जापानबाट उड्नुअघि ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र चाहिन्छ?

भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय, जापान सेफ ड्राइभिङ सेन्टर, JSDC को शुल्क संशोधन सूचना, JSDC को आवेदन पृष्ठ, JSDC को बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQ), र JNTO मा आधारित मार्च २०२६ सम्मको जानकारी।

यदि तपाईं आफ्नो घर फर्कने उडान निकट भएकोले traffic accident certificate Japan खोज्दै हुनुहुन्छ भने, यहाँ मुख्य समस्या छ: ११० मा फोन गर्नु मात्र पहिलो कदम हो। बीमा, भाडाका गाडीको फलो-अप, र पछिको क्षतिपूर्ति प्रक्रियाका लागि सामान्यतया एउटा महत्वपूर्ण कागजात भनेको ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र हो, जुन जापान सेफ ड्राइभिङ सेन्टरले प्रहरीद्वारा राखिएको तथ्याङ्कका आधारमा जारी गर्दछ।

धेरैजसो पर्यटकहरूले जापान प्रहरी दुर्घटना रिपोर्टलाई कथाको अन्त्य मान्छन्। तर यो त्यस्तो होइन। प्रहरीले दुर्घटना रेकर्ड गर्छ, तर बीमाकर्ताहरूले पछि प्रायः माग गर्ने कागजात यही प्रमाणपत्र हो। म जापानमा कानुनी मामिलाहरूमा पनि काम गर्छु, र म बारम्बार यही ढाँचा देख्छु: प्रणाली त छँदैछ, तर यात्रुहरू घटनास्थल र कागजी कार्यको प्रक्रियामा अलमलमा पर्छन्।

प्रहरीलाई पहिले खबर गर्नुहोस्, अन्यथा प्रमाणपत्र जारी गर्न सकिँदैन

यो एक अपरिवर्तनीय नियम हो।

MLIT भन्छ कि जापानमा ट्राफिक दुर्घटनामा संलग्न जो कोहीले प्रहरीलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ, र यदि दुर्घटनाको रिपोर्ट गरिएको छैन भने ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र जारी गरिनेछैन। सोही MLIT को मार्गनिर्देशिकाले प्रमाणपत्रलाई तपाईं दुर्घटनामा संलग्न हुनुभएको प्रमाणित गर्ने एकमात्र आधिकारिक कागजात भनेको छ, त्यसैले बीमाकर्ताहरू र सम्बन्धित प्रक्रियाहरूले यसलाई बारम्बार माग गर्छन्।

यदि खतरा छ भने, सुरक्षित स्थानमा जानुहोस्। यदि कोही घाइते भएको छ भने, प्रहरीका लागि ११० र एम्बुलेन्सका लागि ११ ९ मा पनि फोन गर्नुहोस्। यदि तपाईंलाई आपत्कालीन कल गर्ने बारे छिटो स्मरणशक्ति चाहिएमा, जापानमा ११०, ११ ९ र अंग्रेजी हटलाइनहरूको बारेमा हाम्रो मार्गनिर्देशिका हेर्नुहोस्।

• 交通事故です。来てください。 (Koutsuu jiko desu. Kite kudasai.) — ट्राफिक दुर्घटना भएको छ। कृपया आउनुहोस्।
• けが人がいます。 (Keganin ga imasu.) — कोही घाइते भएको छ।
• 英語で話せる方はいますか。 (Eigo de hanaseru kata wa imasu ka.) — अंग्रेजी बोल्ने कोही हुनुहुन्छ?

यदि तपाईं स्पष्ट रूपमा व्याख्या गर्न धेरै तनावमा हुनुहुन्छ भने, जापान आगन्तुक हटलाइन २४/७ उपलब्ध छ: ०५०-३८१६-२७८७ अंग्रेजी, चिनियाँ र कोरियाली भाषामा। यो मार्गदर्शन र चिकित्सा-संस्था जानकारीको लागि उपयोगी छ, यद्यपि JNTO भन्छ कि यसले सामान्यतया आरक्षण गर्दैन वा तपाईंको लागि त्रि-पक्षीय दोभाषेको रूपमा काम गर्दैन।

यदि कोही घाइते भएको हुन सक्छ भने, लक्षणहरू हराउँछन् कि भनेर हेर्न प्रतीक्षा नगर्नुहोस्। MLIT चेतावनी दिन्छ कि चिकित्सा ध्यानमा ढिलाइ गर्दा चोट र दुर्घटना बीचको सम्बन्ध कमजोर हुन सक्छ। यदि तपाईं क्लिनिक वा अस्पताल जानुभयो भने, यदि तपाईंको बीमाकर्तालाई चिकित्सा प्रमाण चाहिएमा 診断書 (शिन्दान्शो) पनि माग्नुहोस्।

तपाईंको स्मरणशक्ति कमजोर हुनुअघि घटनास्थलमा के-के सङ्कलन गर्ने

प्रहरी बाटोमा आइसकेपछि, तपाईंलाई पछि चाहिने विवरणहरू सङ्कलन गर्न सुरु गर्नुहोस्।

MLIT ले विशेष गरी पीडितहरूलाई अर्को पक्षको सवारी दर्ता नम्बर, नाम, ठेगाना, सम्पर्क जानकारी, अनिवार्य सवारी साधन दायित्व बीमा विवरण, र बीमाकर्ता पुष्टि गर्न भन्छ। यसले साक्षीहरू खोज्न, ड्राइभ-रेकर्डर फुटेज सुरक्षित गर्न, र स्मरणशक्ति कमजोर हुनुअघि आफ्नै लिखित वा फोटो रेकर्ड बनाउन पनि सिफारिस गर्दछ।

• अर्को पक्षको विवरण: पूरा नाम, ठेगाना, फोन नम्बर, सवारी साधनको प्लेट नम्बर
• बीमा विवरण: बीमाकर्ताको नाम, नीति वा प्रमाणपत्र नम्बर, र भाडाका गाडीहरूको लागि भाडा कम्पनीको नाम र सम्झौता नम्बर
• घटनास्थलको रेकर्ड: फराकिलो फोटोहरू, क्षतिको नजिकका फोटोहरू, सडक संकेतहरू, चौबाटोको लेआउट, मौसम, र समय-स्ट्याम्प
• साक्षीहरू: यदि कसैले दुर्घटना देखेको भए नाम र फोन नम्बरहरू
• प्रहरीले ह्यान्डल गरेको जानकारी: कुन प्रहरी चौकी, कोबान, वा राजमार्ग प्रहरी इकाईले दुर्घटनालाई ह्यान्डल गर्यो
• चिकित्सा रेकर्ड: अस्पताल वा क्लिनिकको नाम, रसिदहरू, र यदि तपाईंको जाँच गरिएको थियो भने कुनै पनि निदान कागजातहरू

एक व्यावहारिक पर्यटक सुझाव: दुर्घटना कहाँ प्रक्रिया गरिएको थियो भन्ने ठ्याक्कै स्थान र ठ्याक्कै दिन र समय लेख्नुहोस्। JSDC को आवेदन प्रक्रिया पछि प्रहरीद्वारा राखिएको तथ्याङ्कमा निर्भर हुन्छ, र दुर्घटना कहाँ प्रक्रिया गरिएको थियो भन्ने बारे अस्पष्ट हुनुले सबै कुरालाई सुस्त बनाउन सक्छ।

यदि दुर्घटनामा भाडाको गाडी संलग्न थियो भने, प्रहरीलाई फोन गरेपछि तुरुन्तै भाडा कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। भाडा कम्पनीको प्रक्रियाको लागि, हाम्रो ओकिनावामा भाडाको गाडी दुर्घटना सम्बन्धी मार्गनिर्देशिका पनि उपयोगी छ, भले तपाईंको दुर्घटना अन्यत्र भएको भए पनि, किनभने बीमा र रिपोर्टिङको तर्क समान छ।

ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्रको लागि कसरी आवेदन गर्ने

यो जापान सेफ ड्राइभिङ सेन्टरको प्रमाणपत्रले धेरै आगन्तुकहरूको समय बर्बाद गर्छ।

MLIT भन्छ कि आवेदन फारमहरू JSDC कार्यालयहरू, प्रहरी चौकीहरू, कोबान, प्रहरी उप-चौकीहरू, र केही गैर-जीवन बीमाकर्ताहरूमा उपलब्ध छन्। JSDC भन्छ कि प्रमाणपत्र दुर्घटनामा संलग्न पक्ष वा एक योग्य प्रतिनिधिलाई प्रहरीद्वारा राखिएको तथ्याङ्कको आधारमा जारी गरिन्छ। तपाईं काउन्टरबाट, हुलाकबाट वा अनलाइन आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

महत्त्वपूर्ण अपडेट: धेरै अंग्रेजी पृष्ठहरूले अझै पनि शुल्क ¥८०० भन्छन्। त्यो पछिल्लो संशोधन अघि सत्य थियो, तर JSDC ले आधिकारिक रूपमा अक्टोबर १, २०२५ देखि ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र शुल्क ¥८०० बाट ¥१,००० मा वृद्धि गरेको छ। यदि तपाईं पुराना ब्लग पोस्टहरू तुलना गर्दै हुनुहुन्छ भने, नयाँ नम्बर प्रयोग गर्नुहोस्।

1. आफ्नो बाटो छान्नुहोस्। यदि प्रहरीको तथ्याङ्क JSDC मा पुगिसकेको छ भने काउन्टरबाट छिटो हुन्छ। हुलाकबाट ढिलो हुन्छ तर सरल छ। तपाईंले JSDC का सर्तहरू पूरा गरेमा मात्र अनलाइन सुविधाजनक हुन्छ।
2. यदि तपाईंलाई तत्काल चाहिएको छ भने, दुर्घटना भएको प्रिफेक्चरको कार्यालय प्रयोग गर्नुहोस्। JSDC भन्छ कि तपाईं देशभरका कार्यालयहरूमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ, तर सोही दिन काउन्टरबाट जारी गर्ने कार्य मात्र सम्भव हुन्छ जब प्रहरी सामग्री आइपुग्छ, र FAQ भन्छ कि जारी गर्ने कार्य दुर्घटना भएको प्रिफेक्चरको कार्यालयमा मात्र सीमित छ।
3. कार्यालयहरू पर्यटक क्षेत्र बाहिर हुने अपेक्षा गर्नुहोस्। धेरैजसो JSDC कार्यालयहरू प्रिफेक्चरल ड्राइभरको लाइसेन्स केन्द्रहरू भित्र हुन्छन्, सहरका मुख्य स्टेशनहरूमा होइनन्। JSDC को कार्यालय सूचीबाट उदाहरणहरूमा शिनागावाको सामेजुमा टोकियो (०३-५७८१-३६६०), काडोमा ड्राइभरको लाइसेन्स केन्द्रमा ओसाका (०६-६९०९-५८२१), र तोयोसाकीमा ओकिनावा (०९८-८४०-२८२२) समावेश छन्।
4. होक्काइडोमा, क्षेत्र दोहोर्याएर जाँच गर्नुहोस्। होक्काइडोमा धेरै क्षेत्रीय कार्यालयहरू प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले तपाईंको दुर्घटना ह्यान्डल गरेको प्रहरी चौकीलाई समेट्ने कार्यालयलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

काउन्टरमा भेट्नका लागि यी वाक्यांशहरूले मद्दत गर्छन्:

• 交通事故証明書の申請方法を教えてください。 (Koutsuu jiko shoumeisho no shinsei houhou o oshiete kudasai.) — कृपया मलाई ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्रको लागि कसरी आवेदन दिने भनेर बताउनुहोस्।
• 今日、受け取れますか。 (Kyou, uketoremasu ka.) — के म आज प्राप्त गर्न सक्छु?
• 委任状で代理申請できますか。 (Ininjou de dairi shinsei dekimasu ka.) — के वारेन्टी पत्र (पावर अफ एटर्नी) सहित प्रतिनिधिले आवेदन दिन सक्छ?

छोटो अवधिका आगन्तुकहरूको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग यहाँ छ: JSDC को FAQ भन्छ कि अनलाइन आवेदन वास्तविक दुर्घटना पक्षको लागि मात्र हो, प्रतिनिधि (proxy) को लागि होइन, र यदि त्यो व्यक्ति दुर्घटनाको समयमा प्रहरीलाई रिपोर्ट गरेको ठेगानामा अझै बसिरहेको छ भने मात्र। यदि तपाईंले होटलको ठेगाना दिनुभएको थियो र कागजात आइपुग्नु अघि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ भने, अनलाइन तपाईंको लागि उत्तम मार्ग नहुन सक्छ।

यदि यो भारी महसुस हुन्छ भने, ठ्याक्कै त्यसैले मैले LO-PAL बनाएको हुँ। तपाईं आफ्नो प्रश्न निःशुल्क पोस्ट गर्न सक्नुहुन्छ र आफ्नो नजिकका स्थानीय जापानी मानिसहरूबाट जवाफ पाउन सक्नुहुन्छ, र यदि तपाईंलाई कल वा कागजी कार्यमा प्रत्यक्ष मद्दत चाहिएमा, तपाईं एक कार्य अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ र सहयोगीको काम पूरा भएपछि मात्र भुक्तानी गर्नुहोस्।

छिट्टै घर उड्दै हुनुहुन्छ? बीमा र फलो-अप कसरी व्यवस्थापन गर्ने

यदि तपाईंको जापानमा एक वा दुई दिन मात्र बाँकी छ भने, आफ्नो उडानमा चढ्नुअघि सफा हस्तान्तरण गर्नमा ध्यान दिनुहोस्।

• दावी सम्पर्क लिखित रूपमा लिनुहोस्। तपाईंले जापान छोड्नुअघि भाडा कम्पनी, यात्रा बीमाकर्ता, वा क्रेडिट-कार्ड बीमाकर्तालाई ह्यान्डलरको नाम, सिधा इमेल, र दावी नम्बर सोध्नुहोस्।
• सोही दिन आधारभूत फाइल पठाउनुहोस्। फोटोहरू, दुर्घटनाको मिति र समय, प्रहरी चौकीको नाम, प्लेट नम्बरहरू, साक्षीको जानकारी, र मेडिकल रसिदहरू सबै ताजा हुँदा इमेल गर्नुहोस्।
• कसले के प्राप्त गर्नेछ पुष्टि गर्नुहोस्। भाडा कम्पनी वा बीमाकर्ताले तपाईंको लागि स्वतः प्रमाणपत्र निकाल्नेछ भनी नमान्नुहोस्। सोध्नुहोस्: कसले आवेदन दिन्छ, कसले तिर्छ, र प्रमाणपत्र कहाँ पठाइनेछ?
• यदि तपाईं पहिले नै विदेशमा हुनुहुन्छ भने प्रतिनिधि प्रयोग गर्नुहोस्। JSDC को FAQ भन्छ कि विदेशमा बस्ने व्यक्तिले जापानमा परिवारको सदस्य, साथी, वा अन्य प्रतिनिधिलाई वारेन्टी पत्र सहित कार्यालय काउन्टरमा आवेदन दिन प्रयोग गर्न सक्छन्।
• अस्तित्वमा नभएको अंग्रेजी प्रमाणपत्रको वाचा नगर्नुहोस्। JSDC को FAQ भन्छ कि ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र आफैं अंग्रेजी संस्करणमा जारी गरिँदैन। आफ्नो बीमाकर्तालाई सोध्नुहोस् कि उनीहरूले जापानी मूल वा तपाईंले छुट्टै व्यवस्था गरेको अनुवाद स्वीकार गर्छन्।

insurance claim after accident Japan आगन्तुकहरूलाई सामान्यतया प्रमाणपत्रभन्दा बढी चाहिन्छ। यदि चोटपटक समावेश छ भने, निदान रेकर्ड, रसिदहरू, प्रिस्क्रिप्शन कागजातहरू, र कुनै पनि चिकित्सा प्रमाणपत्र राख्नुहोस्। यदि तपाईंलाई टोकियोमा अझै उपचार चाहिएको छ भने, अंग्रेजी बोल्ने डाक्टर छिटो कसरी खोज्ने बारे हाम्रो मार्गनिर्देशिकाले मद्दत गर्न सक्छ।

यदि मामला विवादमा परिणत हुन्छ भने, MLIT ले आधिकारिक परामर्श मार्गहरू सूचीबद्ध गर्दछ जस्तै NASVA को ट्राफिक दुर्घटना पीडित हटलाइन, निचिबेनरन ट्राफिक दुर्घटना परामर्श केन्द्र, र जापान सेन्टर फर द सेटलमेन्ट अफ ट्राफिक एक्सिडेन्ट डिस्प्युट्स। यी सेवाहरू तपाईंले आधारभूत कागजातहरू हातमा पाएपछि बढी उपयोगी हुन्छन्।

अन्य यात्रुहरू कहाँ अड्किन्छन्

व्यक्तिगत अनुभवहरू फरक हुन सक्छन्। तलका घटनाहरूलाई उदाहरणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, आधिकारिक नियमको रूपमा होइन।

रेडिटमा एक यात्रुले होक्काइडोमा सामान्य भाडाको गाडी दुर्घटनाको रिपोर्ट गरेको तर दुई दिनमा जापान छोड्ने योजना भएको र प्रमाणपत्रको काम कसरी हुनेछ भन्ने कुनै जानकारी नभएको बताए।

सोही छलफलमा अर्का टिप्पणीकर्ताले भने कि भाडा कम्पनीको बीमाकर्ताले प्रहरी रिपोर्ट पछि प्रायः कागजात प्राप्त गर्ने काम गर्छ, जुन ठ्याक्कै उडानमा घर फर्कनुअघि लिखित रूपमा पुष्टि गर्नुपर्ने कुरा हो।

मैले यो मार्गनिर्देशिका यसैले बनाएको हुँ किनभने आगन्तुकहरू यहाँ आत्तिन्छन्: दुर्घटना शब्दमा होइन, तर जब कोही प्रमाणपत्र ल्याउन भन्छ। समस्या सामान्यतया प्रणालीको कमी होइन। यो सही कार्यालयमा, सही प्रिफेक्चरमा, तपाईंको यात्रा समाप्त हुनुअघि पहुँचको हो।

तपाईंले छोड्नुअघि छिटो जवाफहरू

यदि मैले प्रहरीलाई फोन नगरेको भए पनि प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्छु?
सक्नुहुन्न। MLIT भन्छ कि प्रहरीलाई रिपोर्ट नगरिएको दुर्घटनाको लागि ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र जारी गरिनेछैन।

के म सोही दिन प्राप्त गर्न सक्छु?
कहिलेकाहीँ। JSDC भन्छ कि यदि प्रहरीको तथ्याङ्क दुर्घटना भएको प्रिफेक्चरको कार्यालयमा पुगिसकेको छ भने सोही दिन काउन्टरबाट जारी गर्न सम्भव हुन सक्छ। अन्यथा, पछि हुलाक डेलिभरीको अपेक्षा गर्नुहोस्।

के जापानमा कोहीले म गएपछि यो काम गर्न सक्छ?
सक्छन्। JSDC को FAQ भन्छ कि जापानमा एक प्रतिनिधिले वारेन्टी पत्र सहित काउन्टरमा आवेदन दिन सक्छ।

के यसको अंग्रेजी संस्करण छ?
छैन। JSDC को FAQ भन्छ कि ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र आफैं अंग्रेजीमा जारी गरिँदैन।

सम्बन्धित लेखहरू

• जापान पर्यटक मार्गनिर्देशिकामा आपत्कालीन नम्बरहरू: ११०, ११ ९ र अंग्रेजी हटलाइनहरू
• ओकिनावामा भाडाको गाडी दुर्घटना? के गर्ने (२०२६ का लागि प्रहरी र बीमा कदमहरू)
• टोकियोमा बिरामी? अंग्रेजी बोल्ने डाक्टर छिटो कसरी खोज्ने (२०२६)

तपाईंसँग जानको लागि एक स्थानीय सहयोगी बुक गर्नुहोस्

यदि तपाईंलाई प्रहरी चौकीमा फोन गर्न, JSDC काउन्टरमा तपाईंसँग जान, वा फारमहरू जापानी भाषामा बुझाउन मद्दत गर्न कोही चाहिन्छ भने, मैले ठीक त्यसैका लागि LO-PAL बनाएको हुँ। प्रश्न वा कार्य पोस्ट गर्नु पूर्ण रूपमा निःशुल्क छ, कुनै साइनअप शुल्क छैन र कुनै पोस्टिङ शुल्क छैन, र तपाईंले सहयोगीको काम पूरा भएपछि मात्र भुक्तानी गर्नुहोस्।