Gia đình người nước ngoài ở Shizuoka: Trường học, chăm sóc trẻ nhỏ và con đường đến thường trú nhân

Nếu gia đình bạn vừa được điều chuyển đến Shizuoka, hoặc bạn lớn lên trong cộng đồng người Brazil tại đây và giờ đang nuôi dạy con cái, thì cẩm nang này dành cho bạn. Shizuoka — đặc biệt là Hamamatsu — là trung tâm của cộng đồng người Nhật gốc Brazil ở Nhật Bản, và những câu hỏi mà các bậc cha mẹ thường đặt ra ở đây rất cụ thể và thiết thực. Chọn trường nào: trường công lập Nhật Bản hay trường học Brazil? Chi phí khám bác sĩ cho con tôi là bao nhiêu? Làm thế nào để chúng tôi chuyển từ thị thực dài hạn (teijū) sang thường trú nhân? Và chúng tôi có thể tìm sự trợ giúp bằng tiếng Bồ Đào Nha ở đâu khi gặp khó khăn về giấy tờ? Chúng tôi sẽ lần lượt giải đáp từng câu hỏi, cung cấp các số liệu thực tế và thông tin về các văn phòng bạn cần liên hệ.

Đây là cẩm nang dành cho bạn sau khi đã đến Nhật. Dù một nhà tuyển dụng đã điều chuyển bạn đến đây hay bạn chọn Hamamatsu vì gia đình ở gần, mọi thông tin dưới đây đều được trình bày để bạn có thể áp dụng, không chỉ để tham khảo. Nếu bạn vẫn đang xem xét các khu vực, bạn nên tìm hiểu Shizuoka so sánh với các tỉnh khác như thế nào đối với cư dân nước ngoài, cũng như so sánh với Aichi lân cận và Mie, những tỉnh khác thuộc vùng Tokai có cộng đồng người Nhật gốc nước ngoài lớn.

Tổng quan về các gia đình nước ngoài ở Shizuoka

Shizuoka có 128.311 cư dân nước ngoài (tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2025), tổng số lớn thứ tám trong số các tỉnh, vào thời điểm dân số nước ngoài của Nhật Bản lần đầu tiên vượt quá bốn triệu, đạt 4.125.395 người (cuối năm 2025). Điều làm nên sự khác biệt của Shizuoka là thành phần dân số. Quốc tịch lớn nhất của tỉnh là Brazil, với 31.635 cư dân — nhiều hơn bất kỳ tỉnh nào khác (30 tháng 6 năm 2025), và tỉnh này có 42.407 thường trú nhân (30 tháng 6 năm 2025), cao thứ bảy trên toàn quốc. Đây là một dân số ổn định, có tính gia đình, không phải dân số tạm thời.

Hamamatsu là trung tâm của cộng đồng này. Thành phố ghi nhận 30.286 cư dân nước ngoài, chiếm 3,9% trong số 781.011 dân số (tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025), và nhóm lớn nhất là 9.505 công dân Brazil — nhiều hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Nhật Bản (1 tháng 4 năm 2025). Khoảng bốn trên mười cư dân nước ngoài của Hamamatsu đến từ Nam Mỹ (1 tháng 4 năm 2025), và từ hơn 80 quốc gia khác trên thế giới.

Sự đa dạng về thị thực giải thích tại sao các gia đình ở đây nghĩ đến việc ổn định cuộc sống lâu dài hơn là chỉ luân chuyển. Tại Hamamatsu, thường trú nhân chiếm 41,9%, cư dân dài hạn (teijūsha) 16,4% và vợ/chồng của công dân Nhật Bản 4,4% — hơn một nửa giữ tư cách lưu trú ổn định, dạng Nikkei (1 tháng 4 năm 2025), trong khi thực tập sinh kỹ thuật chỉ chiếm 10,7% (1 tháng 4 năm 2025). Nói một cách đơn giản: hầu hết các gia đình nước ngoài ở Hamamatsu có thể sống ở nơi họ chọn và có thể thực sự hướng tới thường trú nhân.

Cộng đồng này cũng có một lịch sử lâu dài. Số lượng tăng nhanh sau sửa đổi luật nhập cư năm 1990 mở cửa việc làm nhà máy cho những người gốc Nhật (2025), đạt đỉnh 33.702 cư dân vào tháng 11 năm 2008, sau đó giảm mạnh khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu khiến nhiều lao động phái cử mất việc. Ngày nay, dân số đã ổn định sâu sắc: 44,0% đã sống ở Hamamatsu từ 15 năm trở lên và 34,4% sở hữu nhà riêng (khảo sát năm 2021). Nhưng 39,2% làm việc theo hợp đồng phái cử hoặc hợp đồng (khảo sát năm 2021), vì vậy thu nhập hộ gia đình có thể dao động theo các nhà máy — một thực tế định hình các quyết định về bảo hiểm và thị thực sau này trong hướng dẫn này.

Nơi các gia đình sinh sống và chi phí thuê nhà

Hamamatsu trở thành một thành phố được chính phủ chỉ định vào năm 2007 và có diện tích 1.558 km² với khoảng 800.000 dân (2025), là thành phố lớn thứ hai về diện tích ở Nhật Bản. Thành phố trải rộng và ưu tiên phương tiện ô tô, điều này định hình nơi các gia đình định cư. Các hộ gia đình người Brazil, Peru và Philippines từ lâu đã tập trung xung quanh các khu nhà ở của thành phố và tỉnh ở phía tây Hồ Sanaru, tại các khu vực như Sanaru-dai và Ōhira-dai, nơi tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là một phần của cuộc sống hàng ngày.

Các căn hộ cỡ gia đình rẻ hơn nhiều so với các thành phố lớn. Theo số liệu của SUUMO tháng 7 năm 2026, một căn hộ 2 phòng ngủ (2LDK) trung bình khoảng ¥64.000 ở trung tâm Hamamatsu và ¥60.000 ở Iwata, với các căn hộ một phòng khoảng ¥41.000 (tính đến ngày 10 tháng 7 năm 2026) — chỉ bằng khoảng một nửa so với mức mà một gia đình tương tự sẽ phải trả ở Tokyo hoặc Osaka. Ngoài Hamamatsu, Iwata có một trong những cộng đồng người nước ngoài lớn nhất tỉnh với 10.295 người (tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2024), và các thị trấn sản xuất nhỏ hơn như Kikugawa (4.211) và Kosai (4.450) có một số tỷ lệ cư dân nước ngoài cao nhất ở Shizuoka.

Quá trình thuê nhà — người bảo lãnh, tiền lễ và phí chuyển vào — khiến nhiều gia đình bất ngờ, vì vậy bạn nên đọc cách thức hoạt động của người bảo lãnh và phí chuyển vào trước khi ký hợp đồng, và xem lại những điều người mới đến thường thiết lập quá muộn trong những tuần đầu tiên của bạn.

Chăm sóc trẻ ban ngày và trường học: Trường công lập Nhật Bản hay trường học Brazil?

Đối với trẻ nhỏ hơn, nhà trẻ được cấp phép (hoikuen) được phân bổ theo hệ thống điểm của thành phố dựa trên thời gian làm việc của mỗi phụ huynh. Hướng dẫn của chúng tôi về đưa con bạn vào nhà trẻ được cấp phép và đơn đăng ký hoikuen và điểm giải thích cách đạt điểm cao, và chương trình chăm sóc trẻ em "ai cũng có thể sử dụng" mới hơn đáng để bạn tìm hiểu nếu bạn không làm việc toàn thời gian. Quyết định lớn hơn đến vào tuổi đi học, và ở Hamamatsu bạn thực sự có hai lựa chọn.

Trường công lập Nhật Bản

Trường công lập miễn phí và là con đường nhanh nhất để thành thạo tiếng Nhật và để có những tình bạn có thể kéo dài suốt cuộc đời con bạn. Hamamatsu có sự chuẩn bị đặc biệt tốt cho trẻ em nước ngoài: khi bạn đăng ký tại tòa thị chính, bạn sẽ được hướng dẫn ghi danh vào trường học, và thành phố tài trợ các lớp học tiếng Nhật ban đầu (thường được gọi là "pre-class") và một trung tâm hỗ trợ học tập dành riêng cho trẻ em nước ngoài, tất cả nằm trong một chương trình của thành phố với mục tiêu không có trẻ em bỏ học (2025). Hướng dẫn của chúng tôi về cách trường công lập Nhật Bản hoạt động đối với phụ huynh nước ngoài và danh sách kiểm tra đồ dùng học tập bao gồm những gì cần mong đợi trong học kỳ đầu tiên.

Các trường học Brazil và các trường học nước ngoài khác

Thành phố chính thức liệt kê ba trường học nước ngoài ở Hamamatsu: Escola Alegria de Saber Hamamatsu và Escola Alcance, cả hai đều dạy bằng tiếng Bồ Đào Nha, và Colégio Mundo de Alegria, dạy bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha cho trẻ em Peru và Brazil. Mundo de Alegria đáng chú ý là trường học Nam Mỹ đầu tiên ở Nhật Bản đạt được công nhận trường bán chính thức, và các thành phố khác trong tỉnh cũng có các trường học Brazil. Những trường này giúp con bạn theo chương trình giảng dạy của Brazil — có giá trị nếu bạn có thể quay trở lại Brazil — nhưng chúng là trường tư thục và có thu phí, và chúng xây dựng khả năng tiếng Nhật ít hơn so với trường công lập. Câu trả lời thành thật là lựa chọn đúng đắn phụ thuộc vào việc tương lai của gia đình bạn nằm ở Nhật Bản hay Brazil, và con bạn hiện bao nhiêu tuổi.

Bởi vì đây là một trong những quyết định lớn nhất mà một gia đình đưa ra ở đây, và rất khó để đánh giá từ một tờ quảng cáo, trên LO-PAL bạn có thể hỏi một phụ huynh đã chọn giữa trường công lập và trường Brazil ở Hamamatsu xem họ sẽ làm khác đi như thế nào.

Chi phí chăm sóc sức khỏe cho con bạn

Đây là điểm mà Shizuoka thực sự hào phóng với các gia đình. Theo trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em của Hamamatsu, một lần khám ngoại trú được giới hạn ở ¥500 và chăm sóc nội trú miễn phí trong giờ làm việc, cho mọi trẻ em cho đến hết năm tài chính mà các em tròn 18 tuổi — bao gồm cả độ tuổi trung học — không giới hạn thu nhập, và cư dân nước ngoài đủ điều kiện (2026). Bạn nộp đơn tại bộ phận tiếp dân của tòa thị chính địa phương và nhận giấy chứng nhận y tế để xuất trình tại phòng khám.

Một lưu ý: trợ cấp y tế cho trẻ em được quy định bởi từng thành phố, vì vậy mức đồng chi trả chính xác và độ tuổi tối đa có thể khác nhau ở Iwata, Kakegawa, Fuji hoặc bất cứ nơi nào bạn sinh sống — luôn xác nhận quy tắc của thành phố bạn, và nhớ rằng các chương trình có thể thay đổi theo thời gian.

Ngoài khoản trợ cấp đó là các hệ thống quốc gia mà mọi gia đình nên chuẩn bị sớm: đăng ký bảo hiểm y tế quốc gia (bắt buộc, và nó bao gồm những người phụ thuộc của bạn), thêm vợ/chồng và con cái của bạn vào bảo hiểm, và hiểu cách hệ thống y tế hoạt động khi con bạn bị ốm vào ban đêm. Nếu bạn đang mang thai, hướng dẫn của chúng tôi về sinh con ở Nhật Bản, trợ cấp trẻ em hàng tháng (jidō teate) và cách chi phí sinh nở được chi trả sẽ hướng dẫn bạn qua các thủ tục giấy tờ và tài chính.

Từ cư dân dài hạn đến thường trú nhân

Bởi vì hầu hết các gia đình nước ngoài ở Hamamatsu đã có tư cách cư trú dài hạn, thường trú hoặc vợ/chồng của công dân Nhật Bản — hơn một nửa số cư dân nước ngoài của thành phố (1 tháng 4 năm 2025) — câu hỏi về thị thực ở đây thường là "làm thế nào để chúng tôi đảm bảo thường trú nhân" hơn là "chúng tôi sẽ được gửi đến đâu". Đó là một tình huống rất khác so với thực tập sinh được công ty cử đi: theo hệ thống ikusei shūrō dự kiến sẽ thay thế Chương trình Đào tạo Thực tập sinh Kỹ thuật từ năm 2027, thực tập sinh thường sống ở nơi nhà tuyển dụng cử họ đến, trong khi các gia đình Nikkei và vợ/chồng tự do lựa chọn và định cư.

Nếu mục tiêu của bạn là thường trú nhân, hướng dẫn của chúng tôi về cách nộp đơn xin thường trú nhân và thu nhập mà việc sàng lọc tìm kiếm trình bày các yêu cầu. Hai điều quan trọng nhất đối với các gia đình làm việc theo hợp đồng phái cử hoặc hợp đồng là thu nhập ổn định, được kê khai và lịch sử đóng thuế và lương hưu minh bạch — chính sự biến động đã ảnh hưởng đến cộng đồng này vào năm 2008 là điều mà việc sàng lọc sẽ xem xét kỹ lưỡng. Nếu con đường đến tư cách cư trú của bạn là thông qua hôn nhân, hãy xem thị thực vợ/chồng và thường trú nhân thông qua hôn nhân. Quy định nhập cư thay đổi, vì vậy hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với cơ quan chức năng trước khi bạn nộp hồ sơ.

Các địa điểm tiếp nhận hồ sơ tại địa phương của bạn là các văn phòng chi nhánh Cục Quản lý Xuất nhập cảnh tại thành phố Shizuoka và tại Hamamatsu, mở cửa các ngày trong tuần từ 9:00–16:00 (2026); giữa hai nơi này họ xử lý việc thay đổi và gia hạn tư cách lưu trú cho toàn bộ tỉnh.

Tìm sự trợ giúp bằng ngôn ngữ của bạn

Bạn không cần phải đối mặt với bất kỳ điều này một mình bằng tiếng Nhật. Hai bàn tư vấn miễn phí, chính thức bao gồm Shizuoka:

• Trung tâm Đa văn hóa Hamamatsu (HICE) — tư vấn bằng tiếng Bồ Đào Nha từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, cộng thêm tiếng Philippines, tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Indonesia và tiếng Tây Ban Nha, với phiên dịch video-call bằng sáu ngôn ngữ khác; miễn phí, số điện thoại 053-458-2170 (2026).
• Trung tâm một cửa "Kamelia" của tỉnh Shizuoka (SIR) — tám ngôn ngữ bao gồm tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha, các ngày trong tuần từ 10:00–16:00, bao gồm các câu hỏi về tư cách lưu trú, công việc, y tế và phúc lợi, qua điện thoại, email hoặc LINE theo số 054-204-2000.

Hamamatsu cũng là nơi có một cộng đồng người Indonesia đáng kể — khoảng 6,5% cư dân nước ngoài của thành phố (1 tháng 4 năm 2025) — vì vậy nếu gia đình bạn là người Hồi giáo, hướng dẫn của chúng tôi về các khu vực và dịch vụ thân thiện với người Hồi giáo sẽ giúp bạn tìm nhà thờ Hồi giáo, thực phẩm Halal và nơi cầu nguyện. Và bất kể bạn thuộc nền văn hóa nào, các lớp học tiếng Nhật miễn phí hoặc chi phí thấp là một trong những khoản đầu tư tốt nhất bạn có thể thực hiện trong năm đầu tiên của gia đình mình.

Lái xe ở một khu vực ưu tiên ô tô

Bên ngoài trung tâm Hamamatsu, các thị trấn của Shizuoka trải rộng, và các công việc trong vành đai sản xuất — một khu vực có các ngành công nghiệp cốt lõi là sản xuất thiết bị giao thông và nhạc cụ (2025), khu vực nơi Honda, Suzuki và Yamaha đều bắt đầu — thường giả định bạn có thể lái xe. Đối với hầu hết các gia đình, ô tô không phải là một thứ xa xỉ mà là một nhu cầu thiết yếu để đưa đón con đi học và mua sắm hàng tuần. Nếu bạn đã có bằng lái xe từ Brazil, Peru hoặc nơi khác, hướng dẫn của chúng tôi về chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài của bạn ở Shizuoka giải thích cách chuyển đổi (gaimen kirikae), bao gồm các thủ tục giấy tờ và bài kiểm tra thực hành.

Không có hướng dẫn nào có thể giải quyết chính xác tình hình cụ thể của gia đình bạn — trường học phù hợp, khu phố phù hợp, thời điểm nộp đơn xin thường trú nhân. Khi bạn đưa ra một trong những quyết định đó, trên LO-PAL bạn có thể hỏi một người dân địa phương nói tiếng Nhật hoặc một phụ huynh nước ngoài khác ở Shizuoka câu hỏi cụ thể của bạn trước khi bạn gọi đến tòa thị chính.

Các câu hỏi thường gặp

Hamamatsu có thực sự là nơi tốt nhất ở Nhật Bản cho một gia đình Brazil không?

Hamamatsu có nhiều cư dân Brazil hơn bất kỳ thành phố nào ở Nhật Bản (9.505 người tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025) và Shizuoka nhiều hơn bất kỳ tỉnh nào (31.635 người tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2025), vì vậy các dịch vụ bằng tiếng Bồ Đào Nha — từ tòa thị chính đến các bàn tư vấn — đặc biệt mạnh mẽ. Việc đó có phải là nơi "tốt nhất" hay không phụ thuộc vào công việc và gia đình của bạn, nhưng cộng đồng và sự hỗ trợ đa ngôn ngữ ở đây thực sự sâu rộng.

Con tôi nên đi học trường công lập Nhật Bản hay trường học Brazil?

Hamamatsu chính thức liệt kê ba trường học Brazil và các trường học nước ngoài khác, đồng thời cũng cung cấp hướng dẫn giảng dạy tiếng Nhật ban đầu và ghi danh cho trẻ em vào trường công lập. Trường công lập miễn phí và giúp xây dựng khả năng tiếng Nhật lưu loát và tình bạn lâu dài; các trường học Brazil giữ chương trình giảng dạy tiếng Bồ Đào Nha cho các gia đình có thể quay trở lại Brazil, nhưng chúng có thu phí và xây dựng khả năng tiếng Nhật ít hơn. Hãy cân nhắc tương lai có thể có của gia đình bạn và độ tuổi hiện tại cũng như trình độ tiếng Nhật của con bạn.

Chi phí khám bác sĩ cho con tôi ở Hamamatsu là bao nhiêu?

Theo trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em của Hamamatsu, khám ngoại trú được giới hạn ở ¥500 và chăm sóc nội trú miễn phí trong giờ làm việc, cho mọi trẻ em cho đến hết năm tài chính mà các em tròn 18 tuổi, không giới hạn thu nhập, và cư dân nước ngoài đủ điều kiện. Các thành phố khác ở Shizuoka tự quy định các quy tắc riêng, vì vậy hãy xác nhận chi tiết ở nơi bạn thực sự sinh sống.

Một gia đình người Brazil gốc Nhật có thể xin thường trú nhân không?

Nhiều gia đình ở đây đã có tư cách cư trú dài hạn (teijūsha), thường trú hoặc vợ/chồng của công dân Nhật Bản — hơn một nửa số cư dân nước ngoài của Hamamatsu có. Thường trú nhân thường được cấp cho những người có thu nhập ổn định, được kê khai và lịch sử đóng thuế và lương hưu minh bạch, điều này đặc biệt quan trọng đối với lao động phái cử và hợp đồng. Hãy xem các hướng dẫn về thường trú nhân của chúng tôi và xác nhận các yêu cầu hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, vì các quy định thay đổi.

Tôi có thể nhận được sự trợ giúp bằng tiếng Bồ Đào Nha ở Shizuoka ở đâu?

Trung tâm Đa văn hóa Hamamatsu (HICE, 053-458-2170) cung cấp tư vấn bằng tiếng Bồ Đào Nha từ Thứ Hai đến Thứ Bảy cộng thêm một số ngôn ngữ khác, và bàn Kamelia của tỉnh Shizuoka (SIR, 054-204-2000) hỗ trợ tám ngôn ngữ vào các ngày trong tuần, bao gồm các câu hỏi về tư cách lưu trú, công việc, y tế và phúc lợi. Cả hai đều miễn phí.