टोक्यो, उएनो पार्कमा रेसिडेन्स कार्ड हरायो? उएनो प्रहरी चौकी र आवश्यक कागजात

उएनो पार्कमा हानामीको समयमा तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड हरायो? सही प्रहरी कागजात प्राप्त गर्नुहोस् र दर्ता-नम्बरको जालबाट बच्नुहोस्।

समय सीमा: तपाईंले रेसिडेन्स कार्ड हराएको थाहा पाएको सामान्यतया १४ दिनभित्र यसलाई पुन: जारी गर्न आवेदन दिनुपर्छ (अध्यागमन नियमानुसार)।

उएनो पार्कका लागि सही प्रहरी क्षेत्राधिकार: उएनो प्रहरी चौकी (上野警察署) हो। कार्यदिवसमा सेवा उपलब्ध हुने समय: बिहान ८:३० देखि साँझ ४:३० बजेसम्म (सप्ताहान्त तथा सार्वजनिक बिदामा बन्द)।

मुख्य कुरा: सकेसम्म छिटो हराएको सामानको दर्ता नम्बर (受理番号) प्राप्त गर्नुहोस्। यदि अध्यागमनले “प्रमाण” माग्यो भने, प्रहरी चौकीबाट सूचना प्रमाणपत्र वा हराएको सामानको रिपोर्ट प्रमाणपत्र (届出証明 / 遺失届出証明書) अनुरोध गर्नुहोस् (वा अनलाइन आवेदन दिनुहोस्, तर त्यसले समय लिन सक्छ)।

यो जानकारी मार्च २०२६ सम्मको हो र महानगरीय प्रहरी विभाग (केइशियो), राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी तथा अध्यागमन सेवा एजेन्सी/न्याय मन्त्रालयका प्रक्रिया पृष्ठहरूबाट प्राप्त आधिकारिक निर्देशनमा आधारित छ।

उएनो पार्कमा हानामी (चेरी फूल हेर्ने) अचम्मको अनुभव हुन्छ—तर तबसम्म, जबसम्म तपाईंले आफ्नो वालेट वा कार्ड केस हराएको र त्यसमा तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड (在留カード / Zairyu card) रहेको कुरा थाहा पाउनुहुन्न। यदि तपाईं आत्तिएर “हराएको रेसिडेन्स कार्ड उएनो प्रहरी चौकी टोक्यो” भनेर खोज्दै हुनुहुन्छ भने, यो गाइड तपाईंको लागि हो।

मैले LO-PAL बनाएको व्यक्तिको रूपमा यो लेखिरहेको छु किनभने मैले विदेशमा “सही कुरा कसरी माग्ने” भन्ने तनाव अनुभव गरेको छु। जब म बीस वर्षको सुरुमा सीमित अंग्रेजीका साथ म्यानचेस्टरमा सरेको थिएँ, एउटा साधारण फोन कल पनि भित्ता जस्तो लाग्थ्यो—त्यसैले म कागजात सम्बन्धी चिन्तालाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छु, र यसलाई व्यावहारिक तथा चरणबद्ध रूपमा प्रस्तुत गर्नेछु।

वस्तु	मात्रा / संख्या	स्रोत / मिति
रेसिडेन्स कार्ड हराएको थाहा पाएपछि पुनः जारी गर्न आवेदन दिने समय सीमा	१४ दिन भित्र	अध्यागमन सेवा एजेन्सी प्रक्रिया पृष्ठ (MOJ/ISA) (यो पृष्ठ आधिकारिक सन्दर्भ हो)
उएनो प्रहरी चौकी (हराएको सामान सहित काउन्टर सेवाहरू)	कार्यदिवस ८:३०–१६:३० (सप्ताहान्त/छुट्टीमा बन्द)	केइशियो: उएनो प्रहरी चौकी जानकारी (जनवरी ४, २०२२ मा अद्यावधिक गरिएको)
उएनो प्रहरी चौकीको नजिकको स्टेशन	उएनो स्टेशन पैदल ~५ मिनेट	केइशियो: उएनो प्रहरी चौकी जानकारी (जनवरी ४, २०२२ मा अद्यावधिक गरिएको)
MPD “हराएको सामान खोज” सोधपुछ समय	कार्यदिवस ८:३०–१७:१५	केइशियो: हराएको सामान खोज (अगस्त १, २०२५ मा अद्यावधिक गरिएको)

पहिलो ३० मिनेटमा के गर्ने

यो “क्षति नियन्त्रण गर्ने” चरण हो। तपाईंको लक्ष्य (१) वित्तीय जोखिम कम गर्ने र (२) तपाईंको कार्ड छिटो फिर्ता पाउने सम्भावना बढाउने हो।

भुक्तानी कार्ड र खाताहरू तुरुन्तै फ्रिज गर्नुहोस्। यदि तपाईंको वालेट क्रेडिट/डेबिट कार्डसहित हरायो भने, बैंकिङ एपमा तिनीहरूलाई लक गर्नुहोस् वा कार्ड जारी गर्ने संस्थालाई फोन गर्नुहोस्। प्रहरी रिपोर्टका लागि पहिले नपर्खनुहोस्।
अन्तिम "सम्पर्क बिन्दुहरू" उल्टो क्रममा जाँच गर्नुहोस्। हानामीको समयमा, कार्डहरू प्रायः निम्न अवस्थामा हराउन सक्छन्:
- सुविधा स्टोर वा याताई-शैलीको स्ट्यान्डमा भुक्तानी गर्दा,
- शौचालय प्रयोग गर्दा,
- फोटो खिच्न फोन निकाल्दा,
- पिकनिक सिटबाट हतारमा उठ्दा।
तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको सुविधाहरूमा फोन गर्नुहोस् (यो फिर्ता पाउने सबैभन्दा छिटो तरिका हो)। धेरै सामानहरू प्रहरीकहाँ पुग्नुअघि नै कर्मचारीहरूले फेला पार्छन्। यदि तपाईंले संग्रहालय, क्याफे वा स्टेशन भ्रमण गर्नुभएको थियो भने, पहिले उनीहरूलाई सीधा सम्पर्क गर्नुहोस्।
यदि तपाईंलाई पार्कमा हरायो जस्तो लाग्छ भने उएनो पार्क व्यवस्थापनलाई फोन गर्नुहोस्। पार्क टोक्यो महानगरीय सरकार अन्तर्गत व्यवस्थित छ, र आधिकारिक पार्क पृष्ठले व्यवस्थापन कार्यालयको सम्पर्क नम्बर 03-3828-5644 सूचीबद्ध गरेको छ। (उएनो ओन्शी पार्क आधिकारिक पृष्ठ)
केइशियोको “हराएको सामान खोज” त्यसै दिन र केही दिनपछि जाँच गर्नुहोस्। MPD ले ३ महिनासम्म फेला परेका सामानहरू प्रकाशित गर्छ, तर सबै होइन (र मालिक पहिले नै पहिचान भइसकेका सामानहरू भने गर्दैन)। (केइशियो: 落とし物検索)
विवरणहरू अहिले नै लेख्नुहोस् (स्मृति ताजा रहँदासम्म)। प्रहरीले “कहिले/कहाँ/के” भनेर सोध्नेछ। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले रिपोर्ट फेला परेका सामानहरूलाई तपाईंको विवरणसँग मिलाउन प्रयोग गरिन्छ भनी वर्णन गर्छ, त्यसैले विशेष विवरणहरू साँच्चै महत्त्वपूर्ण छन्। (NPA: हराएको सामानको रिपोर्ट के हो?)

वस्तु	मात्रा / संख्या	स्रोत / मिति
उएनो प्रहरी चौकी (मुख्य नम्बर)	03-3847-0110	केइशियो: उएनो प्रहरी चौकी जानकारी (जनवरी ४, २०२२ मा अद्यावधिक गरिएको)
उएनो ओन्शी पार्क व्यवस्थापन कार्यालय	03-3828-5644	टोक्यो पार्क एसोसिएसन: उएनो ओन्शी पार्क (पृष्ठले सम्पर्क सूचीबद्ध गर्दछ)
केइशियो हराएको सामान केन्द्र (MPD साइटमा देखाइएको सामान्य लाइन)	0570-550-142	केइशियो: हराएको सामान खोज (अगस्त १, २०२५ मा अद्यावधिक गरिएको)

उएनो पार्कका लागि इशित्सु तोदोके (Ishitsu Todoke) कसरी फाइल गर्ने

अर्को, तपाईंले हराएको रिपोर्ट फाइल गर्नुपर्छ ताकि प्रहरीले फेला परेका सामानहरूलाई तपाईंसँग मिलाउन सकोस्—र ताकि तपाईंले अध्यागमनले पछि माग्न सक्ने कागजातहरू प्राप्त गर्न सक्नुहोस्।

महत्त्वपूर्ण कुरा: हराएको सामानको रिपोर्ट (遺失届 / Ishitsu Todoke) मुख्यतया प्रहरीलाई तपाईंले सामान फेला परेमा सम्पर्क गर्न मद्दत गर्नको लागि हो। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरेको छ कि हराएको सामानको रिपोर्ट तपाईंले सामान हराएको प्रमाण होइन—यो तपाईंले घोषणा गरेको कुराको अभिलेख हो। (NPA: 遺失届とは・注意点)

किन उएनो प्रहरी चौकी? केइशियोको उएनो प्रहरी चौकीको आधिकारिक पृष्ठले यसको क्षेत्राधिकार (管轄区) मा उएनो पार्क (上野公園) समावेश भएको उल्लेख गर्दछ। (केइशियो: उएनो प्रहरी चौकी जानकारी)

उएनो प्रहरी चौकीको विवरण (तपाईंको नक्सा एपका लागि):

ठेगाना: ४-२-४ हिगाशी-उएनो, ताइतो-कु, टोक्यो ११०-००१५ (東京都台東区東上野4丁目2番4号) (स्रोत)
फोन: ०३-३८४७-०११० (स्रोत)
नजिकको स्टेशन: उएनो स्टेशन (लगभग ५ मिनेट पैदल) (स्रोत)
कार्यदिवसमा काउन्टर सेवा (हराएको सामान सहित) को समय: बिहान ८:३० देखि साँझ ४:३० बजेसम्म; सप्ताहान्त/सार्वजनिक बिदामा बन्द (स्रोत)

के तपाईंले पहिले कोबानमा फाइल गर्न सक्नुहुन्छ? हो—कोबानले हराएको रिपोर्ट स्वीकार गर्न सक्छ। तर एउटा धेरै सामान्य जाल भनेको कोबानले अन्य प्रक्रियाहरूका लागि आवश्यक प्रमाणपत्र पनि जारी गर्न सक्छ भनी मान्नु हो। धेरै प्रिफेक्चरल प्रहरी पृष्ठहरूले स्पष्ट रूपमा बताउँछन् कि तपाईंले कोबानमा हराएको सामानको रिपोर्ट (遺失届) पेश गर्न सक्नुहुन्छ, तर प्रमाणपत्र जारी गर्ने काम प्रहरी चौकीमा हुन्छ। (आइची प्रिफेक्चरल प्रहरी: प्रमाणपत्र र नोटहरू)

तयारी के गर्ने (ताकि तपाईं काउन्टरमा अलमल्लिनु नपरोस्): मिति/समय दायरा, सही ठाउँ, सामानको विवरण, र कुनै पनि पहिचान नम्बरहरू। केइशियोले हराएको सामानको रिपोर्ट फारममा के लेख्ने भन्ने बारे अंग्रेजी PDF निर्देशनहरू पनि प्रदान गर्दछ, जसमा “FROM/TO” समय र विस्तृत विवरणहरू समावेश छन्। (केइशियो PDF: निर्देशनहरू)

जापानीमा के भन्ने (छोटो, काउन्टर व्यस्त हुँदाका लागि):

सुरुवात: मैले उएनो पार्कमा मेरो रेसिडेन्स कार्ड हराएँ। म हराएको सामानको रिपोर्ट फाइल गर्न चाहन्छु। (上野公園で在留カードを落としました。遺失届を出したいです。)
यदि उनीहरूले तपाईंलाई हतार गरिरहेका छन् भने: कृपया मलाई दर्ता/स्वीकृति नम्बर दिनुहोस्। (受理番号をください。)
यदि तपाईंले आफ्नो वालेट/कार्डहरू पनि हराउनुभएको छ भने: मैले मेरो क्रेडिट कार्डहरू पनि हराएँ। (クレジットカードも一緒になくしました。)

अध्यागमनले माग्न सक्ने प्रहरी प्रमाण कसरी प्राप्त गर्ने

यो मुख्य नोकरशाही बिन्दु हो जसले धेरैजसो मानिसहरूलाई आत्तिन लगाउँछ: अध्यागमनले तपाईंको दर्ता नम्बर स्वीकार गर्न सक्छ—तर उनीहरूले तपाईंलाई प्रमाणपत्र पनि माग्न सक्छन्। यदि तपाईंले फरक बुझ्नुभयो भने, तपाईंले कोबान र प्रहरी चौकीबीच दौडधुप गरेर दिन बर्बाद गर्नुहुन्न।

चरण १: दर्ता नम्बरको पर्ची प्राप्त गर्नुहोस् (र राख्नुहोस्)

जब तपाईं इशित्सु तोदोके (Ishitsu Todoke) फाइल गर्नुहुन्छ, तपाईंलाई दर्ता/स्वीकृति नम्बर (届出受理番号) दिइनेछ। हराएको कारण रेसिडेन्स कार्ड पुन: जारी गर्ने अध्यागमनको आधिकारिक प्रक्रिया पृष्ठले संकेत गर्छ कि हराएको/चोरी भएको अवस्थामा तपाईंले प्रहरीलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ र तपाईंलाई आफ्नो बयानका लागि दर्ता/स्वीकृति नम्बर चाहिन्छ, र यसले यो पनि नोट गर्छ कि उनीहरूले मामला अनुसार हराएको सामानको रिपोर्ट प्रमाणपत्र (遺失届出証明書) जस्ता अतिरिक्त सामग्रीहरू अनुरोध गर्न सक्छन्। (MOJ/ISA: हराएको कारण रेसिडेन्स कार्ड पुनः जारी)

व्यावहारिक सुझाव: पर्चीको स्पष्ट फोटो खिच्नुहोस्, र यसलाई क्लाउड फोल्डरमा भण्डारण गर्नुहोस्। यदि तपाईंले पर्ची पनि गुमाउनुभयो भने, तपाईंको दिन अझ कठिन हुन्छ।

चरण २: यदि तपाईंलाई प्रमाणपत्र चाहिन्छ भने, नामबाट सोध्नुहोस्

प्रमाणपत्रको नाम कर्मचारीहरूले भन्न बानी परेका कुरा अनुसार थोरै फरक हुन सक्छ, तर विदेशीहरूलाई सबैभन्दा सामान्य रूपमा आवश्यक पर्ने कुरा यी मध्ये कुनै एक हो:

हराएको सामानको रिपोर्ट प्रमाणपत्र (遺失届出証明書)
हराएको सामानको रिपोर्ट स्वीकृति प्रमाणपत्र (遺失物届受理証明書)
सूचना प्रमाणपत्र (届出証明)

काउन्टरमा यो वाक्य प्रयोग गर्नुहोस्:

अध्यागमनलाई मेरो रेसिडेन्स कार्ड पुन: जारी गर्ने आवेदनका लागि यो आवश्यक छ, त्यसैले म सूचना प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिन चाहन्छु। (入管で在留カード再交付申請に必要なので、届出証明を申請したいです。)

कुञ्जी शब्द नोट (तपाईंले अनलाइनमा के देख्न सक्नुहुन्छ): धेरै मानिसहरू “इशित्सु तोदोके शोमेइशो (Ishitsu todoke shomeisho) (हराएको सामानको रिपोर्ट प्रमाणपत्र) टोक्यो” भनेर खोज्छन् र भ्रममा पर्छन् किनभने रिपोर्ट आफैं प्रमाणपत्र जस्तो होइन। प्रमाणपत्र भनेको तपाईंले सरकारी पेशका लागि "प्रमाण" को रूपमा स्पष्ट रूपमा अनुरोध गर्ने कुरा हो।

विकल्प A (यदि तपाईंको समयसीमा छ भने सबैभन्दा छिटो): उएनो प्रहरी चौकीको काउन्टरमा आवेदन दिनुहोस्

यदि तपाईंलाई हतार छ भने, उएनो प्रहरी चौकीको कार्यदिवसको काउन्टर समय (बिहान ८:३० देखि साँझ ४:३० बजेसम्म) मा व्यक्तिगत रूपमा जानुहोस्। (उएनो PS जानकारी)

विकल्प B: केइशियो अनलाइन प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस् (तर अतिरिक्त समय लाग्न सक्छ)

टोक्योमा, केइशियोले बताउँछ कि सरकारी एजेन्सीहरूमा पेश गर्नका लागि निश्चित “सूचना प्रमाणपत्रहरू” (届出証明) अनलाइन आवेदन दिन सकिन्छ—र यसले स्पष्ट रूपमा रेसिडेन्स कार्ड → अध्यागमन → पुनः जारी गर्ने आवेदन → चोरी/हराएको लाई योग्यको रूपमा सूचीबद्ध गर्दछ। (केइशियो: प्रहरी प्रमाणपत्र, अनलाइन आवेदन)

केइशियोले यो पनि चेतावनी दिन्छ कि अनलाइन आवेदनहरू प्रहरी चौकीमा आवेदन दिनुभन्दा बढी समय लिन्छन्, र भन्छ कि यदि तपाईंलाई हतार छ भने, तपाईंले सीधै स्टेशन काउन्टरमा आवेदन दिनुपर्छ। (उही स्रोत)

अनलाइन प्रमाणपत्र मार्गका लागि योग्य हुन, केइशियोले आवश्यकताहरू सूचीबद्ध गर्दछ जस्तै: तपाईंले टोक्यो प्रहरी चौकीमा रिपोर्ट फाइल गरेको हुनुपर्छ, स्टेशन/मिति/दर्ता नम्बर थाहा हुनुपर्छ, र स्टेशन काउन्टरमा प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्षम हुनुपर्छ। (केइशियो: अनलाइन योग्यता)

यदि तपाईंले अनलाइन प्रयास गर्नुभयो र लिङ्क बिग्रिएको छ वा प्रणाली गत वर्ष तपाईंको साथीले प्रयोग गरेको भन्दा फरक देखिन्छ भने, ध्यान दिनुहोस् कि केइशियोले अनलाइन प्रशासनिक प्रक्रियाहरू पुनर्गठन गर्दै आएको छ; उदाहरणका लागि, यसले बताउँछ कि डिसेम्बर १५, २०२५ देखि, निश्चित प्रक्रियाहरू राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीको साइटबाट ई-गोभ (e-Gov) मा सारियो। (केइशियो: अनलाइन प्रक्रिया अद्यावधिक)

तपाईंको मामला बारे निश्चित हुनुहुन्न? LO-PAL मा सोध्नुहोस्।

वास्तविक अनुभवहरू (सामुदायिक अनुभवहरू)

“म कोबानबाट मात्र कागज लिएर गएँ... र अध्यागमनबाट फर्काइयो।”

एक विदेशी निवासीले रेडिटमा कोबानको पर्चीमा मात्र भर परेपछि यो अनुभव साझा गरे। व्यक्तिगत अनुभवहरू फरक हुन सक्छन्, र अध्यागमनका निर्णयहरू अधिकारी र तपाईंको अवस्थामा निर्भर हुन सक्छन्। (रेडिट थ्रेड)

“मैले अध्यागमनलाई सन्तुष्ट पार्न कोबानबाट होइन, वास्तविक प्रहरी चौकीबाट फारम लिनुपर्‍यो।”

अर्को व्यक्तिले दर्ता नम्बर मात्र होइन, प्रहरी चौकीको कागजात आवश्यक परेको वर्णन गरे। यसलाई वास्तविक अनुभवको रूपमा लिनुहोस्—आधिकारिक नीतिको रूपमा होइन। (रेडिट थ्रेड)

जाइरयु कार्ड पुनः जारी गर्ने अर्को चरण

एक पटक तपाईंले प्रहरी पक्षको कागजात सुरक्षित गरिसकेपछि, तपाईंको दिमागलाई अध्यागमन मोडमा स्विच गर्नुहोस्। मुख्य कुरा भनेको छिटो कार्य गर्ने र सुसंगत कागजी ट्रेल देखाउने हो।

समयसीमाको सम्झना: आधिकारिक प्रक्रिया पृष्ठले बताउँछ कि तपाईंले हराएको थाहा पाएको १४ दिनभित्र आवेदन दिनुपर्छ (यदि तपाईंले जापान बाहिर हुँदा थाहा पाउनुभयो भने विशेष व्यवस्था)। (MOJ/ISA प्रक्रिया पृष्ठ)

साधारण शब्दमा भन्नुपर्दा, यो "जाइरयु कार्ड पुनः जारी १४ दिन टोक्यो अध्यागमन" नियम हो जसको बारेमा मानिसहरू अनलाइनमा कुरा गर्छन्। यदि तपाईं समयसीमाको नजिक हुनुहुन्छ भने, प्राथमिकता दिनुहोस्: (१) प्रहरी दर्ता नम्बर, (२) अध्यागमन आवेदन फाइल गर्ने, (३) यदि अध्यागमनले तपाईंलाई ल्याउन भन्यो भने प्रमाणपत्र।

प्रहरी प्रमाणपत्रको प्रतीक्षा गर्दा तपाईंले के तयारी गर्ने

राहदानी (र एक प्रति/फोटो पृष्ठ स्क्यान)।
आईडी फोटो (सामान्यतया ४ सेमी × ३ सेमी)। आइची अन्तर्राष्ट्रिय संघ र विश्वविद्यालयको निर्देशन दुवैले पुनः जारी गर्ने आवेदनका लागि यो मानक आवश्यकतालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। (AIA निर्देशन)
तपाईंको बयानका लागि लिखित नोटहरू (陳述書)। यसलाई तपाईंको हराएको सामानको रिपोर्टसँग मिल्दो राख्नुहोस्: मिति/समय दायरा, स्थान (उएनो पार्क), र परिस्थितिहरू ("हानामीको समयमा," "शिनोबाजु पोखरी नजिक हिंड्दा," आदि)।
तपाईंको प्रहरी रिपोर्ट दर्ता नम्बर (届出受理番号) र, यदि तपाईंले प्राप्त गर्नुभयो भने, प्रमाणपत्र (届出証明 / 遺失届出証明書)।

लागत नोट

धेरै आधिकारिक-सम्बन्धित मार्गदर्शन स्रोतहरूले हराएको/चोरी भएको कारण रेसिडेन्स कार्ड पुनः जारी गर्नु शुल्क-रहित रहेको बताउँछन् (र अन्य कारणहरूमा शुल्क लाग्न सक्छ)। उदाहरणका लागि, आइची अन्तर्राष्ट्रिय संघले स्पष्ट रूपमा बताउँछ कि हराएको/चोरी भएको/क्षति भएको कारण पुनः जारी गर्नु निःशुल्क छ, जबकि "अन्य कारणहरू" शुल्क लाग्ने छन्। (AIA निर्देशन)

सधैं अध्यागमन काउन्टरले तपाईंको मामलाका लागि के भन्छ, त्यसलाई पालना गर्नुहोस्, विशेष गरी यदि तपाईंको अवस्थामा क्षति, नाम परिवर्तन, वा विशेष स्थितिहरू समावेश छन्।

एक थप व्यावहारिक वास्तविकता: तपाईंले "बीचमा" हुँदा आईडी देखाउनुपर्ने हुन सक्छ

दैनिक जीवनमा, रेसिडेन्स कार्ड हराउनु तनावपूर्ण हुन्छ किनभने यो जापानमा तपाईंको प्राथमिक आईडी हो। यदि तपाईंलाई पहिचानका लागि सोधियो (उदाहरणका लागि, बैंकमा वा प्रतिस्थापन उठाउँदा), तपाईंको राहदानीका साथै तपाईंको हराएको रिपोर्ट पर्ची र तपाईंको दर्ता नम्बरको प्रतिलिपि/फोटो राख्दा पुनः जारी नभएसम्म कठिनाई कम हुन सक्छ।

प्रायः सोधिने प्रश्नहरू (FAQ)

यी ती प्रश्नहरू हुन् जुन मैले टोक्योमा मानिसहरूले महत्त्वपूर्ण आईडीहरू हराउँदा बारम्बार आउँछन्।

के कोबान दर्ता नम्बर अध्यागमनका लागि सधैं पर्याप्त हुन्छ?

सधैं होइन। आधिकारिक प्रक्रियाले बताउँछ कि बयानका लागि दर्ता नम्बर आवश्यक हुन्छ, र यसले यो पनि भन्छ कि अध्यागमनले मामला अनुसार प्रमाणपत्र जस्ता अतिरिक्त कागजातहरू माग्न सक्छ। (MOJ/ISA प्रक्रिया पृष्ठ)

मैले माग्नुपर्ने "प्रहरी प्रमाणपत्र" वास्तवमा के हो?

टोक्योमा, यो सामान्यतया तपाईंको हराएको रिपोर्टसँग सम्बन्धित "सूचना प्रमाणपत्र" (届出証明) हो; मानिसहरू यसलाई प्राय: हराएको सामानको रिपोर्ट प्रमाणपत्र (遺失届出証明書) भन्छन्। केइशियोको प्रमाणपत्र पृष्ठले स्पष्ट रूपमा रेसिडेन्स कार्ड हराएको/चोरी → अध्यागमन पुनः जारी गर्नेलाई अनलाइन-योग्य "届出証明" प्रकारको रूपमा समावेश गर्दछ। (केइशियो: प्रहरी प्रमाणपत्रहरू)

के म कोबानमा प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्छु?

प्राय: होइन। प्रिफेक्चरहरूमा एउटा सामान्य नियम छ: कोबानले रिपोर्टहरू स्वीकार गर्न सक्छन्, तर प्रमाणपत्रहरू प्रहरी चौकी काउन्टरहरू मार्फत जारी गरिन्छन्। (आइची प्रिफेक्चरल प्रहरी नोट)

के म टोक्योमा प्रमाणपत्रका लागि अनलाइन आवेदन दिन सक्छु?

हो, यदि तपाईं आवश्यकताहरू पूरा गर्नुहुन्छ भने (टोक्योमा फाइल गरिएको रिपोर्ट, तपाईंलाई स्टेशन/मिति/दर्ता नम्बर थाहा छ, र तपाईंले यसलाई स्टेशनमा उठाउन सक्नुहुन्छ)। केइशियोले यो पनि चेतावनी दिन्छ कि अनलाइनले स्टेशन काउन्टरमा आवेदन दिनुभन्दा बढी समय लिन सक्छ। (केइशियो: अनलाइन प्रहरी प्रमाणपत्र आवेदन)

यदि मैले १४-दिनको पुनः जारी गर्ने समयसीमा छुटाएँ भने के हुन्छ?

आधिकारिक प्रक्रिया पृष्ठले संकेत गर्छ कि यदि तपाईंले आवेदन अवधि नाघ्नुभयो भने, तपाईंलाई कारण व्याख्या गर्ने अतिरिक्त कागजातहरू आवश्यक हुन सक्छ। प्रतीक्षा नगर्नुहोस्—सकेसम्म चाँडो अध्यागमनमा जानुहोस् र स्पष्ट रूपमा व्याख्या गर्नुहोस्। (MOJ/ISA प्रक्रिया पृष्ठ)

सम्बन्धित लेखहरू

थप मद्दत चाहिन्छ? LO-PAL मा सोध्नुहोस्

यदि तपाईं जापानी शब्दहरूमा अड्कनुभयो (विशेष गरी "दर्ता नम्बर बनाम प्रमाणपत्र"), मैले LO-PAL बनाएको छु ताकि विदेशी निवासीहरूले प्रश्नहरू र कार्य समर्थनका लागि स्थानीय जापानी सहयोगीहरूसँग छिटो जडान गर्न सकून्। के भयो र अध्यागमनले कुन कागजात माग्यो, पोस्ट गर्नुहोस्, र हामी तपाईंलाई अर्को उत्तम कदम पत्ता लगाउन मद्दत गर्नेछौं।