ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက် ကလေးထိန်းကျောင်း (၂၀၂၆): ဘာသာပြန်မပါသည့် စနစ်

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလအထိ နောက်ဆုံးရရှိသော အချက်အလက်များသည် ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာအေဂျင်စီ (こども家庭庁)၊ MHLW နိုင်ငံတော်အဆင့် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းစာရင်းအင်းများ၊ Osaka မြို့မှ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုညဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာချက်နှင့် တိုကျိုမြို့နယ်များမှ မြို့နယ်ပိုင် hoikuen လမ်းညွှန်များအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်သည် အထွေထွေလမ်းညွှန်ဖြစ်ပြီး သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်တစ်ခုစီတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများရှိသောကြောင့် လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ စစ်ဆေးရပါမည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ကလေးထိန်းကျောင်း မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို သင် ရှာဖွေဖူးပါက "保活 (hokatsu) အကျပ်အတည်း" – ကလေးထိန်းကျောင်းနေရာရရှိရန် အသည်းအသန် ကြိုးစားအားထုတ်ရပုံအကြောင်း ပြောဆိုနေသော ဆောင်းပါးများကို ဖတ်ဖူးပေလိမ့်မည်။ ထိုအခြေအနေသည် ၂၀၁၇-၂၀၂၀ ခုနှစ်များက အခြေအနေဖြစ်သည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ်၏ အခြေအနေမဟုတ်ပါ။ နိုင်ငံတော်အဆင့် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းသည် ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် ကလေး ၂၆,၀၈၁ ဦးမှ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ၂,၂၅၄ ဦးအထိ – ၉၁% ကျဆင်းခဲ့သည်။ Osaka မြို့သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် စောင့်ဆိုင်းနေသည့် ကလေးမရှိတော့သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ မြို့နယ်အများစု (၁,၇၄၁ ခုအနက် ၁,၄၈၉ ခု သို့မဟုတ် ၈၅.၅%) သည် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းမရှိတော့ကြောင်း သတင်းပို့ထားသည်။

ထို့ကြောင့် နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက် ကလေးထိန်းကျောင်းရရှိရန် အဘယ်ကြောင့် ခက်ခဲနေသေးသနည်း။ အကြောင်းမှာ "နေရာရရှိခြင်း" သည် တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ မဟုတ်၍ ဖြစ်သည်။ လျှောက်ထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ဖြစ်သည်။ အမှတ်ပေးစနစ်သည် ဒေသခံ အချက်အလက်များ သိရှိသူများကို အကျိုးပြုသည်။ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများသည် မြို့အလိုက် ပြောင်းလဲပါသည်။ ကျောင်းဝင်ပြီးနောက် နေ့စဉ်ဘဝသည် စာရွက်စာတမ်း ကိစ္စရပ်များ များပြားသည်။ ထို့ပြင် အဆင့်တိုင်းတွင် သင့်ကလေး၏အိတ်ထဲတွင် ပါလာသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ရှိနေသည့် ဖောင်များ၊ အသိပေးစာများနှင့် ဆက်သွယ်ရေးမှတ်စုစာအုပ်များကို သင်ဖတ်နိုင်သည်ဟု ယူဆထားပါသည်။

ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဥပဒေရေးရာနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့လုပ်ငန်းများတွင် လုပ်ကိုင်နေပြီး ကျွန်ုပ်ကူညီပေးသော မိသားစုများသည် "နေရာဘယ်လိုရနိုင်မလဲ" ဟု မေးမြန်းခြင်း မရှိတော့ပါ။ ၎င်းတို့က "ဒီဖောင်က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ"၊ "ကျွန်တော့်အမှတ် ဘာလို့မျှော်လင့်ထားတာထက် နည်းနေရတာလဲ"၊ "နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ရေးမှတ်စုစာအုပ်မှာ ဘာတွေရေးရမလဲ" ဟု မေးမြန်းကြသည်။ ဤလမ်းညွှန်သည် ထိုမေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေကြားပေးပါမည်။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကလေးထိန်းကျောင်းစနစ်သည် အဘယ်ကြောင့် ဖွဲ့စည်းပုံအရ ကွဲပြားသနည်း

သင့်မိခင်နိုင်ငံတွင် သင်စာရင်းသွင်းပြီး လစဉ်ပေးဆောင်ရသော ပုဂ္ဂလိကကလေးထိန်းကျောင်းများရှိပါက ဂျပန်နိုင်ငံသည် သင့်ကို အံ့အားသင့်စေပါလိမ့်မည်။ hoikuen (保育園) ကို အခြေခံအားဖြင့် ကွဲပြားစေသည့် အချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်-

1. "保育の必要性" (hoiku no hitsuyousei) ကို သက်သေပြရမည် — ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အလုပ်လုပ်နေခြင်း၊ ပညာသင်ကြားနေခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကြောင့် ကလေးစောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်ကြောင်း စစ်မှန်စွာ သက်သေပြရမည်။ သင့်ကလေးကို ပို့ချင်ရုံသက်သက်ဖြင့် မရနိုင်ပါ။
2. အမှတ်ပေးစနစ် (指数 / shisuu) — လိုင်စင်ရ ကလေးထိန်းကျောင်းများ (認可保育所) သည် ကန့်သတ်ထားသောနေရာများကို ခွဲဝေချထားပေးရန် ဂဏန်းအမှတ်ပေးစနစ်ကို အသုံးပြုသည်။ အလုပ်ချိန်များခြင်း၊ တစ်ဦးတည်းသော မိဘအခြေအနေနှင့် အထူးအခြေအနေများသည် သင်၏ရမှတ်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
3. အောက်တိုဘာလ လျှောက်လွှာတင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက် — ဧပြီလတွင် ကျောင်းဝင်ရန်အတွက် လျှောက်လွှာများကို အောက်တိုဘာလ အစောပိုင်းတွင် ဖွင့်လှစ်ပြီး နိုဝင်ဘာလလယ်တွင် ပိတ်သည်။ သတ်မှတ်ကာလကို လွဲချော်ပါက နောက်ဧပြီလအထိ စောင့်ဆိုင်းရမည် သို့မဟုတ် နှစ်လယ်ပိုင်းဝင်ခွင့် (ပိုမိုခက်ခဲသည်) ကို ကြိုးစားရမည်။
4. မြို့နယ်များ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် — မြို့တိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ဖောင်များ၊ နောက်ဆုံးရက်များ၊ အမှတ်ဇယားများနှင့် သရေကျပါက ဆုံးဖြတ်သည့် စည်းမျဉ်းများရှိသည်။ နိုင်ငံတော်အဆင့် စံနှုန်းမရှိပါ။ Osaka တွင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်မှာ Setagaya တွင် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။
5. အသက် ၃ နှစ်မှစ၍ အခမဲ့စောင့်ရှောက်မှု — ဂျပန်နိုင်ငံသည် ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် အသက် ၃-၅ နှစ် ကလေးအားလုံးအတွက် (ဝင်ငွေမခွဲခြားဘဲ) မူကြိုကို အခမဲ့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အသက် ၀-၂ နှစ်အတွက် ကျောင်းလခသည် ဝင်ငွေပေါ် မူတည်ပြီး မြို့နယ်အလိုက် ပိုမိုပြောင်းလဲနိုင်သည်။ (တိုကျိုမြို့သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစ၍ ပထမဆုံးကလေးအတွက် အခမဲ့ပြုလုပ်ခဲ့သည်)။
6. ပုဂ္ဂလိကရွေးချယ်စရာများ မရှိသလောက် — လိုင်စင်မဲ့ (認可外) ကလေးထိန်းကျောင်းများသည် အရန်အဖြစ် တည်ရှိသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပိုမိုစျေးကြီးပြီး စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း နည်းပါးသည်။ ပုံမှန်လမ်းကြောင်းမှာ လိုင်စင်ရ ကလေးထိန်းကျောင်းများ ဖြစ်သည်။

"ကလေးထိန်းကျောင်းပြဿနာ ပြီးဆုံးသွားပြီ" ဆိုသော လက်တွေ့အခြေအနေ (နှင့် မပြီးသေးသော နေရာများ)

၂၀၂၀ နောက်ပိုင်း ပြောင်းလဲသွားသည်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်-

ခုနှစ်	နိုင်ငံတော်အဆင့် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း
2017	26,081
2020	12,439
2023	2,680
April 2025	2,254

အကြောင်းရင်းများ- မွေးဖွားနှုန်းကျဆင်းခြင်း၊ COVID-ခေတ် စိုးရိမ်မှုများနှင့် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာ ကြီးမားသော စွမ်းဆောင်ရည်ချဲ့ထွင်မှုများကြောင့် ဖြစ်သည်။ Osaka မြို့သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ယခင်ဘတ်ဂျက်၏ နှစ်ဆနီးပါးကို အဆောက်အဦချဲ့ထွင်မှုနှင့် အသစ် ၁,၇၇၈ နေရာထပ်တိုးခြင်းတို့အတွက် သုံးစွဲပြီးနောက် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုညသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ (Osaka မြို့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်)

သို့သော် "စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုည" ဆိုသည်မှာ "လူတိုင်း ၎င်းတို့လိုချင်သော ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုကို ရရှိသည်" ဟု မဆိုလိုပါ။ အရေးကြီးသော မှတ်ချက် နှစ်ခုမှာ-

• "入所保留 (nyusho horyu) — စောင့်ဆိုင်းနေသော ကလေးများ" ကို တရားဝင်စောင့်ဆိုင်းစာရင်းအရေအတွက်တွင် ထည့်သွင်းမရေတွက်ပါ။ ၎င်းတို့သည် မိဘများက မလိုလားသော ကျောင်းနေရာကို ငြင်းပယ်ခဲ့သော ကလေးများဖြစ်သည်။ Osaka မြို့တွင် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း "သုည" ရှိနေသော်လည်း ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ကလေး ၂,၄၅၁ ဦး စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
• တိုကျို ၂၃ မြို့နယ်သည် ယှဉ်ပြိုင်မှု ပြင်းထန်ဆဲဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် ရေပန်းစားသော ဧရိယာများ (Setagaya, Suginami, Minato, Shibuya) ရှိ အသက် ၀ နှစ်နှင့် ၁ နှစ် ကလေးများအတွက် နေရာများတွင် ဖြစ်သည်။ တိုကျိုမြို့လယ်ရှိ လိုင်စင်ရနေရာများအတွက် အမှတ်ဖြတ်မျဉ်းသည် အညွှန်းကိန်းစကေးတွင် ၂၀၀–၂၄၀ အထိ မြင့်မားနေဆဲဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် သင်နေထိုင်ရာနေရာပေါ် မူတည်၍ မဟာဗျူဟာ ကွဲပြားသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အများစုတွင် အချိန်မီလျှောက်ထားသော အလုပ်လုပ်နေသည့် မိဘတိုင်း နေရာရရှိမည်ဖြစ်သည်။ တိုကျိုမြို့လယ်တွင်မူ သင်သည် မြင့်မားသောအမှတ်နှင့် ကောင်းမွန်သော အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းမဟာဗျူဟာ လိုအပ်နေသေးသည်။

ကလေးထိန်းကျောင်း ၅ မျိုး- ဘာကိုရွေးမလဲ

အမျိုးအစား	ဂျပန်	အသက်များ	နာရီ	အခကြေးငွေဖွဲ့စည်းပုံ	အကောင်းဆုံးသောသူများအတွက်
လိုင်စင်ရ ကလေးထိန်းကျောင်း	認可保育所 (ninka hoikusho)	0–5	~8–11 hrs	ဝင်ငွေအခြေခံ (၃ နှစ်အထက် အခမဲ့၊ တိုကျိုတွင် ၀-၂ နှစ်အတွက် မကြာခဏ အခမဲ့)	အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်နေသော မိဘများ
အသိအမှတ်ပြုစင်တာ	認定こども園 (nintei kodomoen)	0–5	4–11 hrs	ဝင်ငွေအခြေခံ	အလုပ်လုပ်နေသော/အလုပ်မလုပ်သော ရောနှောမိသားစုများ
အသေးစား ကလေးထိန်းကျောင်း	小規模保育 (shoukibo hoiku)	0–2 သာ	~8–11 hrs	ဝင်ငွေအခြေခံ	ပိုမိုငယ်ရွယ်သောကလေးများ၊ ပိုမိုသေးငယ်သောပတ်ဝန်းကျင်များ
ကော်ပိုရိတ်ဦးဆောင် ကလေးထိန်းကျောင်း	企業主導型保育 (kigyo shudo gata hoiku)	0–5	ကွဲပြားသည်	သတ်မှတ်ထားသောအခကြေးငွေ၊ မကြာခဏ ထောက်ပံ့ကြေးပေးသည်	မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းများ
လိုင်စင်မဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်း	認可外保育施設 (ninkagai hoiku shisetsu)	0–5	ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်	ပိုမိုများပြား (¥50,000–¥150,000/လ)၊ သို့သော် တိုကျိုက အချို့အတွက် ထောက်ပံ့ကြေးပေးသည်	လိုင်စင်ရနေရာများ ပြည့်နေချိန်တွင် အရန်အဖြစ်

နိုင်ငံခြားသားမိသားစုအများစုအတွက် လိုင်စင်ရကလေးထိန်းကျောင်း (認可) သည် ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အသက်သာဆုံး၊ အရည်အသွေးစံနှုန်းများ အမြင့်ဆုံးနှင့် လျှောက်လွှာသည် မြို့နယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။ ပြဿနာမှာ အမှတ်အခြေခံ ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နှိုင်းယှဉ်ရန်: ကလေးထိန်းကျောင်းအမျိုးအစား ၅ မျိုး နှိုင်းယှဉ်ချက် →

လျှောက်လွှာတင်ရမည့်အချိန်ဇယား: ဘယ်အချိန်စတင်မလဲ

လ	သင်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ
ဩဂုတ်လ (ယခင်နှစ်)	သင့်မြို့/မြို့နယ်ရုံးမှ "保育のごあんない" (လျှောက်လွှာလမ်းညွှန်) ကို ရယူပါ။ အမှတ်ပေးစနစ်ဇယားကို ဖတ်ပါ။
စက်တင်ဘာလ	ကလေးထိန်းကျောင်းများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ (見学 / kengaku)။ အများစုသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်သည်။ မေးခွန်းများယူသွားပါ။
အောက်တိုဘာလ အစောပိုင်း	လျှောက်လွှာတင်သည့်ကာလ စတင်သည်။ 申込書 (mōshikomisho) နှင့် 就労証明書 (အလုပ်အကိုင်သက်သေခံလက်မှတ်) ဖောင်များကို ရယူပါ။
အောက်တိုဘာလ–နိုဝင်ဘာလလယ်	သင်၏အလုပ်ရှင်အား အလုပ်အကိုင်သက်သေခံလက်မှတ် ဖြည့်ခိုင်းပါ။ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို စုဆောင်းပါ။ တင်သွင်းပါ။
နိုဝင်ဘာလလယ်–နှောင်းပိုင်း	လျှောက်လွှာတင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက် (မြို့အလိုက် ကွဲပြားသည်၊ ဧပြီလဝင်ခွင့်အတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် နိုဝင်ဘာ ၁၀-၂၅ ရက်)။
ဒီဇင်ဘာလ	ရွေးချယ်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်း (利用調整 / riyou chousei)။ မြို့မှ စာရွက်စာတမ်းများကို အတည်ပြုပြီး လျှောက်ထားသူများကို အဆင့်သတ်မှတ်သည်။
ဇန်နဝါရီလ နှောင်းပိုင်း	ပထမအဆင့် ရလဒ် ထုတ်ပြန်ခြင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် စာတိုက်မှ ပို့သည်)။ သင်ရွေးချယ်ထားသော ကျောင်းများထဲမှ နေရာရ/မရ သိရမည်။
ဖေဖော်ဝါရီလ	လက်ခံရရှိပါက ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (説明会 / setsumeikai) တက်ရောက်ပါ။ လိုအပ်သည့်ပစ္စည်းစာရင်းကို ရယူပါ။
ဖေဖော်ဝါရီလလယ်မှ မတ်လအစောပိုင်း	နေရာမပြည့်သေးသော ကျောင်းများအတွက် ဒုတိယအဆင့် ရွေးချယ်ခြင်း (二次選考)။ ပထမအဆင့်ကို လွဲချော်ခဲ့ပါက လျှောက်ထားနိုင်သည်။
ဧပြီလ ၁ ရက်	ကလေးထိန်းကျောင်း စတင်သည်။ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်ကာလ (慣らし保育) စတင်သည် — တဖြည်းဖြည်း အချိန်ပိုကြာလာသော နေ့ရက်များ ၁ ပတ်မှ ၄ ပတ်အထိ။

စာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးစာရင်းဖြင့် အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်ချက် အပြည့်အစုံ: Hoikuen လျှောက်လွှာလမ်းညွှန် →

အမှတ်ပေးစနစ်: အဘယ်ကြောင့် အမှတ်များသည် နေရာတိုင်းတွင် တူညီမှုမရှိရသနည်း

လိုင်စင်ရကလေးထိန်းကျောင်းများသည် နေရာများကို အမှတ်/အညွှန်းကိန်းစနစ် (指数 / shisuu) အသုံးပြု၍ ခွဲဝေပေးသည်။ မြို့တိုင်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဇယားရှိသော်လည်း အားလုံးသည် အောက်ပါအထွေထွေဖွဲ့စည်းပုံကို လိုက်နာသည်-

အခြေခံ အညွှန်းကိန်း (基本指数 / kihon shisuu)

မိဘတစ်ဦးစီ၏ အခြေအနေပေါ်တွင် အခြေခံသည်။ ဥပမာများ (ပုံမှန်ရမှတ်များ)-

• အချိန်ပြည့်ပြင်ပအလုပ် (တစ်ပတ်လျှင် ၄၀+ နာရီ): ၂၀ မှတ်
• တစ်ပိုင်းတစ်စအလုပ် (တစ်ပတ်လျှင် ၂၈–၃၉ နာရီ): ၁၈ မှတ်
• တစ်ပိုင်းတစ်စအလုပ် (တစ်ပတ်လျှင် ၁၂–၂၇ နာရီ): ၁၆ မှတ်
• အိမ်မှ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း: ၁၆–၁၈ မှတ်
• အလုပ်ရှာဖွေနေခြင်း: ၈ မှတ်
• ကျောင်းသား: ၁၆–၂၀ မှတ်
• ကိုယ်ဝန်ဆောင်/မီးဖွားခြင်း: ၁၆ မှတ်
• ဖျားနာနေသော ဆွေမျိုးကို ပြုစုခြင်း: ကွဲပြားသည်

မိဘနှစ်ဦးစလုံးကို သီးခြားစီ အမှတ်ပေးပြီးနောက် စုစုပေါင်းပေါင်းသည်။ အချိန်ပြည့်လုပ်ကိုင်နေသော အိမ်ထောင်စုတစ်စုသည် ချိန်ညှိမှုများမပြုမီ ပုံမှန်အားဖြင့် အမှတ် ၄၀ ခန့် ရရှိသည်။

ချိန်ညှိမှု အညွှန်းကိန်း (調整指数 / chousei shisuu)

အခြေခံရမှတ်သို့ ပေါင်းထည့်သော ဆုကြေးများ သို့မဟုတ် ဒဏ်ကြေးများ။ အဖြစ်များသော ချိန်ညှိမှုများ-

• တစ်ဦးတည်းသော မိဘ: +၃ မှ +၅ မှတ်
• ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ ကျောင်းတက်နေပြီးသား: +၁ မှ +၃ မှတ်
• ဝင်ငွေနည်းပါးခြင်း: +၁ မှ +၃ မှတ်
• မသန်စွမ်းကလေးရှိခြင်း: +၁ မှ +၃ မှတ်
• လိုင်စင်မဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်း လက်ရှိအသုံးပြုနေခြင်း: +၁ မှ +၂ မှတ် (ဆက်လက်လိုအပ်ချက်ကို ဆုချသည်)
• အသက် ၆၅ နှစ်အထက် အဘိုးအဘွားနှစ်ဦးစလုံး မြို့ထဲတွင် အတူနေခြင်း: -၁ မှတ် (အချို့သောမြို့နယ်များသည် ဒေသခံမိသားစုရှိခြင်းအတွက် ဒဏ်ကြေးပေးသည်)

ဤအရာသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း: တူညီသော အခြေခံရမှတ်ရှိသော မိသားစုနှစ်စုသည် ချိန်ညှိမှုများပြီးနောက် စုစုပေါင်းရမှတ်များ အလွန်ကွာခြားနိုင်သည်။ တိုကျိုမြို့လယ်တွင် နေရာရခြင်းနှင့် မရခြင်းအကြား ကွာခြားချက်သည် မကြာခဏဆိုသလို ၁ မှတ်ဖြစ်သည်။ သင့်မြို့နယ်၏ ချိန်ညှိမှုဇယားကို သိရှိခြင်းက ရလဒ်ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။

အများဆုံးရမှတ်ရရှိရေး မဟာဗျူဟာများဖြင့် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်: အမှတ်ပေးစနစ် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက် →

လစဉ်ကြေး: အမှန်တကယ် သင်ပေးဆောင်ရမည့်ငွေ

အသက် ၃-၅ နှစ်: အခမဲ့ (နိုင်ငံတော်)

ဂျပန်နိုင်ငံသည် ၂၀၁၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် အသက် ၃-၅ နှစ် ကလေးအားလုံးအတွက် လိုင်စင်ရကလေးထိန်းကျောင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုစင်တာ အခကြေးငွေများကို ဝင်ငွေမခွဲခြားဘဲ အခမဲ့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် အကျုံးဝင်သည်။ သင်သည် အစားအသောက် (給食費, ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ¥4,500–¥7,500/လ) နှင့် ပစ္စည်းများကို ဆက်လက်ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း သင်တန်းကြေးသည် သုညဖြစ်သည်။

အသက် ၀-၂ နှစ်: ဝင်ငွေနှင့် မြို့ပေါ်မူတည်သည်

နိုင်ငံတော်အဆင့်တွင် နေထိုင်ခွင့်အခွန်မှ ကင်းလွတ်သော အိမ်ထောင်စုများသာ မည်သည့်အရာမှ ပေးဆောင်ရန်မလိုပါ။ ကျန်လူအားလုံးအတွက် ကျောင်းလခများကို သင်၏ယခင်နှစ် နေထိုင်ခွင့်အခွန် (市町村民税所得割額) မှ တွက်ချက်ပြီး ဝင်ငွေအဆင့်ပေါ်မူတည်၍ ခန့်မှန်းခြေ ¥0 မှ ¥80,000/လ အထိ ကွဲပြားသည်။ အလယ်အလတ်ဝင်ငွေရှိသော မိသားစုအများစုသည် ¥30,000–¥50,000/လ ပေးဆောင်ရသည်။

အဓိကခြွင်းချက် — တိုကျို: ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစ၍ တိုကျိုမြို့တော်အစိုးရသည် ပထမဆုံးကလေး အသက် ၀-၂ နှစ် ကလေးထိန်းကျောင်းခများကို ဝင်ငွေကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ အခမဲ့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်မှစ၍ ရှိပြီးသား ဒုတိယကလေးမှစ၍ အခမဲ့မူဝါဒအပေါ် ထပ်ဆောင်းခဲ့သည်။ (တိုကျိုလူမှုဖူလုံရေးဗျူရို)

ကလေးများစွာလျှော့စျေး (နိုင်ငံတော်၊ ၀-၂ နှစ်)

• အကြီးဆုံးကလေးကို ပထမဆုံးကလေးအဖြစ် ရေတွက်သည်
• ဒုတိယကလေး: ၅၀% လျှော့စျေး
• တတိယကလေးနှင့်အထက်: အခမဲ့

ကျောင်းဝင်ပြီးနောက် နေ့စဉ်ဘဝ

ကျောင်းဝင်ခွင့်ရခြင်းသည် မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နောက်တစ်ခုက နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြစ်သည်- အပို့အကြို၊ ဆက်သွယ်ရေးမှတ်စုစာအုပ်၊ ပစ္စည်းများ၊ ဖျားနာမှုစည်းမျဉ်းများနှင့် လစဉ်ပွဲများ။

ပထမ ၁-၂ ပတ်: 慣らし保育 (လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်ကာလ)

ကလေးထိန်းကျောင်းတိုင်းနီးပါးသည် သင့်ကလေး အချိန်ပြည့်ကျောင်းမတက်မီ တဖြည်းဖြည်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် အချိန်ကာလတစ်ခု လိုအပ်သည်။ ပုံမှန်အချိန်ဇယား-

• ပထမပတ်: ၁-၂ နာရီ လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း (နံနက်စာစားပြီးနောက် လာပို့၊ နေ့လယ်စာမစားမီ ပြန်ခေါ်)
• ဒုတိယပတ်: နေ့လယ်စာစားချိန်အထိ နေခွင့်ပြုသည်
• တတိယပတ်: နေ့ခင်းအိပ်ချိန်အထိ နေခွင့်ပြုသည်
• စတုတ္ထပတ်: တစ်နေကုန်

အချို့သော ကလေးထိန်းကျောင်းများသည် သင့်ကလေး လျင်မြန်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပါက ဤကာလကို ၁ ပတ်အထိ လျှော့ချနိုင်သည်။ အခြားကျောင်းများကမူ တစ်လအပြည့် လိုအပ်သည်။ အလုပ်ခွင့်ယူရန် စီစဉ်သောအခါ ဤအရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ — ဧပြီလ ပထမပတ်တွင် ကလေးထိန်းကျောင်းအချိန်ပြည့်ရမည်ဟု မျှော်လင့်ကာ အလုပ်အသစ်မစတင်နိုင်ပါ။

နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများ (持ち物)

သင်သည် နေ့စဉ် သို့မဟုတ် အပတ်စဉ် ပစ္စည်းများစွာကို ယူဆောင်လာရမည် (နှင့် ပြန်ဖြည့်ရမည်)-

• အရန်အဝတ် ၂-၃ စုံ (တစ်နေ့တာအတွင်း အကြိမ်များစွာ လဲလှယ်သည်၊ အထူးသဖြင့် ၀-၁ နှစ် ကလေးများအတွက်)
• တစ်ခါသုံးဒိုင်ဘာ ၁၀-၁၅ ခု (တစ်ခုချင်းစီတွင် သင့်ကလေး၏အမည်ကို ရေးထားရမည်)
• အစားအသောက်ဝတ်စုံ (အစာစားရန် ဘီဘ်)၊ တစ်နေ့လျှင် ၂-၃ ခု
• အဝတ်သုတ်ပဝါများ (မျက်နှာသုတ်ပဝါသေးသေးလေး + လက်သုတ်ပဝါအကြီး)
• ခွက်/ပုလင်း၊ သွားတိုက်ဆေးထည့်ပစ္စည်းများ (အသက်ကြီးသောကလေးများ)
• နေ့လယ်ခင်းအိပ်ချိန်အတွက် ဖူတွန်အစုံ (お昼寝布団) — ပုံမှန်အားဖြင့် တနင်္လာနေ့တွင် ယူလာပြီး သောကြာနေ့တွင် ပြန်ယူသည်

ပစ္စည်းတိုင်းတွင် သင့်ကလေး၏အမည်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားရမည် — တစ်ခုချင်းစီသော ဒိုင်ဘာများအပါအဝင်။ အမည်တံဆိပ်တုံးများ (お名前スタンプ) နှင့် စတစ်ကာများကို ကြိုတင်မှာယူပါ။

ဆက်သွယ်ရေးမှတ်စုစာအုပ် (連絡帳)

နံနက်တိုင်း သင်သည် သင့်ကလေး၏ ကိုယ်အပူချိန်၊ နံနက်စာဘာစားခဲ့လဲ၊ အိပ်စက်မှုအရည်အသွေး၊ စိတ်ခံစားချက်နှင့် ကျန်းမာရေးပြဿနာများကို ဖြည့်စွက်ရမည်။ ဆရာ/မက ထိုနေ့၏ လှုပ်ရှားမှုများ၊ အစားအသောက်များ၊ နေ့လယ်ခင်းအိပ်ချိန်နှင့် ပြဿနာများအကြောင်း ပြန်ရေးပေးသည်။ ထိုမှတ်စုစာအုပ်သည် သင့်ကလေး၏အိတ်ထဲတွင် နေ့စဉ်ပါသွားမည်။

ဤအရာအားလုံးနီးပါးသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်သည်။ အချို့သော ကလေးထိန်းကျောင်းများသည် ယခုအခါ အက်ပ်များ (Codmon, kid's diary) ကို အစားထိုး အသုံးပြုနေပြီဖြစ်သည် — ၎င်းတို့မှာလည်း ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပင် ဖြစ်သည်။ ပုံစံများနှင့် ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များအတွက်: Hoikuen နေ့စဉ်ဘဝလမ်းညွှန် →

အဖျားကြီးစည်းမျဉ်း

သင့်ကလေး နေ့ခင်းဘက်တွင် အဖျားတက်လာပါက ကလေးထိန်းကျောင်းက သင့်ကို ပြန်လာခေါ်ရန် ဖုန်းဆက်ပါလိမ့်မည်။ ကလေးထိန်းကျောင်းအများစုသည် 37.5°C ကို ခေါ်ဆိုရမည့်အပူချိန်သတ်မှတ်ချက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ တရားဝင် ကလေးနှင့်မိသားစုရေးရာအေဂျင်စီ / MHLW လမ်းညွှန်ချက်က 38°C ဖြစ်သော်လည်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မျှော်လင့်မထားသော နေ့ခင်းဘက် ပြန်ခေါ်ရခြင်း၏ အဖြစ်အများဆုံး အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

သင့်ကလေး အဖျားတက်ဖူးပါက ၂၄ နာရီ အဖျားမရှိမှသာ ကလေးထိန်းကျောင်းသို့ ပြန်သွားနိုင်သည် (အချို့သော ကလေးထိန်းကျောင်းများသည် ဆရာဝန်ထောက်ခံချက် လိုအပ်သည်)။ ကူးစက်တတ်သောရောဂါများ (တုပ်ကွေး၊ လက်၊ ခြေ၊ ပါးစပ်ရောဂါ၊ COVID) အတွက်မူ ကျောင်းက ကလေးအထူးကုဆရာဝန်ထံမှ ပြန်လည်ကျောင်းဝင်ခွင့်လက်မှတ် (登園許可証) ကို တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ: မိဘနှစ်ဦးစလုံး အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်ပါက သင့်ကလေးကို အိမ်ပြန်ပို့သောအခါအတွက် အရန်အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ အဖြစ်များသော ရွေးချယ်စရာများ- အနီးအနားရှိ အဘိုးအဘွား၊ ဖျားနာကလေးထိန်းကျောင်း (病児保育)၊ ကလေးထိန်းဝန်ဆောင်မှုများ (Kidsline, etc.) သို့မဟုတ် မိဘတစ်ဦး၏ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော အလုပ်ချိန်များ။

နေရာမရရှိပါက: သင်၏အရန်ရွေးချယ်စရာများ

၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင်ပင် အချို့မိသားစုများသည် နေရာမရရှိကြပါ — အထူးသဖြင့် တိုကျိုမြို့လယ် သို့မဟုတ် ၁ နှစ်ကလေးများအတွက် နေရာများတွင် ဖြစ်သည်။ သင်၏ရွေးချယ်စရာများ-

1. ဒုတိယအဆင့် ရွေးချယ်ခြင်း (二次選考) — နေရာမပြည့်သေးသော ကျောင်းများအတွက် ဖေဖော်ဝါရီလလယ်မှ မတ်လအစောပိုင်းအထိ။ သင့်မြို့နယ်မှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားပါ။
2. လိုင်စင်မဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်း (認可外) — အခကြေးငွေ ပိုများသော်လည်း တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရရှိနိုင်သည်။ တိုကျိုနှင့် အခြားမြို့အချို့က ၎င်းတို့ကို အခမဲ့နီးပါးဖြစ်စေမည့် ထောက်ပံ့ကြေးများ ပေးသည်။
3. ကလေးစောင့်ရှောက်မှု ခွင့်ရက်တိုးမြှင့်ခြင်း (育児休業延長) — သင် ငြင်းပယ်ခံရပါက သင်၏လစာရမိဘခွင့်ကို စုစုပေါင်း ၂ နှစ်အထိ တိုးမြှင့်နိုင်သည်။ ငြင်းပယ်ခံရသည့် အသိပေးစာသည် သင်လိုအပ်သည့် အထောက်အထားဖြစ်သည်။ ငြင်းပယ်ခံရပြီးနောက် ကလေးစောင့်ရှောက်မှု လစာဆက်လက်ရရှိနည်း →
4. ဘက်စုံ ကလေးထိန်းကျောင်း (こども誰でも通園制度) — ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ အသက် ၆ လ–၃ နှစ် ကလေးအားလုံးသည် အလုပ်အခြေအနေမခွဲခြားဘဲ ပါဝင်သည့် ကျောင်းများတွင် တစ်လလျှင် ၁၀ နာရီအထိ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကန့်သတ်ထားသော်လည်း ရံဖန်ရံခါလိုအပ်ချက်များအတွက် အသုံးဝင်သည်။ ဘက်စုံ ကလေးထိန်းကျောင်း ၂၀၂၆ →
5. စောင့်ဆိုင်းစာရင်းနည်းသော မြို့နယ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း — အချို့မိသားစုများသည် သွားလာရေးအဆင်ပြေသော နေရာများရှိ မြို့နယ်များသို့ ပြောင်းရွှေ့ကြသည်။ တိုကျိုဆင်ခြေဖုံး၊ ဒေသဆိုင်ရာမြို့များနှင့် အနောက်ဂျပန်အများစုတွင် ယခုအခါ နေရာများ ချက်ချင်းရရှိနိုင်သည်။

အသေးစိတ် အစီအစဉ်- ကလေးထိန်းကျောင်း ငြင်းပယ်ခံရပါက ရွေးချယ်စရာများ →

မြို့နယ်အလိုက် လမ်းညွှန်များ

• တိုကျို ၂၃ မြို့နယ် ကလေးထိန်းကျောင်း လမ်းညွှန် — အမှတ်ဖြတ်မျဉ်းများ၊ မြို့နယ်ကွာခြားမှုများနှင့် မည်သည့်မြို့နယ်များသည် နိုင်ငံခြားသားမိသားစုများအတွက် အဆင်ပြေဆုံးဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြထားသည်။
• Osaka မြို့ ကလေးထိန်းကျောင်း ၂၀၂၆: စောင့်ဆိုင်းစာရင်း သုညဖြစ်ပြီးနောက် — အခြေအနေသစ်က Osaka တွင် သင်၏လျှောက်လွှာမဟာဗျူဟာကို မည်သို့ပြောင်းလဲစေသည်ကို ဖော်ပြသည်။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• Hoikuen လျှောက်လွှာလမ်းညွှန်: အဆင့်ဆင့်
• အမှတ်ပေးစနစ် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်
• ကလေးထိန်းကျောင်းအမျိုးအစား ၅ မျိုး နှိုင်းယှဉ်ချက်
• ကျောင်းဝင်ပြီးနောက် နေ့စဉ်ဘဝ
• ငြင်းပယ်ခံရပါက ရွေးချယ်စရာများနှင့် အရန်မဟာဗျူဟာများ
• ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကလေးမွေးဖွားခြင်း: အဆင့်တိုင်း
• နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက် ဂျပန်အစိုးရကျောင်း လမ်းညွှန်

အကူအညီပိုလိုပါသလား။ LO-PAL တွင် မေးမြန်းပါ

ကလေးထိန်းကျောင်း လျှောက်လွှာဖောင်များ၊ အမှတ်ပေးစနစ်ဇယားများနှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲများသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ဖြစ်သည် — သင်၏မြို့၏စည်းမျဉ်းများသည် အခြားမြို့တိုင်းနှင့် ကွဲပြားသည်။ သင့်လျှောက်လွှာဖြည့်ရန်၊ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲလက်ကမ်းစာစောင်များကို ဘာသာပြန်ရန် သို့မဟုတ် သင့်ကလေး၏ ပထမဆုံးနေ့တွင် ကလေးထိန်းကျောင်းသို့ လိုက်ပါရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်ပါက LO-PAL သည် ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အတိအကျလုပ်ဆောင်ဖူးသော ဒေသခံအကူအညီပေးသူနှင့် သင့်ကို ချိတ်ဆက်ပေးပါလိမ့်မည်။ "ကျွန်ုပ်၏ hoikuen လျှောက်လွှာတင်ရန် ကူညီပါ" သို့မဟုတ် "ဤအပတ်၏ ဆက်သွယ်ရေးမှတ်စုစာအုပ်ကို ဘာသာပြန်ပါ" ဟု သင့်တောင်းဆိုချက်ကို တင်ပါ — ထိုစနစ်ကို သိသောသူနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။