ဂျပန်ပင်စင်ငွေ ပြန်အမ်းခြင်း ၂၀၂၆- ၂၀.၄၂% နုတ်ယူမှု အပြည့်အဝ ပြန်ရရန် နည်းလမ်းများ

ဂျပန်မှ ပြန်လည်ထွက်ခွာသော နိုင်ငံခြားသားများအနေဖြင့် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု (脱退一時金) မှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏ ပင်စင်ပေးသွင်းငွေများကို ပြန်လည်တောင်းဆိုနိုင်သည် — သို့သော် ဝန်ထမ်းပင်စင် တစ်ပေါင်းတည်းငွေများအတွက် ၂၀.၄၂% ဝင်ငွေခွန်ကို ရင်းမြစ်မှ နုတ်ယူထားပြီး၊ ၎င်းကို ပြန်လည်ရယူရန်အတွက် မထွက်ခွာမီ 納税管理人 ကို ခန့်အပ်ရန်နှင့် နောက်နှစ်တွင် 退職所得の選択課税 တင်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။

ဂျပန်ပင်စင်စနစ်သို့ ပေးသွင်းခဲ့ပြီး ဂျပန်မှ ပြန်လည်ထွက်ခွာတော့မည့်သူများအနေဖြင့် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု (脱退一時金, dattai ichijikin) ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ဝန်ထမ်းပင်စင်အတွက် ပေးသွင်းခဲ့သောငွေများမှ ၂၀.၄၂% ဝင်ငွေခွန်ကို နုတ်ယူထားမည်ဖြစ်သည်။ မထွက်ခွာမီ 納税管理人 (အခွန်ကိုယ်စားလှယ်) ကို ခန့်အပ်ပြီး ငွေထုတ်ယူပြီးနောက်နှစ်တွင် 退職所得の選択課税 ကို တင်သွင်းပါက ထိုနုတ်ယူထားသောငွေ အများစု သို့မဟုတ် အားလုံးကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဂျပန်ပင်စင်အကျုံးဝင်မှု ဆုံးရှုံးသည့်နေ့မှစ၍ နှစ်နှစ်အတွင်း နောက်ဆုံးထား တောင်းဆိုရမည်။ (国民年金法 ပုဒ်မ ၁၄၂၊ 厚生年金保険法 နောက်ဆက်တွဲ ၂၉-၁)။
အနည်းဆုံး ၆ လ ပေးသွင်းထားရမည်၊ ဂျပန်နိုင်ငံသား မဟုတ်သူဖြစ်ရမည်၊ မည်သည့် သက်ကြီးပင်စင် သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းပင်စင်ကိုမျှ ခံစားခွင့် မရှိသူဖြစ်ရမည်။
တွက်ချက်မှု ကန့်သတ်ချက်- ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ 国民年金 နှင့် 厚生年金 နှစ်မျိုးလုံးအတွက် ၆၀ လ ဖြစ်သည် — ဝန်ထမ်းပင်စင်ကို ၉၆ လအထိ တိုးချဲ့သည့် ၂၀၂၅ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ပြဋ္ဌာန်းထားပြီးဖြစ်သော်လည်း စတင်အသက်ဝင်မည့်ရက်ကို နောက်ပိုင်း ကက်ဘိနက်အမိန့်ဖြင့် သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။
၂၀.၄၂% နုတ်ယူမှု = ၂၀% နိုင်ငံတော်ဝင်ငွေခွန် + ၀.၄၂% ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဝင်ငွေခွန် (所得税法 ပုဒ်မ ၁၆၉–၁၇၁)။
ငွေထုတ်ယူသည့်နှစ်ပြီးနောက် ၅ နှစ်အထိ ပြန်အမ်းငွေ တောင်းဆိုမှုကို တင်သွင်းနိုင်သည်။ (国税通則法 ပုဒ်မ ၇၀)။

၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ လက်ရှိအချက်အလက်များသည် ဂျပန်ပင်စင်ဝန်ဆောင်မှု (JPS) တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု စီမံချက်စာမျက်နှာ (၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် မွမ်းမံထားသည်)၊ JPS အင်္ဂလိပ် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု ပေါ်တယ်၊ အမျိုးသားအခွန်အေဂျင်စီ (NTA) မှ တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှုများအပေါ် ဝင်ငွေခွန်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်၊ NTA မှ အခွန်ကိုယ်စားလှယ် ခန့်အပ်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက် နှင့် MHLW မှ ၂၀၂၅ ပင်စင်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ဥပဒေကြေညာချက် တို့အပေါ် အခြေခံထားသည်။ တိုကျိုမြို့မှ ဥပဒေရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူနှင့် LO-PAL တည်ထောင်သူ Taku Kanaya က စုစည်းထားပါသည်။ အတွေ့ရများဆုံးနှင့် စျေးအကြီးဆုံး အမှားမှာ "ကျွန်တော်ထွက်ခွာပြီးမှ ပြည်ပကနေ တင်သွင်းလိုက်မယ်" ဟု ယူဆခြင်းဖြစ်ပြီး၊ 納税管理人 တစ်ဦးကို မည်သည့်အခါမှ မခန့်အပ်ခဲ့သောကြောင့် ၂၀.၄၂% နုတ်ယူထားသောငွေကို အပြီးအပိုင်ဆုံးရှုံးသွားရခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

အခွန်ကိုယ်စားလှယ် မခန့်အပ်ဘဲ ကျော်လွန်သွားခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် လက်တွေ့ကုန်ကျစရိတ်- ပြင်သစ်အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးသည် တိုကျိုမြို့တွင် 技人国 ဗီဇာဖြင့် ၃ နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး နှစ်စဉ်လစာ ယန်း ၆ သန်းခန့် ရရှိခဲ့သည်။ ဂျပန်မှထွက်ခွာပြီးနောက် သူသည် 脱退一時金 (တစ်ပေါင်းတည်းငွေ) ယန်း ၁.၉၆ သန်းခန့်ကို တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း မထွက်ခွာမီ 納税管理人 တစ်ဦးကို ခန့်အပ်ခဲ့ခြင်း မရှိပါ။ JPS မှ နုတ်ယူခွန် ၂၀.၄၂% (ယန်း ၄၀၄,၂၃၂) ကို နုတ်ယူခဲ့သည်။ သူသည် 居住者 မဟုတ်တော့သောကြောင့် ပြင်သစ်မှနေ၍ 退職所得の選択課税の申告書 ကို ကိုယ်တိုင်တင်သွင်း၍ မရဘဲ ပြန်အမ်းငွေရယူမည့် လမ်းကြောင်း ပိတ်သွားခဲ့သည်။ စုစုပေါင်း ယန်း ၄၀၄,၂၃၂ ကို ပြန်လည်ရယူ၍ မရတော့ပေ။

納税管理人 ခန့်အပ်ခြင်း အဆင့်သည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး သင်၏ဒေသခံ 税務署 တွင် မထွက်ခွာမီ ၁၅ မိနစ်သာ ကြာမြင့်ကာ ထွက်ခွာသူအများစု ကျော်လွန်သွားလေ့ရှိသည့် အမြင့်ဆုံး ROI ရှိသော စာရွက်စာတမ်း ကိစ္စဖြစ်သည်။

တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု (脱退一時金) ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

脱退一時金 သည် ပုံမှန်ပင်စင်ခံစားခွင့်အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီဘဲ ဂျပန်မှ ထွက်ခွာသည့်အခါ သင်ပေးသွင်းခဲ့သော ပင်စင်ကြေး၏ အစိတ်အပိုင်းကို ပြန်လည်ရယူခြင်းဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ပင်စင်ခံစားခွင့်ရရှိရန်အတွက် ၁၀ နှစ် (၁၂၀ လ) အကျုံးဝင်မှု လိုအပ်ပါသည်။ (厚生年金保険法 ပုဒ်မ ၄၂ နှင့် 国民年金法 ပုဒ်မ ၂၆ အရ)။

国民年金 (အမျိုးသားပင်စင်) သည် ပုံသေနှုန်းထားဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၂၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ပရီမီယံမှာ JPS ပရီမီယံစာမျက်နှာ အရ တစ်လလျှင် ယန်း ၁၇,၉၂၀ ဖြစ်ပြီး (သမိုင်းကြောင်းကို ပရီမီယံနှုန်းထားပြောင်းလဲမှု စာမျက်နှာ တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်)၊ တစ်ပေါင်းတည်းငွေသည် ပရီမီယံ၏ တစ်ဝက် × ပံ့ပိုးမှုနှုန်းထားဖြစ်ပြီး ၆၀ လအထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ 厚生年金保険 (ဝန်ထမ်းပင်စင် / EPI) သည် ဝင်ငွေနှင့် ဆက်စပ်နေသည်- ပျမ်းမျှ စံနမူနာလုပ်အားခ × ပံ့ပိုးမှုနှုန်းထားဖြစ်ပြီး ၁၈.၃% ပရီမီယံကို ၅၀/၅၀ ခွဲဝေထားသည် (၂၀၁၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစ၍ ရပ်ဆိုင်းထားသည်)။ JPS သည် ၎င်း၏ စီမံချက်စာမျက်နှာ တွင် အရည်အချင်းပြည့်မီမှု စစ်ဆေးချက် ခြောက်ချက်ကို ဖော်ပြထားသည်- ဂျပန်နိုင်ငံသား မဟုတ်ခြင်း၊ အနည်းဆုံး ၆ လ ပေးသွင်းထားခြင်း၊ အာမခံထားသူ အခြေအနေ ဆုံးရှုံးခြင်း (転出届 မှတဆင့်)၊ လက်ရှိ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခြင်း မရှိခြင်း၊ ဂျပန်ပင်စင်ခံစားခွင့် မရှိခြင်း၊ မသန်စွမ်းပင်စင်ကို ယခင်က မည်သည့်အခါမျှ ခံစားခွင့် မရှိခြင်း။ စုစုပေါင်း အကျုံးဝင်မှု ၁၂၀ လ ပြည့်မီပါက တောင်းဆို၍ မရနိုင်ပါ — ပုံမှန်ပင်စင်အတွက် ၆၅ နှစ်အထိ စောင့်ဆိုင်းရမည်။ JPS အင်္ဂလိပ် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု လမ်းညွှန် က ၎င်းကို အတည်ပြုထားပြီး စုပေါင်းသဘောတူစာချုပ်ပါ လများက သင့်ကို ၁၂၀ လ ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သွားစေနိုင်သည်။

အရည်အချင်းပြည့်မီမှု ဆုံးဖြတ်ချက်ဇယား

သင့်အခြေအနေ	တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။	မှတ်ချက်များ
၆ လအောက် ပေးသွင်းမှု	မဟုတ်ပါ	ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အနိမ့်ဆုံးအောက်။
၆ – ၁၁၉ လ (၁၀ နှစ်အောက်)	ဟုတ်ပါသည်	ပုံမှန်အရည်အချင်းပြည့်မီမှု။ ကန့်သတ်ချက်မှာ ၆၀ လ။
၁၂၀ လနှင့်အထက်	မဟုတ်ပါ — ၆၅ နှစ်တွင် ပုံမှန်ပင်စင် တောင်းဆိုပါ။	ပင်စင်ခံစားခွင့်ရှိပြီးသား (老齢年金)။
ဂျပန်နိုင်ငံသား ဖြစ်ခြင်း	မဟုတ်ပါ	ဂျပန်နိုင်ငံသားများသည် တောင်းဆို၍ မရပါ။
ယခင်က မသန်စွမ်းပင်စင် ခံစားခွင့်ရှိခဲ့ဖူးခြင်း	မဟုတ်ပါ	ယခင်ခံစားခွင့်ရှိခဲ့ဖူးခြင်းကပင် တစ်ပေါင်းတည်းငွေကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
ဂျပန်တွင် ရှိနေသေးခြင်း / 住民票 ရှိနေသေးခြင်း	မဟုတ်ပါ	ဦးစွာ 転出届 ကို ဖြည့်စွက်ရမည်။
အကျုံးဝင်မှု ဆုံးရှုံးသည့်နေ့မှစ၍ ၂ နှစ်ကျော်ကြာခြင်း	မဟုတ်ပါ	ဥပဒေအရ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် (国民年金法 ပုဒ်မ ၁၄၂(၁)၊ 厚生年金保険法 နောက်ဆက်တွဲ ၂၉-၁)။

၂၀.၄၂% နုတ်ယူမှု၊ ဖော်မြူလာနှင့် နမူနာကိန်းဂဏန်းများ

JPS သည် 所得税法 ပုဒ်မ ၁၇၁ အရ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခြင်းမရှိသူများ၏ ဝန်ထမ်းပင်စင် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှုများမှ ၂၀.၄၂% ကို နုတ်ယူသည်။ ၎င်းမှာ ဂျပန်တွင် နေထိုင်ခြင်းမရှိသူများ၏ အငြိမ်းစားဝင်ငွေအပေါ် ၂၀% နိုင်ငံတော်ဝင်ငွေခွန် (ပုဒ်မ ၁၆၉) နှင့် ၀.၄၂% ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအတွက် အထူးဝင်ငွေခွန် (復興特別所得税 = ၂၀% × ၂.၁%) တို့ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၂၀၃၇ ခုနှစ်အထိ အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။ NTA သည် "တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှုများအပေါ် ဝင်ငွေခွန်" တွင် ၎င်းကို အတည်ပြုထားသည်။ 国民年金 တစ်ပေါင်းတည်းငွေများအား နုတ်ယူခြင်းမရှိပါ — ပုဒ်မ ၁၆၉ သည် 厚生年金 ကိုသာ ပစ်မှတ်ထားသောကြောင့် သင်သည် အမျိုးသားပင်စင်ကိုသာ ပေးသွင်းခဲ့ပါက 納税管理人 အဆင့်သည် အကျုံးမဝင်ပါ။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် NTA အခွန်မေးဖြေနံပါတ် ၁၄၂၀ အရ 退職所得控除 ကို အသုံးပြုနိုင်သည်- ဝန်ဆောင်မှုသက်တမ်း ၂၀ နှစ် သို့မဟုတ် ထိုအောက်အတွက် ယန်း ၄၀၀,၀၀၀ × ဝန်ဆောင်မှုနှစ်များ (အနည်းဆုံး ယန်း ၈၀၀,၀၀၀)၊ သို့မဟုတ် ၂၀ နှစ်အထက်အတွက် ယန်း ၈,၀၀၀,၀၀၀ + ယန်း ၇၀၀,၀၀၀ × (နှစ် − ၂၀) ဖြစ်သည်။ အခွန်ကောက်ခံနိုင်သော ပမာဏကို တစ်ဝက်လျှော့ပြီး တိုးတက်သောနှုန်းထားဖြင့် အခွန်ကောက်ခံသည်။ ၅ နှစ်ကြာ EPI ဝန်ထမ်းအတွက် နုတ်ယူငွေမှာ ယန်း ၂,၀၀၀,၀၀၀ ဖြစ်သည် — ၎င်းသည် အခွန်ကောက်ခံနိုင်သော ဝင်ငွေ၏ ၁၀၀% ကို အများအားဖြင့် ဖယ်ရှားပေးသောကြောင့် ၂၀.၄၂% အားလုံး ပြန်အမ်းငွေအဖြစ် ပြန်ရရှိသည်။

JPS သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ၆၀ ဖြင့် ကန့်သတ်ထားသော "ပံ့ပိုးမှုနှုန်းထား" (支給率) ကို အသုံးပြုသည် (ဖော်မြူလာများ- JPS လုပ်ငန်းစဉ်များ စာမျက်နှာ၊ JPS မေးခွန်းနှင့်အဖြေ အညွှန်း)။ အမျိုးသားပင်စင်- (ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ပရီမီယံ × ၁/၂) × ကိန်းဂဏန်း — ၂၀၂၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ယန်း ၁၇,၉၂၀ ဖြင့် ၆ လအတွက် တောင်းဆိုမှုမှာ ခန့်မှန်းခြေ ယန်း ၅၃,၇၆၀ မှ ၆၀ လ ကန့်သတ်ချက်တွင် ယန်း ၅၃၇,၆၀၀ အထိ တက်လာနိုင်သည်။ EPI- ပျမ်းမျှ စံနမူနာလုပ်အားခ × ပံ့ပိုးမှုနှုန်းထား ခန့်မှန်းခြေ ၉.၁၅% × ကိန်းဂဏန်း။ ၅ နှစ်ကြာ EPI ဝန်ထမ်းနမူနာ၊ ပျမ်းမျှလုပ်အားခ ယန်း ၃၅၀,၀၀၀၊ ကိန်းဂဏန်း ၅- စုစုပေါင်း ခန့်မှန်းခြေ ယန်း ၁၆၀,၁၂၅၊ ၂၀.၄၂% နုတ်ယူမှု ခန့်မှန်းခြေ ယန်း ၃၂,၆၉၈၊ အသားတင် ခန့်မှန်းခြေ ယန်း ၁၂၇,၄၂၇၊ နောက်နှစ်၏ 退職所得の選択課税 တင်သွင်းခြင်းဖြင့် ခန့်မှန်းခြေ ယန်း ၃၂,၆၉၈ ကို အပြည့်အဝ ပြန်ရနိုင်သည်။ ဝင်ငွေပိုများသူများ (၅ နှစ်ကျော် ယန်း ၆၀၀,၀၀၀ နှင့်အထက်) အတွက် စုစုပေါင်း ယန်း ၁,၅၀၀,၀၀၀–ယန်း ၂,၀၀၀,၀၀၀ ဝန်းကျင်ရှိပြီး ယန်း ၃၀၀,၀၀၀–ယန်း ၄၀၀,၀၀၀ ခန့် ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသည်။

မထွက်ခွာမီ စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း

၁။ မြို့တော်ခန်းမတွင် 転出届 ကို တင်သွင်းပါ။

သင့် 市役所 သို့မဟုတ် 区役所 သို့ သင်ထွက်ခွာမည့်ရက်၏ ၁၄ ရက်အတွင်း သင့် 在留カード၊ マイナンバーカード သို့မဟုတ် 通知カード နှင့် မည်သည့် 国民健康保険証 / 国民年金手帳 တို့နှင့်အတူ သွားရောက်ပါ။ 転出届 သည် သင့် 住民票 ကို ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည် — ၎င်းသည် ၂ နှစ်တာ ကာလကို စတင်စေသည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အချက်ပြမှုဖြစ်သည်။ JPS အင်္ဂလိပ် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု ပေါ်တယ် တွင် JPS မှ ဖျက်သိမ်းမှုကို တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးနိုင်ကြောင်း မှတ်သားထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် သီးခြား "ဂျပန်လိပ်စာမရှိကြောင်း" အထောက်အထား လိုအပ်လေ့မရှိပါ။

၂။ 納税管理人 (အခွန်ကိုယ်စားလှယ်) ကို ခန့်အပ်ပါ။

၂၀.၄၂% ကို ပြန်လည်ရယူရန်အတွက် အမြင့်ဆုံးအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော အဆင့်ဖြစ်သည်။ NTA ဖောင်ဒေါင်းလုဒ် မှ 所得税・消費税の納税管理人の届出書 ကို သင့်၏ နောက်ဆုံး ဂျပန်လိပ်စာ ကို အကျုံးဝင်သော အခွန်ရုံးသို့ NTA လုပ်ငန်းစဉ် A1-7 အရ တင်သွင်းပါ။ 納税管理人 သည် မည်သည့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် ဂျပန်ကော်ပိုရေးရှင်းမဆို ဖြစ်နိုင်သည် — 税理士 သို့မဟုတ် 行政書士 အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မလိုအပ်ပါ။ အများအားဖြင့် ရွေးချယ်လေ့ရှိသည်များမှာ ဂျပန်ဇနီး/ခင်ပွန်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် အထူးပြု 税理士 ကုမ္ပဏီ (ပုံမှန်အားဖြင့် ယန်း ၃၀,၀၀၀–၈၀,၀၀၀ ကုန်ကျသည်) တို့ဖြစ်သည်။ မထွက်ခွာမီ တင်သွင်းခြင်းသည် ပို၍ ပီပြင်ရှင်းလင်းသည်၊ NTA ၏ အခွန်ကိုယ်စားလှယ် ခန့်အပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်စာမျက်နှာ တွင် ပြန်အမ်းငွေနှင့်အတူ နောက်ပိုင်းတွင် တင်သွင်းနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း ၄-၈ ပတ်ခန့် အချိန်ပိုကြာနိုင်ပါသည်။

၃။ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ဘဏ်လွှဲပြောင်းမှု

သင့် 在留カード ၏ နှစ်ဖက်လုံး၊ သင့် 基礎年金番号通知書 သို့မဟုတ် 年金手帳၊ သင့် နောက်ဆုံး 源泉徴収票 နှင့် ပြည်ပဘဏ်အချက်အလက်အပြည့်အစုံ (အကောင့်နံပါတ်၊ SWIFT/BIC၊ ဘဏ်လိပ်စာ) တို့ကို ဆောင်ထားပါ။ JPS သည် ၎င်း၏ ဖောင်များကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်နေ့ တွင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး ပြည်ပငွေလွှဲခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ပိုမိုပြည့်စုံစွာ လိုအပ်လာသည် — JPS ပေါ်တယ်မှ လက်ရှိဖောင်ကို အမြဲဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ မူရင်း「支給決定通知書」ကို ပြည်ပရှိ သင့်ထံသို့ သို့မဟုတ် သင့် 納税管理人 ထံသို့ တိုက်ရိုက်ပေးပို့မည်လား ဆုံးဖြတ်ပါ။ သင့်ကိုယ်စားလှယ်သည် ၎င်းမရှိဘဲ ပြန်အမ်းငွေကို တင်သွင်း၍မရပါ။

တောင်းဆိုမှု တင်သွင်းခြင်းနှင့် နုတ်ယူငွေကို ပြန်လည်ရယူခြင်း

JPS အင်္ဂလိပ် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူမှု စာမျက်နှာ (ဘာသာစကား ၁၅ မျိုး) မှ လက်ရှိဖောင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ဖောင်- payment.files/A.pdf; ဥပမာ- A-ex.pdf။ ပတ်စ်ပို့မိတ္တူ၊ ဘဏ်အတည်ပြုစာရွက်စာတမ်း၊ နှင့် သင့် 基礎年金番号通知書 သို့မဟုတ် 年金手帳 ၏ ဓာတ်ပုံမိတ္တူတို့ကို ပူးတွဲပါ။ Japan Pension Service (Foreign Business Group), 3-5-24 Takaido-Nishi, Suginami-ku, Tokyo 168-8505, Japan သို့ ခြေရာခံနိုင်သော စာတိုက်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။ လုပ်ငန်းစဉ်သည် ၃–၆ လ ကြာမြင့်မည်။ နောက်ဆက်တွဲအတွက် ဂျပန်မှဆိုပါက 0570-05-1165 သို့မဟုတ် ပြည်ပမှဆိုပါက +81-3-6700-1165 သို့ ခေါ်ဆိုပါ (JPS ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး စာမျက်နှာ)။

မူရင်း「支給決定通知書」ကို ရရှိသည်နှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်းသည် 所得税法 ပုဒ်မ ၁၇၁ အရ "退職所得の選択課税" ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် တစ်ပေါင်းတည်းငွေကို ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူများအတွက် တွက်ချက်ပုံအတိုင်း 退職所得控除 နှင့် ၁/၂ စည်းမျဉ်းဖြင့် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပေးပါသည်။ NTA မှ 退職所得の選択課税の記載例 (အစွန်းရောက်အခြေအနေများ- တိုကျိုဒေသဆိုင်ရာ အခွန်ဗျူရို၏ ဆုံးဖြတ်ချက်) အရ ငွေထုတ်ယူပြီးသည့် ပြက္ခဒိန်နှစ် နောက်ပိုင်းမှသာ တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။ သင့် 納税管理人 သည် NTA အခွန်ကိုယ်စားလှယ် လမ်းညွှန်စာမျက်နှာ တွင် အတည်ပြုထားသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အခွန်ရုံးသို့မဟုတ်ဘဲ သင့်၏ နောက်ဆုံး ဂျပန် 住民票 လိပ်စာ ကို အကျုံးဝင်သော အခွန်ရုံးသို့ တင်သွင်းရမည်။ 国税庁税務署所在地検索 မှတစ်ဆင့် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ပြန်အမ်းငွေများသည် ၄–၈ ပတ် အတွင်း ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်; တင်သွင်းမှုသည် NTA ပြန်အမ်းငွေတောင်းခံမှု စည်းမျဉ်း အရ 還付請求 ဖြစ်ပြီး ငွေထုတ်ယူသည့်နှစ်ပြီးနောက် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်မှစ၍ ၅ နှစ် သက်တမ်းရှိသည်။

စုပေါင်းသဘောတူစာချုပ်များ- ဗျူဟာမြောက်ဆုံးဖြတ်ချက်

သင့်နေရင်းနိုင်ငံနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံတို့အကြား စုပေါင်းသဘောတူစာချုပ် ရှိပါက တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူခြင်းသည် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု မဟုတ်လေ့ရှိပါ။ ၎င်းကိုထုတ်ယူလိုက်သည်နှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဂျပန်လများကို ဖျက်သိမ်းလိုက်မည်ဖြစ်သည် (JPS အင်္ဂလိပ်လမ်းညွှန် အရ) — ၎င်းတို့သည် ဂျပန်ပင်စင်အရည်အချင်းပြည့်မီမှု သို့မဟုတ် နေရင်းနိုင်ငံ၏ စုပေါင်းမှုအတွက် ဆက်လက်ရေတွက်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ JPS သဘောတူစာချုပ်အခြေအနေ စာမျက်နှာ နှင့် MHLW လူမှုဖူလုံရေးသဘောတူစာချုပ် အကျဉ်းချုပ် အရ ဂျပန်သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ သဘောတူစာချုပ် ၂၄ ခု (ဩစတြီးယားသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အကျုံးဝင်သည်) အသက်ဝင်နေပြီဖြစ်သည်။

နိုင်ငံ	အသက်ဝင်သည့်နေ့	အမျိုးအစား
ဂျာမနီ	ဖေဖော်ဝါရီ ၁၊ ၂၀၀၀	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း	ဖေဖော်ဝါရီ ၁၊ ၂၀၀၁	နှစ်ထပ်ကိန်း အကျုံးဝင်မှုသာ
ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ	ဧပြီ ၁၊ ၂၀၀၅	နှစ်ထပ်ကိန်း အကျုံးဝင်မှုသာ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု	အောက်တိုဘာ ၁၊ ၂၀၀၅	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဘယ်လ်ဂျီယမ်	ဇန်နဝါရီ ၁၊ ၂၀၀၇	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ပြင်သစ်	ဇွန် ၁၊ ၂၀၀၇	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ကနေဒါ	မတ် ၁၊ ၂၀၀၈	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဩစတြေးလျ	ဇန်နဝါရီ ၁၊ ၂၀၀၉	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
နယ်သာလန်	မတ် ၁၊ ၂၀၀၉	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ချက်သမ္မတနိုင်ငံ	ဇွန် ၁၊ ၂၀၀၉	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
စပိန်	ဒီဇင်ဘာ ၁၊ ၂၀၁၀	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
အိုင်ယာလန်	ဒီဇင်ဘာ ၁၊ ၂၀၁၀	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဘရာဇီး	မတ် ၁၊ ၂၀၁၂	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဆွစ်ဇာလန်	မတ် ၁၊ ၂၀၁၂	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဟန်ဂေရီ	ဇန်နဝါရီ ၁၊ ၂၀၁၄	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
အိန္ဒိယ	အောက်တိုဘာ ၁၊ ၂၀၁၆	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
လူဇင်ဘတ်	ဩဂုတ် ၁၊ ၂၀၁၇	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဖိလစ်ပိုင်	ဩဂုတ် ၁၊ ၂၀၁၈	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဆလိုဗက်ကီးယားသမ္မတနိုင်ငံ	ဇန်နဝါရီ ၁၊ ၂၀၁၉	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
တရုတ်	စက်တင်ဘာ ၁၊ ၂၀၁၉	နှစ်ထပ်ကိန်း အကျုံးဝင်မှုသာ
ဖင်လန်	ဖေဖော်ဝါရီ ၁၊ ၂၀၂၂	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
ဆွီဒင်	ဇွန် ၁၊ ၂၀၂၂	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု
အီတလီ	ဧပြီ ၁၊ ၂၀၂၄	နှစ်ထပ်ကိန်း အကျုံးဝင်မှုသာ
ဩစတြီးယား	ဒီဇင်ဘာ ၁၊ ၂၀၂၅	အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှု

အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက် အမေရိကန်သံရုံး တိုကျိုစာမျက်နှာ တွင် ဂျပန်လများကို အမေရိကန်လူမှုဖူလုံရေးခရက်ဒစ်များနှင့် မည်သို့ပေါင်းစပ်ရကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။ သင့်နေရင်းနိုင်ငံတွင် စုပေါင်းသဘောတူစာချုပ် မရှိပါက (သို့မဟုတ် နှစ်ထပ်ကိန်း အကျုံးဝင်မှုသာရှိပါက)၊ သင်သည် ၆၀ လအောက် ပေးသွင်းထားပြီး ဂျပန်သို့ ပြန်လာရန် မဖြစ်နိုင်ပါက တစ်ပေါင်းတည်းငွေကို ထုတ်ယူပါ။ သင်သည် အပြည့်အဝ စုပေါင်းမှုစာချုပ်ရှိသော နိုင်ငံမှဖြစ်ပြီး သင့်ဂျပန်နှင့် နေရင်းနိုင်ငံ၏ ခရက်ဒစ်များက နေရင်းနိုင်ငံ၏ ကန့်သတ်ချက်ကို ပြည့်မီမည်ဆိုပါက ခရက်ဒစ်များကို ထိန်းသိမ်းထားပါ။ နှစ်ထပ်ကိန်း အကျုံးဝင်မှုသာရှိသော နိုင်ငံများ (ယူကေ၊ ကိုရီးယား၊ တရုတ်၊ အီတလီ) အတွက် တစ်ပေါင်းတည်းငွေထုတ်ယူခြင်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် လက်တွေ့ကျသော တစ်ခုတည်းသော ပြန်လည်ရယူခြင်းနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

၂၀၂၅ ပင်စင်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး- ဘာတွေပြောင်းလဲသွားမလဲ၊ ဘယ်အချိန်မှာလဲ

၂၀၂၅ ပင်စင်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ဥပဒေ (年金制度改正法) ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့တွင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ dattai ichijikin ကို သက်ရောက်မှုရှိသော ပြဋ္ဌာန်းချက်နှစ်ခုရှိသည်- (၁) EPI တွက်ချက်မှု ကန့်သတ်ချက်သည် ၆၀ လမှ ၉၆ လ (၈ နှစ်) သို့ တိုးချဲ့ထားသည်၊ ၎င်းသည် 育成就労 (၃ နှစ်) + 特定技能1号 (၅ နှစ်) အများဆုံးနှင့် ကိုက်ညီသည် — အသက်ဝင်မည့်ရက်ကို နောင်ကက်ဘိနက်အမိန့်ဖြင့် သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့ တွင် 育成就労 စတင်ခြင်းနှင့် ကိုက်ညီရန် မျှော်လင့်ထားသည်၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ၆၀ လ ကန့်သတ်ချက်သည် ဆက်လက်အသက်ဝင်နေဆဲ ဖြစ်သည်၊ နှင့် (၂) သက်တမ်းရှိသော 再入国許可 အတွင်း တောင်းဆိုခြင်းကို တားဆီးမည့် ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် ပါမစ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု ရှိမည် — အသက်ဝင်မည့်ရက်သည်လည်း ဆိုင်းငံ့နေဆဲဖြစ်ပြီး 第25回社会保障審議会年金部会資料3 (၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃၀ ရက်) တွင် အကြောင်းပြချက်ဖော်ပြထားသည်။ အမျိုးသားပင်စင်သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၆၀ လတွင်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။

ပြန်အမ်းငွေများကို ပျက်စီးစေသော အမှားသုံးခု

မထွက်ခွာမီ 納税管理人 ကို မခန့်အပ်ခြင်း။ ဂျပန်တွင် မည်သူမျှ သင့်ပြန်အမ်းငွေကို တင်သွင်းမပေးနိုင်ပါက ၂၀.၄၂% နုတ်ယူထားသောငွေသည် အပြီးအပိုင်ဆုံးရှုံးရမည်။
အကျုံးဝင်မှု ဆုံးရှုံးပြီးနောက် ၂ နှစ်ကျော်ကြာမှ သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော အခွန်ရုံးတွင် တင်သွင်းခြင်း။ ၂ နှစ် သတ်မှတ်ချက်သည် တိကျသည် (国民年金法 ပုဒ်မ ၁၄၂၊ 厚生年金保険法 နောက်ဆက်တွဲ ၂၉-၁)၊ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော ရုံးသည် သင့်နောက်ဆုံး 住民票 လိပ်စာကို အကျုံးဝင်သော ရုံးဖြစ်သည်။
支給決定通知書 ကို ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ဂျပန်ဘဏ်အကောင့်ကို ပိတ်လိုက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမတိုင်မီ JPS ဖောင်အဟောင်းကို အသုံးပြုခြင်း။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် လပေါင်းများစွာ ကြန့်ကြာစေသည်။ စုပေါင်းသဘောတူစာချုပ် သက်ရောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ပေါင်းတည်းငွေမတောင်းဆိုမီ ဆုံးဖြတ်ပါ — ၎င်းကို ထုတ်ယူလိုက်သည်နှင့် ဂျပန်လများကို ဖျက်သိမ်းလိုက်မည်ဖြစ်သည်။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

ဂျပန်မှ မထွက်ခွာမီ တင်သွင်းနိုင်ပါသလား။ မဟုတ်ပါ — JPS သည် အာမခံအခြေအနေ ဆုံးရှုံးမှုကို လိုအပ်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ပြီး 納税管理人 ကို ကြိုတင်ခန့်အပ်ပါ၊ သို့သော် ထွက်ခွာပြီးမှ တောင်းဆိုမှုကို တင်သွင်းပါ။

၂ နှစ် သတ်မှတ်ချက်ကို လွဲချော်ပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။ ဥပဒေအရ တိကျပြီး အပြီးအပိုင်ဖြစ်သည်။ သင်သည် အနာဂတ်စုပေါင်းမှုအတွက် အကျုံးဝင်မှုလများကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သော်လည်း ငွေသားကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

တစ်ပေါင်းတည်းငွေသည် ကျွန်ုပ်၏ နေရင်းနိုင်ငံတွင် အခွန်ကောက်ခံခံရပါသလား။ နိုင်ငံအများစုသည် ၎င်းကို နိုင်ငံခြားမှ ပင်စင်ဝင်ငွေအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ အမေရိကန်သည် စုစုပေါင်းပမာဏကို အခွန်ကောက်ခံသော်လည်း ဂျပန်နုတ်ယူငွေအတွက် နိုင်ငံခြားအခွန်ခရက်ဒစ်ကို ခွင့်ပြုသည်။ ဂျပန်ပြန်အမ်းငွေ ပြီးစီးပြီးနောက် သင့်နေရင်းနိုင်ငံတွင် အခွန်တင်သွင်းသည့်အချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။

退職金 (အလုပ်ရှင်၏ နစ်နာကြေး) နှင့် JPS တစ်ပေါင်းတည်းငွေ ကွာခြားပါသလား။ လုံးဝ ကွဲပြားသည်၊ 退職金 သည် သင့်အလုပ်ရှင်မှ ပေးဆောင်သည်။ နှစ်ခုလုံးသည် 退職所得の選択課税 ရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း သီးခြားအမျိုးအစားများနှင့် သီးခြား 源泉徴収票 လိုအပ်သည်။

LO-PAL ၏ ဆက်စပ်လမ်းညွှန်များ

Disclaimer: ဤအချက်အလက်များသည် အထွေထွေအချက်အလက်များသာဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးချင်းအတွက် ဥပဒေ၊ အခွန် သို့မဟုတ် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ အခွန်ဥပဒေနှင့် JPS လုပ်ငန်းစဉ်များသည် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည် — ဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုမီ တရားဝင် JPS ဝဘ်ဆိုဒ် နှင့် NTA ဝဘ်ဆိုဒ် တွင် ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။ ၂၀၂၅ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမှ ၉၆ လ ကန့်သတ်ချက်နှင့် ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် ပါမစ် ကန့်သတ်ချက်များ၏ အသက်ဝင်မည့်ရက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ကက်ဘိနက်အမိန့်ဖြင့် အပြီးသတ်သတ်မှတ်ရသေးခြင်း မရှိပါ၊ ကိုးကားထားသော ရက်စွဲများသည် MHLW ၏ ကြေညာချက်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများ၏ သဘောတူညီချက်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပါသည်။ အထူးအကြံဉာဏ်အတွက် 日本税理士会連合会 တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော 税理士 သို့မဟုတ် 日本行政書士会連合会 တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော 行政書士 တို့နှင့် တိုင်ပင်ပါ။

အခွန်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် မထွက်ခွာမီ လမ်းညွှန်မှု လိုအပ်ပါသလား။

dattai ichijikin စာရွက်စာတမ်းများသည် လုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ အခက်အခဲများစွာရှိသည် — 区役所 တွင် 転出届၊ 税務署 တွင် 納税管理人၊ Suginami ရှိ JPS သို့ တစ်ပေါင်းတည်းငွေတောင်းခံမှု၊ သင့်ယခင် ခရိုင်အခွန်ရုံးတွင် ပြန်အမ်းငွေတင်သွင်းမှု။ သင်၏မေးခွန်းကို LO-PAL တွင် အခမဲ့တင်ပါက ဒေသခံဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးက ကူညီနိုင်သည်- စာရွက်စာတမ်းများ စစ်ဆေးခြင်း၊ မြို့တော်ခန်းမသို့ လိုက်ပါသွားခြင်း၊ အခွန်ရုံးတွင် သင့်နှင့်အတူထိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် — သင်ထွက်ခွာပြီးသားဆိုလျှင် — ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခြင်းမရှိသူများ၏ ပင်စင်ပြန်အမ်းငွေများကို ကိုင်တွယ်သော 税理士 နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးခြင်းတို့ဖြစ်သည်။