Osaka မြို့ရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းများ (၂၀၂၆) - စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုညဖြစ်လာခြင်း

၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် Osaka မြို့သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်ကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် စောင့်ဆိုင်းကလေး (待機児童) အရေအတွက် သုည အထိ ရောက်ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် ကလေး ၂,၄၅၁ ဦးမှာ လက်ခံရန် ဆိုင်းငံ့ထားဆဲဖြစ်ပြီး အချို့ရပ်ကွက်များ (Asahi၊ Higashi-Sumiyoshi) တွင် ၁.၃၉ ဆ ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင် Osaka ၌ လျှောက်ထားမည့် နိုင်ငံခြားသား မိသားစုများအတွက် မဟာဗျူဟာ လမ်းညွှန်။

အကျဉ်းချုပ်အနေဖြင့်: ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် Osaka မြို့သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်ခဲ့သော နိုင်ငံတော်အဆင့် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း စစ်တမ်းများ ကောက်ယူခဲ့ပြီးနောက် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် စောင့်ဆိုင်းကလေး (待機児童) အရေအတွက် သုည အထိ ရောက်ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံခြားသား မိသားစုများအတွက် အမှန်တကယ် သတင်းကောင်းဖြစ်သည် — သို့သော် ရပ်ကွက်တိုင်း၌ အားလုံး တူညီစွာ လွယ်ကူသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

လက်တွေ့အခြေအနေ: “စောင့်ဆိုင်းစာရင်း” သုည ဆိုသည်မှာ “လက်ခံရန် ဆိုင်းငံ့ထားသော ကလေး (入所保留) အရေအတွက်” သုည ဟု မဆိုလိုပါ။ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် Osaka မြို့၌ လက်ခံရန် ဆိုင်းငံ့ထားသော ကလေး (入所保留) ၂,၄၅၁ ဦး ရှိနေခဲ့သည် — ၎င်းတို့မှာ နှစ်သက်ရာနေရာ မဟုတ်သည့်အတွက် လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော မိသားစုများ ဖြစ်ပြီး တရားဝင်အနေဖြင့် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း ကိန်းဂဏန်းများတွင် မပါဝင်ပါ။ ထို့ပြင် 旭区 (Asahi ရပ်ကွက်) နှင့် 東住吉区 (Higashi-Sumiyoshi ရပ်ကွက်) တို့တွင် လျှောက်ထားသူ အချိုးအစား ၁.၃၉ ဆ ရှိနေသေးပြီး 旭区 ၏ ၁ နှစ်သား ကလေးများအတွက် နေရာအချိုးအစားမှာ ၁.၉၆ ဆ အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရသော်: Osaka ရှိ နိုင်ငံခြားသား မိသားစုအများစုသည် ယခုအခါ ကလေးထိန်းကျောင်း နေရာ ရရှိနိုင်ပါပြီ။ မဟာဗျူဟာသည် “မည်သည့်နေရာမဆို ရရှိအောင် ကြိုးစားခြင်း” မှ “မှန်ကန်သော နေရာကို ရှာဖွေခြင်း” သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

ဤအချက်အလက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလအထိ နောက်ဆုံး ရယူထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၂၀၂၅ ခုနှစ် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းဆိုင်ရာ ကိန်းဂဏန်းများပါရှိသော Osaka မြို့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်၊ တရားဝင် ၂၀၂၅ စောင့်ဆိုင်းစာရင်း အချက်အလက်စာမျက်နှာ နှင့် Osaka မြို့ ကလေးထိန်းကျောင်း နေရာလွတ် အချက်အလက်များ အပေါ် အခြေခံထားပါသည်။ ရပ်ကွက်အဆင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တရားဝင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Excel/PDF ဒေတာများမှ ရယူထားပါသည်။

Osaka ရှိ နိုင်ငံခြားသား မိသားစုများအတွက် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ကလေးထိန်းကျောင်း အခြေအနေသည် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါသည်။ ဆယ်စုနှစ်နီးပါး ကြာမြင့်ခဲ့သော အရှိန်အဟုန်မြှင့် ချဲ့ထွင်မှုများအပြီး — Osaka မြို့သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင်ပင် ကလေးထိန်းကျောင်း နေရာသစ် ၁,၇၇၈ ခုကျော်ကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး ယခင်နှစ်ထက် နှစ်ဆကျော် ပိုမိုများပြားခဲ့သည် — မြို့တော်သည် ၎င်း၏သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုည အောင်မြင်မှု ရရှိခဲ့ပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် မည်သည့်အရာများ ပြောင်းလဲသွားသည်၊ သင်၏လျှောက်လွှာတင်ခြင်း မဟာဗျူဟာအတွက် မည်သို့အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်၊ နှင့် မည်သည့်ရပ်ကွက်များတွင် အထူးဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်တို့ကို ရှင်းပြထားပါသည်။

၂၀၂၅ ခုနှစ် ကိန်းဂဏန်းများ- အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များ

အတိုင်းအတာ	၂၀၂၄ ခုနှစ် ဧပြီ	၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီ
စောင့်ဆိုင်းကလေး (待機児童)	၂	၀ (ပထမဆုံးအကြိမ်)
လက်ခံရန် ဆိုင်းငံ့ထားသော ကလေး (入所保留)	~၂,၄၀၀	၂,၄၅၁
ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် စုစုပေါင်း စာရင်းသွင်းထားသူ	၅၅,၃၈၉	၅၆,၁၆၈ (+၇၇၉)
ထိုနှစ်တွင် ထပ်ပေါင်းခဲ့သော နေရာသစ်များ	၆၉၄	၁,၇၇၈

ရင်းမြစ်- Osaka မြို့ တရားဝင် ကြေညာချက်၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလ။

ခဏလေး — စောင့်ဆိုင်းစာရင်း “သုည” ဖြစ်သော်လည်း ကလေး ၂,၄၅၁ ဦးက လက်ခံရန် ဆိုင်းငံ့ထားဆဲလား။

၎င်းသည် နားလည်ရန် အရေးကြီးဆုံးအချက်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ တရားဝင် “待機児童” (စောင့်ဆိုင်းကလေး) ကိန်းဂဏန်းသည် အောက်ပါ ကလေးများကိုသာ ရေတွက်သည်-

၎င်းတို့ လျှောက်ထားခဲ့သော မည်သည့် ကလေးထိန်းကျောင်းတွင်မျှ နေရာမရရှိသူများ
နှင့် လက်ရှိတွင် အခြားမည်သည့် စီစဉ်မှုမျိုးတွင်မျှ မပါဝင်သူများ
နှင့် မိဘတစ်ဦးဦးသည် ကလေးထိန်းခွင့် ရှည်ကြာစွာ ယူထားခြင်း မရှိသူများ
နှင့် မိဘတစ်ဦးဦးသည် ၎င်းတို့ ကမ်းလှမ်းခံရသော နေရာချထားမှုကို ငြင်းပယ်ခြင်း မရှိသူများ

“入所保留 (လက်ခံရန် ဆိုင်းငံ့ထားသော ကလေး)” သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကိန်းဂဏန်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အောက်ပါ မိသားစုများ ပါဝင်သည်-

၎င်းတို့ မလိုချင်သော ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် နေရာ ကမ်းလှမ်းခံခဲ့ရသူများ (အလွန်ဝေးလံခြင်း၊ အသက်အုပ်စု မှားယွင်းခြင်း၊ မရောက်ဖူးခြင်း စသည်ဖြင့်)
လိုင်စင်မဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်းကို လက်ရှိ အသုံးပြုနေသူများ
မိဘတစ်ဦးဦးသည် ကလေးထိန်းခွင့် ရှည်ကြာစွာ ယူထားသူများ
ကမ်းလှမ်းခံရသော ကလေးထိန်းကျောင်းမှ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြင်းမရှိသော အထူးအချိန်ဇယား လိုအပ်ချက်များ ရှိသူများ

ထို့ကြောင့် Osaka တွင် “စောင့်ဆိုင်းစာရင်း” သုည ဖြစ်နေသော်လည်း မိသားစု ၂,၄၅၁ စုသည် ၎င်းတို့ နှစ်သက်ရာ ကလေးထိန်းကျောင်း နေရာမရှိဘဲ လက်တွေ့တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ စနစ်သည် ၎င်း၏အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် — လူတိုင်းအတွက် နေရာတစ်ခု ရှိသည် — သို့သော် လူတိုင်း ၎င်းတို့နှစ်သက်သော နေရာကို မရရှိကြပါ။

ရပ်ကွက်အလိုက်- ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိနေဆဲ နေရာများ

Osaka မြို့တွင် ရပ်ကွက် ၂၄ ခုရှိပြီး စောင့်ဆိုင်းစာရင်း အခြေအနေသည် သိသိသာသာ ကွဲပြားပါသည်။ ၂၀၂၅ ခုနှစ် အချက်အလက်များသည် ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိနေဆဲ နေရာများကို ပြသသည်-

ပြိုင်ဆိုင်မှု အများဆုံး ရပ်ကွက်များ (၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီ)

ရပ်ကွက်	စုစုပေါင်း လျှောက်ထားသူ အချိုးအစား	မှတ်စုများ
旭区 (Asahi)	၁.၃၉ ဆ	Osaka တွင် အမြင့်ဆုံး။ ၁ နှစ်သား ကလေးများအတွက် အချိုးအစား- ၁.၉၆ ဆ။ ၃ နှစ်သား ကလေးများအတွက် အချိုးအစားလည်း ၂.၀ ဆ နီးပါး။
東住吉区 (Higashi-Sumiyoshi)	၁.၃၉ ဆ	Asahi နှင့်အတူ အမြင့်ဆုံးဖြစ်ပြီး တူညီသည်။ လူဦးရေ တိုးတက်နေသော မိသားစုများအတွက် သင့်လျော်သော ဧရိယာ။
平野区 (Hirano)	~၁.၀ ဆ	၃ နှစ်သားတန်းတွင် လျှောက်ထားသူများ ရုတ်တရက် တိုးလာခဲ့သည်။

အခြား ရပ်ကွက် ၂၁ ခုအတွက်မူ လျှောက်ထားသူ အချိုးအစားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ၁.၀ ဆ အောက်တွင် ရှိခဲ့သည် — ဆိုလိုသည်မှာ လျှောက်ထားသူများထက် နေရာလွတ်များ ပိုမိုများပြားခဲ့သည်။

ပိုမိုလွယ်ကူသော ရပ်ကွက်များ (နိုင်ငံခြားသား မိသားစုအများစု ဤနေရာများတွင် အဆင်ပြေကြသည်)

နေရာလွတ်များ အမြဲတမ်း ရရှိနိုင်သော ရပ်ကွက်များ (နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒေတာအပေါ် အခြေခံဖြင့်)-

住之江区 (Suminoe) — ကမ်းရိုးတန်းဒေသ၊ မိသားစုနေအိမ်သစ်များစွာရှိ၊ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးတက်နေ
港区 (Minato) — USJ ဧရိယာ ပါဝင်သည်၊ ရောနှောနေထိုင်ရာ ဒေသ
大正区 (Taisho) — လူဦးရေ နည်းပါးသည်၊ စွမ်းဆောင်ရည် ကောင်းမွန်သည်
住吉区 (Sumiyoshi) — Higashi-Sumiyoshi နှင့် ကွဲပြားသည်၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု နည်းပါးသည်
西成区 (Nishinari) — လူဦးရေ နည်းသော ရပ်ကွက်ဖြစ်ပြီး နေရာလွတ်များ ရှိသည်

သင် နေထိုင်မည့်နေရာကို ရွေးချယ်ရာတွင် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ရှိပါက Asahi/Higashi-Sumiyoshi ပြင်ပ ရပ်ကွက်ကို ရွေးချယ်ခြင်းက သိသာထင်ရှားသော ကွာခြားမှုကို ဖြစ်စေပါသည်။

လျှောက်ထားခြင်းအချိန်ဇယား (Osaka မြို့)

အချိန်	ဘာဖြစ်သည်
ဩဂုတ်လ (ယခင်နှစ်)	"令和X年度保育施設・事業利用案内" (နှစ်စဉ် လမ်းညွှန်) ကို ထုတ်ပြန်သည်။ ရပ်ကွက်ရုံးတိုင်းတွင် ရရှိနိုင်သည်။
စက်တင်ဘာလ	ကလေးထိန်းကျောင်းများ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်း (見学)။ အများစုမှာ စက်တင်ဘာလအစောပိုင်းတွင် ကြိုတင်ဘွတ်ကင် စတင်လက်ခံသည်။
အောက်တိုဘာလ ၁-၁၅ ရက်	ပထမအဆင့် လျှောက်ထားခြင်း ကာလ။ သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံးရှိ 子育て支援室 (ကလေးစောင့်ရှောက်မှု ပံ့ပိုးရေးရုံး) တွင် တင်သွင်းပါ။
ဒီဇင်ဘာလ	မြို့တော်မှ လျှောက်လွှာများကို ဆောင်ရွက်သည်။ စာရွက်စာတမ်းများ စစ်ဆေးပြီး အညွှန်းကိန်းရမှတ်များ တွက်ချက်သည်။
ဇန်နဝါရီလနှောင်းပိုင်း (~ဇန်နဝါရီ ၂၇)	ပထမအဆင့် ရလဒ်များ စာပို့သည်။ သင် နေရာရရှိ/မရရှိ သိရှိရမည်။
ဖေဖော်ဝါရီလ	နေရာလွတ်များအတွက် ဒုတိယအဆင့် လျှောက်ထားခြင်း။
မတ်လ	သင် တာဝန်ပေးခံရသော ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် လမ်းညွှန်ရှင်းလင်းပွဲ။ လိုအပ်သောပစ္စည်းစာရင်း လက်ခံရယူခြင်း။
ဧပြီလ ၁ ရက်	ကလေးထိန်းကျောင်း စတင်သည်။ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် အချိန်ကာလ စတင်သည်။

မည်သည့်နေရာတွင် တင်သွင်းရမည်

ရပ်ကွက်တိုင်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် 子育て支援室 (Kosodate Shienshitsu — ကလေးစောင့်ရှောက်မှု ပံ့ပိုးရေးရုံး) ကို ရပ်ကွက်ရုံးတွင် ထားရှိသည်။ ထိုနေရာတွင် လျှောက်လွှာများ တင်သွင်းရမည်။ အထွေထွေ မေးခွန်းများအတွက် အဓိက ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်မှာ-

大阪市こども青少年局幼保施策部幼保企画課 — ဖုန်း- 06-6208-8037

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ (Osaka မြို့)

စာရွက်စာတမ်း	ဂျပန်ဘာသာ	မည်သည့်နေရာတွင် ရယူမည်
လျှောက်လွှာပုံစံ	保育施設・事業利用申込書	ရပ်ကွက်ရုံး သို့မဟုတ် မြို့တော် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
အလုပ်လက်မှတ်	就労証明書	သင်၏ အလုပ်ရှင် (Osaka သည် ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ၏ စံပုံစံကို အသုံးပြုသည်)
နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင် စိစစ်မှု	住民票記載事項の確認	မြို့တော်မှ အလိုအလျောက် စစ်ဆေးသည်။ Osaka တွင် မှတ်ပုံတင်ထားပါက သီးခြားတင်ပြရန် မလိုပါ။
ကလေး၏ ကျန်းမာရေး မှတ်တမ်းများ	母子手帳の写し	သင့်တွင် ရှိနှင့်ပြီးသား ဖြစ်သည်
အခွန်လက်မှတ် (ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က Osaka သို့ ပြောင်းရွှေ့လာပါက)	課税証明書	ယခင်မြို့၏ ရုံး
ချိန်ညှိမှု အညွှန်းကိန်း ထောက်ခံစာရွက်များ	調整指数の証明書	ကွဲပြားနိုင်သည် — သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံးတွင် မေးမြန်းပါ

Osaka ၏ လစဉ် ကလေးထိန်းကျောင်းခများ (၀-၂ နှစ်သား)

၃-၅ နှစ်သား ကလေးများအတွက် Osaka ရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းသည် နိုင်ငံတော် မူဝါဒအရ အခမဲ့ဖြစ်သည်။ ၀-၂ နှစ်သား ကလေးများအတွက်မူ ယခင်နှစ် သင်၏ နေထိုင်သူအခွန် (市民税所得割額) အပေါ် မူတည်သည်-

အခွန်ကောက်ခံမှု အဆင့်	ခန့်မှန်းခြေ လစဉ်ကြေး (ပထမဆုံး ကလေး)
非課税世帯 (အခွန်ကင်းလွတ်)	¥၀
~¥၄၈,၆၀၀ အခွန်	¥၉,၀၀၀–¥၁၈,၀၀၀
~¥၉၇,၀၀၀ အခွန်	¥၂၇,၀၀၀–¥၃၅,၀ ၀၀
~¥၁၆၉,၀၀၀ အခွန်	¥၄၅,၀၀၀–¥၅၅,၀၀၀
¥၃၀၁,၀၀၀+ အခွန်	¥၅၈,၀၀၀–¥၇၇,၀၀၀ (အများဆုံး)

ကလေးများစွာအတွက် လျှော့စျေးများ: ဒုတိယ ကလေး = ၅၀% လျှော့၊ တတိယ ကလေး = အခမဲ့ (အကြီးအစ်ကို/မသည်လည်း ကျောင်းတွင် ရှိနေပါက)။

အတိအကျ အခကြေးငွေ ဇယားများကို မြို့တော်မှ နှစ်စဉ် “保育のごあんない” လက်ကမ်းစာအုပ်တွင် ထုတ်ပြန်သည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ပုံစံသည် နှစ်စဉ် အနည်းငယ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

Osaka (တိုကျို သို့မဟုတ် အခြားမြို့များနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်) မည်သို့ ကွာခြားသည်

အချက်	Osaka	Tokyo
စောင့်ဆိုင်းစာရင်း (၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီ)	၀ (ပထမဆုံးအကြိမ်)	ရပ်ကွက် ၂၃ ခုတွင် ~၂၉၀
၀-၂ နှစ်သား အခမဲ့ မူဝါဒ	ကလေးများစွာအတွက်သာ	၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစ၍ ပထမဆုံးကလေး အခမဲ့ (ဝင်ငွေကန့်သတ်ချက်မရှိ)
လျှောက်ထားမှု ပြိုင်ဆိုင်မှု	ရပ်ကွက်အများစု = လွယ်ကူသည်။ Asahi/Higashi-Sumiyoshi = ပိုခက်ခဲသည်။	ဗဟိုရပ်ကွက်များတွင် အလွန်ပြိုင်ဆိုင်မှု မြင့်မားနေဆဲ
လျှောက်ထားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်	ဗဟိုရုံးမှတစ်ဆင့် မြို့အနှံ့ စံပြုထားသည်	ရပ်ကွက်တိုင်း သီးခြားစီ လုပ်ဆောင်သည်
နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် ပံ့ပိုးမှု	ဗဟိုရုံးတွင် ဘာသာစုံ ပံ့ပိုးမှု; ရပ်ကွက်အဆင့် ကွဲပြားနိုင်သည်	ဘာသာစုံ ရပ်ကွက် ဝန်ထမ်းများ ပိုမိုများပြားသည်

Osaka ရှိ နိုင်ငံခြားသား မိသားစုများအတွက် လက်တွေ့ကျသော မဟာဗျူဟာ (၂၀၂၆)

နေထိုင်ရန် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ရှိပါက 旭区 ကို ရှောင်ပါ။ Asahi-ku ရှိ ၁ နှစ်သား ကလေးများအတွက် ၁.၉၆ ဆ အချိုးအစားသည် သိသာထင်ရှားသော အတားအဆီးဖြစ်သည်။ အခြားရပ်ကွက်အများစုတွင် နေရာလွတ်များ ရှိသည်။
သင်၏ လျှောက်လွှာတွင် ကလေးထိန်းကျောင်း ၅-၁၀ ခုကို စာရင်းပြုစုပါ — ပြိုင်ဆိုင်မှု နည်းနေသည့်တိုင် နှစ်သက်ရာတစ်ခု ရရှိရန် အခွင့်အလမ်းကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အဆောက်အအုံ ပိုမိုများပြားစွာ စာရင်းသွင်းပါ။
လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ စက်တင်ဘာလတွင် ကလေးထိန်းကျောင်း ၃-၅ ခုကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။ ပြိုင်ဆိုင်မှု နည်းပါးသောကြောင့် သင်၏မိသားစုနှင့် ကိုက်ညီသော ကျောင်းများကို သေသေချာချာ ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
အောက်တိုဘာလတွင် စောစီးစွာ တင်သွင်းပါ — လျှောက်ထားခြင်း ကာလသည် အောက်တိုဘာလ ၁-၁၅ ရက် ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး ရက်သတ္တပတ်တွင် တင်သွင်းခြင်းဖြင့် စာရွက်စာတမ်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် အချိန်ရစေသည်။
သင်၏ကလေးက ၁ နှစ်သားဖြစ်ပါက ၎င်းသည် ပြိုင်ဆိုင်မှု အများဆုံး အသက်အုပ်စုဖြစ်သည် — သင်၏ အလုပ်အခြေအနေက ခွင့်ပြုပါက အနည်းငယ် ပိုကြီးသော သို့မဟုတ် ပိုငယ်သော ဝင်ခွင့်အတွက် လျှောက်ထားရန် စဉ်းစားပါ။
သင့်ရပ်ကွက်ရုံးမှ ကူညီနိုင်ခြင်းမရှိပါက မြို့တော်၏ ဗဟိုဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်- 06-6208-8037 ကို အသုံးပြုပါ။

နိုင်ငံခြားသား ဖော်ရွေသော Osaka ရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းများ

Osaka ရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းအချို့တွင် နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် ဘာသာစုံ ပတ်ဝန်းကျင်များ ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် လိုင်စင်မဲ့ (認可外) ဖြစ်သော်လည်း အရည်အသွေးမြင့်မားတတ်သည်-

Glan International School (Yodogawa-ku) — နှစ်ဘာသာ အင်္ဂလိပ်/ဂျပန်
Kids Garten Osaka (တည်နေရာများစွာ) — အင်္ဂလိပ်စကားပြော ပတ်ဝန်းကျင်
Holy Trinity Kindergarten (Naniwa-ku) — နိုင်ငံတကာ ခရစ်ယာန်ကျောင်း

နိုင်ငံခြားသား မိသားစု ပံ့ပိုးမှုရှိသော လိုင်စင်ရ ကလေးထိန်းကျောင်းများအတွက် သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံးတွင် ဘာသာစုံ ဝန်ထမ်းများရှိသော အဆောက်အအုံများ ရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။ ရပ်ကွက်ရုံးအချို့သည် တရားမဝင် စာရင်းများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

သင် Osaka သို့ နှစ်လယ်တွင် ရောက်ရှိလာပါက

အောက်တိုဘာလ–နိုဝင်ဘာလ လျှောက်ထားခြင်း ကာလသည် ဧပြီလ ဝင်ခွင့်ကိုသာ ကိုင်တွယ်ပါသည်။ နှစ်လယ်ရောက်ရှိသူများ (သင် မေလ၊ ဇွန်လ၊ ဇူလိုင်လ စသည်ဖြင့် Osaka သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူများ) အတွက် နှစ်လယ် ဝင်ခွင့် (途中入園) အတွက် လျှောက်ထားနိုင်သည်-

သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံးသို့ လျှောက်လွှာတင်သွင်းပါ။
သင်လိုချင်သည့် လတွင် နေရာလွတ်ရှိပါက ချက်ချင်း ဝင်ခွင့်ရရှိနိုင်သည်။
နှစ်လယ် နေရာလွတ် ရရှိနိုင်မှုသည် ၅月 (မေလ) နှင့် ၉月 (စက်တင်ဘာလ) တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်ပြီး ကလေးအချို့သည် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် ထွက်ခွာသွားသောအခါ ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ်ပါက နောက်ထပ် ဧပြီလအထိ စောင့်ဆိုင်းရနိုင်သည်။

ယခုအခါ Osaka တွင် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုည ဖြစ်နေသောကြောင့် နှစ်လယ် ဝင်ခွင့်သည် ယခင်ကထက် များစွာ ပိုမို ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါသည်။ သင်၏ ရပ်ကွက်ရုံးတွင် လက်ရှိ နေရာလွတ် ရရှိနိုင်မှုကို မေးမြန်းပါ။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

အကူအညီ ထပ်မံလိုပါသလား။ LO-PAL တွင် မေးမြန်းပါ။

Osaka လျှောက်လွှာကို သင့်နှင့်အတူ လိုက်လုပ်ပေးမည့်သူ လိုပါသလား။ ရပ်ကွက်ရုံးမှ လက်ကမ်းစာရွက်များကို ဘာသာပြန်လိုပါသလား။ သို့မဟုတ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကလေးထိန်းကျောင်း လမ်းညွှန်ရှင်းလင်းပွဲသို့ လိုက်ပါပေးမည့်သူ လိုပါသလား။ LO-PAL သည် စနစ်ကို သိသော Osaka ရှိ ဒေသခံ အကူအညီပေးသူနှင့် သင့်ကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ သင်၏ တောင်းဆိုမှုကို တင်သွင်းပြီး ချိတ်ဆက်မှု ရယူလိုက်ပါ။