원천징수표(Gensen Choshuhyo) 미수령 시 대처 방법 (2026년)

이 정보는 일본 국세청(NTA)의 원천징수표 미발급 절차, 국세청의 사전 확인서/주의사항 PDF, 그리고 국세청의 2025년 소득(레이와 7년) 세금 신고 장소 안내를 바탕으로 2026년 3월 현재를 기준으로 합니다. 본 문서는 실용적인 지침일 뿐이며, 개별적인 세무/법률 자문이 아닙니다.

원천징수표(gensen choshuhyo) 수령 시기 (및 일반적인 지연 사유)

원천징수표(gensen choshuhyo)는 일본 급여 소득에 대한 원천징수 영수증이며, 한자로는 源泉徴収票 (Gensen chōshūhyō)라고 씁니다. 이는 연간 급여, 공제액, 원천징수된 소득세를 요약한 문서이며, kakutei shinkoku (확정신고)를 하거나 이직 시(새로운 고용주가 연말정산을 위해 필요할 수 있음)에 일반적으로 필요합니다.

일본 국세청(NTA)은 일본 전역에 걸친 “미발급” 절차를 안내하고 있으며, 일반적인 발급 기한도 명시하고 있습니다. 연중에 퇴직한 경우, 발급 기한은 퇴직 후 1개월 이내이며, 그 외의 경우 다음 해 1월 31일까지입니다. 만약 해당 시점을 이미 넘겼다면, 이는 단순히 법적으로 요구되는 문서를 요청하는 것이므로 “재촉”하는 것이 아닙니다.

항목	금액/횟수	출처/기준일
연중 퇴직 후 고용주 발급 기한	퇴직 후 1개월 이내	NTA 미발급 절차 (2026년 3월 확인)
고용주 발급 기한 (표준 연간 발급)	다음 해 1월 31일까지	NTA 미발급 절차 (2026년 3월 확인)
소득세 신고 상담 및 접수 기간 (2025년 소득, 2026년 신고)	2026년 2월 16일~3월 16일	NTA 세금 신고 장소 안내 (2026년 3월 확인)
세무서 창구 업무 시간 (일반)	8:30–17:00 (평일)	NTA 미발급 절차 (2026년 3월 확인)

아직 받지 못한 일반적인, 악의적이지 않은 이유로는 인사팀이 연말정산(nenmatsu chōsei)을 아직 마무리 중이거나, 퇴사 후 주소가 변경되었거나, 회사가 내부 인사 포털에 게시했을 수 있는 경우, 또는 파견/아웃소싱 계약으로 인해 누가 “고용주”인지 불분명한 경우 등이 있습니다.

중요한 함정 #1: 원천징수표(gensen choshuhyo)는 일반적으로 고용 급여에 대한 서류입니다. 국세청(NTA)은 특히 지급받은 것이 “고용 급여”가 아니었다면(예: 하청/아웃소싱 계약에 따른 계약자 지불금) 급여 원천징수표가 발급되지 않을 수 있다고 경고합니다. 이 경우, 다음 단계는 “인사팀에 강요”하는 것이 아니라, 해당 지급이 실제로 직원에게 지급된 것인지 계약자에게 지급된 것인지 명확히 하는 것입니다.

중요한 함정 #2: 국세청(NTA)의 “미발급” 절차는 이미 받았으나 분실한 영수증의 재발급을 위한 것이 아닙니다. 재발급이 필요한 경우, 고용주에게 직접 요청해야 합니다.

또한: 시청에서 시간을 낭비하지 마세요. 시/구청은 주민세 증명서(kazei/nozei shōmeisho)를 발급하지만, 원천징수표(gensen choshuhyo) 자체는 고용주가 발급합니다. 외국인 주민 지원 단체들도 이 점을 강조합니다. 원천징수 영수증은 직장에서 발행하며, 지방자치단체에서는 다른 세금 증명서를 처리합니다.

1단계 — 인사팀에 올바른 방법으로 요청하기 (keigo 이메일 + 복사해서 사용할 수 있는 전화 스크립트)

서류가 급하게 필요한 경우(세금 신고, 이직, 장학금 서류 등), 첫 번째 목표는 인사팀이 당신을 돕기 쉽게 만드는 것입니다. 일본에서 “쉽다”는 것은 짧은 메시지, 명확한 기한, 그리고 좌절하더라도 정중한 표현(keigo)을 의미합니다.

일본에서 법무 관련 업무를 하는 사람으로서, 요청이 모호하여 지연되는 경우가 얼마나 많은지 보아왔습니다. 가장 빠른 방법은 (1) 필요한 연도, (2) 전달 방법(PDF, 우편, 포털), (3) 어디로 보내야 하는지 등을 명확하게 요청하는 것입니다.

빠른 keigo 회화집 (이메일 또는 전화에서 사용하세요)

• お世話になっております。 (Osewa ni natte orimasu) — “항상 신세 지고 있습니다 / 도움 주셔서 감사합니다.”
• 源泉徴収票（2025年分）をいただけますでしょうか。 (Gensen chōshūhyō (Nisen nijūgo-nen bun) o itadakemasu deshou ka) — “원천징수표 (2025년분)를 받을 수 있을까요?”
• お忙しいところ恐れ入りますが、いつ頃ご対応いただけますでしょうか。 (Oisogashii tokoro osoreirimasu ga, itsu goro go-taiō itadakemasu deshou ka) — “바쁘신 와중에 죄송합니다만, 언제쯤 처리해 주실 수 있을까요?”
• 何卒よろしくお願い申し上げます。 (Nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasu) — “아무쪼록 잘 부탁드립니다 (매우 정중한 표현).”

복사/붙여넣기: 인사팀 친화적 이메일 템플릿 (일본어)

제목 (하나 선택):
・源泉徴収票（2025年分）ご送付のお願い
・源泉徴収票（2025年分）交付のお願い

이메일 본문 (괄호 안을 수정하세요):
お世話になっております。[Department]の[Your Name]です。
お忙しいところ恐れ入りますが、確定申告／各種手続きのため、2025年分の源泉徴収票の交付（PDFまたは郵送）をお願いできますでしょうか。
送付先： [your address]（郵送の場合）／送付先メール： [your email]（PDFの場合）
可能でしたら[desired date]までにご対応いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
[Your Name] / [Phone]

이것이 의미하는 바 (영어): 당신은 인사팀에게 2025년 원천징수표 발급을 정중하게 요청하고, 전달 세부 정보를 제공하며, 명확한 기한을 제시하는 것입니다.

복사/붙여넣기: 전화 스크립트 (일본어 + 로마자 + 의미)

• お忙しいところ恐れ入ります。人事ご担当の方はいらっしゃいますでしょうか。
  (Oisogashii tokoro osoreirimasu. Jinji go-tantō no kata wa irasshaimasu deshou ka.)
  — “바쁘신 와중에 죄송합니다. 인사 담당자 계실까요?”
• 源泉徴収票（2025年分）の件で、発行状況を確認したくお電話しました。
  (Gensen chōshūhyō (Nisen nijūgo-nen bun) no ken de, hakkō jōkyō o kakunin shitaku o denwa shimashita.)
  — “원천징수표 (2025년분) 발행 상황을 확인하고 싶어서 전화했습니다.”
• 恐れ入りますが、いつ頃いただけますでしょうか。
  (Osoreirimasu ga, itsu goro itadakemasu deshou ka.)
  — “죄송합니다만, 언제쯤 받을 수 있을까요?”

일본 비즈니스 이메일 팁 (일을 빠르게 처리하는 작은 비결)

• 제목에 연도를 포함하세요 (예: “2025”). 인사팀은 1월~3월에 여러 해의 업무를 동시에 처리합니다.
• 구체적인 기한을 하나만 제시하세요 (예: “신고 기한인 2026년 3월 16일까지”). “가능한 한 빨리”만 요청하지 마세요.
• 두 가지 전달 옵션을 제공하세요 (PDF 또는 우편). 인사팀이 자신들의 프로세스에 맞는 방법을 선택할 수 있도록 하세요.

외국인 현실 점검: 당신은 혼자가 아닙니다 (실제 경험)

“일본 원천징수표(gensen choshuhyo) 미수령” 상황은 외국인 커뮤니티에서 자주 발생하며, 특히 이직 시나 서류 마감 기한에 임박해서 많이 나타납니다.

한 외국인 주민이 Reddit에 공유했습니다: “My current job asked for 源泉徴収票 and I realised I don’t have it. My previous company didn’t give or send me anything after I left.”
출처: 원천징수표(gensen choshuhyo) 분실에 관한 r/japanlife 스레드

다른 이가 썼습니다: “I also did not receive my withholding tax certificate (gensen chōshūhyō) during those two years.”
출처: 미수령을 언급한 r/japanlife 게시글

개인의 경험은 다를 수 있습니다. 의사 결정 및 기한 준수를 위해서는 공식 절차(아래)를 따르십시오.

2단계 — 회사 측이 지연시키는 경우: 기록할 내용 (날짜/이름) 및 보관해야 할 증거

인사팀이 “처리 중”이라고 말하지만 아무것도 도착하지 않는다면, 기록 모드로 전환하세요. 이는 대립적인 태도를 취하는 것이 아니라, 자신을 보호하고 다음 단계(3단계)를 원활히 진행하기 위함입니다.

일본에는 Hōrensō (종종 報連相으로 표기)라는 직장 내 소통 개념이 있으며, 이는 “보고(Report), 연락(Contact), 상담(Consult)”을 의미합니다. 많은 일본 직장에서는 이해관계자에게 최신 정보를 제공하고, 문제가 발생했을 때 감정이 아닌 사실을 공유하도록 기대합니다.

국세청(NTA)이 보관하도록 요구하는 것 (어색하더라도 이렇게 하세요)

국세청(NTA)의 미발급 통지서 사전 확인서에 따르면, “증거”는 공식적인 것(이메일)일 수도 있고 비공식적인 것(메모)일 수도 있지만, 요청 세부 정보를 보관해야 한다고 명시되어 있습니다. 특히 다음 사항을 기록하도록 안내하고 있습니다:

1. 발급을 요청한 시점 (날짜/시간)
2. 어디에서 요청했는지 장소 (전화, 직접 방문, 이메일)
3. 누구와 이야기했는지 상대방 (이름/부서)
4. 어떻게 요청했는지 방법 (전화, 서신, 회의)
5. 무슨 말을 했는지 (상대방의 답변, 약속, 거절, “기다려 주세요” 등)

증거 체크리스트 (출력하거나 스크린샷을 찍어두세요)

• 발급 요청 이메일 및 채팅 메시지 사본/스크린샷
• 통화 기록 + 간략한 통화 메모 (위의 5가지 항목 포함)
• 급여명세서 (給与支払明細書) — 국세청(NTA)은 급여명세서 사본을 소지하고 있다면 일반적인 첨부 서류로 명시하고 있습니다.
• 고용/퇴사 날짜를 증명하는 모든 서류 (제안서, 퇴사 이메일 등)
• 서신을 보낸 경우 우편 증명 (선택 사항이지만 유용함)

실용적인 후속 조치 리듬 (Hōrensō 스타일)

후속 조치는 간결하고 사실에 기반해야 합니다. 간단한 패턴은 다음과 같습니다: (1) 요청한 내용, (2) 언제, (3) 지금 필요한 것, (4) 언제까지.

자신의 상황에 대해 확실하지 않다면? LO-PAL에 문의하세요.

3단계 — 세무서에 상위 보고: 국세청(NTA) “미발급” 통지서 + LO-PAL 도움

발급 기한이 지났는데도 고용주가 여전히 서류를 제공하지 않는다면, 국세청(NTA)은 공식적인 경로를 제공합니다: 관할 세무서에 미발급 통지서를 제출하는 것입니다. 국세청(NTA) 웹사이트에서는 이를 지급자가 원천징수표를 발급하지 않는 경우의 절차로 설명하고 있습니다.

핵심은 다음과 같습니다: 당신이 제출한 후, 세무서가 고용주에게 발급하도록 행정 지도를 제공할 수 있습니다. 국세청(NTA)은 또한 명확한 한계를 명시합니다: 이 지도는 법적 구속력이 없으며, 당신은 동시에 스스로 발급을 계속 요청해야 합니다.

제출하기 전에: 올바른 절차를 사용하고 있는지 확인하세요

• 이미 발급 기한이 지났나요? (퇴직 후 1개월, 또는 다음 해 1월 31일)
• 고용 급여였습니까? 만약 계약자 유형의 보상이었다면, 급여 원천징수표가 발급되지 않을 수 있습니다.
• 재발급을 요청하는 것입니까? 만약 이미 한 번 받았다면, 국세청(NTA)은 이 절차가 재발급을 위한 것이 아니라고 말합니다. 고용주에게 다시 요청해야 합니다.

제출할 서류 (국세청(NTA) 공식 양식)

• 양식: 源泉徴収票不交付の届出書 (출처: NTA PDF)
• 이것을 먼저 읽으세요 (사전 확인서/주의사항): “제출하기 전” 체크리스트 (출처: NTA PDF)

국세청(NTA)이 일반적으로 요구하는 첨부 서류

• 급여명세서 사본 (소지하고 있다면)
• 발급을 요청했다는 증거 (이메일 스크린샷이 가장 좋지만), 최소한 “언제/어디서/누구와/어떻게/무슨 말을 했는지” 세부 정보가 담긴 메모

제출 방법 (및 장소)

국세청(NTA)의 절차 페이지에 따르면, 미발급 통지서는 e-Tax를 사용하여 제출할 수 있으며(국세청은 e-Tax 소프트웨어 다운로드를 언급), 종이로 준비하여 직접 방문하거나 우편으로 제출할 수도 있다고 명시되어 있습니다. 이는 납세지 등을 관할하는 세무서(zeimusho)에 제출됩니다.

올바른 세무서를 찾으려면, 우편번호/주소 또는 지도로 검색할 수 있는 국세청(NTA) 조직 페이지를 이용하세요: “세무서 찾기” (출처: NTA).

세무서 창구에서 말할 내용 (일본어 + 로마자 + 의미)

• 源泉徴収票を会社から受け取れません。「源泉徴収票不交付の届出書」について相談したいです。 (Gensen chōshūhyō o kaisha kara uketoremasen. "Gensen chōshūhyō fukōfu no todokedesho" ni tsuite sōdan shitai desu.) — 회사에서 원천징수표를 받지 못했습니다. "원천징수표 미발급 통지서"에 대해 상담하고 싶습니다.
• 給与明細と連絡の記録を持ってきました。 (Kyūyo meisai to renraku no kiroku o motte kimashita.) — 급여명세서와 연락 기록을 가져왔습니다.

단순히 신고만 하면 되는 경우 (인사팀이 무반응일 때): 알아야 할 또 다른 공식 옵션

“실물 영수증을 받는 것”과는 별개로, 국세청(NTA)은 고용주가 세무서에 온라인으로 데이터를 제출한 경우, 원천징수표 정보를 MyNaPortal 연동을 통해 e-Tax에서 얻을 수 있는 시스템을 확장했습니다. 국세청(NTA)은 이 시기가 고용주가 원천징수표 정보를 세무서에 제출하는 시기에 따라 달라지며, 이는 MyNaPortal/e-Tax 연동 기능의 일부라고 설명합니다.

이것이 협조하지 않는 고용주 문제를 해결하지는 못하지만, 데이터가 있는 경우 세금 신고에 유용한 대안이 될 수 있습니다. 여기에서 시작하세요: “e-Tax에서 정보 얻기 (MyNaPortal 연동)” (출처: NTA) 및 MyNaPortal 연동 특별 페이지 (출처: NTA).

전화로 확인하고 싶은 경우 (국세청(NTA) 상담 전화)

국세청(NTA)은 전국 상담 전화선을 제공합니다. 일반적인 질문은 0570-00-5901로 전화하여 안내를 따를 수 있으며, 국세청(NTA) 페이지에는 메뉴 옵션이 나와 있고 “원천징수세 / 연말정산”이 카테고리 중 하나로 표시되어 있습니다. 세부 정보: 국세청(NTA) 상담 창구 페이지.

자주 묻는 질문(FAQ)

다음은 일본 세금 서류 처리 시 외국인들이 시간 압박 속에서 가장 흔히 겪는 “난관”들입니다.

시청에서 원천징수표(gensen choshuhyo)를 받을 수 있나요?

아니요. 원천징수표(gensen choshuhyo)는 고용주가 발급합니다. 시/구청은 다른 증명서(주민세 관련 문서)를 발급하며, 급여 원천징수 영수증을 발급하지 않습니다.

국세청(NTA)의 미발급 통지서가 분실한 영수증을 재발급받는 방법인가요?

아니요. 국세청(NTA)은 미발급 절차가 이미 받은 영수증을 재발급하는 것이 아니라고 명시적으로 밝힙니다. 재발급은 고용주에게 요청해야 합니다.

계약자로 급여를 받았다면요?

국세청(NTA)은 지급금이 고용 급여가 아니었다면(예: 계약 배열에 따른 보상) 급여 원천징수표가 발급되지 않을 수 있다고 경고합니다. 이 경우, 본인의 근무 분류와 상황에 적용되는 세금 서류가 무엇인지 확인하십시오.

미발급 통지서를 제출하면 어떻게 되나요?

세무서는 고용주에게 발급하도록 행정 지도를 제공할 수 있지만, 국세청(NTA)은 이 지도가 법적 구속력이 없다고 명시합니다. 당신은 스스로도 발급을 계속 요청해야 합니다.

관련 기사

• 일본 외국인을 위한 확정신고(Kakutei Shinkoku) 방법 (2026년): e-Tax 가이드
• 이직확인서(Rishokuhyo) 지연? 일본에서 헬로워크(Hello Work) 실업급여 시작하는 방법 (2026년)
• 일본 거주 외국인을 위한 최고의 번역 앱 (2026년)

더 많은 도움이 필요하신가요? LO-PAL에 문의하세요

저는 서류상으로는 “명확”하지만 실제로는 어려운 일본 외국인들이 현지 일본인 조력자들과 빠르게 연결될 수 있도록 LO-PAL을 만들었습니다. 서류 누락이나 언어 장벽 때문에 어렵게 시간을 내어 방문했다가 그냥 돌아오는 위험을 감수하지 마세요. 당신의 상황을 게시하고 조력자를 예약하여 동행하거나, 창구에서 번역을 돕고, 첫 시도에 올바른 국세청(NTA) 서류를 제출하는 데 도움을 받으세요.