မြို့ကြီးများအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်စာရင်း)

၂) ၁၄ ရက်စည်းမျဉ်းကို မလွဲချော်ပါနှင့် — ပြစ်ဒဏ်များသည် အမှန်တကယ်ရှိသည်

ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း သင်၏မြူနီစပယ်ရုံးအသစ်သို့ အကြောင်းကြားရမည်။ ၎င်းသည် လမ်းညွှန်ချက်သက်သက်မဟုတ် — ၎င်းသည် 住民基本台帳法 (နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်အက်ဥပဒေ) အရ ဥပဒေရေးရာတာဝန်ဖြစ်ပြီး မလိုက်နာပါက ယန်း ၅၀,၀၀၀ အထိ ဒဏ်ငွေဆောင်ရမည်။

နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် အန္တရာယ်ပိုမိုကြီးမားသည်- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေက နေထိုင်ခွင့်ကတ်လိပ်စာအကြောင်းကြားခြင်းကို ၁၄ ရက်အတွင်း သီးခြားလိုအပ်ပြီး ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ဒဏ်ငွေများရှိသည်။ သင်၏လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ဘဲ ရက် ၉၀ ထက် ကျော်လွန်သွားပါက သင်၏နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေကို ပယ်ဖျက်ခံရနိုင်သည်။ (ISA: နေထိုင်ရာပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်းကြားစာ)

ထိုသို့သွားရောက်စဉ်တွင် သင်၏ရပ်ကွက်ရုံးအသစ်တွင် အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ (国民健康保険) ကို ပြန်လည်စာရင်းသွင်းပါ။ သင်မလုပ်ဆောင်ပါက ကျန်းမာရေးအာမခံမရှိတော့ဘဲ ထိုကြားကာလအတွင်း ဆေးကုသမှုလိုအပ်ပါက ကုန်ကျစရိတ် ၁၀၀% ကို သင်ကိုယ်တိုင်ပေးဆောင်ရမည်။ နောက်ကြောင်းပြန်စာရင်းသွင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်း ပရီမီယံကြေးအားလုံးကို တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ပေးဆောင်ရမည်။

သင်၏ マイナンバーカード ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မှု မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ရက် ၉၀ အတွင်း၊ သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းသည် အကျုံးမဝင်တော့ပါ (ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းအတွက် ယန်း ၁,၀၀၀ ကုန်ကျသည်)။

ရပ်ကွက်ရုံးကောင်တာအတွက် ဂျပန်စကားစုများ:

転入届を出したいです。 (Tennyuu todoke o dashitai desu.) — ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကြားစာကို တင်သွင်းလိုပါသည်။

在留カードの住所変更もお願いします。 (Zairyuu kaado no juusho henkou mo onegai shimasu.) — ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်လိပ်စာကိုလည်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးပါ။

国民健康保険に加入したいです。 (Kokumin kenkou hoken ni kanyuu shitai desu.) — အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံတွင် စာရင်းသွင်းလိုပါသည်။

၃) MyNaPortal အသုံးဝင်သည့်အခါ အသုံးပြုပါ (အထူးသဖြင့် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်း + သင်၏လာရောက်လည်ပတ်မှုကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းအတွက်)

ဂျပန်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီသည် “ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုတည်း” အွန်လိုင်းစနစ်ကို တွန်းအားပေးနေသည်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ၏ တရားဝင်စာမျက်နှာ (နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့်ရက်စွဲ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၅ ရက်) က MyNaPortal မှတစ်ဆင့် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာကို အွန်လိုင်းတွင်တင်သွင်းနိုင်ပြီး သင်ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မည့် မြူနီစပယ်သို့ သင်၏စီစဉ်ထားသောလာရောက်လည်ပတ်မှု (ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုပုံစံအကြောင်းကြားစာ) ကိုလည်း အကြောင်းကြားနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁၃ ရက် မှစတင်၍ စမတ်ဖုန်းအခြေခံအီလက်ထရွန်နစ်လက်မှတ်များကို ပံ့ပိုးပေးကြောင်းလည်း မှတ်သားထားသည်။ (ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ: ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှု)

1. ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ: သင်၏ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာကို MyNaPortal မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်းတွင် တင်သွင်းပါ (အရည်အချင်းပြည့်မီပါက) နှင့် သင်၏ “စီစဉ်ထားသောလာရောက်လည်ပတ်မှု” အချက်အလက်များကို မြူနီစပယ်အသစ်သို့ ပေးပို့ပါ။
2. ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်: ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ယေဘုယျအားဖြင့် ကောင်တာတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည် (လိုအပ်သော ID ကတ်များ/ကတ်များကို ယူဆောင်လာပါ)။
3. အကယ်၍ သင်အသုံးပြု၍မရပါက: ပုံမှန်လူကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်ပါ (ဆက်လက်အကျုံးဝင်ပြီး အသုံးများဆဲဖြစ်သည်)။

၄) My Number ကတ် ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်း- လူများသတိမထားမိတတ်သည့် သတ်မှတ်ရက်များ

သင့်တွင် My Number ကတ်ရှိပါက ပြောင်းရွှေ့ပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် “အလိုအလျောက် အလုပ်လုပ်မည်” ဟု မယူဆပါနှင့်။ Saitama မြို့က ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် သင်၏ My Number ကတ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုရန် အခြေအနေများကို ရှင်းပြထားပြီး သင်၏ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကြားစာကို ၁၄ ရက်အတွင်း (စီစဉ်ထားသောပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာသည့်ရက်စွဲမှ ရက် ၃၀ အတွင်း) တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဆက်လက်အသုံးပြုမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရက် ၉၀ အတွင်း ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပါဝင်သည်။ (Saitama မြို့: ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် My Number ကတ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်း)

• လက်တွေ့ကျသောအကြံပြုချက်: သင့် PIN နံပါတ်များကို မေ့သွားပါက စောစောစီးစီး ပြင်ဆင်ပါ—လုပ်ငန်းစဉ်များစွာတွင် PIN နံပါတ်ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်သည်။
• လက်တွေ့ကျသောအကြံပြုချက်: အကယ်၍ သင်သည် ကွန်ဗင်းနီးယန့်စတိုးလက်မှတ်ထုတ်ယူခြင်း (コンビニ交付) ကို အားကိုးပါက သင်၏လိပ်စာအပ်ဒိတ်ပြီးနောက် ၎င်းသည် အလုပ်လုပ်နေသေးကြောင်း စစ်ဆေးပါ။

၅) တိုကျိုဥပမာများ- “ရပ်ကွက်အလိုက်လက်တွေ့အခြေအနေ” (ရှင်းဂျုကူနှင့် နာကာနို)

တိုကျိုသည် ထိရောက်မှုရှိခြင်းအတွက် ကျော်ကြားသည် — ထို့အပြင် ရပ်ကွက်အလိုက် အလွန်တိကျခြင်းအတွက်လည်း ကျော်ကြားသည်။ ရှင်းဂျုကူရပ်ကွက်၏ နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူစာမျက်နှာတွင် ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ ဆက်သွယ်ရမည့် ပုံမှန်နေရာများ (လျှပ်စစ်၊ ဓာတ်ငွေ့၊ ရေ၊ NTT၊ စာတိုက်) ၏ ရှင်းလင်းသောစစ်ဆေးရန်စာရင်းနှင့် ရပ်ကွက်ရုံး၏ ဖွင့်ချိန်ပိတ်ချိန်များကိုလည်း ဖော်ပြထားသည်။ (ရှင်းဂျုကူရပ်ကွက်: ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ)

နာကာနိုရပ်ကွက်က “တိုကျိုတစ်ခုတည်းအတွက် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းများ” ၏ ခိုင်မာသောဥပမာတစ်ခုကို ပေးထားသည်။ နာကာနိုက ကြိုတင်လျှောက်ထားမှုစနစ်တစ်ခုကို ရှင်းပြထားပြီး ၎င်းမှတစ်ဆင့် သင်သည် ပြောင်းရွှေ့မှုပုံစံများကို ကြိုတင်ဖန်တီးနိုင်ပြီး လာရောက်ခြင်းမပြုမီ လိုအပ်သည့်အရာများစာရင်းကို ထုတ်ယူနိုင်သည်၊ ထိုစနစ်အတွက် ဘာသာစကားမျိုးစုံပံ့ပိုးမှုအကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြထားသည်။ (နာကာနိုရပ်ကွက်: နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် ကြိုတင်လျှောက်ထားမှုစနစ်)

သင်၏တိကျသောအခြေအနေနှင့်ပတ်သက်၍ မသေချာဘူးလား။ LO-PAL ပေါ်ရှိ ဒေသခံဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးကို တစ်ဦးချင်းအကြံဉာဏ်တောင်းပါ—အထူးသဖြင့် သင်၏ပြောင်းရွှေ့မှုသည် “မြို့တွင်း”၊ “ရပ်ကွက်များအကြား” သို့မဟုတ် “အခြားမြူနီစပယ်သို့” ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းရှိ၊ မရှိ မသေချာလျှင် သို့မဟုတ် မှန်ကန်သောဂျပန်ဝေါဟာရများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး၏အကူအညီကို သင်လိုချင်လျှင်ဖြစ်သည်။

မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်များ တပ်ဆင်ခြင်းကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်း- လျှပ်စစ်၊ ဓာတ်ငွေ့၊ ရေနှင့် အင်တာနက် (“ရက်သတ္တပတ်များစွာ Wi‑Fi မရှိခြင်း” ကို ရှောင်ရှားပါ)

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အသုံးအဆောင်များ တပ်ဆင်ခြင်းသည် ကြီးမားသောထောင်ချောက်တစ်ခုကို သင်သိရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရိုးရှင်းသည်- ဓာတ်ငွေ့သည် များသောအားဖြင့် ချိန်းဆိုမှုနှင့် လူရှိနေရန်လိုအပ်သည်၊ နှင့် အင်တာနက်သည် တပ်ဆင်ခြင်းအချိန်ဇယားဆွဲရန် လိုအပ်သည်။ ၎င်းတို့ကို စောစောစီးစီးဆောင်ရွက်ပါက သင်၏ပြောင်းရွှေ့မှုသည် သိသိသာသာ ပိုမိုလွယ်ကူလာမည်။

လျှပ်စစ်ဓာတ်အား (ဓာတ်အားအမြန်လာသော်လည်း စောစောစီးစီးလျှောက်ထားပါ)

သင်သည် TEPCO ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာအတွင်း ပြောင်းရွှေ့မည်ဆိုပါက TEPCO က သင်အသုံးပြုလိုသည့်နေ့တွင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားအတွက် လျှောက်ထားနိုင်ကြောင်းနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖွင့်ရန် ၃–၄ နာရီ ကြာနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည် (ထို့အပြင် သင်၏ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မည့်ရက်ကို သိရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ၎င်းတို့ကို အကြောင်းကြားရန် အကြံပြုထားဆဲဖြစ်သည်)။ (TEPCO: စတင်ခြင်း/ဖျက်သိမ်းခြင်း FAQ)

• ပြောင်းရွှေ့သည့်နေ့ အကြံပြုချက်: ဘရိတ်ကာပိတ်ထားပါက ဦးစွာဖွင့်ပါ; လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဆက်လက်အလုပ်မလုပ်သေးပါက သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။
• ဘာသာစကားအကြံပြုချက်: သင်၏စာချုပ်ပါအမည်နှင့် လိပ်စာကို ဂျပန်ပုံစံအတိုင်း အသင့်ပြင်ဆင်ထားပါ (အထူးသဖြင့် အဆောက်အအုံအမည် + အခန်းနံပါတ်)။

ဓာတ်ငွေ့ (စောစောကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ; တစ်စုံတစ်ဦးရှိနေရမည်)

လျှပ်စစ်နှင့်မတူဘဲ၊ ဓာတ်ငွေ့ကို နည်းပညာရှင်က အဆို့ရှင်ကိုဖွင့်ပြီး ဘေးကင်းကြောင်း အတည်မပြုမချင်း များသောအားဖြင့် အသုံးပြု၍မရပါ။ တိုကျိုဓာတ်ငွေ့က ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်သည့်အခါ လူ/မိသားစု သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးရှိနေရန် လိုအပ်ကြောင်း အတိအလင်းဖော်ပြထားသည်။ (တိုကျိုဓာတ်ငွေ့: ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ + ရှိနေခြင်း)

• အဆင့် ၁: သင့်အိမ်က မြို့ပြဓာတ်ငွေ့ (都市ガス) သို့မဟုတ် LP ဓာတ်ငွေ့ / ပရိုပိန်း (LPガス) ကို အသုံးပြုသည်ဟုတ်၊ မဟုတ် အတည်ပြုပါ (သင်၏စာချုပ်/ကိုယ်စားလှယ်က သင့်အား ပြောပြသင့်သည်)။
• အဆင့် ၂: ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်ရန်အတွက် အချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခုကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ (အထွတ်အထိပ်ကာလတွင် စာရင်းပြည့်နိုင်သည်။)
• အဆင့် ၃: နည်းပညာရှင်က မီးစတင်စစ်ဆေးမှုများနှင့် ဘေးကင်းရေးစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ရန် မီးဖို/ရေနွေးအိုးနေရာကို ဝင်ရောက်နိုင်စေရန် စီစဉ်ပါ။

ရေ (တိုကျိုဥပမာ: အက်ပ် + ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ၃–၄ ရက်)

တိုကျိုတွင်၊ တိုကျိုမြို့တော်ရေပေးဝေရေးဗျူရိုက သင်သည် ရေစတင်ခြင်း/ရပ်တန့်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို တရားဝင်တိုကျိုရေပေးဝေရေးအက်ပ်မှတစ်ဆင့်အပါအဝင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ၃–၄ ရက်အလိုတွင် ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း ပြောကြားထားသည်။ (တိုကျိုရေပေးဝေရေးဗျူရို၏ FAQ)

အကယ်၍ သင်သည် အက်ပ်အခြေခံလုပ်ငန်းစဉ်များကို ပိုမိုနှစ်သက်ပါက၊ ဗျူရိုက တိုကျိုရေအက်ပ်အတွက် အင်္ဂလိပ်မုဒ်စာမျက်နှာကိုလည်း ပေးထားသည် (မှတ်ချက်- အင်္ဂလိပ်မုဒ်သည် စတင်ခြင်း/ဖျက်သိမ်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်)။ (တိုကျိုရေအက်ပ်: အင်္ဂလိပ်မုဒ်)

အင်တာနက်နှင့် ဖုန်း (“Wi‑Fi မရှိခြင်း” အန္တရာယ်ကို လျှော့ချပါ)

အင်တာနက်တပ်ဆင်မှုသည် အဆောက်အအုံအလိုက် ကွဲပြားသည်- အချို့နေရာများတွင် အသုံးပြုရန်အဆင်သင့်လိုင်းရှိပြီး အချို့မှာမူ လုပ်ငန်းချိန်ဇယားဆွဲရန် လိုအပ်သည်။ သင်သည် NTT ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုနေပါက NTT East သည် FLET’S HIKARI အတွက် သီးသန့်နံပါတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်လိုင်းပါဝင်သည့် အင်္ဂလိပ်ဆက်သွယ်ရန်စာမျက်နှာကို ပေးထားပြီး ချိန်းဆိုမှုအခြေခံပြောင်းရွှေ့ခြင်း/တပ်ဆင်ခြင်းအချိန်ဇယားဆွဲခြင်းအတွက် စောစောစီးစီးလျှောက်ထားရန် ရှင်းလင်းစွာ အကြံပေးထားသည်။ (NTT East: ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်၊ အင်္ဂလိပ်လိုင်းများပါဝင်သည်)

• NTT East (ဥပမာ): FLET’S HIKARI စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို အင်္ဂလိပ်နံပါတ်ဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး၊ ယေဘုယျပြောင်းရွှေ့မှုသည် ချိန်းဆိုမှုအခြေခံဖြစ်သည်။ (NTT East: ပြောင်းရွှေ့မှုလမ်းညွှန်)
• အရန်စီမံကိန်း: ပထမ ၁–၂ ပတ်အတွက် ယာယီရွေးချယ်စရာတစ်ခု (Tethering၊ ရေတို SIM ကတ် သို့မဟုတ် Pocket Wi‑Fi) ကို စီစဉ်ပါ။
• အိမ်မှအလုပ်လုပ်ရန် အကြံပြုချက်: သင့်အဆောက်အအုံက ဖိုင်ဘာကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းရှိမရှိနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုက တူးဖော်ခြင်း/လိုင်းချိတ်ဆက်ခြင်းလုပ်ငန်းကို ခွင့်ပြုရန် လိုအပ်ခြင်းရှိမရှိ အတည်ပြုပါ (အချို့က လိုအပ်သည်)။

ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာသည့်အခါ အံ့အားသင့်ဖွယ်အခကြေးငွေများမှ သင့်ကိုယ်သင်ကာကွယ်ပါ

ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာမှုအခကြေးငွေများသည် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် အသုံးအများဆုံး စိတ်ပျက်စရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်—မကြာခဏဆိုသလို ရှင်းလင်းမှုမရှိသောစာရွက်စာတမ်းများနှင့် မျှော်လင့်ချက်များကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ မြေ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ခရီးသွားလာရေးဝန်ကြီးဌာန (MLIT) သည် “မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရေး” အတွက် တရားဝင်လမ်းညွှန်ချက်ဒေါင်းလုတ်စာမျက်နှာကို ပေးထားပြီး ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း/ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်း အခြေအနေစစ်ဆေးရန်စာရင်းပုံစံ (အချို့ပုံစံများကို ပြင်ဆင်နိုင်သောဖော်မက်များဖြင့် ပေးထားသည်) ပါဝင်သည်။ (MLIT: ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးလမ်းညွှန်ဒေါင်းလုတ်)

MLIT ပစ္စည်းများကို သင်၏ “ကြားနေကိုးကားချက်” အဖြစ် အသုံးပြုပြီး ရိုးရှင်းသော စာရွက်စာတမ်းမှတ်တမ်းပြုစုခြင်းအလေ့အထနှင့် ပေါင်းစပ်ပါ။

1. ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ချိန်တွင်: အခန်းတိုင်း (နံရံများ၊ ကြမ်းပြင်များ၊ ရေဇလုံ၊ မီးဖိုနေရာ၊ ရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာ၊ လေသာဆောင်) ၏ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယိုများရိုက်ပြီး ရက်စွဲပါဖိုင်တွဲတစ်ခုတွင် သိမ်းထားပါ။
2. နေထိုင်စဉ်အတွင်း: ပြဿနာများကို စာဖြင့်စောစောစီးစီးအစီရင်ခံပါ (ယိုစိမ့်မှုများ၊ မှို၊ ပစ္စည်းကိရိယာချို့ယွင်းမှုများ) သို့မှသာ နောက်ပိုင်းတွင် “သင့်အပြစ်” မဖြစ်စေရန်။
3. ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာမှု သန့်ရှင်းရေးမလုပ်မီ: သန့်ရှင်းရေး၊ လေအေးပေးစက်သန့်ရှင်းရေးနှင့် သော့အစားထိုးခြင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သင်၏စာချုပ်ပါ အတိအကျအပိုဒ်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။
4. ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာမှုစစ်ဆေးရေးတွင်: အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်များတောင်းပြီး သင်လက်မှတ်ထိုးသည့်စာရွက်စာတမ်းများ၏ မိတ္တူများကို သိမ်းထားပါ။

အကယ်၍ သင်သည် အသုံးများသောအခကြေးငွေများ (သော့ဖိုး၊ စပေါ်ငွေ၊ သန့်ရှင်းရေးအခကြေးငွေ၊ “ပြုပြင်ရေး” ဖြတ်တောက်မှုများ) အကြောင်း အပြည့်အစုံသိရှိလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏အသေးစိတ်လမ်းညွှန် ဂျပန်ရှိ သော့ဖိုးနှင့်စပေါ်ငွေရှင်းပြချက် (၂၀၂၆) သည် ကောင်းမွန်သောနောက်ထပ်အဆင့်ဖြစ်သည်။

စာများလွှဲပြောင်းပေးခြင်း- အွန်လိုင်းမှလုပ်ပါ၊ သို့သော် စောစောစီးစီးလုပ်ပါ

ဂျပန်စာတိုက်၏ တရားဝင်စာလွှဲပြောင်းပေးခြင်းဝန်ဆောင်မှုသည် ပြောင်းရွှေ့မှုအကြောင်းကြားစာ တင်သွင်းပြီးသည်နှင့် ၁ နှစ်ကြာ အခမဲ့ဖြစ်ပြီး စာရင်းသွင်းရန် လုပ်ငန်းခွင်ရက် ၃–၇ ရက်ကြာကြောင်း ၎င်းတို့က သတိပေးထားသည်—ထို့ကြောင့် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ညဘက်တွင် လုပ်ဆောင်ရန်မဟုတ်ပါ။ (ဂျပန်စာတိုက်: စာလွှဲပြောင်းပေးခြင်းဝန်ဆောင်မှုအသေးစိတ်)

အွန်လိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို ပိုမိုနှစ်သက်သော နေထိုင်သူများအတွက် ဂျပန်စာတိုက်က အွန်လိုင်းစာလွှဲပြောင်းလျှောက်ထားမှုဝန်ဆောင်မှု “e転居” ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၀ ရက် တွင် အကြီးအကျယ်ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံကြောင်း ကြေညာခဲ့သည် (သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ရက်စွဲ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၂ ရက်)။ (ဂျပန်စာတိုက်: e転居 ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းသတင်းထုတ်ပြန်ချက်)

အမြန်မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

Q: ကျွန်ုပ်၏ပြောင်းရွှေ့မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကို အွန်လိုင်းမှအပြည့်အစုံဆောင်ရွက်နိုင်ပါသလား။
A: MyNaPortal က အွန်လိုင်းမှပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်းကြားစာများနှင့် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မည့်မြူနီစပယ်သို့ စီစဉ်ထားသောလာရောက်လည်ပတ်မှုအကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးသော်လည်း ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကိုမူ ကောင်တာတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရသည်။ (ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ: ပြောင်းရွှေ့မှုအွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှု)

Q: အကြီးမားဆုံး “ချိန်းဆိုမှုပိတ်ဆို့မှု” အသုံးအဆောင်က ဘာလဲ။
A: ဓာတ်ငွေ့သည် ဂန္ထဝင်ပိတ်ဆို့မှုဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်ခြင်းတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အချိန်ဇယားဆွဲထားသောလာရောက်လည်ပတ်မှုနှင့် တစ်စုံတစ်ဦးရှိနေရန် လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ (တိုကျိုဓာတ်ငွေ့: ဓာတ်ငွေ့ဖွင့်ရာတွင်ရှိနေခြင်း)

Q: ဂျပန်စာတိုက်စာလွှဲပြောင်းပေးခြင်းသည် မည်မျှကြာမှစတင်အကျိုးသက်ရောက်သနည်း။
A: ဂျပန်စာတိုက်က တင်သွင်းပြီး စာရင်းသွင်းရန် လုပ်ငန်းခွင်ရက် ၃–၇ ရက်ကြာကြောင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့် စောစောစီးစီးတင်သွင်းပါ။ (ဂျပန်စာတိုက်: စာလွှဲပြောင်းပေးခြင်းဝန်ဆောင်မှု)

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ဂျပန်မြို့တော်ခန်းမစာရွက်စာတမ်းလုပ်ငန်းများအတွက် လွယ်ကူသောဂျပန်ဘာသာစကား (အခမဲ့လမ်းညွှန်များ)
• ဂျပန်ရှိ သော့ဖိုးနှင့်စပေါ်ငွေရှင်းပြချက် (၂၀၂၆)- ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာမှုအခကြေးငွေများ
• နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဂျပန်တိုက်ခန်းယဉ်ကျေးမှုဓလေ့များ- တိတ်ဆိတ်ရမည့်အချိန်များနှင့် အိမ်နီးချင်းများ

အကူအညီပိုလိုအပ်ပါသလား။ LO-PAL တွင် မေးမြန်းပါ

သင်၏ရပ်ကွက်/မြို့၏ တိကျသောလုပ်ငန်းစဉ်ကို အတည်ပြုလိုပါက၊ ဂျပန်ဘာသာစကားဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစိတ်ဖိစီးမှုကို ရှောင်ရှားလိုပါက သို့မဟုတ် သင်၏အဆောက်အအုံအတွက် မှန်ကန်သောအင်တာနက်/ဓာတ်ငွေ့အဆင့်များကို ရွေးချယ်ရာတွင် အကူအညီလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် LO-PAL ကို ဤအခိုက်အတန့်အတွက် အတိအကျတည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

LO-PAL တွင် သင်သည် ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် မေးခွန်းတစ်ခုတင်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုတောင်းဆိုခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပြီး သင်၏ဧရိယာရှိ ဒေသခံဂျပန်အကူအညီပေးသူများက တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သည်။ မြို့တော်ခန်းမသို့ မည်သည့်အရာများ ယူဆောင်သွားရမည်ကို ရှင်းပြပေးရန်၊ ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ခေါ်ဆိုရန် ကူညီပေးရန် သို့မဟုတ် သင်၏ရပ်ကွက်အငွေ့အသက်နှင့် ကိုက်ညီသော လေးစားဖွယ်ကောင်းသော အိမ်နီးချင်းနှုတ်ဆက်လက်ဆောင်တစ်ခု အကြံပြုရန် လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ ကူညီပေးပါမည်။