शिजुओकामा विदेशी परिवारहरू: विद्यालय, बाल हेरचाह र स्थायी बसोबासको बाटो
शिजुओकामा जापानका अन्य कुनै पनि प्रिफेक्चर भन्दा बढी ब्राजिलियन बासिन्दाहरू छन्। विद्यालय, बाल चिकित्सा लागत, बीमा र स्थायी बसोबास सम्बन्धी परिवारका लागि एक गाइड।
यदि तपाईंको परिवार भर्खरै शिजुओकामा बसोबास गर्न आएको छ, वा तपाईं यहाँको ब्राजिलियन समुदायमा हुर्केर अहिले आफ्नै बच्चा हुर्काउँदै हुनुहुन्छ भने, यो गाइड तपाईंको लागि लेखिएको हो। शिजुओका — र विशेषगरी हामामात्सु — जापानको निक्केई ब्राजिलियनहरूको मुख्य केन्द्र हो, र यहाँ अभिभावकहरूले सोध्ने प्रश्नहरू विशिष्ट र व्यावहारिक छन्। कुन विद्यालय: जापानी सार्वजनिक विद्यालय वा ब्राजिलियन विद्यालय? मेरो बच्चालाई डाक्टर देखाउँदा कति शुल्क लाग्छ? हामी दीर्घकालीन (teijū) भिसाबाट स्थायी बसोबासमा कसरी परिवर्तन गर्छौं? र कागजातहरू मिलाउन गाह्रो हुँदा हामी पोर्तुगाली भाषामा मद्दत कहाँ पाउन सक्छौं? हामी वास्तविक तथ्याङ्क र तपाईंले वास्तवमै जानुपर्ने कार्यालयहरूको जानकारीसहित प्रत्येक प्रश्नमा विस्तृत जानकारी दिनेछौं।
२०२६ को द्रुत निष्कर्ष: शिजुओका ३१,६३५ ब्राजिलियन बासिन्दाहरूको घर हो — जापानका अन्य कुनै पनि प्रिफेक्चर भन्दा बढी (२०२५ जुन ३० सम्म), र हामामात्सुले देशका अन्य कुनै पनि शहर भन्दा बढी ब्राजिलियन नागरिकहरू दर्ता गर्छ (२०२५ अप्रिल १ सम्म)। विदेशी परिवारका लागि, यसको अर्थ यहाँका विद्यालयहरू, सिटी-हल काउन्टरहरू र क्लिनिकहरू तपाईंलाई पोर्तुगाली भाषामा मद्दत गर्न असामान्य रूपमा अभ्यस्त छन् — यो एउटा वास्तविक फाइदा हो जसको वरिपरि तपाईंले योजना बनाउनुपर्छ।
यो तपाईं आइपुगेपछिको गाइड हो। चाहे रोजगारदाताले तपाईंलाई यहाँ राखेका हुन् वा तपाईंले परिवार नजिक भएकोले हामामात्सु रोज्नुभएको होस्, तलका सबै जानकारीहरू पढ्नका लागि मात्र नभई प्रयोग गर्नका लागि हुन्। यदि तपाईं अझै पनि क्षेत्रहरू तौलिरहनुभएको छ भने, शिजुओका अन्य प्रिफेक्चरहरूसँग कसरी तुलना गर्छ, र यो छिमेकी आइची र मीए, ठूला निक्केई समुदायहरू भएका अन्य तोकाइ प्रिफेक्चरहरूसँग कसरी मिल्छ भनेर हेर्न लायक छ।
शिजुओकाका विदेशी परिवारहरू एक नजरमा
शिजुओका १,२८,३११ विदेशी बासिन्दाहरूको घर हो (२०२५ जुन ३० सम्म), जापानमा विदेशी जनसंख्या पहिलो पटक ४० लाख नाघेर ४१,२५,३९५ पुगेको (२०२५ को अन्त्यसम्म) बेलामा यो आठौं ठूलो संख्या हो। शिजुओकालाई फरक बनाउने कुरा यसको बनावट हो। यसको सबैभन्दा ठूलो राष्ट्रियता ब्राजिल हो, ३१,६३५ बासिन्दाहरूसहित — अन्य कुनै पनि प्रिफेक्चर भन्दा बढी (२०२५ जुन ३०), र यसमा ४२,४०७ स्थायी बासिन्दाहरू छन् (२०२५ जुन ३०), जुन राष्ट्रिय रूपमा सातौं उच्च संख्या हो। यो एक बसोबास गरेको, पारिवारिक जनसंख्या हो, अस्थायी होइन।
हामामात्सु यसको मुटु हो। यो शहरमा ३०,२८६ विदेशी बासिन्दाहरू छन्, वा ७,८१,०११ मानिसहरूको ३.९% (२०२५ अप्रिल १ सम्म), र यसको सबैभन्दा ठूलो समूह ९,५०५ ब्राजिलियन नागरिकहरू — जापानका अन्य कुनै पनि शहर भन्दा बढी (२०२५ अप्रिल १)। हामामात्सुका दशमध्ये करिब चार विदेशी बासिन्दा दक्षिण अमेरिकाबाट आएका हुन् (२०२५ अप्रिल १), जुन कुल ८० भन्दा बढी देशहरूबाट आएका हुन्।
भिसाको मिश्रणले यहाँका परिवारहरूले घुम्नेभन्दा पनि जरा गाड्ने कुरामा किन सोच्दछन् भन्ने कुरा स्पष्ट पार्छ। हामामात्सुमा, स्थायी बासिन्दाहरू ४१.९%, दीर्घकालीन बासिन्दाहरू (तेइजुशा) १६.४% र जापानी नागरिकका जीवनसाथीहरू ४.४% छन् — आधाभन्दा बढीले स्थायी, निक्केई-प्रकारको स्थिति राख्छन् (२०२५ अप्रिल १), जबकि प्राविधिक इन्टर्नहरू मात्र १०.७% छन् (२०२५ अप्रिल १)। सामान्य शब्दमा: हामामात्सुका अधिकांश विदेशी परिवारहरू आफूले चाहेको ठाउँमा बस्न सक्छन् र यथार्थपरक रूपमा स्थायी बसोबासको लक्ष्य राख्न सक्छन्।
समुदायको लामो सम्झना पनि छ। सन् १९९० मा अध्यागमन कानूनको संशोधनपछि जापानी मूलका मानिसहरूलाई कारखानाको काममा खुला गरेपछि (२०२५) संख्या द्रुत गतिमा बढ्यो, नोभेम्बर २००८ मा ३३,७०२ बासिन्दाहरूमा पुग्यो, त्यसपछि विश्वव्यापी वित्तीय संकटले धेरै अस्थायी कामदारहरूको रोजगारी गुमाउँदा तीव्र रूपमा घट्यो। आज जनसंख्या गहिरो रूपमा जरा गाडेको छ: ४४.०% १५ वर्ष वा सोभन्दा बढी समयदेखि हामामात्सुमा बसोबास गरिरहेका छन् र ३४.४% को आफ्नै घर छ (२०२१ सर्वेक्षण)। तर ३९.२% अस्थायी वा करारमा कामदारका रूपमा काम गर्छन् (२०२१ सर्वेक्षण), त्यसैले घरायसी आय कारखानाहरूसँगै घटबढ हुन सक्छ — यो तथ्यले यस गाइडमा पछिका बीमा र भिसा निर्णयहरूलाई आकार दिन्छ।
परिवारहरू कहाँ बस्छन्, र भाडा कति लाग्छ
हामामात्सु सन् २००७ मा सरकारले तोकेको शहर बन्यो र यसले १,५५८ वर्ग किलोमिटर क्षेत्रफल ओगटेको छ र करिब ८,००,००० मानिसहरू छन् (२०२५), जुन क्षेत्रफलका हिसाबले जापानको दोस्रो ठूलो शहर हो। यो फैलिएको र कार-उन्मुख छ, जसले परिवारहरू कहाँ बसोबास गर्छन् भन्ने कुरालाई आकार दिन्छ। ब्राजिलियन, पेरुभियन र फिलिपिनो परिवारहरू सानारु तालको पश्चिमी किनारमा, सानारु-दाइ र ओहिरा-दाइ जस्ता क्षेत्रहरूमा नगरपालिका र प्रिफेक्चरल आवासको वरिपरि लामो समयदेखि समूहबद्ध छन्, जहाँ पोर्तुगाली र स्पेनिश दैनिक जीवनको हिस्सा हुन्।
पारिवारिक आकारका फ्ल्याटहरू ठूला शहरहरू भन्दा धेरै सस्तो छन्। SUUMO को जुलाई २०२२६ को तथ्याङ्क अनुसार, हामामात्सुको केन्द्रमा दुई कोठाको (2LDK) फ्ल्याटको औसत करिब ¥६४,००० र इवाटामा ¥६०,००० छ, जसमा एक कोठाको युनिट करिब ¥४१,००० (२०२६ जुलाई १० सम्म) छ — जुन त्यही परिवारले टोकियो वा ओसाकामा तिर्ने शुल्कको आधा जति हो। हामामात्सुभन्दा बाहिर, इवाटामा १०,२९५ विदेशी जनसंख्या (२०२४ डिसेम्बर ३१ सम्म) रहेको छ, जुन प्रिफेक्चरका ठूला विदेशी जनसंख्या भएका शहरहरू मध्ये एक हो, र किकुगावा (४,२११) र कोसाइ (४,४५०) जस्ता साना उत्पादन शहरहरूमा शिजुओकाका केही उच्च विदेशी-बासिन्दाको अनुपात छ।
भाडाको प्रक्रिया आफैं — ग्यारेन्टरहरू, कुञ्जी पैसा र भित्र सर्ने शुल्कहरू — धेरै परिवारहरूलाई अचम्ममा पार्छ, त्यसैले तपाईंले हस्ताक्षर गर्नु अघि ग्यारेन्टरहरू र भित्र सर्ने शुल्कहरू कसरी काम गर्छन् भन्ने बारे पढ्न लायक छ, र तपाईंको पहिलो हप्ताहरूमा नयाँ आगन्तुकहरूले ढिलो स्थापना गर्ने कुराहरू बारे जान्न लायक छ।
डेकेयर र विद्यालयहरू: जापानी सार्वजनिक विद्यालय वा ब्राजिलियन विद्यालय?
साना बच्चाहरूका लागि, लाइसेन्स प्राप्त डेकेयर (hoikuen) प्रत्येक अभिभावकले कति काम गर्छन् भन्ने आधारमा नगरपालिकाको अंक प्रणालीद्वारा तोकिन्छ। तपाईंको बच्चालाई लाइसेन्स प्राप्त डेकेयरमा भर्ना गराउने र होइकुएन आवेदन र अंकहरू सम्बन्धी हाम्रा गाइडहरूले कसरी राम्रो अंक प्राप्त गर्ने भनेर व्याख्या गर्दछन्, र यदि तपाईं पूर्ण-समय काम गरिरहनुभएको छैन भने नयाँ "जो कोहीले पनि प्रयोग गर्न सक्ने" बाल हेरचाह योजना बारे जान्न लायक छ। ठूलो निर्णय विद्यालय जाने उमेरमा आउँछ, र हामामात्सुमा तपाईंसँग साँच्चै दुईवटा बाटो छन्।
जापानी सार्वजनिक विद्यालय
सार्वजनिक विद्यालय निःशुल्क छ र जापानी भाषामा धाराप्रवाह हुन र तपाईंको बच्चाको जीवनभर टिक्ने मित्रता बनाउन सबैभन्दा छिटो बाटो हो। हामामात्सु विदेशी बच्चाहरूका लागि असामान्य रूपमा राम्रो व्यवस्था गरिएको छ: तपाईंले सिटी हलमा दर्ता गर्दा विद्यालय भर्ना मार्गदर्शन दिइन्छ, र शहरले प्रारम्भिक जापानी भाषा कक्षाहरू (प्रायः "प्रि-क्लास" भनिन्छ) र एक समर्पित विदेशी बालबालिकाका लागि सिकाइ-समर्थन केन्द्रलाई कोष दिन्छ, यी सबै एउटा नगरपालिका कार्यक्रम अन्तर्गत पर्दछन् जसको स्पष्ट लक्ष्य विद्यालय बाहिरका बालबालिका शून्य (२०२५) हो। विदेशी अभिभावकहरूका लागि जापानी सार्वजनिक विद्यालयले कसरी काम गर्छ र विद्यालय सामग्रीहरूको चेकलिस्ट सम्बन्धी हाम्रा गाइडहरूले पहिलो सत्रमा के अपेक्षा गर्ने भनेर समेट्छन्।
ब्राजिलियन र अन्य विदेशी विद्यालयहरू
शहरले आधिकारिक रूपमा हामामात्सुमा तीनवटा विदेशी विद्यालयहरू सूचीबद्ध गर्दछ: एस्कोला एलेग्रिया डे साबेर हामामात्सु र एस्कोला अल्कान्स, दुवै पोर्तुगाली भाषामा पढाउँदै, र कोलेजियो मुन्डो डे एलेग्रिया, जसले पेरुभियन र ब्राजिलियन बालबालिकाका लागि स्पेनिस र पोर्तुगाली भाषामा पढाउँछ। मुन्डो डे एलेग्रिया अर्ध-विद्यालय-निगम मान्यता प्राप्त गर्ने जापानको पहिलो दक्षिण अमेरिकी विद्यालयको रूपमा उल्लेखनीय छ, र प्रिफेक्चरका अन्य शहरहरूमा पनि ब्राजिलियन विद्यालयहरू छन्। यी विद्यालयहरूले तपाईंको बच्चालाई ब्राजिलियन पाठ्यक्रममा राख्छन् — यदि तपाईं ब्राजिल फर्कन सक्नुहुन्छ भने यो मूल्यवान हुन्छ — तर तिनीहरू निजी र शुल्क तिर्नुपर्ने हुन्छन्, र तिनीहरूले सार्वजनिक विद्यालय भन्दा कम जापानी भाषा विकास गर्दछन्। इमानदार जवाफ यो हो कि सही छनोट तपाईंको परिवारको भविष्य जापानमा वा ब्राजिलमा निर्भर गर्दछ, र तपाईंको बच्चा अहिले कति वर्षको छ।
यो यहाँ एउटा परिवारले गर्ने सबैभन्दा ठूलो निर्णयहरू मध्ये एक भएकोले, र ब्रोसरबाट अनुमान गर्न गाह्रो भएकोले, LO-PAL मा तपाईंले हामामात्सुमा सार्वजनिक र ब्राजिलियन विद्यालय बीच छनोट गरिसकेका अभिभावकलाई उनीहरूले के फरक तरिकाले गर्ने थिए भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको बच्चाहरूका लागि स्वास्थ्य सेवाको लागत कति?
यो जहाँ शिजुओका परिवारहरूका लागि साँच्चै उदार छ। हामामात्सुको बाल चिकित्सा लागत अनुदान अन्तर्गत, बाहिरी बिरामीको भ्रमण ¥५०० मा सीमित छ र भित्री बिरामीको हेरचाह योजनाको समय भित्र निःशुल्क छ, प्रत्येक बच्चाका लागि उनीहरू १८ वर्ष पुगेको आर्थिक वर्षभरि — हाई स्कुल उमेर सहित — कुनै आय सीमा छैन, र विदेशी बासिन्दाहरू योग्य छन् (२०२६)। तपाईंले आफ्नो स्थानीय सिटी-हल काउन्टरमा आवेदन दिनुहोस् र क्लिनिकमा देखाउनको लागि मेडिकल सर्टिफिकेट प्राप्त गर्नुहोस्।
एउटा चेतावनी: बाल चिकित्सा अनुदान प्रत्येक नगरपालिकाले निर्धारण गर्दछ, त्यसैले इवाटा, काकेगावा, फुजी वा तपाईं जहाँ बस्नुहुन्छ त्यहाँ सटीक सह-भुक्तानी र माथिल्लो उमेर फरक हुन सक्छ — सधैं आफ्नो शहरको नियमहरू पुष्टि गर्नुहोस्, र याद गर्नुहोस् कि योजनाहरू समयसँगै परिवर्तन हुन सक्छन्।
त्यो अनुदानको वरिपरि राष्ट्रिय प्रणालीहरू छन् जुन हरेक परिवारले चाँडै मिलाउनुपर्छ: राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा भर्ना हुने (अनिवार्य, र यसले तपाईंको आश्रितहरूलाई समेट्छ), तपाईंको जीवनसाथी र बच्चाहरूलाई तपाईंको बीमामा थप्ने, र तपाईंको बच्चा रातमा बिरामी हुँदा चिकित्सा प्रणालीले कसरी काम गर्छ भन्ने कुरा बुझ्ने। यदि तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ भने, जापानमा बच्चा जन्माउने, मासिक बाल भत्ता (जिदो तेआते) र जन्मको लागत कसरी कभर गरिन्छ सम्बन्धी हाम्रा गाइडहरूले कागजात र पैसाको बारेमा विस्तृत जानकारी दिन्छन्।
दीर्घकालीन बासिन्दाबाट स्थायी बासिन्दामा
हामामात्सुका अधिकांश विदेशी परिवारहरूसँग पहिले नै दीर्घकालीन, स्थायी वा जापानी-जीवनसाथीको स्थिति छ — शहरका आधाभन्दा बढी विदेशी बासिन्दाहरू (२०२५ अप्रिल १) — यहाँ भिसाको प्रश्न प्रायः "हामी कसरी स्थायी बसोबास सुरक्षित गर्छौं" भन्ने हुन्छ, न कि "हामीलाई कहाँ पठाइनेछ"। कम्पनी-स्थानित प्रशिक्षार्थीहरू भन्दा यो धेरै फरक अवस्था हो: २०२७ बाट प्राविधिक इन्टर्न प्रशिक्षण कार्यक्रमलाई प्रतिस्थापन गर्न तय गरिएको ikusei shūrō प्रणाली अन्तर्गत, प्रशिक्षार्थीहरू सामान्यतया उनीहरूका रोजगारदाताले राखेको ठाउँमा बस्छन्, जबकि निक्केई र जीवनसाथी परिवारहरूले स्वतन्त्र रूपमा छनौट गर्छन् र जरा गाड्छन्।
यदि स्थायी बसोबास तपाईंको लक्ष्य हो भने, स्थायी बसोबासको लागि कसरी आवेदन दिने र जाँचका लागि हेरिने आय सम्बन्धी हाम्रा गाइडहरूले आवश्यकताहरू उल्लेख गर्दछन्। अस्थायी वा करारमा काम गर्ने परिवारहरूका लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण दुई कुराहरू स्थिर, घोषित आय र कर तथा पेन्सन तिरेको स्वच्छ रेकर्ड हुन् — २००८ मा यस समुदायलाई असर गरेको अस्थिरता नै जाँचले पत्ता लगाउने कुरा हो। यदि तपाईंको स्थितिको बाटो विवाह मार्फत जान्छ भने, जीवनसाथी भिसा र विवाह मार्फत स्थायी बसोबास हेर्नुहोस्। अध्यागमन नियमहरू परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले आवेदन गर्नु अघि अधिकारीहरूसँग हालका आवश्यकताहरू पुष्टि गर्नुहोस्।
तपाईंका स्थानीय विन्डोहरू शिजुओका शहर र हामामात्सुमा अध्यागमन शाखा कार्यालयहरू हुन्, जुन हप्ताको दिन ९:००–१६:०० खुल्छन् (२०२६); तिनीहरूले सम्पूर्ण प्रिफेक्चरका लागि स्थितिको परिवर्तन र नवीकरण ह्यान्डल गर्छन्।
आफ्नो भाषामा मद्दत प्राप्त गर्दै
यो सबै जापानी भाषामा एक्लै सामना गर्नुपर्दैन। दुईवटा निःशुल्क, आधिकारिक डेस्कले शिजुओकालाई समेट्छन्:
- हामामात्सु बहुसांस्कृतिक केन्द्र (HICE) — सोमबारदेखि शनिबारसम्म पोर्तुगाली परामर्श, साथै फिलिपिनो, अंग्रेजी, भियतनामी, चिनियाँ, इन्डोनेसियाली र स्पेनिस, थप छवटा भाषाहरूमा भिडियो-फोन अनुवाद सहित; निःशुल्क, ०५३-४५८-२१७० मा (२०२६)।
- शिजुओका प्रिफेक्चरको "कामेलिया" एक-द्वार केन्द्र (SIR) — पोर्तुगाली र स्पेनिस सहित आठ भाषाहरूमा, हप्ताको दिन १०:००–१६:००, बसोबासको स्थिति, काम, चिकित्सा र कल्याणसम्बन्धी प्रश्नहरू समेट्ने, फोन, इमेल वा LINE मार्फत ०५४-२०४-२००० मा।
हामामात्सु ठूलो इन्डोनेसियाली समुदायको घर पनि हो — शहरका विदेशी बासिन्दाहरूको करिब ६.५% (२०२५ अप्रिल १) — त्यसैले यदि तपाईंको मुस्लिम परिवार हो भने, मुस्लिम-मैत्री क्षेत्रहरू र सेवाहरू सम्बन्धी हाम्रो गाइडले तपाईंलाई मस्जिदहरू, हलाल खाना र प्रार्थना स्थल खोज्न मद्दत गर्नेछ। र तपाईंको पृष्ठभूमि जेसुकै भए पनि, निःशुल्क वा कम लागतका जापानी कक्षाहरू तपाईंको परिवारको पहिलो वर्षमा गर्न सक्ने सबैभन्दा राम्रो लगानीहरू मध्ये एक हुन्।
कार-प्रधान क्षेत्रमा ड्राइभिङ
केन्द्रीय हामामात्सुभन्दा बाहिर, शिजुओकाका शहरहरू फैलिएका छन्, र उत्पादन क्षेत्रमा रोजगारी — जसको मुख्य उद्योगहरू यातायात-उपकरण र संगीत-उपकरण उत्पादन हुन् (२०२५), जहाँ होन्डा, सुजुकी र यामाहा सबै सुरु भएका थिए — प्रायः तपाईं ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने मानिन्छ। अधिकांश परिवारहरूका लागि कार विलासिता नभई विद्यालय जाने र साप्ताहिक किनमेलका लागि आवश्यकता हो। यदि तपाईंले ब्राजिल, पेरु वा अन्य कुनै ठाउँबाट लाइसेन्स लिइसक्नुभएको छ भने, शिजुओकामा तपाईंको विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन गर्ने सम्बन्धी हाम्रो गाइडले स्विच (gaimen kirikae) बारे बताउँछ, जसमा कागजात र व्यावहारिक परीक्षा पनि समावेश छ।
कुनै पनि गाइडले तपाईंको परिवारको सही अवस्था मिलाउन सक्दैन — सही विद्यालय, सही छिमेक, स्थायी बसोबास आवेदनको समय। जब तपाईं ती निर्णयहरू मध्ये कुनै एकमा पुग्नुहुन्छ, LO-PAL मा तपाईंले सिटी हलमा फोन गर्नु अघि जापानी बोल्ने स्थानीय वा शिजुओकाका अर्को विदेशी अभिभावकलाई आफ्नो विशिष्ट प्रश्न सोध्न सक्नुहुन्छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
के हामामात्सु साँच्चै ब्राजिलियन परिवारका लागि जापानको सबैभन्दा राम्रो ठाउँ हो?
हामामात्सुमा जापानका अन्य कुनै पनि शहर भन्दा बढी ब्राजिलियन बासिन्दाहरू छन् (२०२५ अप्रिल १ सम्म ९,५०५) र शिजुओकामा अन्य कुनै पनि प्रिफेक्चर भन्दा बढी (२०२५ जुन ३० सम्म ३१,६३५) छन्, त्यसैले सिटी हलदेखि परामर्श डेस्कसम्मका पोर्तुगाली भाषामा सेवाहरू असामान्य रूपमा बलियो छन्। यो "उत्तम" ठाउँ हो कि होइन भन्ने कुरा तपाईंको काम र तपाईंको परिवारमा निर्भर गर्दछ, तर यहाँको समुदाय र बहुभाषिक समर्थन साँच्चै गहिरो छ।
के मेरो बच्चा जापानी सार्वजनिक विद्यालय वा ब्राजिलियन विद्यालयमा जानुपर्छ?
हामामात्सुले आधिकारिक रूपमा तीनवटा ब्राजिलियन र अन्य विदेशी विद्यालयहरू सूचीबद्ध गर्दछ, र यसले सार्वजनिक विद्यालयमा भर्ना हुने बच्चाहरूका लागि प्रारम्भिक जापानी-भाषा निर्देशन र भर्ना मार्गदर्शन पनि प्रदान गर्दछ। सार्वजनिक विद्यालय निःशुल्क छ र जापानी भाषामा धाराप्रवाह हुन र दीर्घकालीन मित्रता बनाउँछ; ब्राजिलियन विद्यालयहरूले ब्राजिल फर्कन सक्ने परिवारहरूका लागि पोर्तुगाली पाठ्यक्रम कायम राख्छन्, तर तिनीहरू शुल्क तिर्नुपर्ने हुन्छन् र कम जापानी भाषा विकास गर्दछन्। तपाईंको परिवारको सम्भावित भविष्य र तपाईंको बच्चाको हालको उमेर र जापानी स्तरलाई विचार गर्नुहोस्।
हामामात्सुमा मेरा बच्चाहरूका लागि डाक्टरको भ्रमणको लागत कति छ?
हामामात्सुको बाल चिकित्सा लागत अनुदान अन्तर्गत, बाहिरी बिरामीको भ्रमण ¥५०० मा सीमित छ र भित्री बिरामीको हेरचाह योजनाको समय भित्र निःशुल्क छ, प्रत्येक बच्चाका लागि उनीहरू १८ वर्ष पुगेको आर्थिक वर्षभरि, कुनै आय सीमा छैन, र विदेशी बासिन्दाहरू योग्य छन्। शिजुओकाका अन्य शहरहरूले आफ्नै नियमहरू तय गर्छन्, त्यसैले तपाईं वास्तवमा जहाँ बस्नुहुन्छ त्यहाँको विवरणहरू पुष्टि गर्नुहोस्।
के निक्केई ब्राजिलियन परिवारले स्थायी बसोबास पाउन सक्छ?
यहाँका धेरै परिवारहरूसँग पहिले नै दीर्घकालीन (तेइजुशा), स्थायी वा जापानी-जीवनसाथीको स्थिति छ — हामामात्सुका आधाभन्दा बढी विदेशी बासिन्दाहरूसँग यो स्थिति छ। स्थायी बसोबासले सामान्यतया स्थिर, घोषित आय र कर तथा पेन्सन तिरेको स्वच्छ रेकर्डलाई पुरस्कृत गर्दछ, जुन अस्थायी र करारमा काम गर्ने कामदारहरूका लागि विशेष गरी महत्त्वपूर्ण छ। हाम्रा स्थायी बसोबास सम्बन्धी गाइडहरू हेर्नुहोस् र अध्यागमनसँग हालका आवश्यकताहरू पुष्टि गर्नुहोस्, किनकि नियमहरू परिवर्तन हुन्छन्।
शिजुओकामा म पोर्तुगाली भाषामा मद्दत कहाँ पाउन सक्छु?
हामामात्सु बहुसांस्कृतिक केन्द्र (HICE, ०५३-४५८-२१७०) ले सोमबारदेखि शनिबारसम्म पोर्तुगाली परामर्शका साथै अन्य धेरै भाषाहरूमा सेवा प्रदान गर्दछ, र शिजुओका प्रिफेक्चरको कामेलिया डेस्क (SIR, ०५४-२०४-२०००) ले हप्ताको दिन आठ भाषाहरूमा सेवा प्रदान गर्दछ, जसमा बसोबासको स्थिति, काम, चिकित्सा र कल्याणसम्बन्धी प्रश्नहरू समावेश छन्। दुवै निःशुल्क छन्।
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
