2026년 종이 건강보험증 폐지: 마이넘버 건강보험증은 어떻게 사용해야 할까요?

이 정보는 2026년 3월 현재 디지털청, 후생노동성 및 지방자치단체 자료를 기반으로 합니다. LO-PAL의 설립자이자 오사카의 한 병원에서 외국인 환자를 위한 전(前) 의료 코디네이터로서, 저는 병원 현장에서 이 변화가 어떻게 진행되는지 지켜보았고, 많은 외국인 거주자들이 종이 카드가 더 이상 유효하지 않자 당황하는 것을 목격했습니다.

타임라인: 무엇이 바뀌었으며 앞으로는 어떻게 될까요?

날짜	내용
2024년 12월 2일	전국적으로 새로운 종이 건강보험증 발급 중단
2025년 12월 1일	모든 기존 종이 카드 만료 (또는 인쇄된 만료일이 더 빠른 경우 해당 날짜에 만료)
2026년 7월까지	유예 기간: 병원은 온라인 시스템을 통해 자격을 확인할 수 있는 경우 만료된 종이 카드를 계속 받을 수 있습니다.
2026년 8월부터	병원에서는 마이넘버 건강보험증 또는 자격 확인서만 허용됩니다.

여전히 종이 카드를 가지고 있다면: 병원은 유예 기간인 2026년 7월까지는 이를 계속 받을 수 있습니다. 단, 온라인으로 귀하의 자격을 확인할 수 있는 경우에 한합니다. 이것에 의존하지 마십시오. 지금 바로 마이넘버 건강보험증을 설정하거나 자격 확인서를 받으십시오.

옵션 A: 마이넘버 카드를 건강보험증으로 등록하기

이미 마이넘버 카드(マイナンバーカード)를 가지고 있다면, 건강보험용으로 등록할 수 있습니다. 이렇게 하면 '마이넘버 건강보험증'이 되며, 종이 카드를 보여주는 대신 병원의 카드 리더기에 대면 됩니다.

등록 방법

다음 방법 중 하나를 선택하십시오:

1. 편의점 또는 약국 키오스크에서: 세븐일레븐, 로손, 패밀리마트 또는 마이넘버 단말기가 있는 약국의 카드 리더기 단말기를 사용하십시오. 마이넘버 카드를 삽입하고 4자리 비밀번호(暗証番号)를 입력한 후, 화면 지시에 따라 건강보험용으로 등록하십시오. 약 2분 소요됩니다.
2. 시청에서: 마이넘버 카드 창구를 방문하십시오. 직원들이 등록을 도와줄 것입니다. 마이넘버 카드와 4자리 비밀번호를 알고 가십시오.
3. 마이넘버 포털 앱(マイナポータル)을 통한 온라인: 앱을 다운로드하고 마이넘버 카드와 비밀번호로 로그인한 후, 건강보험용으로 등록하십시오. NFC 기능이 있는 스마트폰이 필요합니다.

병원에서 마이넘버 건강보험증 사용하기

대부분의 병원과 의원에는 현재 접수처에 안면 인식 또는 카드 리더기 단말기가 있습니다. 마이넘버 카드를 리더기에 올려놓고 다음 중 하나를 선택하십시오:

• 안면 인식(顔認証) 사용, 또는
• 4자리 비밀번호 입력

시스템이 자동으로 보험 자격을 확인합니다. 종이 카드는 필요하지 않습니다.

병원이 카드 리더기를 가지고 있지 않다면?

2026년 초 현재, 95% 이상의 의료기관이 리더기 시스템을 설치했습니다. 남아있는 소수의 미설치 기관(대부분 매우 작은 시골 의원)도 설치가 의무화되어 있습니다. 리더기가 없는 곳을 방문하게 되면, 대체 확인 방법을 문의하십시오. 자격 확인서를 받거나 보험사에 직접 전화하여 확인할 수도 있습니다.

옵션 B: 자격 확인서(資格確認書) 발급받기

마이넘버 카드가 없거나 건강보험용으로 등록하고 싶지 않다면, 대신 자격 확인서(資格確認書) 를 사용할 수 있습니다. 이것은 귀하의 보험 가입을 증명하는 무료 증명서이며, 보험사에서 발급합니다.

누가 자동으로 받게 되나요?

2025년 말까지 건강보험에 가입되어 있었지만 마이넘버 카드를 마이넘버 건강보험증으로 등록하지 않았다면, 귀하의 보험사는 2025년 12월 이전에 자격 확인서를 자동으로 우편 발송했을 것입니다. 별도의 신청은 필요 없습니다.

받지 못했다면 어떻게 해야 하나요?

보험사에 직접 문의하십시오:

• 국민건강보험(NHI): 시청 건강보험 창구(国民健康保険課)를 방문하거나 전화하십시오.
• 사회보험(Shakai Hoken, 교카이 켄포): 가까운 교카이 켄포 지부에 연락하거나 회사 인사과에 문의하십시오.
• 사회보험(Shakai Hoken, 건강보험조합): 회사의 건강보험조합(健康保険組合)에 문의하십시오.

발급은 무료입니다. 신분 확인을 위해 재류카드(在留カード)와 마이넘버 통지서를 지참하십시오.

유효 기간

자격 확인서는 최대 5년 동안 유효합니다(또는 보험 자격이 변경될 때까지 — 예: 직장을 변경하거나 다른 지방자치단체로 이사하는 경우). 만료되면 보험사에서 새로운 것을 발급해 줄 것입니다.

마이넘버 카드가 전혀 없나요?

일본에서 마이넘버 카드 취득은 여전히 자율적입니다. 가지고 있지 않다면:

1. 건강보험 목적으로는: 자격 확인서가 기존 종이 보험증을 완전히 대체합니다. 병원에 가기 위해 마이넘버 카드가 반드시 필요한 것은 아닙니다.
2. 마이넘버 카드를 만들려면: 시청이나 공식 마이넘버 카드 웹사이트에서 온라인으로 신청하십시오. 처리는 1~2개월 소요됩니다. 마이넘버 통지서(通知カード) 또는 12자리 마이넘버가 필요합니다.

외국인이 특별히 알아야 할 사항

• 이름 일치: 마이넘버 카드 이름이 로마자인데 보험 기록이 가타카나(또는 그 반대)인 경우, 리더기가 일치시키지 못할 수 있습니다. 보험사나 시청에 문의하여 불일치 부분을 수정하도록 요청하십시오.
• 비자를 변경하거나 재류카드를 갱신할 때: 마이넘버는 동일하게 유지되며 마이넘버 건강보험증 등록은 그대로 유지됩니다. 재등록할 필요가 없습니다.
• 직장을 변경할 때: 보험 종류가 변경될 수 있지만(국민건강보험 ↔ 사회보험), 마이넘버 건강보험증은 여전히 작동하며 현재 보험 자격을 자동으로 불러옵니다.
• 국민건강보험 가입 중 다른 도시로 이사하는 경우: 새로운 시청에서 국민건강보험에 재가입해야 합니다. 새로운 가입이 처리되면 마이넘버 건강보험증은 자동으로 업데이트됩니다.

병원에서 유용한 일본어 회화

한국어	일본어	로마자
마이넘버 카드로 보험증으로 쓰고 싶습니다	マイナンバーカードで保険証として使いたいです	Maina-nbā kādo de hokenshō toshite tsukaitai desu
자격 확인서를 가지고 있습니다	資格確認書を持っています	Shikaku kakuninsho o motte imasu
보험증 기한이 만료되었습니다	保険証の期限が切れました	Hokenshō no kigen ga kiremashita
카드는 어디에 대면 되나요?	カードはどこにかざしますか？	Kādo wa doko ni kazashimasu ka?
비밀번호를 잊었습니다	暗証番号を忘れました	Anshō bangō o wasuremashita
자격 확인서를 발급해주세요	資格確認書を発行してください	Shikaku kakuninsho o hakkō shite kudasai

관련 문서

• 일본 건강보험: 외국인에게 손해를 끼치는 5가지 실수
• 자격 확인서 진료 가이드 (2026)
• 일본에서 보험 가입을 건너뛰나요? 2027년부터 비자가 위험합니다
• 퇴사 후 국민건강보험 시청 체크리스트

변경 사항에 대해 혼란스러우신가요? LO-PAL에 무료로 질문을 남기십시오 — 현지 일본인 도우미가 마이넘버 카드 등록을 안내하거나, 자격 확인서 신청을 돕거나, 병원에 동행할 수 있습니다.