जापानमा निवास कार्डको म्याद सकिएमा (२०२६): स्वैच्छिक आत्मसमर्पण प्रक्रिया

यदि तपाईंको जापानी निवास कार्डको म्याद सकियो र तपाईंले म्याद सकिनुअघि नवीकरण फाइल गर्नुभएन भने, तपाईं प्राविधिक रूपमा अध्यागमन नियन्त्रण ऐन अन्तर्गत 不法残留 (ओभरस्टे) हुनुहुन्छ। यो २०२६ को मार्गनिर्देशनले दुई परिदृश्यहरू, §70 र §24 अन्तर्गतका दण्ड संरचना, तीन सम्भावित ISA नतिजाहरू (विशेष अनुमति, स्वैच्छिक प्रस्थान, निष्कासन), दैनिक रिकभरी प्रक्रिया, आवश्यक कागजातहरू, र जापानी भाषामा काउन्टर स्क्रिप्टहरू व्याख्या गर्दछ।

यदि तपाईंको जापानी 在留カード (निवास कार्ड) को म्याद सकिएको छ र तपाईंले म्याद सकिनुअघि नवीकरण आवेदन पेस गर्नुभएको छैन भने, म्याद सकिनेबित्तिकै — एक दिनको लागि भए पनि — तपाईं प्राविधिक रूपमा “ओभरस्टे” (不法残留) हुनुहुन्छ। यो थाहा पाउनेबित्तिकै अध्यागमन कार्यालयमा स्वैच्छिक आत्मसमर्पण (出頭) गर्नु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कदम हो। स्वैच्छिक आत्मसमर्पणले 在留特別許可 (विशेष निवास अनुमति) वा 出国命令 (स्वैच्छिक प्रस्थान) को सम्भावना बढाउँछ, न कि 退去強制 (५-१० वर्षको पुनःप्रवेश प्रतिबन्धसहितको बलपूर्वक निष्कासन) को।

के तपाईंले म्याद सकिनुअघि आवेदन दिनुभएको थियो? 特例期間 (ग्रेस अवधि) ले ISA ले प्रक्रिया गर्दासम्म (入管法 §20(5)) वा म्याद सकिएको २ महिना नबित्दासम्मको समय दिन्छ (जुन पहिले हुन्छ)।
के तपाईंले पूरै बिर्सनुभयो? तत्काल आफ्नो क्षेत्रीय अध्यागमन ब्युरोमा आत्मसमर्पण गर्नुहोस् — प्रतीक्षा नगर्नुहोस्, काम नगर्नुहोस्, यात्रा नगर्नुहोस्।
दण्डको दायरा: ¥३,०००,००० सम्म जरिवाना वा ३ वर्षसम्म कैद (入管法 §70); साथै निष्कासनपछि ५-१० वर्षको जापान प्रवेश प्रतिबन्ध।
यदि तपाईंसँग जापानी जीवनसाथी, जापानी बच्चा, वा 永住者の बच्चा छन् भने: धेरै अवस्थामा 在留特別許可 प्राप्त गर्न सकिने सम्भावना बढी हुन्छ।

यो जानकारी २०२६ मे महिनामा अद्यावधिक गरिएको हो र यो ISA को बसाई अवधि नवीकरण पृष्ठ, विशेष निवास अनुमति पृष्ठ, प्रस्थान आदेश प्रणाली पृष्ठ, स्थिति खारेजीसम्बन्धी मार्गनिर्देशन, र अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी पहिचान ऐन (e-Gov) मा आधारित छ।

यो यस्तो अवस्था हो जसका बारेमा मानिसहरू चिन्तित हुन्छन् र आत्तिन्छन्। कानुनी जोखिमहरू वास्तविक भए पनि, जापानको अध्यागमन प्रणालीमा इमानदारीपूर्वक अगाडि आउने मानिसहरूका लागि संरचित समाधानहरू पनि छन्। यो मार्गनिर्देशनले तपाईंलाई दुई परिदृश्यहरू, कानुन, रिकभरी प्रक्रिया, र पहिलो दिनमा तपाईंलाई आवश्यक पर्ने कागजातहरूबारे जानकारी दिन्छ।

दुई परिदृश्यहरू — तिनीहरू कानुनी रूपमा फरक छन्

“मेरो निवास कार्डको म्याद सकियो” भन्ने वाक्यांशको अर्थ दुई पूर्णतया फरक कानुनी अवस्थाहरू हुन सक्छन्। पहिलो कदम भनेको तपाईंलाई कुन अवस्था लागू हुन्छ भनेर पहिचान गर्नु हो।

परिदृश्य	कानुनी स्थिति	के गर्ने
A. तपाईंले म्याद सकिनुअघि नवीकरण फाइल गर्नुभयो, अझै विचाराधीन छ	特例期間 अन्तर्गतको वैध बसाइ — म्याद सकिएको २ महिनासम्म (入管法 §20(5))	फाइल गरेको रसिद + म्याद सकिएको कार्ड बोक्नुहोस्; नतिजाको प्रतीक्षा गर्नुहोस्; जापान नछोड्नुहोस्
B. तपाईंले म्याद सकिनुअघि फाइल गर्नुभएन, अब म्याद सकियो	不法残留 (ओभरस्टे) — §70 अन्तर्गतको आपराधिक अपराध	तत्काल अध्यागमनमा आत्मसमर्पण गर्नुहोस्; म्याद सकिएको कार्ड + राहदानी + जापानमा बसाइको प्रमाण ल्याउनुहोस्
C. तपाईंले म्याद सकिएपछि ढिलो फाइल गर्नुभयो	ISA ले निर्णय नगरेसम्म ओभरस्टे नै; ISA ले आवेदन स्वीकार गर्न सक्छ तर तपाईं अन्तरिम अवधिमा प्राविधिक रूपमा अवैध नै रहनुहुनेछ	B जस्तै — आत्मसमर्पण गर्नुहोस्; फाइल गर्दा आपराधिक जोखिम हट्छ भनी नसोच्नुहोस्
D. तपाईं विदेशमा हुनुहुन्छ र तपाईंको कार्डको म्याद सकियो	みなし再入国 (विशेष पुनःप्रवेश) को म्याद सकियो; १ वर्षभित्र फर्किएन भने अघिल्लो बसाइको स्थिति गुम्छ	जापानी दूतावास/वाणिज्य दूतावासमा नयाँ भिसाका लागि आवेदन दिनुहोस्; अघिल्लो 永住/कार्य स्थिति पुनर्जीवित गर्न सकिँदैन

परिदृश्य A: 特例期間 (मानिसहरूले छुटाउने ग्रेस अवधि)

अध्यागमन नियन्त्रण ऐनको धारा २०(५) ले भन्छ: यदि तपाईंले म्याद सकिनुअघि 在留期間更新 (अवधि विस्तार) वा 在留資格変更 (स्थिति परिवर्तन) को आवेदन पेस गर्नुभयो भने, ISA ले निर्णय नगरेसम्म वा मूल म्याद सकिएको २ महिना नबित्दासम्म — दुई मध्ये जुन पहिले हुन्छ — तपाईंको बसाइ वैध रहन्छ। यो नै 特例期間 हो।

यसको व्यवहारिक अर्थ के हो भने: तपाईंसँग फाइल गरेको रसिद (申請受付票) छ भने, कागजी रूपमा म्याद सकिएको कार्ड बोकेर पनि तपाईं वैध हुन सक्नुहुन्छ। म्याद सकिएको कार्ड र रसिद दुवै सधैं साथमा राख्नुहोस्। केही रोजगारदाता र बैंकहरूले यो नियम बुझ्दैनन् — सम्बन्धित ISA पृष्ठ (माथि लिंक गरिएको) प्रिन्ट गर्दा अप्ठ्यारो कुराकानीबाट बच्न सकिन्छ।

परिदृश्य B: 不法残留 — तपाईंले फाइल गर्न बिर्सनुभयो

यो खतरनाक अवस्था हो। एक पटक तपाईंको कार्ड विचाराधीन आवेदनबिना म्याद सकिएपछि, तपाईं अध्यागमन नियन्त्रण ऐनको §70 अन्तर्गत 不法残留 स्थितिमा हुनुहुन्छ। घडी तुरुन्तै सुरु हुन्छ — १४ दिनपछि होइन, न त कुनै ग्रेस अवधिपछि। इन्टरनेटमा प्रचलित “१४ दिन” को अंक ठेगाना परिवर्तन सूचना (在留カード記載事項変更) लाई जनाउँछ, ओभरस्टेलाई होइन। बिर्सेको लागि कुनै वैधानिक ग्रेस अवधि छैन।

入管法 §70 र §24 अन्तर्गतका दण्डहरू

प्रावधान	यसले के समेट्छ	दण्ड
入管法 §70(1)v	अधिकृत अवधिभन्दा बढी ओभरस्टे	३ वर्षसम्म कैद वा ¥३,०००,००० सम्म जरिवाना (वा दुवै)
入管法 §24(iv)b	ओभरस्टेका लागि निष्कासन योग्य आधार	退去強制 (बलपूर्वक निष्कासन); ५ वर्षको पुनःप्रवेश प्रतिबन्ध (पहिले निष्कासित भए १० वर्ष)
入管法 §24-3 / 出国命令制度	स्वैच्छिक आत्मसमर्पण गर्ने र सर्तहरू पूरा गर्ने ओभरस्टे गर्नेहरूका लागि स्वैच्छिक प्रस्थान	१ वर्षको पुनःप्रवेश प्रतिबन्ध (५/१० को सट्टा); नजरबन्द छैन; आपराधिक रेकर्ड प्रविष्टि छैन
入管法 §50 / 在留特別許可	ओभरस्टे भए पनि बस्नका लागि विवेकाधीन विशेष अनुमति	नयाँ निवास स्थिति प्रदान गरिन्छ; तपाईं जापानमा वैध रूपमा बस्नुहुन्छ
入管法 §22-4	स्थितिको खारेजी (झूटा बयान, कुनै गतिविधि नगरेको, आदि)	स्थिति रद्द गरियो; प्रस्थान अवधि तोकियो (३० दिनसम्म)

तीन सम्भावित ISA नतिजाहरू

जब एक ओभरस्टे गर्ने व्यक्ति अध्यागमनमा आउँछ, केस तीन बाल्टीहरू मध्ये एकमा पर्दछ। कुन बाल्टीमा पर्छ भन्ने कुरा तपाईंको परिस्थिति र तपाईं कसरी आउनुभयो (स्वैच्छिक बनाम पक्राउ) मा लगभग पूर्णतया निर्भर गर्दछ।

१. 在留特別許可 — बस्नका लागि विशेष अनुमति

§50 अन्तर्गतको विवेकाधीन मार्ग। न्याय मन्त्रीले ओभरस्टे गर्ने व्यक्तिलाई नयाँ निवास स्थिति प्रदान गर्न सक्छन्। आधिकारिक ISA दिशानिर्देशहरू (PDF) ले सकारात्मक र नकारात्मक कारकहरू सूचीबद्ध गर्दछ:

अत्यन्त सकारात्मक: जापानी नागरिक / 永住者 धारकसँग वास्तविक सहबाससहित विवाहित; जापानी बच्चा वा 永住者の बच्चाको जैविक अभिभावक; जापानमा लामो समयदेखिको बसाइ र बलियो स्थायी जीवन
सकारात्मक: गृह देशमा उपचार उपलब्ध नभएको गम्भीर बिमारी; मानव बेचबिखनको शिकार
अत्यन्त नकारात्मक: आपराधिक रेकर्ड, बारम्बार ओभरस्टे, झूटा बयान, संगठित अपराध सम्बन्ध
तटस्थ तर महत्त्वपूर्ण: ओभरस्टेको अवधि, तपाईं स्वैच्छिक रूपमा अगाडि आउनुभयो कि भएन

२. 出国命令 — स्वैच्छिक प्रस्थान आदेश

§24-3 अन्तर्गत, यदि तपाईंले (क) स्वैच्छिक रूपमा अगाडि आउनुभयो, (ख) लामो समयसम्म अनुमति बिना काम गर्नुभएन वा अन्य उल्लङ्घन गर्नुभएन, (ग) कुनै विशेष आपराधिक इतिहास छैन, र (घ) आफ्नो खर्चमा छिट्टै प्रस्थान गर्न सक्नुहुन्छ भने — ISA ले 出国命令 जारी गर्दछ। तपाईं १५ दिनभित्र जापान छोड्नुहुन्छ, नजरबन्द हुँदैन, र पुनःप्रवेश प्रतिबन्ध ५/१० को सट्टा १ वर्ष हुन्छ। यो आत्मसमर्पण गर्नु र पक्राउ पर्नु बीचको महत्त्वपूर्ण भिन्नता हो।

३. 退去強制 — निष्कासन

यदि तपाईं पक्राउ पर्नुभयो (आत्मसमर्पण गर्नुभएन), वा 在留特別許可 अस्वीकृत भयो र 出国命令 को सर्तहरू पूरा भएनन् भने, यो पूर्वनिर्धारित नतिजा हो। अध्यागमन सुविधामा नजरबन्द, औपचारिक निष्कासन, ५ वर्षको पुनःप्रवेश प्रतिबन्ध (पुनरावृत्ति गर्नेहरू वा १ वर्ष वा सोभन्दा बढीको आपराधिक सजायपछि निष्कासित हुनेहरूका लागि १० वर्ष)।

LO-PAL मा हामीले देखेको

LO-PAL मा हामीले देखेको ढाँचा: इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ भिसामा जापानमा बसोबास गर्ने एक विदेशी परिवारमा आपत्कालीन अस्पताल भर्नाका कारण गृह देश फर्किएका थिए, एक महिनाभित्र फर्कने योजनासहित। यात्रा चार महिनासम्म लम्बियो। जब उनीहरू नारिता फर्किए, उनीहरूको 在留カード तीन हप्ता अघि नै म्याद सकिएको थियो र उनीहरूको みなし再入国 (विशेष पुनःप्रवेश) को पनि म्याद सकिएको थियो। विमानस्थलमा उनीहरूलाई 上陸拒否 जारी गरियो। उनीहरू आफ्नो गृह देश फर्किए, रोजगारी पत्रहरू, कर रेकर्डहरू, र मूल रोजगारी सम्झौता जम्मा गरे, र जापानी दूतावासबाट सोही स्थितिका लागि पुनः आवेदन दिए। यो स्वीकृत भयो — तर उनीहरूले 永住को प्रयोजनका लागि आफ्नो “बसोबासका वर्षहरू” को गणना गुमाए र निश्चित सुविधाहरू पुनः सुरु गर्नुपर्‍यो। पाठ: यदि तपाईं अपेक्षित भन्दा लामो समयसम्म विदेशमा बस्नुपर्ने भयो भने, जापान छोड्नुअघि पुनःप्रवेश अनुमति (再入国許可) फाइल गर्नुहोस् — みなし再入国 १ वर्षसम्म मात्र मान्य हुन्छ र विदेशबाट विस्तार गर्न सकिँदैन।

परिदृश्य B का लागि दैनिक रिकभरी प्रक्रिया

दिन	कार्य	स्थान
पहिलो दिन (आज)	तत्काल काम बन्द गर्नुहोस्। परिवारलाई सूचित गर्नुहोस्। तल सूचीबद्ध कागजातहरू जम्मा गर्नुहोस्।	घर
पहिलो–दोस्रो दिन	आफ्नो ठेगाना समेट्ने क्षेत्रीय अध्यागमन ब्युरोमा आत्मसमर्पण (出頭) गर्नुहोस् (टोकियो: शिनागावा; ओसाका: सुमिनोए; नागोया: अत्सुता)।	क्षेत्रीय अध्यागमन ब्युरोहरू
पहिलो–दोस्रो दिन	काउन्टरमा भन्नुहोस्: 「在留カードの有効期限が切れています。出頭しました。」 (मेरो निवास कार्डको म्याद सकिएको छ। म आत्मसमर्पण गर्न आएको हुँ।)	ISA काउन्टर
दोस्रो दिन+	अन्तर्वार्ता (違反調査) — मितिहरू, रोजगारी, पारिवारिक सम्बन्धबारे इमानदार हुनुहोस्। आवश्यक भएमा अनुवादक ल्याउनुहोस्।	ISA अन्तर्वार्ता कक्ष
७–३० दिन	ISA ले 在留特別許可 बनाम 出国命令 बनाम 退去強制 को मूल्याङ्कन गर्दछ। नजरबन्द सम्भव छ तर स्वैच्छिक आत्मसमर्पणले प्रायः仮放免 (अस्थायी रिहाइ) मा परिणाम दिन्छ।	ISA
३०–९० दिन	अन्तिम निर्णय। यदि 在留特別許可: नयाँ कार्ड जारी। यदि 出国命令: १५ दिनभित्र प्रस्थान। यदि 退去強制: औपचारिक निष्कासन प्रक्रिया।	ISA

परिदृश्य अनुसार आवश्यक कागजातहरू

कागजात	परिदृश्य A (म्याद सकिनुअघि फाइल गरिएको)	परिदृश्य B (ओभरस्टे, आत्मसमर्पण)	परिदृश्य D (म्याद सकिँदा विदेशमा)
म्याद सकिएको 在留カード	आवश्यक	आवश्यक	तपाईंसँग छ भने ल्याउनुहोस्
राहदानी	आवश्यक	आवश्यक	आवश्यक
申請受付票 (फाइल गरेको रसिद)	आवश्यक	लागू हुँदैन	लागू हुँदैन
住民票 (नवीनतम)	सहयोगी	आवश्यक	यदि रेकर्डमा छ भने
जापानी जीवनसाथी / बच्चाको 戸籍謄本	यदि लागू हुन्छ	在留特別許可 का लागि महत्त्वपूर्ण	यदि जीवनसाथीको रूपमा आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ भने
रोजगारीको प्रमाण (在職証明書, 給与明細)	आवश्यक	यदि स्थिति पुनर्स्थापित गर्न आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ भने आवश्यक	वाणिज्य दूतावासमा आवश्यक
कर रेकर्डहरू (住民税課税証明書, 納税証明書)	सहयोगी	आवश्यक — स्थायी जीवन प्रमाणित गर्दछ	यदि उपलब्ध छ भने
कारण बयान (理由書)	लागू हुँदैन	आवश्यक — तपाईंले नवीकरण किन छुटाउनुभयो भनेर व्याख्या गर्नुहोस्	वाणिज्य दूतावासमा आवश्यक
बालबालिकाको विद्यालय भर्ना पत्र	यदि सान्दर्भिक छ	यदि जापानी विद्यालयमा बालबालिका छन् भने महत्त्वपूर्ण	यदि सान्दर्भिक छ

म्याद सकिएको अवधिमा बैंक, रोजगारी, र अस्पतालका परिणामहरू

काम: वैध स्थिति बिना काम गर्नु §73-2 (अवैध काम) अन्तर्गत छुट्टै अपराध हो। तुरुन्तै काम बन्द गर्नुहोस्। रोजगारदातालाई §73-2-2 (अवैध कामदारको रोजगारदाता) अन्तर्गत आरोप लगाउन सकिन्छ। आफ्नो रोजगारदातालाई सत्य बताउनुहोस् — उनीहरूले प्रायः §73-2-2 को आरोपको सट्टा अस्थायी काम बन्दलाई प्राथमिकता दिन्छन्।
बैंक: बैंकहरूले ग्राहकको उचित परिश्रम अद्यावधिकमा 在留カード को म्याद सकिएको जाँच गर्छन्। म्याद सकिएको कार्डले FATF/MOF एन्टी-मनी-लन्डरिङ नियमहरू अन्तर्गत कारोबार रोक्न सक्छ। म्याद सकिएको कार्डले KYC अद्यावधिक गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्।
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा / अस्पताल: NHI योग्यता वैध बसोबास (वैध स्थितिमा संलग्न 住民票) सँग जोडिएको छ। कभरेज पूर्वव्यापी रूपमा निलम्बित हुन सक्छ। अस्पतालहरूले तपाईंलाई आपत्कालिन अवस्थामा उपचार गर्नेछन्, तर तपाईंलाई बीमा नभएको दरमा बिल लाग्न सक्छ।
मोबाइल / उपयोगिताहरू: वाहक खाताहरू सामान्यतया जारी रहन्छन्, तर नयाँ सम्झौताहरूका लागि वैध कार्ड आवश्यक पर्छ।
ड्राइभिङ: यदि तपाईंको जापानी ड्राइभरको लाइसेन्स तपाईंको 在留カード सँग जोडिएको छ भने, निश्चित नवीकरणका लागि वैध स्थिति आवश्यक पर्छ।

जापानी / 永住者の बालबालिकाका अभिभावकहरूका लागि विशेष विचारहरू

在留特別許可 गाइडलाइन अन्तर्गत, एक जापानी नाबालक बच्चा (実子) हुनु वा जापानी बच्चाको प्राथमिक हेरचाहकर्ता अभिभावक हुनुलाई महत्त्वपूर्ण सकारात्मक कारकहरूको रूपमा सूचीबद्ध गरिएको छ। जापानी अभिभावकसँग वास्तविक सहबास र निर्भरता हुँदा 永住者 स्थिति भएका बालबालिकाका अभिभावकहरूका लागि पनि त्यही कुरा लागू हुन्छ।

यी केसहरूलाई बलियो बनाउने कागजातहरू: अभिभावक-बच्चाको सम्बन्ध देखाउने 戸籍謄本, विद्यालय भर्ना पत्रहरू, बाल चिकित्सा क्लिनिक रेकर्डहरू, विद्यालय PTA प्रमाण, फोटोहरू र पारिवारिक जीवनका प्रमाणहरू, र कहिलेकाहीँ जापानी जीवनसाथीबाट 上申書 (अपीलको बयान)।

यदि तपाईं हाल विदेशमा हुनुहुन्छ जब कार्डको म्याद सकियो

§26-2 अन्तर्गतको みなし再入国 (विशेष पुनःप्रवेश) प्रावधानले पुनःप्रवेश अनुमति बिना १ वर्षसम्म विदेशमा बस्न अनुमति दिन्छ — तर समय सीमा कठोर छ र जापान बाहिरबाट विस्तार गर्न सकिँदैन। यदि तपाईंले १ वर्ष नाघ्नुभयो भने, तपाईंको बसाइको स्थिति (永住者 सहित) १ वर्षको अवधि सकिएको दिनदेखि गुम्छ। पुनःप्रवेशका लागि विदेशस्थित जापानी दूतावासबाट बिल्कुल नयाँ भिसा आवेदन आवश्यक पर्छ।

यदि तपाईंले छोड्नुअघि उचित 再入国許可 (पूर्ण पुनःप्रवेश अनुमति, ५ वर्षसम्म; 永住者 का लागि ६ वर्ष) का लागि आवेदन दिनुभयो भने, नियमहरू अझ अनुकूल हुन्छन् तर कार्डको म्याद सकिने / अनुमतिको म्याद सकिने तर्क त्यही लागू हुन्छ। फर्कने उडान बुक गर्नुअघि सधैं दुवै मितिहरू जाँच गर्नुहोस्।

जापानी काउन्टर स्क्रिप्टहरू

काउन्टरमा पुगेपछि: 「在留カードの有効期限が過ぎてしまいました。出頭しました。在留特別許可をお願いしたいです。」 (निवास कार्डको म्याद सकियो। म आत्मसमर्पण गर्न आएको हुँ। म 在留特別許可 को अनुरोध गर्न चाहन्छु।)
फाइल गर्ने रसिद हराएको: 「申請受付票を紛失しました。再発行をお願いします。」 (आवेदन रसिद हरायो। कृपया पुनःजारी गरिदिनुहोस्।)
अनुवादकका लागि सोध्दै: 「[आफ्नो मातृभाषा] の通訳をお願いします。」 (कृपया [आफ्नो मातृभाषा] को अनुवादक उपलब्ध गराउनुहोस्।)
出国命令 बारे सोध्दै: 「出国命令制度の対象になりますか。」 (म 出国命令 प्रणाली अन्तर्गत पर्छु?)
अर्को कदम पुष्टि गर्दै: 「次に来庁する日と必要書類を教えてください。」 (अर्को पटक आउने मिति र आवश्यक कागजातहरू बताइदिनुहोस्।)

निःशुल्क आधिकारिक मद्दत — कसैलाई भुक्तानी गर्नु अघि यिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्

ISA विदेशी निवासी सूचना केन्द्र — 0570-013904 — जापानी, अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, स्पेनिश, पोर्तुगाली, भियतनामी, फिलिपिनो, इन्डोनेसियाली, थाई, नेपाली
होउतेरासु (जापान कानूनी सहायता केन्द्र) बहुभाषी लाइन — 0570-078377 — विदेशी निवासीहरूका लागि निःशुल्क सामान्य कानूनी जानकारी
क्षेत्रीय अध्यागमन ब्युरो निर्देशिका — तपाईंको ठेगाना समेट्ने कार्यालयका लागि
यदि आपराधिक जोखिम छ भने, अध्यागमनमा विशेषज्ञता हासिल गरेका 行政書士 (Gyoseishoshi), वा बार एसोसिएसनको विदेशी-निवासी रेफरल मार्फत 弁護士 (bengoshi) लाई नियुक्त गर्नुहोस्।

तीन कुराहरू मानिसहरूले गलत बुझ्छन्

“१४ दिनको ग्रेस अवधि हुन्छ।” हुँदैन। १४ दिनको नियम ठेगाना परिवर्तन सूचनाको लागि हो, ओभरस्टेको लागि होइन। एक पटक विचाराधीन फाइलिंग बिना म्याद सकिएपछि, तपाईं तुरुन्तै §70 क्षेत्रमा हुनुहुन्छ।
“यदि म चुपचाप जापान छोड्छु भने, कसैले याद गर्नेछैन।” ISA को IBIS/JISIS प्रणालीले प्रत्येक निकास रेकर्ड गर्दछ। आत्मसमर्पण नगरी ओभरस्टेको रूपमा प्रस्थान गर्दा स्वचालित निष्कासन प्रक्रिया र ५ वर्षको प्रतिबन्ध सक्रिय हुन्छ।
“मेरो कम्पनीले यो मिलाउन सक्छ।” रोजगारदाताहरूले पूर्वव्यापी रूपमा नवीकरण फाइल गर्न सक्दैनन्। उनीहरूले तपाईंको कारण बयानलाई समर्थन गर्न र रोजगारीको प्रमाण प्रदान गर्न सक्छन्, तर रिकभरी तपाईंले (यदि तपाईंले रोज्नुभयो भने 行政書士 वा वकिलसँग) गर्नुपर्छ।

सम्बन्धित LO-PAL मार्गनिर्देशनहरू

अस्वीकरण: यो लेख २०२६ मे सम्मको जापानी अध्यागमन कानुनको बारेमा सामान्य जानकारी हो, कानूनी सल्लाह होइन। ओभरस्टेका मामिलाहरूमा नतिजाहरू विवेकाधीन हुन्छन् र व्यक्तिगत तथ्यहरूमा निर्भर गर्दछन्। फाइल गर्नु वा अध्यागमन कार्यालय भ्रमण गर्नु अघि, अध्यागमनमा विशेषज्ञता हासिल गरेका 行政書士 (Gyoseishoshi), एक 弁護士 (bengoshi), ISA विदेशी निवासी सूचना केन्द्र, वा होउतेरासु सँग परामर्श गर्नुहोस्। उल्लेख गरिएका दण्डका दायराहरू वैधानिक अधिकतम हुन्; वास्तविक नतिजाहरू फरक हुन सक्छन्। स्थिति खारेजी र विशेष अनुमति सम्बन्धी निर्णयहरू न्याय मन्त्रीले केस-टु-केस आधारमा गर्छन्।

अध्यागमनमा तपाईंको छेउमा एक स्थानीय जापानी व्यक्ति राख्नुहोस्

शिनागावा वा सुमिनोए अध्यागमन कार्यालयमा एक्लै, म्याद सकिएको कार्ड र कमजोर जापानी भाषासहित जानु पहिलेदेखि नै कठिन दिनको सबैभन्दा खराब संस्करण हो। आफ्नो अवस्था LO-PAL मा निःशुल्क पोस्ट गर्नुहोस् — एक स्थानीय जापानी व्यक्तिले तपाईंलाई कारण बयान (理由書) तयार गर्न, तपाईंको कागजात बाइन्डर सही क्रममा व्यवस्थित गर्न, र अनुवादकको रूपमा काउन्टरमा तपाईंलाई साथ दिन मद्दत गर्न सक्छ। सोध्न निःशुल्क; तपाईंले प्रत्यक्ष मद्दत स्वीकार गरेमा मात्र भुक्तानी गर्नुपर्छ। पहिलो कदम अझै तपाईंको हो: काम बन्द गर्नुहोस्, कागजातहरू जम्मा गर्नुहोस्, र आजै आत्मसमर्पण गर्नुहोस्।