ဂျပန်ခရက်ဒစ်ဗျူရို (CIC, JICC, KSC) မှတ်တမ်းများ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း- သင်၏မှတ်တမ်းကို ဖတ်ရှုနည်းလမ်းညွှန်

အချက်အလက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ဗျူရိုတစ်ခုစီ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အခြေခံထားသည်- CIC အွန်လိုင်းမှ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း၊ JICC ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း ပေါ်တယ်လ်၊ နှင့် ဂျပန်ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များအသင်းရှိ KSC တို့ဖြစ်သည်။ ကိုးကားထားသော ဗျူရိုများ၏ မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းမှုကာလများသည် ဗျူရိုတစ်ခုစီ၏ တရားဝင် မေးမြန်းချက်များနှင့် စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲမှု (အပ်ဒိတ်) များမှ ရယူထားပါသည်။

ဂျပန်ရှိ နိုင်ငံခြားသားအများစုသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် ခရက်ဒစ်အစီရင်ခံစာကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ယူစစ်ဆေးလေ့ မရှိကြပါ။ ၎င်းတို့သည် ကတ် သို့မဟုတ် ချေးငွေအတွက် လျှောက်ထားပြီး "総合的な判断" (ဘက်စုံဆုံးဖြတ်ချက်) ဆိုသည့် စာတန်းတစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် ပယ်ချခံရပြီး မည်သည့်အရာက ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်ကို ဘယ်တော့မှ မသိရှိကြပါ။ သင်၏ ဗျူရိုမှတ်တမ်းများကို ဖတ်ရှုခြင်းသည် သိရှိနိုင်မည့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စားသုံးသူကာကွယ်ရေးဥပဒေက ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းစီတိုင်းအား တောင်းဆိုချက်အရ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခွင့်ကို ပေးထားပါသည်။

မည်သည့်ဗျူရိုတွင် မည်သည့်အချက်အလက်များ ပါရှိသနည်း

ဗျူရို	မည်သည့်အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသနည်း	မည်သူက မှတ်တမ်းတင်သနည်း
CIC (株式会社シー・アイ・シー)	ခရက်ဒစ်ကတ်အသုံးပြုမှု၊ လစဉ်အခြေအနေ၊ မိုဘိုင်းလ်အရစ်ကျ (携帯分割)၊ အချို့သော စားသုံးသူချေးငွေများ	ခရက်ဒစ်ကတ်ကုမ္ပဏီအများစု၊ တယ်လီကွန်ကုမ္ပဏီများ (DOCOMO, au, Softbank)၊ စျေးဝယ်ခရက်ဒစ်
JICC (日本信用情報機構)	စားသုံးသူဘဏ္ဍာရေး ချေးငွေများ (Acom, Promise, Aiful, Lake)၊ အချို့သော ကတ်ထုတ်ချေးသူများ (CIC နှင့် ထပ်နေသော)	စားသုံးသူဘဏ္ဍာရေး ချေးငွေထုတ်ချေးသူများ၊ ကတ်ကုမ္ပဏီများ (CIC နှင့် မကြာခဏ နှစ်ခါမှတ်တမ်းတင်ခြင်း)
KSC (全国銀行個人信用情報センター)	ဘဏ်ချေးငွေများ၊ အိမ်ခြံမြေ ချေးငွေများ၊ バンクカードローン၊ နိုင်ငံပိုင်ဂေဇက်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသော 自己破産/個人再生 မှတ်တမ်းများ	ဘဏ်များ၊ ခရက်ဒစ်ယူနီယံများ (信用金庫)၊ အချို့သော 信用組合၊ JBA အဖွဲ့ဝင်အဖွဲ့အစည်းများ

ဗျူရိုသုံးခုလုံးသည် FINE (ဘဏ္ဍာရေးအချက်အလက်ကွန်ရက်) စနစ်မှတစ်ဆင့် သီးခြား "ဖြစ်စဉ်" အချက်အလက်များကို ဖလှယ်ကြသည် — အထူးသဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော ပေးချေမှုနှင့် ဒေဝါလီခံမှု အမှတ်အသားများ။ ထို့ကြောင့် CIC တွင် 異動 အမှတ်အသားတစ်ခုရှိပါက ချေးငွေကိုယ်တိုင် JICC တွင်သာ မှတ်ပုံတင်ထားသော်လည်း ငွေချေးသူများ၏ ဗျူရိုအချင်းချင်း စုံစမ်းမှုများတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် တစ်ကြိမ်တည်းသော အဆိုးမြင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုသည် သင်၏မှတ်တမ်းကို ဗျူရိုသုံးခုလုံးတွင် သက်ရောက်မှုရှိခြင်း ဖြစ်သည်။

ထုတ်ယူစစ်ဆေးနည်း- CIC

အွန်လိုင်းမှ (ယန်း ၅၀၀)

အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သော်လည်း နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် အနည်းငယ်အခက်အခဲရှိနိုင်သည်။ CIC ၏ အွန်လိုင်းမှ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း ပေါ်တယ်လ်အရ၊ သင်သည် တရားဝင် 署名用電子証明書 (လက်မှတ်အသုံးပြုရန် အီလက်ထရောနစ်လက်မှတ်) ပါရှိသော MyNumber ကတ် လိုအပ်သည်။ ထိုလက်မှတ်သည် ၅ နှစ် သက်တမ်းရှိပြီး သင့်မြို့နယ်ရုံးတွင် သက်တမ်းတိုးနိုင်သည်။

အဆင့်များ-

1. cic.co.jp/mydata/online/ သို့ ဝင်ရောက်ပါ။
2. スマホアプリ "CIC開示アプリ" သို့မဟုတ် IC ကတ်ဖတ်စက်ပါရှိသော PC ဝဘ်ဖလိုးကို အသုံးပြုပါ။
3. ခရက်ဒစ်ကတ် သို့မဟုတ် ကေရီယာ ဘီလ်ပေးချေမှုဖြင့် ယန်း ၅၀၀ ပေးချေပါ။
4. PDF အစီရင်ခံစာကို ချက်ချင်း ထုတ်ပေးပါလိမ့်မည်။
5. ၉၆ နာရီအတွင်း ပြန်လည်ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

စာတိုက်မှ (ယန်း ၁,၅၀၀)

သင့်တွင် MyNumber မရှိသေးပါက-

1. cic.co.jp/mydata/postal/ မှ ထုတ်ယူစစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုလွှာပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
2. စာတိုက်တိုင်းတွင် ယန်း ၁,၅၀၀ တန် 定額小為替 (စာတိုက်မှ ငွေလွှဲလက်မှတ်) ဝယ်ယူပါ။
3. သင်၏ 在留カード မိတ္တူ (နှစ်ဖက်စလုံး) နှင့် ဒုတိယမှတ်ပုံတင်တစ်ခု ထည့်သွင်းပေးပို့ပါ။
4. ပို့ရန်လိပ်စာ- 〒160-8375 東京都新宿区西新宿1-23-7 新宿ファーストウエスト15F (株)シー・アイ・シー 開示相談室
5. အစီရင်ခံစာကို ၁၀ ရက်ခန့်အတွင်း စာတိုက်မှ ရောက်ရှိလာပါလိမ့်မည်။

ထုတ်ယူစစ်ဆေးနည်း- JICC

JICC ၏ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း ပေါ်တယ်လ်အရ-

• အက်ပ်အခြေပြု အွန်လိုင်းထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း: JICC スマホアプリ မှတစ်ဆင့် ယန်း ၁,၀၀၀ — စမတ်ဖုန်း၊ 本人確認書類 (နေထိုင်ခွင့်ကတ်ရသည်) ဓာတ်ပုံ၊ နှင့် SMS အတည်ပြုခြင်း လိုအပ်သည်။
• စာတိုက်မှထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း: ပုံစံနှင့် မှတ်ပုံတင်မိတ္တူများကို JICC သို့ ပေးပို့ခြင်းဖြင့် ယန်း ၁,၀၀၀။ ပုံစံကို တူညီသော URL တွင် ရရှိနိုင်သည်။

MyNumber မရှိသော နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအတွက် JICC ၏ စမတ်ဖုန်းအက်ပ်သည် အလွယ်တကူ ရရှိနိုင်သော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် IC ဖတ်စက်မလိုအပ်ဘဲ 在留カード ကို တိုက်ရိုက်လက်ခံသည်။

ထုတ်ယူစစ်ဆေးနည်း- KSC

KSC သည် စာတိုက်မှသာ ရနိုင်သည် — ၂၀၂၆ ခုနှစ်အထိ အွန်လိုင်းမှ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း မရှိသေးပါ။ JBA ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ခရက်ဒစ်အချက်အလက်စင်တာ စာမျက်နှာအရ၊ အခကြေးငွေများကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့မှစတင်၍ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်-

1. KSC ဆိုက်မှ တောင်းဆိုလွှာပုံစံ ("登録情報開示申込書") ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
2. 定額小為替 ဖြင့် အခကြေးငွေ ပေးချေပါ (လက်ရှိအခကြေးငွေ ခန့်မှန်းခြေ ယန်း ၁,၀၀၀–ယန်း ၁,၁၂၄ — တိုက်ရိုက်စာမျက်နှာတွင် စစ်ဆေးပါ)
3. မှတ်ပုံတင်နှစ်ခု (在留カード + 健康保険証 သို့မဟုတ် အလားတူ) ထည့်သွင်းပေးပို့ပါ။
4. ပုံစံတွင်ဖော်ပြထားသော JBA လိပ်စာသို့ စာတိုက်မှ ပို့ပါ။
5. အစီရင်ခံစာကို ၁၀ ရက်ခန့်အတွင်း ရောက်ရှိလာပါလိမ့်မည်။

အကယ်၍ သင်သည် အိမ်ခြံမြေချေးငွေလျှောက်ထားပါက KSC သည် သင့်ဘဏ်က ထုတ်ယူစစ်ဆေးမည့် အစီရင်ခံစာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ဘဏ်ချေးငွေမှတ်တမ်းနှင့် နိုင်ငံပိုင်ဂေဇက်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသော 自己破産 မှတ်တမ်းများပါရှိသည်။ ၎င်းကို မကျော်လွန်လိုက်ပါနှင့်။

သင်၏ CIC အစီရင်ခံစာကို ဖတ်ရှုခြင်း- အရေးကြီးသော သင်္ကေတများ

CIC 開示報告書 သည် လစဉ်ပေးချေမှုအခြေအနေကို ဖော်ပြရန် တစ်လုံးတည်းသော သင်္ကေတများကို အသုံးပြုသည်။ စောင့်ကြည့်ရမည့် ကော်လံများ-

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်	လျှောက်ထားမှုအသစ်များအပေါ် သက်ရောက်မှု
$	သဘောတူညီထားသည့်အတိုင်း ပေးချေပြီး	အကောင်းမြင်
P	တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပေးချေမှု	အဆိုးမြင်
R	ဖောက်သည်က နှောင့်နှေးရန် တောင်းဆိုသည် (ရှားပါး)	အနည်းငယ် အဆိုးမြင်
A	ဖောက်သည်ကြောင့် နှောင့်နှေးခြင်း	အဆိုးမြင်
B	ဖောက်သည်ကြောင့် အပြည့်အဝ ပုံမှန်မဟုတ်သောပေးချေမှု	အလွန်အမင်း အဆိုးမြင်
C	အကြောင်းရင်းမရှင်းလင်း၊ မပေးချေရသေးပါ	အဆိုးမြင်
(လွတ်)	ထိုလတွင် ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိ	ကြားနေ

အရေးကြီးဆုံး နယ်ပယ်များ-

• 異動 (お支払いの状況 အတန်းတွင်): ပုံမှန်မဟုတ်သောပေးချေမှု။ ၆၁+ ရက် ပေးချေမှုမရှိခြင်း၊ အာမခံကုမ္ပဏီမှ ပေးချေခြင်း၊ သို့မဟုတ် အကြွေးပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည်။ စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်အထိ ကျန်ရှိနေမည်။ ချေးငွေအသစ်အတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီစေသော အရေးကြီးဆုံးအမှတ်အသားဖြစ်သည်။
• 申込情報: သင်ပြီးခဲ့သည့် ၆ လအတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သော လျှောက်ထားမှုတိုင်း။ ၆ လအတွင်း ၃ ခုထက်ပိုပါက "申込ブラックリスト" ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ထုတ်ချေးသူအများစုတွင် အလိုအလျောက်ပယ်ချခြင်း ခံရသည်။
• クレジット・ガイダンス: ၂၀၂၂ ခုနှစ်မှစ၍ ရရှိနိုင်သည့် ၂၀၀–၈၀၀ ဂဏန်းရမှတ်။ FICO နှင့် မညီမျှပါ။ ဦးတည်ချက်ညွှန်ပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုပါ၊ တိကျသော ကန့်သတ်ချက်အဖြစ် မဟုတ်ပါ။

ထိန်းသိမ်းမှုကာလများ- မည်သည့်အရာများ မည်မျှကြာကြာ ကျန်ရှိနေမည်နည်း

မှတ်တမ်းအမျိုးအစား	CIC	JICC	KSC
သက်ဝင်သောကတ်/ချေးငွေ	သက်ဝင်နေစဉ် + ၅ နှစ်	သက်ဝင်နေစဉ် + ၅ နှစ်	ကွဲပြားသည်; ဘဏ်မူဝါဒ
異動 (ပုံမှန်မဟုတ်သောပေးချေမှု)	စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	ဘဏ်ချေးငွေဖြစ်ပါက မှတ်တမ်းတင်သည်
任意整理	ပြီးစီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	ပြီးစီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	တိုက်ရိုက်မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း မရှိပါ
個人再生	ပြီးစီးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	နိုင်ငံပိုင်ဂေဇက်တွင် ထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ၇ နှစ်
自己破産	免責確定 မှ ၅ နှစ်	စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှ ၅ နှစ်	နိုင်ငံပိုင်ဂေဇက်တွင် ထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ၇ နှစ် (၂၀၂၂ နိုဝင်ဘာလအထိ ၁၀ နှစ်ဖြစ်ခဲ့သည်)
申込情報	၆ လ	၆ လ	၆ လ

KSC ၏ ၁၀ နှစ်မှ ၇ နှစ်သို့ လျှော့ချမှုသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် စတင်အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့ပြီး ထိုရက်စွဲတွင် ရှိပြီးသားနှင့် နောက်ပိုင်းမှတ်တမ်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ၎င်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်- ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ဒေဝါလီခံခဲ့သူသည် ၎င်းတို့၏ KSC မှတ်တမ်းကို ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် ရှင်းလင်းသွားသည်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ယခင်စည်းမျဉ်းဟောင်းအရထက် သုံးနှစ် ပိုမိုစောသည်။ ရင်းမြစ်များ- KSC ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်စာမျက်နှာ နှင့် ဥပဒေအကူအညီပေးရေးဌာနများစွာမှ အစီရင်ခံတင်ပြချက်များ။

အမှားတစ်ခုတွေ့ရှိပါက

ဗျူရိုများသည် တောင်းဆိုမှုအရ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ မှတ်တမ်းများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်။ ဗျူရိုသုံးခုစလုံးတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှာ-

1. ဗျူရိုသို့ 訂正・削除申立書 (ပြင်ဆင်ခြင်း/ဖျက်ပစ်ရန် တောင်းဆိုလွှာ) ကို တင်ပြပါ။
2. ဗျူရိုက အစီရင်ခံသည့်အဖွဲ့ဝင် (ဘဏ် သို့မဟုတ် ကတ်ထုတ်ချေးသူ) ကို စုံစမ်းမေးမြန်းသည်။
3. အဖွဲ့ဝင်က အမှားကို အတည်ပြုပါက၊ မှတ်တမ်းကို ၃၀ ရက်ခန့်အတွင်း ပြင်ဆင်ပေးမည်။
4. အဖွဲ့ဝင်က မှတ်တမ်းသည် မှန်ကန်သည်ဟု ဆိုထားပါက သင်သည် ထပ်ဆောင်းအထောက်အထားများ တင်ပြနိုင်သည်။
5. နောက်ဆုံး အရှိန်မြှင့်တင်ခြင်း- 不適切な取り扱い နှင့် ပတ်သက်သော တိုင်ကြားမှုများအတွက် 個人情報保護委員会 (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကာကွယ်ရေးကော်မရှင်) သို့ တိုင်ကြားနိုင်သည်။

နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများ ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသော အမှားများမှာ- အမည်စာလုံးပေါင်းမှားယွင်းခြင်း (အင်္ဂလိပ်အက္ခရာနှင့် ကာတာကာနာ မကိုက်ညီခြင်း)၊ ယခင်မြို့မှ လိပ်စာမှားယွင်းခြင်း၊ နှင့် သင်ပြောင်းရွှေ့သွားသောအခါ အမှန်တကယ် ပိတ်လိုက်သော ကတ်တစ်ခုပေါ်ရှိ သက်တမ်းကုန်နေသော "သက်ဝင်နေသော" အခြေအနေတို့ ဖြစ်သည်။ ဤအရာများအနက် မည်သည့်အရာမှ အိမ်ခြံမြေချေးငွေကဲ့သို့သော အရေးကြီးသော လျှောက်ထားမှုတစ်ခု မပြုလုပ်မီ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ပြင်ဆင်ခဲ့ပါက အဖျက်သဘော ဆိုးကျိုးမရှိပါ။

သင့်အစီရင်ခံစာသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ရှိပြီး မည်သည့်မှတ်တမ်းများ ပြဿနာရှိကြောင်း သင်မသိနိုင်ပါက၊ LO-PAL တွင် မျက်နှာပြင်ပုံ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဦးစွာဖြတ်တောက်ပြီး) ဖြင့် မေးခွန်းတင်ပါက၊ ဒေသခံအကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင်္ကေတများကို ဖတ်ရှုပြီး စိုးရိမ်စရာရှိပါက အမှတ်အသားပြုပေးကာ ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ မေးမြန်းရန် အခမဲ့ဖြစ်သည်; သင်သည် လက်တွေ့သုံးသပ်ချက်အကူအညီကို လက်ခံမှသာ ငွေပေးချေရန် လိုအပ်သည်။

မည်သည့်ဗျူရိုကို မည်သည့်အချိန်တွင် ထုတ်ယူစစ်ဆေးသင့်သနည်း

• အိမ်ခြံမြေချေးငွေ မလျှောက်မီ- ဗျူရိုသုံးခုစလုံး။ KSC သည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်ဘဏ်က ၎င်းကို တွေ့မြင်ရမည် ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
• ယခင်က ပယ်ချခံရပြီးနောက် ကတ်အသစ်လျှောက်ထားမီ- CIC။ 申込情報 မှတ်တမ်းအသစ်များနှင့် 異動 အမှတ်အသားများကို ရှာဖွေပါ။
• စားသုံးသူချေးငွေ မလျှောက်မီ- JICC။ CIC သည်လည်း ပြန်စစ်ဆေးရန် အသုံးဝင်သည်။
• နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် သို့မဟုတ် 永住者 လျှောက်ထားမီ- ဗျူရိုသုံးခုစလုံး။ သန့်ရှင်းသော ဗျူရိုမှတ်တမ်းသည် 移民局က ဗျူရိုများကို တိုက်ရိုက်မေးမြန်းခြင်း မရှိသော်လည်း 独立生計能力 အကဲဖြတ်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
• ပုံမှန်မဟုတ်သောပေးချေမှုဖြစ်ပြီး ၅/၇ နှစ်အကြာ- ချေးငွေအသစ်မလျှောက်မီ မှတ်တမ်းများ အမှန်တကယ်ရှင်းလင်းသွားခြင်း ရှိမရှိ အတည်ပြုရန် ဗျူရိုသုံးခုစလုံးကို ထုတ်ယူစစ်ဆေးပါ။

ဗျူရိုဆိုင်ရာ စာပေးစာယူအတွက် စကားစုများ

• 「信用情報の開示を申し込みたいです」 (Shinyou jouhou no kaiji wo moushikomitai desu) — ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ယူစစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုလိုပါသည်။
• 「異動の記録を訂正してください」 (Idou no kiroku wo teisei shite kudasai) — ပုံမှန်မဟုတ်သောပေးချေမှုမှတ်တမ်းကို ပြင်ဆင်ပေးပါ။
• 「契約終了から何年経ちますか？」 (Keiyaku shuuryou kara nannen tachimasu ka?) — စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးကတည်းက ဘယ်နှစ်နှစ် ကြာသွားပြီလဲ။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ခရက်ဒစ်၊ ချေးငွေနှင့် အိမ်ခြံမြေချေးငွေ (၂၀၂၆)
• ဂျပန်တွင် ခရက်ဒစ်မှတ်တမ်းကို သုညမှ စတင်တည်ဆောက်ခြင်း
• အကြွေးပြန်လည်ရယူခြင်းနှင့် ခရက်ဒစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း
• သင်၏ နိုင်ငံခြားခရက်ဒစ်မှတ်တမ်း အဘယ်ကြောင့် လွှဲပြောင်းမရနိုင်ခြင်း

သင်၏ ဗျူရိုအစီရင်ခံစာကို ဖတ်ရှုရန် အကူအညီရယူပါ

CIC နှင့် JICC ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း အစီရင်ခံစာများသည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှိသည် — 异動 / 完了 / 残債 ကဲ့သို့သော တစ်လုံးတည်းသော သင်္ကေတများနှင့် ဝေါဟာရများ အပြည့်အစုံပါရှိသည်။ LO-PAL တွင် သင်၏မေးခွန်းကို အခမဲ့တင်ပါ- ဒေသခံဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးက သင့်အစီရင်ခံစာကို သင်နှင့်အတူ သုံးသပ်ပေးနိုင်သည်၊ စိုးရိမ်စရာရှိပါက အမှတ်အသားပြုပေးနိုင်သည်၊ နှင့် အမှားတစ်ခုတွေ့ရှိပါက ပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုလွှာ ရေးဆွဲရာတွင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ပို့စ်တင်ခြင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်; သင်သည် လုပ်ငန်းကူညီမှု လက်ခံမှသာ ငွေပေးချေရန် လိုအပ်သည်။