ဂျပန်နိုင်ငံ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် ပယ်ဖျက်ခံရမည့်အရေး (၂၀၂၇) - ဖြစ်ရပ်မှန် ၇ ခု

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလအထိ နောက်ဆုံးရရှိထားသော အချက်အလက်များသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်ဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန (ISA) ၏ တရားဝင်စာမျက်နှာ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန (ISA) ၏ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေးလေ့ရှိသည့် မေးခွန်းများ၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော အကောင်အထည်ဖော်မှု လမ်းညွှန်ချက်မူကြမ်း၊ နှင့် ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ခုနှစ်များအတွင်း အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးများက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားမှုများအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။ ဥပဒေကြောင်းအရ အခြေခံအချက်အလက်များကို သိရှိလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ၂၀၂၇ ခုနှစ် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် ပယ်ဖျက်ခြင်း လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

ဥပဒေ မည်သို့ ပြောင်းလဲသနည်း- အကျဉ်းချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း

ပြင်ဆင်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ (ဥပဒေအမှတ် ၆၀၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့ ထုတ်ပြန်; ဥပဒေ အသက်ဝင်မည့် နောက်ဆုံးရက် ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့၊ ထုတ်ပြန်ပြီး ၃ နှစ်အတွင်း) သည် အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအတွက် ပယ်ဖျက်ရန် အကြောင်းရင်းအသစ် ၃ ခုကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၂၊ အပိုဒ် ၄ (အနေအထားပယ်ဖျက်ခြင်း မူဘောင်၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ပြင်ဆင်ချက်တွင် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မပေးဆောင်ခြင်းကို အကျုံးဝင်စေရန် တိုးချဲ့ထားသည်) အောက်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

1. ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အခွန်အခများ မပေးဆောင်ခြင်း (故意の公租公課未払い) — ဝင်ငွေခွန်၊ ဒေသခံအခွန်၊ အမျိုးသားပင်စင်၊ ဝန်ထမ်းပင်စင်၊ NHI (National Health Insurance) နှင့် ဝန်ထမ်းကျန်းမာရေးအာမခံတို့ကို အကျုံးဝင်သည်။
2. ပြင်းထန်သော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှုများ — လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့ ထပ်ခါတလဲလဲ မှားယွင်းစွာ ကြေညာခြင်း၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အလုပ်ကြာရှည်လုပ်ကိုင်ခြင်း နှင့် အလားတူ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလျော်မကန်ပြုမူခြင်းများကို အကျုံးဝင်သည်။
3. ပြင်းထန်သော ရာဇဝတ်မှုအတွက် ၁ နှစ်နှင့်အထက် ထောင်ဒဏ်ကျခံရခြင်း — အချို့သော အမျိုးအစားများတွင် ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်များလည်း ပါဝင်သည်။

ဝန်ကြီးချုပ်၏ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ချက်- "ဒေဝါလီခံရခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့သော အခြေအနေများကြောင့် လူတစ်ဦးက အမှန်တကယ် ပေးဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိသော ကိစ္စရပ်များမှာ အကျုံးမဝင်ပါ။ ပစ်မှတ်ထားသူများမှာ ပေးဆောင်နိုင်ပါလျက်နှင့် တမင်တကာ ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်သူများ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။"

"ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ" ဆိုသည့် အချက်နှစ်ချက် စစ်ဆေးမှု

၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ထုတ်ပြန်သော အကောင်အထည်ဖော်မှု လမ်းညွှန်ချက်မူကြမ်းသည် "ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မပေးဆောင်ခြင်း" ကို အောက်ပါ အခြေအနေနှစ်ရပ်စလုံးနှင့် ပြည့်စုံမှသာ သတ်မှတ်သည်။

1. ရှောင်လွှဲမရသော အခြေအနေများ မရှိခြင်း — နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ ရုတ်တရက် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း၊ မိသားစုပြုစုစောင့်ရှောက်မှု အရေးပေါ်အခြေအနေများသည် အကျုံးမဝင်ပါ။
2. သိရှိနားလည်ခြင်း + ငြင်းဆန်ခြင်း — ပုဂ္ဂိုလ်သည် ငွေကြေးပေးဆောင်ရန်ရှိကြောင်း သိရှိပါလျက်နှင့် ပေးဆောင်နိုင်ပါလျက် မပေးဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခြင်း။

လက်တွေ့တွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန (ISA) ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော လမ်းညွှန်ချက်များအရ ၎င်းတို့သည် အောက်ပါတို့ကို ကြည့်ရှုမည်ဟု အကြံပြုထားသည်။

• နှစ်ပေါင်းများစွာ ထပ်ခါတလဲလဲ ပေးရန်ပျက်ကွက်ခြင်း
• မပေးဆောင်ရသေးသော များပြားသည့် ပမာဏ (ဝင်ငွေနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက)
• ရှင်းလင်းသော ရှောင်လွှဲမှုအပြုအမူများ — ဝင်ငွေကို ဖုံးကွယ်ခြင်း၊ ကောက်ခံလွှာများကို လျစ်လျူရှုခြင်း
• ပုဂ္ဂိုလ်သည် ကောက်ခံရေးအာဏာပိုင်များနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ

ဖြစ်ရပ်မှန် ၇ ခု

ဖြစ်ရပ် ၁- ကာလရှည် ပင်စင်မပေးဆောင်ခြင်းနှင့် ကောက်ခံလွှာများကို လျစ်လျူရှုခြင်း

အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရရှိပြီးနောက် ၅ နှစ်ကြာ လွတ်လပ်လုပ်ကိုင်သူအဖြစ် တစ်နှစ်လျှင် ယန်း ၆ သန်း ဝင်ငွေရှိခဲ့သူ တစ်ဦး။ ထို ၅ နှစ်တာကာလအတွင်း ၄ နှစ် ပင်စင်မပေးဆောင်ခဲ့။ ပိုင်ဆိုင်မှု သိမ်းဆည်းမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ထားသည့် နောက်ဆုံးအကြောင်းကြားစာအပါအဝင် ကောက်ခံလွှာ ၃ ကြိမ် ရရှိခဲ့သော်လည်း လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ ပယ်ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ထုတ်ပြန်ထားသော လမ်းညွှန်ချက်များအရ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စစ်ဆေးမှု၏ အချက်နှစ်ခုစလုံး ပြည့်မီနေသည်- ရှောင်လွှဲမရသော အခြေအနေမရှိခြင်း၊ ကောက်ခံရေးအဆက်အသွယ်ရှိသော်လည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ငြင်းဆန်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးရလဒ်သည် ကြားနာစစ်ဆေးမှုလုပ်ငန်းစဉ်ပေါ်တွင် မူတည်နေဦးမည်။

ဖြစ်ရပ် ၂- အလုပ်ပြောင်းလဲမှု ရှုပ်ထွေးခြင်းကြောင့် ပင်စင်ကြားကာလများ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း

ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် မတ်လတွင် ကုမ္ပဏီမှ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီအသစ်က ဇွန်လအထိ shakai hoken (လူမှုဖူလုံရေးအာမခံ) တွင် စာရင်းမသွင်းခဲ့။ shakai hoken အသက်ဝင်နေပြီဟု ယူဆခဲ့သောကြောင့် အမျိုးသားပင်စင်တွင် သုံးလကြာ ကွာဟမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ခြောက်လကြာပြီးနောက် ယင်းကို သတိပြုမိသောအခါ ကွာဟမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ ပယ်ဖျက်ခံရမည့် ပစ်မှတ်မဟုတ်။ အမှန်တကယ် ရှုပ်ထွေးခြင်း + သိရှိသောအခါ ချက်ချင်းရှင်းလင်းခြင်း = ငြင်းဆန်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိခြင်း။

ဖြစ်ရပ် ၃- ဝင်ငွေပြင်းထန်စွာကျဆင်းခြင်း၊ ပေးချေမှုများ ရပ်တန့်ခြင်း၊ သက်သာခွင့်လျှောက်ထားခြင်းမရှိခြင်း

စီးပွားရေးကျဆင်းစဉ် ဝင်ငွေပြိုလဲသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသော လုပ်ငန်းငယ်ပိုင်ရှင်တစ်ဦး။ ၁၈ လကြာ ပင်စင်မပေးနိုင်ခဲ့။ ရနိုင်သော ပင်စင်ကင်းလွတ်ခွင့် (免除) သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့ခွင့် (猶予) အတွက် မလျှောက်ထားခဲ့။ မပေးဆောင်ရသေးသော ယန်း ၆ သိန်းအထိ စုပုံခဲ့သည်။ နယ်နိမိတ်မျဉ်းပေါ် — အခြေအနေပေါ်မူတည်သည်။ အမှန်တကယ် ပေးဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း စာရွက်စာတမ်းများက ပြသပါက ၎င်းသည် "ပေးဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိ" ဖြစ်သည်။ စစ်ဆေးမှုများအရ ၎င်းတို့ ပေးဆောင်နိုင်ပါလျက် သက်သာခွင့်မလျှောက်ထားခဲ့ပါက ၎င်းတို့အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စေမည်။ သင်ခန်းစာ- ဝင်ငွေကျဆင်းပါက 免除 သို့မဟုတ် 猶予 ကို ချက်ချင်းလျှောက်ထားပါ။

ဖြစ်ရပ် ၄- ဝင်ငွေလျှော့ပြခြင်းဖြင့် အခွန်ရှောင်တိမ်းခြင်း

လျှောက်ထားသူတစ်ဦးသည် ငွေသားဖြင့် ဘေးထွက်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး ၄ နှစ်တာကာလအတွက် တစ်နှစ်ဝင်ငွေ ယန်း ၃ သန်းကို အခွန်ပြန်တမ်းတွင် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်းမရှိခဲ့။ အခွန်စစ်ဆေးမှုက ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး ယန်း ၁.၂ သန်းကို နောက်ကြောင်းပြန်အခွန်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ပယ်ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ဝင်ငွေလျှော့ပြခြင်းသည် "ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ" စံနှုန်းများအတွင်း အရှင်းလင်းဆုံးသော မပေးဆောင်ခြင်းပုံစံ ဖြစ်သည်။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ ကဏ္ဍ (မှားယွင်းသော အခွန်ကြေညာခြင်း) သည် ဒုတိယပယ်ဖျက်မှုအကြောင်းရင်းကိုလည်း အကျုံးဝင်စေနိုင်သည်။ ရလဒ်သည် ကြားနာစစ်ဆေးမှုနှင့် မည်သည့်ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုများပေါ်တွင် မူတည်သည်။

ဖြစ်ရပ် ၅- ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ဒေသခံအခွန်ကို ကျော်သွားခြင်း

လျှောက်ထားသူတစ်ဦးသည် တိုကျိုမှ အိုဆာကာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ယခင် ရပ်ကွက်ရုံးတွင် လိပ်စာပြောင်းလဲခြင်းကို တင်ပြရန် မေ့လျော့ခဲ့သည်။ ဒေသခံအခွန်ဘေလ်များမှာ လိပ်စာအဟောင်းသို့ ရောက်ရှိသွားသဖြင့် ၎င်းတို့ မရရှိခဲ့။ ၂ နှစ်အကြာတွင် မပေးဆောင်ရသေးသော ပမာဏကို သိရှိခဲ့ပြီး တစ်ပတ်အတွင်း ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ ပယ်ဖျက်ခံရမည့် ပစ်မှတ်မဟုတ်။ ရှောင်လွှဲရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိ — သိရှိသည်နှင့် ချက်ချင်းပေးချေခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ "မသိရှိခြင်း" ဖြစ်ပြီး "မပေးချေလိုခြင်း" မဟုတ်ပေ။

ဖြစ်ရပ် ၆- ကာလရှည် NHI (National Health Insurance) မပေးဆောင်ခြင်း၊ လုံးဝမရှင်းလင်းခြင်း

အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရရှိပြီးနောက် ၆ နှစ်ကြာ NHI ကို မမှန်မကန် ပေးဆောင်ခဲ့သော လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး။ လစဉ်ပေးချေမှု၏ ထက်ဝက်ခန့် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ ပုံမှန် ရပ်ကွက်ရုံး ကောက်ခံလွှာများကို ရရှိခဲ့သော်လည်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မတုံ့ပြန်ခဲ့။ ဆွေးနွေးရန် ရပ်ကွက်ရုံးသို့ ဘယ်တော့မှ မသွားရောက်ခဲ့။ ပယ်ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ကာလကြာမြင့်မှုနှင့် ရပ်ကွက်ရုံးနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်မှုနှစ်ခုစလုံးသည် ပေးဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိခြင်းထက် ငြင်းဆန်ခြင်းသို့ ဦးတည်နေသည် — သို့သော် ကြားနာစစ်ဆေးမှုတွင် မည်သည့် အမှန်တကယ် အခက်အခဲကိုမဆို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါက ရလဒ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပေမည်။

ဖြစ်ရပ် ၇- ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့် NHI ပျက်ကွက်ခြင်း

လျှောက်ထားသူတစ်ဦးသည် ပြင်းထန်သော နာမကျန်းမှုကြောင့် ၆ လကြာ ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည်။ အလုပ်မလုပ်နိုင်၊ စုဆောင်းငွေများ ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး NHI ပေးချေမှု ၅ ကြိမ် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ ပြန်လည်သက်သာလာပြီးနောက် မိသားစုက ငွေများကို ရှင်းလင်းပေးခဲ့သည်။ ပယ်ဖျက်ခံရမည့် ပစ်မှတ် မဟုတ်ပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေသည် ဥပဒေက ချန်လှပ်ထားရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သော ပုံမှန် "ရှောင်လွှဲမရသော အခြေအနေ" ဖြစ်သည်။

သေးငယ်သော နောက်ကျပေးချေမှုများကကော။

တစ်ကြိမ်တည်း နောက်ကျပေးချေမှုများ — ရှင်းလင်းခြင်းမပြုမီ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာ ပေးရန်ပျက်ကွက်နေခဲ့လျှင်ပင် — နှစ်ပိုင်းစစ်ဆေးမှုကို မပြည့်မီပါ။ ဥပဒေတွင် ပုံစံတစ်ခု လိုအပ်ပြီး သီးခြားဖြစ်ရပ်များမဟုတ်ပေ။ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ မူကြမ်းလမ်းညွှန်ချက်များက ၎င်းစနစ်သည် "နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပေးရန်ပျက်ကွက်ခြင်း" မဟုတ်ဘဲ "မရိုးသားစွာ မပေးဆောင်ခြင်း" အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားကြောင်း အထူးဖော်ပြထားသည်။

သို့သော်လည်း အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လမ်းညွှန်ချက်အသစ် (၂၀၂၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ) သည် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားမှုအသစ်များအတွက် တစ်ကြိမ်တည်း နောက်ကျပေးချေမှုများကိုပင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် လျှောက်ထားသူအသစ်များသည် ပယ်ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်းခံနေရသော အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရရှိပြီးသူများထက် ပိုမိုတင်းကြပ်သော စံနှုန်းကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၂၀၂၆ ခုနှစ် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လမ်းညွှန်ချက် ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။

ပယ်ဖျက်ခြင်းကို စဉ်းစားသောအခါ ဘာဖြစ်မလဲ

ပယ်ဖျက်ခြင်းသည် အလိုအလျောက်မဟုတ်ပါ။ ခန့်မှန်းထားသော လုပ်ငန်းစဉ်-

1. လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ သတိပေးစာ ပေးပို့ပြီး ပေးရန်ကျန်ရှိသောပမာဏများကို ရှင်းလင်းရန် အချိန်ပေးခြင်း
2. ရှင်းလင်းရန် အခွင့်အရေး — သတိပေးပြီးနောက် ကြွေးမြီများကို ပေးဆပ်ခြင်းသည် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေနိုင်သည်။
3. ကြားနာစစ်ဆေးခြင်း (聴聞) — ပိုင်ရှင်က ၎င်းတို့၏ အခြေအနေကို တင်ပြနိုင်သည့် တရားဝင် ကြားနာစစ်ဆေးခြင်း
4. ဆုံးဖြတ်ချက် — ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စများတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပယ်ဖျက်ခြင်းအစား ရေရှည်နေထိုင်ခွင့်ရှိသူ (定住者) အဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း

ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း ရွေးချယ်ခွင့်သည် အရေးကြီးသည်- ၎င်းသည် ဂျပန်တွင်နေထိုင်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း သင်၏ အခြေအနေကို "အမြဲတမ်း" မှ "သက်တမ်းတိုးနိုင်သော ရေရှည်" သို့ လျှော့ချလိုက်သည်။ မိသားစုဝင်များကို ဤလမ်းကြောင်းအောက်တွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ကာကွယ်ပေးထားသည်။

အန္တရာယ်ရှိနေရင် ဘာလုပ်ရမလဲ- လုပ်ဆောင်ရန် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း

1. သင်၏ မှတ်တမ်းများကို ယခုပဲ ထုတ်ယူပါ။ သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံးသို့ သွားရောက်၍ အခွန်ထောက်ခံစာများ (過去５年間အတွက် 課税証明書 + 納税証明書) ကို ရယူပါ။ ပင်စင်အတွက် ねんきんネット သို့ ဝင်ရောက်ပါ။ သင်၏ အလုပ်ရှင် HR ကို shakai hoken (လူမှုဖူလုံရေးအာမခံ) မှတ်တမ်းကို တောင်းဆိုပါ။
2. မပေးဆောင်ရသေးသော ကာလများကို ဖော်ထုတ်ပါ။ စတင်သည့်ရက်နှင့် ပြီးဆုံးသည့်ရက်၊ ပမာဏနှင့် ကောက်ခံလွှာများ ရရှိခဲ့ခြင်းရှိမရှိ မှတ်သားထားပါ။
3. အခြေအနေများကြောင့် မပေးနိုင်ခဲ့ပါက- သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံး သို့မဟုတ် ပင်စင်ရုံးတွင် 免除 (ကင်းလွတ်ခွင့်) သို့မဟုတ် 猶予 (ဆိုင်းငံ့ခွင့်) အတွက် လျှောက်ထားပါ။ ပင်စင်အတွက် ၂ နှစ်အထိ နောက်ကြောင်းပြန် လျှောက်ထားနိုင်သည်။
4. ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မေ့သွားခဲ့ပါက- ပမာဏများကို ရှင်းလင်းပါ။ ပင်စင်ရုံးသည် ၂ နှစ်အထိ နောက်ကြောင်းပြန် ပေးချေမှုများကို လက်ခံသည်။ ပိုမိုဟောင်းသော ကာလများကိုမူ အပြည့်အဝ နောက်ကျကြေးဖြင့် ရှင်းလင်းနိုင်သည်။
5. အလိုအလျောက်ငွေဖြတ်စနစ် (口座振替) ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းသည် ရှေ့ဆက်အတွက် အကောင်းဆုံးကာကွယ်မှုဖြစ်သည် — "မေ့သွားတယ်" ဆိုသည့် အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
6. အရာရာတိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ ငွေပေးချေမှုပြေစာများ၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ခွင့်ပြုချက်များနှင့် ကောက်ခံရေးအာဏာပိုင်များနှင့် ဆက်သွယ်ခဲ့သော မည်သည့်စာပေးစာယူများကိုမဆို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ပယ်ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာပါက ဤစာရွက်စာတမ်းမှတ်တမ်းက ရည်ရွယ်ချက်ကို သက်သေပြလိမ့်မည်။

သင်၏ ねんきん定期便 (Nenkin Teikibin) သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံး အခွန်ထောက်ခံစာများကို ဖတ်ရှုရသည်က ရှုပ်ထွေးသည်ဟု ခံစားရပါက သင်၏ မှတ်တမ်းများကို LO-PAL တွင် အခမဲ့တင်ပါ။ — ဒေသခံ အကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင့်နှင့်အတူ အချက်အလက်များနှင့် ရက်စွဲများကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ မပေးဆောင်ရသေးသော ကာလများကို အမှတ်အသားပြုနိုင်သည်၊ လိုအပ်ပါက ကင်းလွတ်ခွင့် လျှောက်ထားပုံကို သင့်အား လမ်းညွှန်ပေးနိုင်သည်။

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန (ISA) မှ အထူးရှင်းလင်းချက်များ

• ပင်စင်ရုံးသို့ သွားရောက်၍ မပေးဆောင်ရသေးသော ပမာဏများအကြောင်း မေးမြန်းခြင်းသည် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို မဖြစ်စေပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန (ISA) က အခြေချလိုသူများအကြောင်း ပင်စင်ရုံးများမှ အသိပေးချက်များ မရရှိကြောင်း ပြောကြားထားသည်။
• ကင်းလွတ်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းသည် သင့်အတွက် အဆိုးမဖြစ်စေပါ။ 免除 အတွက် လျှောက်ထားခြင်းသည် သစ္စာရှိမှုကို ပြသခြင်းဖြစ်သည်။
• ရှင်းလင်းပြီးသား အကြွေးဟောင်းများသည် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို မဖြစ်စေပါ။ နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရှုခြင်းသည် ထင်ရှားသော ပမာဏများကိုသာ အကျုံးဝင်ပြီး သမိုင်းကြောင်းအရ နောက်ကျပေးချေမှုများကို တစ်ခုတည်းဖြင့် မဟုတ်ပေ။
• ပယ်ဖျက်ခံရသော အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရရှိသူများ၏ အိမ်ထောင်ဖက်များနှင့် မူလတန်းကလေးများကို သီးခြားစီ အကဲဖြတ်သည်။ မိမိတို့ကိုယ်တိုင် အပြစ်မရှိသော မိသားစုဝင်များသည် သီးခြားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများရှိပြီး အိမ်ထောင်ဖက်/မိသားစု အမျိုးအစားများအောက်တွင် အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။

ပင်စင်/ရပ်ကွက်ရုံးအတွက် ပြောဆိုရန် စကားစုများ

• 未納分の年金を払いたいです (Minou-bun no nenkin o haraitai desu) — မပေးဆောင်ရသေးသော ပင်စင်ကို ပေးဆောင်လိုပါသည်။
• 免除の申請をしたいです (Menjo no shinsei o shitai desu) — ကင်းလွတ်ခွင့်လျှောက်ထားလိုပါသည်။
• 過去3年分の納付状況を教えてください (Kako san-nenbun no noufu joukyou o oshiete kudasai) — လွန်ခဲ့သော ၃ နှစ်တာကာလအတွက် ကျွန်ုပ်၏ ပေးချေမှု အခြေအနေကို ပြောပြပေးပါ။
• 口座振替の手続きをお願いします (Kouza furikae no tetsuzuki o onegai shimasu) — အလိုအလျောက်ငွေဖြတ်စနစ် ပြုလုပ်ပေးပါ။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဧပြီလမှစတင်သော အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် ပယ်ဖျက်ခြင်း စည်းမျဉ်းများ
• ဂျပန်အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် အပြည့်အစုံ လမ်းညွှန်
• ဗီဇာသက်တမ်းမတိုးမီ ပင်စင်ကွာဟမှုများကို ဖြေရှင်းခြင်း
• ကျန်းမာရေးအာမခံနှင့် ဗီဇာအန္တရာယ်

ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ သင်၏ မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

ယခုအချိန်မှစ၍ ဥပဒေ အသက်ဝင်မည့်နေ့ (တရားဝင် နောက်ဆုံးရက်မှာ ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့၊ ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဧပြီလခန့်တွင် စတင်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်) အထိ ကာလသည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်ဖြစ်သည် — သင်၏ မှတ်တမ်းများကို ယခုပင် ရှင်းလင်းထားပါက ဥပဒေစတင်အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းမပြုမီ ကြာမြင့်စွာကတည်းက သစ္စာရှိမှုကို ပြသသည့် စာရွက်စာတမ်းမှတ်တမ်းများ ရရှိထားမည်ဖြစ်သည်။ LO-PAL တွင် အခမဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခု တင်ပါ။ ဒေသခံ အကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင်၏ အခွန်/ပင်စင်/ကျန်းမာရေးအာမခံ မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ယူစစ်ဆေးနိုင်သည်၊ ကွာဟမှုများကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည်၊ ၎င်းတို့ကို ရှင်းလင်းရန် ရပ်ကွက်ရုံးသို့ သင့်အား လိုက်ပါကူညီနိုင်ပါသည်။ လုပ်ငန်းပြီးစီးမှသာ သင်ပေးချေရမည်။