栃木驾照转换：务必自备翻译
栃木县要求不谙日语者务必自带翻译。驾照中心位于鹿沼（而非宇都宫），支持在线或电话预约。提供20种语言笔试。其路考要求在日本各县中最为严格之一。
本信息截至2026年3月更新，依据的是栃木县警察局外籍驾照换领页面 (日英双语) 和20种语言笔试公告。
栃木县约有57,000名外国居民，汽车拥有率在日本排名第五 (每户1.537辆)。驾照中心位于鹿沼市，而非县厅所在地宇都宫市，因此请务必提前规划交通。栃木县有一项关键的特别规定：如果您不谙日语，则务必自行携带翻译人员。
前往地点：栃木县驾驶执照中心
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 名称 | 栃木県運転免許センター (栃木县驾驶执照中心) |
| 地址 | 〒322-0017 栃木県鹿沼市下石川681 |
| 电话 | 0289-76-0110 (语音导航：按5 → 再按2 转接考试部门) |
| 预约时间 | 周一至周五 15:00–17:00 (电话或在线) |
| 考试日接待 | 上午8:30–9:00 在二楼接待处 |
| 交通 (巴士) | JR宇都宫站西口，12号站台 → 关东巴士“前往驾照中心”方向 |
| 其他巴士 | 东武新鹿沼站 → Ribus (リーバス) 前往運転免許センター |
| 驾车 | 鹿沼IC (东北自动车道) |
| 停车 | 免费，约500个车位 |
翻译要求 — 请先阅读此处
栃木县是少数几个明确要求不谙日语者必须自行携带翻译人员（通訳同伴）前往驾照中心的县之一。这意味着：
- 翻译人员必须在文件审核期间以及可能在流程讲解期间在场
- 翻译人员可以是朋友、同事，也可以是雇佣的专业人士 — 没有认证要求
- 如果没有翻译人员，中心可能会拒绝受理您的申请
这是一项重要要求。如果您没有可在工作日陪同您前往鹿沼的懂日语朋友，可以在LO-PAL上发帖寻求帮助 — 当地帮手可以作为您的翻译陪同您前往中心。
如何预约
选项1：在线预约
使用栃木县电子申请系统。无需注册账户 — 只需一个电子邮件地址。选择一个可用的日期和时间。
选项2：电话预约
在工作日15:00–17:00期间致电0289-76-0110。请根据语音导航提示操作：按5（試験，考试），再按2（試験係，考试部门）。电话系统是日语的。
等待时间： 名额通常在1-2个月前即已约满。请务必尽早预约。
需要携带的物品
- 有效的外国驾驶执照
- 日语翻译件 (来自JAF、大使馆/领事馆、ZIPLUS或ALADDIN)
- 护照 — 证明在签发国居住满3个月以上
- 在留卡 (在留カード)
- 住民票 (住民票)，包含国籍及住址信息
- 照片： 3厘米 × 2.4厘米，近6个月内拍摄
- 您的翻译陪同人员 — 如果您不谙日语
栃木县特别说明： 所需文件因国家/地区而异。栃木县警方在其网站上提供了按国家/地区划分的所需文件清单 (国別必要書類一覧)。请在预约前查看此清单 — 某些国家/地区可能需要驾驶记录证明或其他额外文件。
笔试
50道题，90%通过 (自2025年10月起)。提供20种语言，已于2024年8月26日在栃木县正式启用。
语言： 英语、西班牙语、波斯语、韩语、中文、葡萄牙语、俄语、泰语、他加禄语、越南语、印度尼西亚语、高棉语、尼泊尔语、缅甸语、蒙古语、乌克兰语、僧伽罗语、乌尔都语、阿拉伯语、印地语。
您务必在窗口提出外语考试申请。如果您未提出要求，将会收到日语试卷。
路考 — 栃木县要求严格
栃木县以其严格的驾驶技能考试而闻名。据称，考试路线比其他一些中心更长，并增加了以下操作：
- S形弯道 (S字カーブ) 和直角弯 (クランク)
- 坡道起步 (坂道発進)
- 平交道停车 (踏切一時停止) — 完全停车，打开车窗，左右察看/听音
- 标准十字路口和变道操作
通过分数为70/100。常见的失败原因：
- 安全检查不足 (尤其是在起步前的五点检查)
- 在平交道口未完全停车
- 速度控制不佳 (过快或过于犹豫)
- 在十字路口车道位置不正确
要全面准备驾考，请查阅我们的大阪驾考指南。
费用
| 项目 | 金额 |
|---|---|
| 考试/审核费 | 约¥1,600 |
| 车辆使用费 | 约¥800 |
| 驾照签发费 | ¥2,350 |
| 通过后讲习费 (取得時講習) | ¥5,250 |
| 总计 (首次通过) | 约¥10,000 |
注意： 栃木县在您通过考试后会强制性收取培训讲习费（取得時講習），而有些县则有不同的处理方式。这会增加总费用。
在中心的实用日语
| 英文 | 日文 | 罗马字 |
|---|---|---|
| I'm here for foreign license conversion | 外免切替の手続きに来ました | Gaimen kirikae no tetsuzuki ni kimashita |
| I have a reservation | 予約をしています | Yoyaku o shite imasu |
| This is my interpreter | この人が通訳です | Kono hito ga tsūyaku desu |
| I'd like the written test in English | 英语の笔记试験をお愿いします | Eigo no hikki shiken o onegai shimasu |
| Where is the bus stop for Utsunomiya? | 宇都宫行きのバス停はどこですか？ | Utsunomiya yuki no basutei wa doko desu ka? |
相关文章
需要栃木县的翻译人员吗？在LO-PAL免费发帖寻求帮助 — 当地日语帮手可以陪同您前往鹿沼驾照中心，在办理过程中提供翻译，并协助您准备文件。
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
