နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မိုင်နံပါတ်ကတ် (၂၀၂၆) လျှောက်ထားခြင်းနှင့် လက်ခံရယူခြင်း လမ်းညွှန်

၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ရရှိနိုင်သော အချက်အလက်များသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ၏ မူဝါဒစာမျက်နှာများ၊ J-LIS (地方公共団体情報システム機構) ကတ်ပေါ်တယ်၊ နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (出入国在留管理庁) မှ 特定在留カード ထုတ်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။

ဂျပန်မြို့နယ်တစ်ခုတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး (အလယ်အလတ် သို့မဟုတ် ရေရှည်ဗီဇာဖြင့် ၃ လကျော် နေထိုင်သူ) ဖြစ်ပါက သင်သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်အတွက် လျှောက်ထားသည်ဖြစ်စေ မထားသည်ဖြစ်စေ 個人番号 (My Number) ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်သည် ပလပ်စတစ်ကတ်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း၊ မည်သည့်အချိန်တွင် လျှောက်ထားသင့်သည်၊ မည်သို့လျှောက်ထားရမည်၊ မည်သည့်စကားဝှက်များကို သတ်မှတ်ရမည်နှင့် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် မည်သည့်ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို ဖော်ပြထားသည်။

マイナンバーカード vs 通知カード vs 個人番号 — ၎င်းတို့ အမှန်တကယ် ဘာတွေလဲ

個人番号 (ဂဏန်း ၁၂ လုံးပါ နံပါတ်ကိုယ်တိုင်)

မှတ်ပုံတင်ထားသော နေထိုင်သူတိုင်း—ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်စေ၊ နိုင်ငံခြားသားဖြစ်စေ—သည် 番号利用法 (ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ: マイナンバー制度) အောက်တွင် ဂဏန်း ၁၂ လုံးပါ 個人番号 ကို သတ်မှတ်ခံရသည်။ ထိုနံပါတ်သည် ပေါက်ကြားခြင်းမရှိပါက လုံးဝပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ (ထိုကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့ပါက သင်၏မြို့နယ်ရုံးတွင် အစားထိုးလဲလှယ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်)။ ၎င်းသည် အလုပ်အကိုင်၊ ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ စတော့အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အခွန်လျှောက်ထားခြင်းတို့အတွက် လိုအပ်သည်။

通知カード (၂၀၂၀ ခုနှစ် မေလ ၂၅ ရက်နေ့မှစ၍ အသုံးမပြုတော့ပါ)

သင့်နံပါတ်ကို အသိပေးခဲ့သော စက္ကူ 通知カード ကို ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန (MIC) အသိပေးချက် (PDF) အရ ၂၀၂၀ ခုနှစ် မေလ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ သင့်တွင် ကတ်ဟောင်းတစ်ခုရှိပြီး ၎င်းပေါ်ရှိ သင့်အမည်/လိပ်စာသည် သင်၏လက်ရှိ 住民票 နှင့် ကိုက်ညီပါက ၎င်းသည် သင့်နံပါတ်အတွက် အထောက်အထားအဖြစ် ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်သည်—သို့သော် ၎င်းကို ပြန်လည်ထုတ်ပေး၍မရနိုင်တော့ဘဲ အဖွဲ့အစည်းအများစုသည် ယခုအခါ マイナンバーカード သို့မဟုတ် My Number ပါဝင်သော 住民票 ကို တောင်းခံသည်။

マイナンバーカード (IC ပလပ်စတစ်ကတ်)

၎င်းသည် သင့်ဓာတ်ပုံ၊ အမည်၊ လိပ်စာ၊ မွေးသက္ကရာဇ်နှင့် နောက်ကျောဘက်တွင် 個人番号 ပါဝင်သော ချစ်ပ်ထည့်သွင်းထားသည့် ပလပ်စတစ်ကတ်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားသားများသည် ဂျပန်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့ တူညီသောကတ်ကို ရရှိကြသည်။ နိုင်ငံခြားသား ကတ်ကိုင်ဆောင်သူများအတွက် သက်တမ်းမှာ သင်၏ 在留期間 (နေထိုင်ခွင့်ကာလ) သက်တမ်းကုန်ဆုံးမှုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

၂၀၂၄-၂၀၂၆ ခုနှစ် အရေးကြီးရက်စွဲများ

“အခု ကတ်ကို လုပ်ရမည်” ဟူသော စကားကို သင်ကြားဖူးပါက၊ ဤတွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့်၊ မည်သည့်ရက်စွဲများတွင်၊ နှင့် မည်သည့်စည်းမျဉ်းက အမှန်တကယ် မည်သည်ကို လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ရက်စွဲ	ဘာတွေပြောင်းလဲလဲ	အရင်းအမြစ်
၂၀၂၀ ခုနှစ် မေလ ၂၅ ရက်	通知カード ဖျက်သိမ်း — အသစ်ထုတ်ပေးခြင်းမရှိ၊ ပြန်ထုတ်ပေးခြင်းမရှိ	MIC PDF
၂၀၂၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်	マイナポイント (ယန်း ၂၀,၀၀၀) လှုပ်ရှားမှု ပြီးဆုံး	総務省 マイナポイント事業
၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက်	စက္ကူ 健康保険証 အသုံးပြုမှု ပြီးဆုံး — マイナ保険証 (အာမခံနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသောကတ်) သို့မဟုတ် 資格確認書 ကို အသုံးပြုပါ	MHLW အသိပေးချက်
၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၄ ရက်	マイナ免許証 (ရွေးချယ်နိုင်သည်) — ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အချက်အလက်များကို ကတ်ပေါ်သို့ ထည့်သွင်းခြင်း	NPA 改正道交法
၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက်	iPhone ပေါင်းစည်းမှု — Apple Wallet တွင် ကတ်အထောက်အထားများ	ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ iPhone စာမျက်နှာ
၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၄ ရက်	特定在留カード — အလယ်အလတ်/ရေရှည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် 在留カード + My Number ကတ် ပေါင်းစပ်ထားခြင်း	ISA tokutei စာမျက်နှာ

၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ကျန်းမာရေးအာမခံ ပြောင်းလဲမှုအကြောင်း

စက္ကူ 健康保険証 များကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ခြင်း မရှိပါ—ရှိပြီးသားကတ်များသည် ၎င်းတို့၏ပုံနှိပ်ထားသော သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်တိုင် (၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက်နေ့မှ အများဆုံး တစ်နှစ်အထိ) ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထို့နောက်တွင် သင်သည် (က) マイナ保険証 (သင်၏ကတ်ကို マイナポータル သို့မဟုတ် ဆေးရုံစာဖတ်စက်မှတစ်ဆင့် သင့်အာမခံနှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း) သို့မဟုတ် (ခ) သင်ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါက သင့်အာမခံမှ အလိုအလျောက်ထုတ်ပေးသော အခမဲ့ 資格確認書 တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ အသေးစိတ်အတွက် MHLW 資格確認書 မေးခွန်းများကို ကြည့်ပါ။ သင်သည် အာမခံမဲ့ ဖြစ်သွားမည်မဟုတ်ပါ။

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၄ ရက်နေ့ 特定在留カード အကြောင်း

၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင်ရှိနေသေးသော ပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်။ 出入国在留管理庁 အရ အလယ်အလတ်/ရေရှည် နေထိုင်သူများသည် 在留カード နှင့် マイナンバーカード နှစ်ခုလုံးအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်သော ပေါင်းစပ်ကတ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ 在留カード များသည် ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကတ်အသစ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်မှုအမျိုးအစား ပြောင်းလဲခြင်းပြုလုပ်သည့်အချိန်တွင် ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

လျှောက်ထားနည်း

နည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိသည်။ အားလုံးသည် တူညီသောကတ်ကို ထုတ်ပေးပါသည်။ သင့်လက်ထဲတွင် ရှိပြီးသားအရာပေါ် မူတည်၍ ရွေးချယ်ပါ။

စာတိုက်မှတစ်ဆင့်

မြို့နယ်ရုံးတွင် 個人番号カード交付申請書 (ကြိုတင်ပုံနှိပ်ထားသော လျှောက်လွှာ ID ပါရှိသည့် စက္ကူလျှောက်လွှာ) ကို သင်ရရှိပါက ၎င်းကို ဖြည့်စွက်ပါ၊ သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပူးတွဲပါ၊ ထို့နောက် ကြိုတင်ငွေပေးချေထားသော စာအိတ်ဖြင့် စာတိုက်မှ ပေးပို့ပါ။ လျှောက်လွှာပုံစံကို J-LIS 交付申請書 စာမျက်နှာမှလည်း ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။

စမတ်ဖုန်းမှတစ်ဆင့်

သင်၏လျှောက်လွှာစာရွက်ပေါ်ရှိ QR ကုဒ်ကို စကန်ဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော (အဖြူရောင်နောက်ခံ၊ မျက်မှန်ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမရှိ၊ ၆ လအတွင်းရိုက်ထားသော) ဆယ်ဖီဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။ J-LIS စမတ်ဖုန်းလျှောက်လွှာစာမျက်နှာသည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

မြို့တော်ခန်းမတွင် ကိုယ်တိုင်

အဓိကမြို့ကြီးများ (ဥပမာ၊ ရှင်းဂျူကူ၊ ရှီဘူယာ၊ စေတဂါယာ၊ အိုဆာကာမြို့) အများစုသည် အခမဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းအပါအဝင် ကိုယ်တိုင်အကူအညီပေးမှုများကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ သင်၏ 在留カード နှင့် 通知カード (သင့်တွင်ရှိပါက) ကို ယူဆောင်လာပါ။

နိုင်ငံခြားသားလျှောက်ထားသူများ နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးသင့်သောအရာများ

အမည်စာလုံးပုံစံ ကိုက်ညီမှု

ကတ်ပေါ်ရှိ သင့်အမည်သည် သင်၏ 在留カード ပေါ်ရှိ စာလုံးပုံစံ (လက်တင်အက္ခရာ၊ ကာတာကာနာ သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးစလုံး) နှင့် ကိုက်ညီရမည်။ သင်သည် သင်၏ 在留カード တွင် မပါဝင်သော ကန်ဂျီ သို့မဟုတ် ကာတာကာနာဗားရှင်းကို ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုနေပါက သင်၏ 住民票 တွင်လည်း ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါက マイナンバーカード တွင် ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။ ဦးစွာ သင်၏ 住民票 ကို စစ်ဆေးပါ။ စာလုံးပုံစံမှားနေပါက လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ 市区町村窓口 တွင် ပြင်ဆင်ပါ။

မွေးသက္ကရာဇ် ဖော်မတ်

နိုင်ငံခြားသားကတ်များတွင် မွေးသက္ကရာဇ်ကို 西暦 (ဂရီဂိုရီယန်) ပုံစံဖြင့် ပြသထားသည်။ ဂျပန်ကတ်များတွင်မူ 和暦 (ခေတ်) ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်ပါ။

လိပ်စာပြောင်းလဲမှု တာဝန်

သင်နေရာတိုင်း ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါတိုင်း (転居・転入) သင်၏ 在留カード၊ 住民票 နှင့် သင်၏ マイナンバーカード တို့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ၁၄ ရက်အတွင်း မြို့နယ်အသစ်သို့ သွားရောက်ရမည်။ သင်ကတ်အပ်ဒိတ်ကို မလုပ်ဆောင်ပါက ကတ်အတွင်းရှိ အီလက်ထရောနစ်လက်မှတ် (電子証明書) သည် အလိုအလျောက် ပျက်ပြယ်သွားပြီး အီလက်ထရောနစ်လက်မှတ်များကို ရပ်ကွက်ရုံးအသစ်တွင် ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ရမည် (အခမဲ့ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်တည်း်လည်း ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ရသည်)။

လုပ်ငန်းစဉ်ကြာချိန်နှင့် 交付通知書 စာပို့ကတ်

လျှောက်လွှာလက်ခံရရှိချိန်မှ 交付通知書 (လက်ခံရယူရန် အသိပေးစာပို့ကတ်) သင်၏မှတ်ပုံတင်ထားသောလိပ်စာသို့ ရောက်ရှိရန်- ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၁-၂ လ ကြာမြင့်သည်။ ၎င်းသည် J-LIS မှ ထုတ်ပြန်ထားသော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ပြီး မြို့နယ်စာမျက်နှာများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ စာပို့ကတ်တွင် မည်သည့်ရပ်ကွက်ရုံးသို့ သွားရောက်ရမည်၊ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများစာရင်း၊ နှင့် ကြိုတင်မှာယူရန် ညွှန်ကြားချက်များပါဝင်သည်။

လက်ခံရယူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် စကားဝှက် ၄ ခု

ယူဆောင်လာရန်လိုအပ်သောအရာများ

ပစ္စည်း	မှတ်စုများ
交付通知書 (လက်ခံရယူရန် စာပို့ကတ်)	မရောက်ရှိမီ နောက်ကျောဘက်ကို ဖြည့်စွက်ပါ
在留カード	လက်ရှိနှင့် သက်တမ်းမကုန်သေးသော
通知カード	သင့်တွင်ရှိပါက — လက်ခံရယူသည့်အခါ ပြန်အပ်ရမည်
住民基本台帳カード	သင့်တွင်ရှိပါက — ၎င်းကိုလည်း ပြန်အပ်ရမည်
စကားဝှက် ၄ ခုအတွက် မှတ်စုများ	မသွားမီ သင့် PIN/စကားဝှက်များကို ဆုံးဖြတ်ပါ

သင်သတ်မှတ်ရမည့် စကားဝှက် ၄ ခု

၎င်းတို့ကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားပါ။ လက်ခံရယူသည့် စာပို့ကတ်မှတ်စုကွက်တွင် ရေးသားထားခြင်းဖြင့် ချိန်းဆိုမှုကို သိသိသာသာ အရှိန်မြှင့်တင်ပေးသည်။

စကားဝှက်	ပုံစံ	အသုံးပြုရခြင်း အကြောင်းရင်း
署名用電子証明書 (လက်မှတ်ထိုးခြင်းလက်မှတ်)	၆-၁၆ လုံး၊ အက္ခရာဂဏန်းပေါင်းစပ် (အကြီးစာလုံး + ဂဏန်း)	e-Tax 電子申告၊ အွန်လိုင်းစာချုပ်လက်မှတ်ထိုးခြင်း
利用者証明用電子証明書 (အကောင့်ဝင်ခြင်းလက်မှတ်)	ဂဏန်း ၄ လုံးပါ PIN	マイナポータル အကောင့်ဝင်ခြင်း၊ အဆင်ပြေစတိုးဆိုင် စာရွက်စာတမ်းထုတ်ပေးခြင်း
住民基本台帳用	ဂဏန်း ၄ လုံးပါ PIN	住民票 移転 / ပြောင်းရွှေ့ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ
券面事項入力補助用	ဂဏန်း ၄ လုံးပါ PIN	ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်/လိပ်စာ/My Number ကို ချစ်ပ်မှ ဖတ်ယူခြင်း

ဂဏန်း ၄ လုံးပါ PIN သုံးခုသည် တူညီသောတန်ဖိုးဖြစ်နိုင်ပြီး လူအများစုသည် မှတ်မိလွယ်စေရန် တူညီစွာသတ်မှတ်ကြသည်။ လက်မှတ်ထိုးခြင်းလက်မှတ်စကားဝှက်သည် မတူညီရမည် (ကွဲပြားသော အရှည်/ပုံစံ)။

ကတ်ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း၊ PIN မေ့လျော့ခြင်း

n

အခြေအနေ	ကုန်ကျစရိတ်	နေရာ
ကတ်ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် အခိုးခံရခြင်း — ပြန်ထုတ်ပေးခြင်း	ယန်း ၈၀၀ (ကတ်) + ယန်း ၂၀၀ (e-cert) = ယန်း ၁,၀၀၀	မြို့နယ်ရုံး (ခိုးမှုအတွက် ရဲတိုင်ချက်အပြီး)
ဂဏန်း ၄ လုံးပါ PIN မေ့လျော့ခြင်း (မည်သည့်တစ်ခုမဆို)	အခမဲ့	မြို့နယ်ရုံး၊ ကိုယ်တိုင်၊ 在留カード ယူဆောင်လာရန်
၆-၁၆ လုံးပါ လက်မှတ်ထိုးခြင်းစကားဝှက် မေ့လျော့ခြင်း	အခမဲ့	မြို့နယ်ရုံး၊ ကိုယ်တိုင်၊ 在留カード ယူဆောင်လာရန်
ကတ်ပျက်စီးပြီး ဖတ်မရခြင်း	အသုံးပြုသူကြောင့်မဟုတ်ပါက မကြာခဏ အခမဲ့; အသုံးပြုသူ၏အမှားဖြစ်ပါက ယန်း ၁,၀ ၀၀	မြို့နယ်ရုံး (ကိစ္စအလိုက်)
PIN မှားယွင်းစွာ ၅ ကြိမ်ကြိုးစားခြင်း (သော့ခတ်ခြင်း)	အခမဲ့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း	မြို့နယ်ရုံး၊ ကိုယ်တိုင်

ရင်းမြစ်: J-LIS 再交付手数料။ ကတ်အမှန်တကယ်အခိုးခံရပါက ရဲတိုင်ချက်နှင့် ပြန်ထုတ်ပေးခြင်းကို စီစဉ်နေစဉ် ကတ်၏ e-certificates များကို ဆိုင်းငံ့ထားမည်ဖြစ်ရာ ရပ်ကွက်ရုံးသို့ မသွားမီ J-LIS ပျောက်ဆုံးကတ် ၂၄ နာရီ ဟော့လိုင်း (0120-95-0178) သို့ အမြဲတမ်းခေါ်ဆိုပါ။

マイナポータル — ကတ်က အမှန်တကယ် ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်သလဲ

マイナポータル သည် ကတ်ဖြင့် အကောင့်ဝင်နိုင်သော နိုင်ငံသားများအတွက် ပေါ်တယ်ဖြစ်သည်။ ချိတ်ဆက်ပြီးသည်နှင့် သင်သည် အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်-

• e-Tax 確定申告 ကြိုတင်ဖြည့်သွင်းခြင်း: 給与所得 (လစာ)၊ 公的年金 (ပင်စင်)၊ 国民年金၊ 国民健康保険၊ NISA, iDeCo, နှင့် ふるさと納税 မှတ်တမ်းများကို သင့်အခွန်ပြန်အမ်းငွေထဲသို့ တိုက်ရိုက်ဆွဲယူနိုင်သည် — NTA マイナポータル連携 စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
• ဆေးဘက်/အာမခံ: သင့်ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်း၊ သီးခြားစစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး ကတ်ကို သင်၏ကျန်းမာရေးအာမခံ (マイナ保険証) နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
• ကလေးနှင့်သက်ဆိုင်သော လျှောက်လွှာများ: 児童手当, 保育園 ကျောင်းအပ်ပုံစံများကို တင်သွင်းနိုင်သည်။
• အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်မှ ထုတ်ပေးခြင်း: 住民票, 印鑑証明, 戸籍 (အချို့မြို့နယ်များ)၊ 課税証明 တို့ကို မည်သည့် 7-Eleven, FamilyMart, သို့မဟုတ် Lawson multi-copy စက်မှမဆို ပုံနှိပ်ယူနိုင်သည် — စာရွက်တစ်စောင်လျှင် ယန်း ၂၀၀-ယန်း ၃၀၀ ကျသင့်သည်။

iPhone ပေါင်းစည်းမှု (၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက်နေ့မှစ၍ အသက်ဝင်)

Apple Wallet သည် ယခုအခါ iPhone တွင် マイナンバーカード အထောက်အထားများကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ iPhone စာမျက်နှာတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ ကနဦး တပ်ဆင်မှုအတွက် (iPhone က ချစ်ပ်ကို ဖတ်သည်) ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ် လိုအပ်နေသေးပြီး အချို့လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ် လိုအပ်နေသေးသော်လည်း マイナポータル အကောင့်ဝင်ခြင်း၊ e-Tax လျှောက်ထားခြင်းနှင့် အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်စာရွက်စာတမ်းထုတ်ပေးခြင်းတို့အတွက် iPhone ဗားရှင်းသည် အလုပ်လုပ်သည်။ Android နှင့် ညီမျှသော ဗားရှင်းကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် မေလမှစ၍ マイナポータル အက်ပ်မှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ခဲ့သည်။

သင့်ဗီဇာ သက်တမ်းတိုးဆိုင်းငံ့ထားပါက

နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် စိုးရိမ်စရာတစ်ခု- “ကျွန်ုပ်၏ 在留期間 က လာမည့်လတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးတော့မည်ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ သက်တမ်းတိုးခြင်းမှာ 審査中 ဖြစ်နေသေးသည်။ ကျွန်ုပ်၏ マイナンバーカード သည် ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်သေးပါသလား။” ဟုတ်ကဲ့—ကတ်၏သက်တမ်းသည် သင်၏ 在留カード သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း သင်သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းမပြုမီ သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားခဲ့ပါက 特例期間 (၂ လအထိ) သည် သင်၏နေထိုင်ခွင့်နှင့် ကတ်၏သက်တမ်းနှစ်ခုလုံးကို သက်တမ်းတိုးပေးသည်။ သက်တမ်းတိုးဆိုင်းငံ့ထားသည့် အခြေအနေများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်း × My Number လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။

ကတ်ကို လုပ်သင့်သလား

ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင်- ဟုတ်ကဲ့၊ မဖြစ်မနေလိုအပ်တော့သည့် အကြောင်းရင်းနှစ်ချက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

1. ကျန်းမာရေးအာမခံ: マイナ保険証 မရှိပါက သင်သည် 資格確認書 ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဆေးရုံများတွင် အလုပ်လုပ်သော်လည်း နှစ်စဉ်ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန်လိုအပ်သော စက္ကူအရန်ဖြစ်ပြီး ပါဝင်သောဆေးခန်းများတွင် マイナ保険証 ကဲ့သို့ လူနာလျှော့စျေးကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
2. e-Tax: သင့်တွင် ဘေးထွက်ဝင်ငွေ၊ U.S. အလုပ်ရှင်ထံမှ RSU/ESPP၊ ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်သော ふるさと納税 သို့မဟုတ် 確定申告 လျှောက်ထားရန် အခြားအကြောင်းပြချက်များရှိပါက ကြိုတင်ဖြည့်သွင်းခြင်းသည် ဖေဖော်ဝါရီလတိုင်း နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ကုန်သက်သာစေသည်။

ကတ်သည် ပထမဆုံးထုတ်ပေးခြင်းတွင် အခမဲ့ဖြစ်သည် (စီးပွားဖြစ် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါက ယန်း ၈၀၀ ခန့်သာ ကျသင့်သည်)။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားပြုခွင့်အတွက် လျှောက်ထားပါက တည်ထောင်ပြီးသား マイナンバーカード မှတ်တမ်းရှိခြင်းသည် သေးငယ်သော်လည်း အမှန်တကယ် ကောင်းမွန်သော လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပထမဆုံးနှစ် နေထိုင်ခြင်းလမ်းညွှန် (အဓိက)
• ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် My Number ကတ်: အထူးအခြေအနေများ
• နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဖရီးလန့်အခွန် (၂၀၂၆)
• ဟန်ကို နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်မှတ် (၂၀၂၆)

သင့်ကတ်လျှောက်လွှာအတွက် အကူအညီရယူပါ

လျှောက်လွှာပုံစံသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်ပြီး စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းမှာ ရပ်ကွက်ရုံးတွင် နှုတ်ဖြင့်ဆောင်ရွက်ရကာ 交付通知書 စာပို့ကတ်သည် ဘာသာပြန်ခြင်းမပါဘဲ ရောက်ရှိလာသည်။ သင်၏မေးခွန်းကို LO-PAL တွင် အခမဲ့တင်ပါ။ ဒေသခံဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးက သင်မပို့မီ သင်၏လျှောက်လွှာပုံစံကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပေးနိုင်ပြီး ကတ်လက်ခံရယူရာတွင် သင့်နှင့်အတူလိုက်ပါကာ စကားဝှက်ရွေးချယ်မှုများကို ထိုနေရာတွင်ပင် ဘာသာပြန်ပေးနိုင်သည်။ သင်သည် လက်တွေ့ကျသောအကူအညီကို လက်ခံမှသာ ငွေပေးချေရမည်ဖြစ်သည်။