ဂျပန်နိုင်ငံရောက် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းခြင်း- 任意整理 / 個人再生 / 自己破産 နှင့် ဗီဇာအပေါ် သက်ရောက်မှုများ
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင် ကြွေးမြီဖြေရှင်းရန် ရွေးချယ်စရာသုံးမျိုးရှိသည်- 任意整理, 個人再生, 自己破産။ အရေးကြီးသည့်အချက်မှာ- ဤသုံးမျိုးထဲမှ တစ်ခုမျှပင် 入管法 အရ ဗီဇာကို တိုက်ရိုက်ရုပ်သိမ်းခြင်း မရှိပါ — သို့သော် ၎င်းတို့သည် 独立生計能力 (မိမိကိုယ်ကို မှီခိုရပ်တည်နိုင်စွမ်း) အကဲဖြတ်မှုမှတစ်ဆင့် 永住申請 (အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း) နှင့် 帰化 (နိုင်ငံသားပြုခြင်း) ကို သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။ ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းများသည် ၅ နှစ် (CIC/JICC) သို့မဟုတ် ၇ နှစ် (KSC၊ ၂၀၂၂ နိုဝင်ဘာလ ပြင်ဆင်ချက်မှစ၍) တွင် ရှင်းလင်းသည်။ 法テラス ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဖုန်းလိုင်းသည် ဘာသာစကား ၁၀ မျိုးဖြင့် ကနဦး အခမဲ့အကူအညီ ပေးပါသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကြွေးမြီပြဿနာများ ကြုံတွေ့နေရပါက တရားဝင် ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်နိုင်သည့် ရွေးချယ်စရာသုံးမျိုးရှိပါသည်။ တစ်ခုချင်းစီ၌ သင်၏ ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်း၊ ဗီဇာနှင့် နောက်ဆုံးတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားပြုခွင့် လျှောက်လွှာတို့အပေါ် မတူညီသော သက်ရောက်မှုများ ရှိပါသည်။ အရေးကြီးသည့် အချက်မှာ- ဤသုံးမျိုးထဲမှ တစ်ခုမျှပင် 入管法 အရ ဗီဇာကို တိုက်ရိုက်ရုပ်သိမ်းခြင်း မရှိပါ — သို့သော် ၎င်းတို့သည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ အသုံးပြုသည့် 独立生計能力 (မိမိကိုယ်ကို မှီခိုရပ်တည်နိုင်စွမ်း) အကဲဖြတ်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။ ကြွေးမြီကင်းစင်သည့် အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်ရန် ၅-၇ နှစ် ကြာမြင့်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် ရှင်းလင်းသော ပန်းတိုင်ရှိပြီး အကန့်အသတ်ရှိသည့် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
- 任意整理 (တရားရုံးပြင်ပ): ရှေ့နေမှတစ်ဆင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရခြင်း၊ နောင်ကျသင့်မည့် အတိုးများကို ကင်းလွတ်စေခြင်း၊ အရင်းငွေကို ၃-၅ နှစ်အတွင်း ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် စီစဉ်ခြင်း။ နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှုပြီးနောက် ၅ နှစ်အကြာတွင် ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်း ရှင်းလင်းသွားပါသည်။
- 個人再生 (အရပ်ဘက် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး): တရားရုံးလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပြီး၊ ကြွေးမြီပမာဏကို ၃ နှစ်အတွင်း ၁/၅ ခန့်အထိ လျှော့ချနိုင်ပါသည်။ 住宅資金特別条項 ဖြင့် အိမ်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါသည်။ KSC တွင် ၇ နှစ်၊ CIC/JICC တွင် ၅ နှစ် မှတ်တမ်းကျန်ရှိပါသည်။
- 自己破産 (ဒေဝါလီခံခြင်း + 免責 (ကြွေးမြီကင်းလွတ်ခွင့်)): တရားရုံးမှ ကြွေးမြီကင်းလွတ်ခွင့် ချပေးပါသည်။ KSC တွင် ၇ နှစ် (၂၀၂၂ နိုဝင်ဘာလအထိ ၁၀ နှစ်ဖြစ်ခဲ့သည်)၊ CIC/JICC တွင် ၅ နှစ် မှတ်တမ်းကျန်ရှိပါသည်။
- နိုင်ငံခြားဘာသာစကား ဥပဒေအကူအညီ: 法テラス ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဖုန်းလိုင်း 0570-078377၊ ဘာသာစကား ၁၀ မျိုးဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးပြီး ကနဦး အခမဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု ရယူနိုင်ပါသည်။
- ဤဆောင်းပါးသည် အချက်အလက်မျှသာဖြစ်ပြီး ဥပဒေရေးရာ အကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ ကြွေးမြီဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် အမှုအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ မည်သည့်ဆောင်ရွက်မှုမဆို မပြုလုပ်မီ 弁護士 သို့မဟုတ် 認定司法書士 နှင့် အမြဲတိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ရရှိထားသော အချက်အလက်များ သည် ဂျပန်တရားရုံးများ၏ အရပ်ဘက်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစာမျက်နှာ၊ ဒေဝါလီခံခြင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ၊ JLSC ၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံဝန်ဆောင်မှု စာမျက်နှာနှင့် ဂျပန်ရှေ့နေများအသင်းချုပ်၏ ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။ ဖော်ပြထားသော ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှု ကာလများသည် သက်ဆိုင်ရာ ဗျူရို၏ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများမှ ရယူထားခြင်း ဖြစ်သည်။
မည်သည့်နိုင်ငံ၌မဆို ကြွေးမြီပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှု ဖြစ်စေပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများသည် ဒေဝါလီခံခြင်း သို့မဟုတ် ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ ဗီဇာ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမရှိ စိုးရိမ်ပူပန်ရသည့် နောက်ထပ်ရှုပ်ထွေးမှုများစွာကို ရင်ဆိုင်ရပါသည်။ အတိုချုပ်အားဖြင့် စိတ်ချရသည်မှာ- ဗီဇာကိုယ်တိုင်က တိုက်ရိုက်အန္တရာယ် မရှိပါ — သို့သော် အသေးစိတ်ဖြေကြားချက်မှာ သင်၏အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို နားလည်ပြီး နောက်ဆက်တွဲ ဘာတွေလုပ်ရမလဲဆိုတာကို သိရှိထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသုံးမျိုးကို နှိုင်းယှဉ်ချက်
| 任意整理 | 個人再生 | 自己破産 | |
|---|---|---|---|
| တရားရုံး ပါဝင်မှု ရှိပါသလား။ | မရှိပါ (ပုဂ္ဂလိက ညှိနှိုင်းမှု) | ရှိပါသည် (民事再生法) | ရှိပါသည် (破産法) |
| ပုံမှန် ကြွေးမြီလျှော့ချမှု | နောင်ကျသင့်မည့် အတိုးများ ကင်းလွတ်ခြင်း၊ အရင်းငွေ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် စီစဉ်ခြင်း | ကြွေးမြီ၏ ခန့်မှန်းခြေ ၁/၅ သို့မဟုတ် တရားဝင်အနိမ့်ဆုံးပမာဏ | 免責 စီရင်ချက်ချပြီးနောက် ကင်းလွတ်ခြင်း |
| ပြန်ဆပ်ရမည့်ကာလ | ၃-၅ နှစ် | ၃ နှစ် (၅ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်နိုင်) | မရှိပါ (ကင်းလွတ်ပြီးနောက်) |
| အိမ် ထိန်းသိမ်းမှု | ပေါင်နှံထားမှု ပုံမှန်အတိုင်းရှိပါက ဖြစ်နိုင် | 住宅資金特別条項 မှတစ်ဆင့် ရှိပါသည် | ယေဘုယျအားဖြင့် မရှိပါ — အိမ် ရောင်းချရသည် |
| ရှေ့နေခ (ပုံမှန်) | အကြွေးရှင်တစ်ဦးလျှင် ¥30,000–¥50,000 + လျှော့ချထားသည့် ပမာဏ၏ ၁၁% ခန့် | ¥300,000–¥500,000+ | ¥200,000–¥500,000 |
| ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှု (CIC/JICC) | ပြီးစီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ် | စာချုပ်ပြီးဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ် | 免責 အတည်ပြုပြီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ် |
| ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှု (KSC) | တိုက်ရိုက် မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းမရှိ | ပြန်တမ်းထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ၇ နှစ် | ပြန်တမ်းထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ၇ နှစ် |
| အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် | ထိန်းချုပ်နိုင်သော ကြွေးမြီများအတွက်၊ တရားရုံးကိုရှောင်လိုလျှင် | ပိုကြီးသောကြွေးမြီများအတွက်၊ အိမ်ကို ဆက်လက်ထိန်းထားလိုလျှင် | မည်သည့်ပြန်လည်စီစဉ်ထားသည့် ပမာဏကိုမျှ ပြန်မဆပ်နိုင်လျှင် |
任意整理 (တရားရုံးပြင်ပ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဖြေရှင်းမှု)
အပြင်းအထန်ဆုံးနည်းလမ်း မဟုတ်ပါ။ 弁護士 သို့မဟုတ် 認定司法書士 (司法書士法 ပုဒ်မ ၃-၁-၇ အရ အကြွေးရှင်တစ်ဦးလျှင် ¥1.4M အောက်ရှိသော ကြွေးမြီများကိုသာ ဆောင်ရွက်နိုင်သူ) သည် အကြွေးရှင်တစ်ဦးချင်းစီထံသို့ 受任通知 (ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ကြောင်း အသိပေးစာ) ပေးပို့ပါသည်။ ၎င်းသည် 貸金業法 ပုဒ်မ ၂၁၊ အပိုဒ် ၁၊ အချက် ၉ အရ မှတ်ပုံတင်ထားသော ငွေချေးလုပ်ငန်းရှင်များသည် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ် ကောက်ခံခြင်းကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤအချက်တစ်ခုတည်းကပင် အဓိက သက်သာရာရမှုတစ်ခု ဖြစ်စေပါသည်။
ရှေ့နေသည် အကြွေးရှင်တစ်ဦးချင်းစီနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်-
- နောင်ကျသင့်မည့် အတိုးများကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကင်းလွတ်စေသည်
- အရင်းငွေကို ၃-၅ နှစ်အတွင်း ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် စီစဉ်သည်
- 日弁連 ၏ ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ (၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်) အရ ဤကိစ္စများအတွက် ရှေ့နေခများကို ကန့်သတ်ထားပြီး တစ်ဦးချင်း ထပ်ဆောင်းအခကြေးငွေများ ကောက်ခံခြင်းကို မူအားဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
အားသာချက်များ- တရားရုံးသို့ သွားရောက်စရာ မလိုခြင်း၊ 個人再生 / 自己破産 ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်ခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်မှုနည်းခြင်း၊ KSC ကို တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှု မရှိခြင်း။ အားနည်းချက်များ- အရင်းငွေ လျှော့ချမပေးခြင်း၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ လစဉ်ငွေ ပုံမှန်ပေးချေရန် လိုအပ်ခြင်း၊ အကြွေးရှင်များက ငြင်းပယ်နိုင်ခြင်း (အဓိက ငွေချေးလုပ်ငန်းရှင်များအတွက် ရှားပါးသည်)။
個人再生 (အရပ်ဘက် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး)
民事再生法 (အရပ်ဘက် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ဥပဒေ) အောက်တွင် တရားရုံးကြီးကြပ်မှုခံရပါသည်။ လစာစားဝန်ထမ်းများအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ဝင်ငွေမှန်ကန်သူ၊ ကြွေးမြီများပြားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ရာ ပြန်ဆပ်နိုင်သူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်တရားရုံးများ၏ ရှင်းလင်းချက်နှင့် အိုဆာကာခရိုင်တရားရုံး၏ အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်အရ-
- ကြွေးမြီပမာဏကို ခန့်မှန်းခြေ ၁/၅ အထိ (သို့မဟုတ် တရားဝင်အနိမ့်ဆုံးပမာဏ / ရှင်းလင်းနိုင်သည့် ပိုင်ဆိုင်မှုတန်ဖိုး၊ နှစ်ခုအနက် ပိုများသောတန်ဖိုးအထိ) လျှော့ချနိုင်ပါသည်။
- ၃ နှစ်အတွင်း ပြန်ဆပ်ရပြီး ၅ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်။
- 住宅資金特別条項 (အိမ်ဝယ်ယူမှုရန်ပုံငွေ အထူးပြဋ္ဌာန်းချက်) သည် ကြွေးမြီရှင်အား အခြားသောကြွေးမြီအားလုံးကို ပြန်လည်စီစဉ်နေစဉ်တွင် ပေါင်နှံထားသည့် အိမ်ချေးငွေကို အချိန်ဇယားအတိုင်း ဆက်လက်ဆပ်သွားခြင်းဖြင့် အိမ်ကို ထိန်းသိမ်းထားခွင့် ပြုပါသည်။ ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်းသည် ချေးငွေကို ၁၀ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်။
- ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှု- KSC တွင် ၇ နှစ် (၂၀၂၂ နိုဝင်ဘာလ ပြင်ဆင်ချက်မှစ၍ ၁၀ နှစ်မှ လျှော့ချခဲ့သည်)၊ CIC ပြီးစီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်၊ JICC စာချုပ်ပြီးဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ် (၂၀၁၉/၁၀/၀၁ နောက်ပိုင်း စာချုပ်များ)။
အားသာချက်များ- သိသာထင်ရှားသော ကြွေးမြီလျှော့ချမှု၊ အိမ်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခြင်း၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်မှုနည်းခြင်း။ အားနည်းချက်များ- ရှေ့နေခ ပိုများခြင်း၊ တရားရုံးသို့ သွားရောက်ရန် လိုအပ်ခြင်း၊ လျှောက်လွှာတင်သည့်နေ့မှ စီမံချက် အတည်ပြုသည်အထိ ၆ လကျော် ကြာမြင့်ခြင်း။
自己破産 (ဒေဝါလီခံခြင်း + 免責)
နောက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 破産法 (ဒေဝါလီခံခြင်း ဥပဒေ) အောက်တွင် တရားရုံးကြီးကြပ်မှုခံရသည်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွင် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုရှိသည်-
- 同時廃止 (တစ်ပြိုင်နက်ပယ်ဖျက်ခြင်း): ကြွေးမြီရှင်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှု အနည်းဆုံးရှိသည့်အခါ အသုံးပြုသည် — ကြားနာသူ (trustee) မခန့်အပ်ခြင်း၊ အမြန်ဆုံးနှင့် အသက်သာဆုံးဖြစ်သည်။
- 管財事件 (ကြားနာသူအမှု) / 少額管財: ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ တောင်းဆိုမှုများကြောင့် ကြားနာသူ ခန့်အပ်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ အသုံးပြုသည် — ပိုမိုနှေးကွေးပြီး ပိုမိုကုန်ကျစရိတ်များသည်။
ဂျပန်တရားရုံးများ၏ ဒေဝါလီခံခြင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပုံစံများအရ ဒေဝါလီခံခြင်းကို စတင်လိုက်ခြင်းသည် ကြွေးမြီကို တစ်ခုတည်းဖြင့် ဖျက်သိမ်းခြင်း မဟုတ်ပါ — ကြွေးမြီကင်းလွတ်ခွင့် (免責) သည် သီးခြားတရားရုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်သည်။ အဝတ်အထည်၊ ပရိဘောဂနှင့် လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာအများစုကို 破産法 ပုဒ်မ ၃၄ အရ ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုထားပါသည်။ ¥၉၉၀,၀၀၀ ခန့်အထိ ငွေသားနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် လိုအပ်သော ပစ္စည်းများကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါသည်။
ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှု- KSC ပြန်တမ်းထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ၇ နှစ် (၂၀၂၂/၁၁ ပြင်ဆင်ချက်မှစ၍)၊ CIC 免責အတည်ပြုပြီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်၊ JICC စာချုပ်ပြီးဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်။ အချို့သော အဟောင်းရင်းမြစ်များတွင် KSC အတွက် ၁၀ နှစ်ဟု ဖော်ပြထားသေးသည် — ၎င်းသည် ခေတ်မမီတော့ပါ။
ဗီဇာ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်နှင့် နိုင်ငံသားပြုခွင့်အပေါ် သက်ရောက်မှု
၎င်းသည် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူတိုင်း ပထမဆုံးမေးသည့် မေးခွန်းဖြစ်သည်။
လက်ရှိဗီဇာ
ဒေဝါလီခံခြင်းသည် 入管法 အရ တရားဝင် ဗီဇာရုပ်သိမ်းရန် အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါ။ ရှေ့နေအဖွဲ့အစည်းများစွာ (ဥပမာ- 泉総合, ネクスパート) ၏ သဘောတူညီချက်မှာ ဒေဝါလီခံခြင်းတစ်ခုတည်းက နေထိုင်ခွင့် အခြေအနေကို ဆုံးရှုံးစေခြင်း မရှိပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသည် 素行 (အပြုအမူ) နှင့် ဝင်ငွေကို စစ်ဆေးသည် — ဒေဝါလီခံခြင်းကိုယ်တိုင်သည် ရာဇ၀တ်မှု သို့မဟုတ် 退去強制 (နှင်ထုတ်ခံရခြင်း) ကို ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း မရှိပါ။
သို့သော် ဒုတိယအဆင့် သက်ရောက်မှုများ ရှိနိုင်သည်-
- သင်၏ဗီဇာသည် အလုပ်ရှင်၏ စပွန်ဆာပေးမှုအပေါ် မှီခိုနေပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွင်း အလုပ်ပြုတ်သွားပါက ဗီဇာအန္တရာယ်သည် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်၊ ဒေဝါလီခံခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။
- သင်၌ အာမခံသူဗီဇာ (အချို့သော ကာလရှည်နေထိုင်သူများ) ရှိပြီး အာမခံသူ၏ အခြေအနေ ထိခိုက်ပါက စပွန်ဆာပေးမှုကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
- သင်၏အိမ်ထောင်ဖက်က ချေးငွေများကို ပူးတွဲလက်မှတ်ထိုးထားပြီး နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူဖြစ်ပါက 連帯保証 (ပူးတွဲတာဝန်ယူမှု) သည် ၎င်းတို့ထံသို့ ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်သည်။
永住申請 (အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း)
ISA ၏ 永住許可ガイドライン (令和၈年၂月၂၄日改訂) အရ "独立の生計を営むに足りる資産又は技能" (မိမိကိုယ်ကို မှီခိုရပ်တည်နိုင်ရန် လုံလောက်သော ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှု) လိုအပ်ပါသည်။ ဒေဝါလီခံခြင်းသည် ငွေကြေးပြန်လည်တည်ဆောက်မှု (တည်ငြိမ်သောဝင်ငွေ၊ အခွန်/ကျန်းမာရေးအာမခံ/ပင်စင်ငွေ ပေးချေမှု၊ နောက်ထပ် မကောင်းသော ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်း မရှိခြင်း) ကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်အထိ ဤတွေ့ရှိမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
ကျွမ်းကျင်သူများ၏ အစီရင်ခံစာများအရ 免責 ရပြီးနောက် ၅-၇ နှစ်အထိ ဆက်တိုက်အခွန်/လူမှုဖူလုံရေး ထည့်ဝင်မှုများနှင့်အတူ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ စောင့်ဆိုင်းရန် အကြံပြုထားသည်။ ၎င်းသည် ISA မှ ထုတ်ပြန်ထားသော အချိန်ဇယား မဟုတ်ပါ — ၎င်းသည် 独立生計能力 (မိမိကိုယ်ကို မှီခိုရပ်တည်နိုင်စွမ်း) ကို ပြန်လည်ပြသနိုင်သည့် လက်တွေ့ကျသော ကာလဖြစ်သည်။
帰化 (နိုင်ငံသားပြုခြင်း)
国籍法 ပုဒ်မ ၅ အရ 素行善良 (အကျင့်စာရိတ္တ ကောင်းမွန်ခြင်း) လိုအပ်ပါသည်။ 法務局 (တရားရေးဝန်ကြီးဌာန) သည် အခွန်/လူမှုဖူလုံရေး/ချေးငွေ ပေးချေမှုမှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးပါသည်။ ကျွမ်းကျင်သူ ရင်းမြစ်များ (行政書士法人第一綜合事務所, 帰化ドットコム) က 法務局 သည် ပုံမှန်အားဖြင့် 免責 အတည်ပြုပြီးသည့်နောက် ၇ နှစ်ခန့်တွင် နိုင်ငံသားပြုခြင်းသည် လက်တွေ့ကျကြောင်း မျှော်လင့်ထားကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ 特別永住者 (အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူများ) သည် ပိုမိုတိုတောင်းသော စောင့်ဆိုင်းကာလကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။
法テラス (ဂျပန်ဥပဒေအထောက်အကူပြုဌာန)
အခမဲ့ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေနည်းသော ဥပဒေအကူအညီများကို ဂျပန်ဥပဒေအထောက်အကူပြုဌာန (JLSC) မှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများသည် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။
အရည်အချင်းပြည့်မီမှု (民事法律扶助 - အရပ်ဘက်ဥပဒေအထောက်အကူပြုခြင်း)
ဝင်ငွေ/ပိုင်ဆိုင်မှု ကန့်သတ်ချက်များ (၂၀၂၆):
| ဒေသ | တစ်ကိုယ်ရေ | ၂ ဦးနေထိုင် အိမ်ထောင်စု |
|---|---|---|
| 生活保護一級地 (ဥပမာ- တိုကျို ၂၃ ရပ်ကွက်၊ အိုဆာကာမြို့) | တစ်လလျှင် ¥200,200 အသားတင်ဝင်ငွေ | တစ်လလျှင် ¥276,100 |
| 一級地以外 | တစ်လလျှင် ¥182,000 | ပိုမိုကြီးမားသော အိမ်ထောင်စုများအတွက် ပိုများသည် |
ပိုင်ဆိုင်မှု အများဆုံးပမာဏ- ¥1.8M (တစ်ကိုယ်ရေ) / ¥2.5M (၂ ဦးနေထိုင်)။ အိမ်ငှားခ/ပေါင်နှံခ ချိန်ညှိမှု- ¥53,000 (တစ်ကိုယ်ရေ) / ¥68,000 (၂ ဦးနေထိုင်) အထိ။
立替制度 (အခကြေးငွေ ကြိုတင်ထုတ်ပေးသည့် အစီအစဉ်)
JLSC မှ ရှေ့နေ/司法書士 အခကြေးငွေများကို ကြိုတင်ထုတ်ပေးပြီး သင်က လစဉ်အရစ်ကျ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရသည် — ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်လလျှင် ¥5,000–¥10,000၊ အတိုးမဲ့။ 生活保護 (လူမှုဖူလုံရေးအထောက်အကူ) ရရှိသူများအတွက် လျှော့ချမှုများ/ကင်းလွတ်ခွင့်များ ရရှိနိုင်ပါသည်။
ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဖုန်းလိုင်း
- 0570-078377 (သို့မဟုတ် IP/prepaid မိုဘိုင်းဖုန်းမှ 050-3754-5430)
- တနင်္လာ-သောကြာ၊ နံနက် ၉:၀၀ - ညနေ ၅:၀၀
- ဘာသာစကားများ- အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဗီယက်နမ်၊ တာဂါလော့ဂ်၊ နီပေါ၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား
- ပုံစံ- ဒေသတွင်း 法テラス ရုံးနှင့်အတူ ၃ ဖက်စကားပြန်ဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
- 法テラス ဘာသာစကားမျိုးစုံ စာမျက်နှာ
အခမဲ့ ကနဦး တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုတွင် 民事法律扶助 (အရပ်ဘက်ဥပဒေအထောက်အကူပြုခြင်း) အောက်ရှိ ကိစ္စရပ်တစ်ခုလျှင် အစည်းအဝေး ၃ ကြိမ်အထိ ပါဝင်ပါသည်။
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည့် လမ်းပြမြေပုံ
| အချိန်ကာလ | ဖြစ်ပျက်နေသောအရာ |
|---|---|
| နေ့ ၀ | ရှေ့နေ/司法書士 မှ 受任通知 ပေးပို့၊ ကောက်ခံမှုခေါ်ဆိုမှုများ ချက်ချင်းရပ်တန့်သွားသည် |
| လ ၀-၆ | လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို တင်သွင်းပြီး အတည်ပြုသည် (任意整理 ညှိနှိုင်းမှု; 開始決定 / 再生計画認可 / 免責許可) |
| နှစ် ၅ | CIC နှင့် JICC မှတ်တမ်းများ ပုံမှန်အားဖြင့် ရှင်းလင်းသည် (ပြီးစီးပြီး ၅ နှစ် သို့မဟုတ် 免責 အတည်ပြုပြီး ၅ နှစ်) |
| နှစ် ၇ | KSC မှတ်တမ်းများ ပုံမှန်အားဖြင့် ရှင်းလင်းသည်; အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်နှင့် နိုင်ငံသားပြုခြင်းသည် လက်တွေ့ကျကျ ရောက်ရှိနိုင်သည် |
| နှစ် ၇-၁၀ | ပေါင်နှံချေးငွေ ခွင့်ပြုချက်သည် လက်တွေ့ကျကျ ဖြစ်နိုင်သည် — ဘဏ်များသည် KSC ကိုစစ်ဆေးပြီး မကြာသေးမီက မှတ်တမ်းရှင်းလင်းမှု + ဝင်ငွေတည်ငြိမ်မှု (လက်ရှိအလုပ်ရှင်တွင် ၁-၃ နှစ်ကျော်) နှင့် သိသာထင်ရှားသော စပေါ်ငွေ (၃၀%+) လိုချင်သည် |
ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းရှင်းလင်းပြီးနောက် ခရက်ဒစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း
ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းများ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးနောက် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် အစကနေပြန်စခြင်းနှင့် ဆင်တူသည် — ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရက်ဒစ်တည်ဆောက်ခြင်း လမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ပြီးနောက် ပထမဆုံးရရှိနိုင်သော ကတ်လမ်းကြောင်းများ-
- デポジット型 ကတ်များ (Nexus Card, Live Card): သင်၏ အသုံးပြုနိုင်သည့် ကန့်သတ်ချက်နှင့် ညီမျှသော ငွေသွင်းငွေ (deposit) ကို ထားရှိရသည်။ CIC သို့ ပုံမှန်ကတ်ကဲ့သို့ သတင်းပို့သည်။ Nexus Card မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
- လက်လီရောင်းချသူမှ ထုတ်ပေးသော (流通系) ကတ်များ: Aeon, Epos, Saison ကတ်များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပြန်လည်ကောင်းမွန်ပြီးနောက် ခွင့်ပြုနိုင်သည့် ပထမဆုံး စံကတ်များဖြစ်သည်။
- ဘဏ်ကတ်များ (銀行系): ပုံမှန်အားဖြင့် ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းရှင်းလင်းပြီးနောက် ၁-၂ နှစ်ကြာ မှတ်တမ်းကောင်းများနှင့် တည်ငြိမ်သော အခြေအနေ ရှိမှသာ ခွင့်ပြုရန် လိုအပ်သည်။
- ပေါင်နှံချေးငွေ: ဘဏ်များသည် KSC ကိုစစ်ဆေးပြီး မကြာသေးမီက မှတ်တမ်းရှင်းလင်းမှု (၃-၅+ နှစ်)၊ တည်ငြိမ်သော အလုပ်အကိုင် (လက်ရှိအလုပ်ရှင်တွင် ၁-၃+ နှစ်) နှင့် သိသာထင်ရှားသော စပေါ်ငွေ (၃၀%+) ရှိရန် လိုအပ်သည်။
ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းနေစဉ်နှင့် ပြီးနောက် ရှောင်ရှားရမည့်အရာများ
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွင်း အကြွေးအသစ်များ မယူပါနှင့်။ ဂျပန်တရားရုံးများစွာသည် ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းနေစဉ် ချေးယူခဲ့သော ကြွေးမြီရှင်များအတွက် 免責 ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
- ပိုင်ဆိုင်မှုများကို မိသားစုထံသို့ မလွှဲပြောင်းပါနှင့်။ 否認権 (ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့်) က လွှဲပြောင်းမှုများကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းနိုင်ပြီး ၎င်းတို့သည် မရိုးသားသော အပြုအမူအဖြစ် မှတ်ယူနိုင်သည်။
- တရားရုံး/ဗျူရိုများမှ ပေးပို့သော စာများကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။ 免責 ရရှိပြီးနောက်၌ပင် နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကြားနာမှုများ တက်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြသရန် တောင်းဆိုမှုများကို တုံ့ပြန်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
- ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းများ မရှင်းလင်းမီ ခရက်ဒစ်အသစ် မလျှောက်ထားပါနှင့်။ ငြင်းပယ်ခံရသော လျှောက်လွှာတိုင်းသည် 申込情報 (လျှောက်လွှာအချက်အလက်) မှတ်တမ်းကို ထပ်ပေါင်းစေပြီး စိတ်အားထက်သန်မှု လွန်ကဲနေကြောင်း ပြသနေသည်။
- အရေးပေါ်ငွေအတွက် တရားမဝင် ငွေချေးလုပ်ငန်းရှင်များ (闇金) ကို အားမကိုးပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စားသုံးသူချေးငွေ သတိပေးလမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။
ဥပဒေအကြံဉာဏ်ရယူရန် အသုံးအနှုန်းများ
- 「債務整理について相談したいです」 (Saimu seiri ni tsuite soudan shitai desu) — ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးလိုပါသည်။
- 「英語で対応できる弁護士を紹介してください」 (Eigo de taiou dekiru bengoshi wo shoukai shite kudasai) — အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်သော ရှေ့နေတစ်ဦးကို ညွှန်ပြပေးပါ။
- 「自己破産しても在留資格は影響ありますか？」 (Jiko hasan shite mo zairyuu shikaku wa eikyou arimasu ka?) — ဒေဝါလီခံသော်လည်း နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေကို သက်ရောက်မှုရှိပါသလား။
- 「家を残せる方法はありますか？」 (Ie wo nokoseru houhou wa arimasu ka?) — အိမ်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သော နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
- ဂျပန်နိုင်ငံရောက် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ခရက်ဒစ်၊ ချေးငွေနှင့် ပေါင်နှံချေးငွေများ (၂၀၂၆)
- ခရက်ဒစ်ဗျူရို ထုတ်ဖော်ပြသမှု လမ်းညွှန်
- အစကနေ ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်း တည်ဆောက်ခြင်း
- စားသုံးသူချေးငွေနှင့် 闇金 သတိပေးချက်
- ဂျပန် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် ရုပ်သိမ်းနိုင်သည့် အခြေအနေများ
- အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်နှင့် နိုင်ငံသားပြုခြင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်
သတိပြုရန်: ဤဆောင်းပါးသည် အထွေထွေအချက်အလက်မျှသာဖြစ်ပြီး ဥပဒေရေးရာ၊ အခွန်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းခြင်း၏ ရလဒ်များနှင့် ဗီဇာ/အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်/နိုင်ငံသားပြုခြင်းဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်များသည် အမှုအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ မည်သည့်ဆောင်ရွက်မှုမဆို မပြုလုပ်မီ 弁護士 (bengoshi/ရှေ့နေ)၊ 認定司法書士 (တရားရုံးမှတ်တမ်းတင် စာရေး- အကြွေးရှင်တစ်ဦးလျှင် ¥1.4M အောက်ရှိသော ကြွေးမြီများကိုသာ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်) သို့မဟုတ် 行政書士 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အထူးကျွမ်းကျင်သူ) နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ — သို့မဟုတ် 法テラス ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဖုန်းလိုင်း 0570-078377 သို့ အခမဲ့ ကနဦးအကူအညီအတွက် ဆက်သွယ်ပါ။ ဖော်ပြထားသော ကိန်းဂဏန်းများ (ရှေ့နေခများ၊ မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှုကာလများ၊ အရည်အချင်းပြည့်မီမှု ကန့်သတ်ချက်များ) သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ်အထိ ဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
လျှောက်လွှာမတင်မီ ဒေသခံတစ်ဦးနှင့် ဆွေးနွေးပါ
ကြွေးမြီပြန်လည်ဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ အကျိုးဆက်များရှိပါသည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ လက်မှတ်မထိုးမီ သင်၏မေးခွန်းကို LO-PAL တွင် အခမဲ့တင်လိုက်ပါ- ဒေသခံ ဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးသည် စာရွက်စာတမ်းများကို နားလည်စေရန် ကူညီနိုင်သည်၊ 法テラス တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပွဲသို့ သင်နှင့်အတူ လိုက်ပါနိုင်သည်၊ ရှေ့နေရုံးတွင် ဘာသာပြန်ပေးနိုင်သည်။ မေးမြန်းခြင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်; လက်တွေ့အကူအညီကို လက်ခံမှသာ ငွေပေးချေရမည်။
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
