जापानमा विदेशी अभिभावकहरूका लागि दिवा हेरचाह (२०२६): अनूदित नभएको प्रणाली

अप्रिल २०२६ सम्मको जानकारी बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी (こども家庭庁), MHLW राष्ट्रिय प्रतीक्षा सूची तथ्यांक, अप्रिल २०२५ मा ओसाका शहरले शून्य प्रतीक्षा सूची हासिल गरेको घोषणा, र टोकियो वार्डका नगरपालिका होइक्युएन गाइडहरूमा आधारित छ। यो गाइड सामान्य जानकारीको लागि मात्र हो — तपाईंको नगरपालिकाको आफ्नै नियमहरू छन्, र आवेदन गर्नु अघि तपाईंले तिनीहरूलाई जाँच गर्नुपर्छ।

यदि तपाईंले जापानमा विदेशीको रूपमा दिवा हेरचाह कसरी काम गर्छ भनेर खोज्नुभएको छ भने, तपाईंले सायद अझै पनि "保活 (होकात्सु) संकट" — दिवा हेरचाहमा स्थान पाउनका लागि हुने तीव्र प्रतिस्पर्धाको बारेमा लेखहरू पढ्नुभएको होला। त्यो अवस्था २०१७–२०२० को हो। २०२६ मा त्यो अवस्था छैन। राष्ट्रिय प्रतीक्षा सूची २०१७ मा २६,०८१ बालबालिकाबाट अप्रिल २०२५ मा २,२५४ मा झरेको छ — ९१% गिरावट। ओसाका शहरले सन् १९९५ पछि पहिलो पटक शून्य प्रतीक्षा सूचीमा रहेका बालबालिकाको संख्या हासिल गर्‍यो। अधिकांश नगरपालिकाहरू (१,७४१ मध्ये १,४८९, वा ८५.५%) अब शून्य प्रतीक्षा सूची रिपोर्ट गर्छन्।

त्यसो भए किन विदेशी अभिभावकहरूका लागि दिवा हेरचाह अझै गाह्रो छ? किनकि "ठाउँ पाउनु" मात्र कहिल्यै समस्या थिएन। आवेदन प्रक्रिया जापानी भाषामा छ। अंक प्रणालीले स्थानीय ज्ञानलाई पुरस्कृत गर्छ। आवश्यक कागजातहरू शहर अनुसार फरक हुन्छन्। भर्ना पछि दैनिक जीवन कागजातमा आधारित हुन्छ। र हरेक चरणले तपाईं आफ्नो बच्चाको झोलामा आउने जापानी-मात्र फारम, सूचना र सम्पर्क पुस्तिका पढ्न सक्नुहुन्छ भनी मान्दछ।

म जापानमा कानूनी र प्रशासनिक सहयोगमा काम गर्छु, र मैले सहयोग गर्ने परिवारहरू अब "म कसरी ठाउँ पाऊँ" भनेर सोध्दैनन्। तिनीहरू "यो फारमको अर्थ के हो," "मेरो अंक किन मैले अपेक्षा गरेभन्दा कम भयो," र "दैनिक सम्पर्क पुस्तिकामा के लेख्ने" भनेर सोध्छन्। यो गाइडले यी सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ।

जापानको दिवा हेरचाह प्रणाली किन संरचनात्मक रूपमा फरक छ

यदि तपाईंको गृह देशमा निजी दिवा हेरचाह केन्द्रहरू छन् जहाँ तपाईं साइन अप गरेर मासिक भुक्तानी गर्नुहुन्छ भने, जापानले तपाईंलाई आश्चर्यमा पार्नेछ। होइक्युएन (保育園) लाई मौलिक रूपमा फरक बनाउने कुराहरू यहाँ छन्:

1. तपाईंले "保育の必要性" (होइक्यु नो हित्सुयोउसेइ) प्रमाणित गर्नुपर्छ — कि तपाईंलाई काम गरिरहेको, अध्ययन गरिरहेको वा अन्य योग्य कारणहरूले गर्दा बच्चाको हेरचाहको साँच्चै आवश्यकता छ। तपाईं आफ्नो बच्चालाई पठाउन मात्र चाहनुहुन्न।
2. अंक प्रणाली (指数 / शिसुउ) — इजाजतपत्र प्राप्त दिवा हेरचाह केन्द्रहरू (認可保育所) सीमित स्थानहरू वितरण गर्न संख्यात्मक अंक प्रणाली प्रयोग गर्छन्। बढी काम गर्ने घण्टा, एकल अभिभावक स्थिति, र विशेष परिस्थितिहरूले तपाईंको अंक बढाउँछन्।
3. अक्टोबर आवेदनको अन्तिम मिति — अप्रिलमा प्रवेशका लागि, आवेदनहरू अक्टोबरको सुरुमा खुल्छन् र नोभेम्बरको मध्यमा बन्द हुन्छन्। समयसीमा छुटेमा अर्को अप्रिलसम्म पर्खनुपर्ने वा मध्य-वर्ष प्रवेशको प्रयास गर्नुपर्ने हुन्छ (धेरै गाह्रो)।
4. नगरपालिकाको स्वायत्तता — प्रत्येक शहरको आफ्नै फारम, समयसीमा, अंक तालिका, र टाईब्रेकर नियमहरू छन्। कुनै राष्ट्रिय मापदण्ड छैन। ओसाकामा जुन कुरा काम गर्छ, त्यो सेतागायामा काम गर्दैन।
5. ३ वर्षदेखि निःशुल्क हेरचाह — जापानले २०१९ मा ३-५ वर्षका सबै बालबालिकाका लागि प्रि-स्कूल निःशुल्क गर्‍यो (आयको पर्वाह नगरी)। ०-२ वर्षका लागि, शुल्क आयमा र बढ्दो रूपमा नगरपालिकामा निर्भर गर्दछ (टोकियोले सेप्टेम्बर २०२५ देखि पहिलो बच्चाका लागि निःशुल्क गर्‍यो)।
6. कुनै पनि निजी विकल्पहरू समान छैनन् — इजाजतपत्र नभएका (認可外) दिवा हेरचाह केन्द्रहरू वैकल्पिक रूपमा अवस्थित छन्, तर तिनीहरू सामान्यतया महँगा र कम नियमन भएका हुन्छन्। पूर्वनिर्धारित मार्ग इजाजतपत्र प्राप्त हो।

“दिवा हेरचाह संकट समाप्त” भएको यथार्थ (र कहाँ समाप्त भएको छैन):

२०२० देखि के परिवर्तन भयो:

वर्ष	राष्ट्रिय प्रतीक्षा सूची
२०१७	२६,०८१
२०२०	१२,४३९
२०२३	२,६८०
अप्रिल २०२५	२,२५४

कारणहरू: घट्दो जन्मदर, कोभिड-युगको हिचकिचाहट, र दश दशकको ठूलो क्षमता विस्तार। ओसाका शहर, आफ्नो अघिल्लो बजेटको झन्डै दोब्बर सुविधा विस्तारमा खर्च गरेर र २०२४ मा १,७७८ नयाँ स्थानहरू थपेर, अप्रिल १, २०२५ मा पहिलो पटक शून्य प्रतीक्षा सूचीमा पुग्यो। (ओसाका शहर प्रेस विज्ञप्ति)

तर "शून्य प्रतीक्षा सूची" को अर्थ "सबैले आफ्नो पहिलो रोजाइ पाउँछन्" भन्ने होइन। दुई महत्त्वपूर्ण चेतावनीहरू:

• "入所保留 (न्युशो होर्यु) — रोकिएका बालबालिकाहरू" आधिकारिक प्रतीक्षा सूची संख्यामा गणना गरिँदैनन्। यिनीहरू ती बालबालिकाहरू हुन् जसका अभिभावकले मन नपर्ने सुविधामा स्थान अस्वीकार गरे। ओसाका शहरमा अप्रिल २०२५ मा "प्रतीक्षा सूची" शून्य भए तापनि २,४५१ बालबालिकाहरू रोकिएका थिए।
• टोकियोका २३ वार्डहरू अझै प्रतिस्पर्धी छन्, विशेष गरी लोकप्रिय क्षेत्रहरू (सेतागाया, सुगिनामी, मिनातो, शिबुया) मा ० वर्ष र १ वर्षका लागि। केन्द्रीय टोकियोमा इजाजतपत्र प्राप्त स्थानहरूको कटअफ अंक सूचक स्केलमा २००–२४० सम्म पुग्न सक्छ।

तसर्थ, रणनीति तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ भन्नेमा निर्भर गर्दछ। जापानका अधिकांश भागहरूमा, समयमै आवेदन दिने कुनै पनि काम गर्ने अभिभावकले प्रवेश पाउनेछन्। केन्द्रीय टोकियोमा, तपाईंलाई अझै पनि उच्च अंक र राम्रो वरीयता रणनीति आवश्यक पर्नेछ।

दिवा हेरचाहका ५ प्रकार: के छनौट गर्ने

प्रकार	जापानी	उमेर	घण्टा	शुल्क संरचना	सर्वोत्तम
इजाजतपत्र प्राप्त दिवा हेरचाह	認可保育所 (निनका होइक्युशो)	०–५	~८–११ घन्टा	आयमा आधारित (३+ वर्ष निःशुल्क, टोकियोमा प्राय: ०-२ वर्ष निःशुल्क)	पूर्ण-समय काम गर्ने अभिभावकहरू
प्रमाणित केन्द्र	認定こども園 (निन्तेइ कोदोमोएन)	०–५	४–११ घन्टा	आयमा आधारित	मिश्रित काम गर्ने/नगर्ने परिवारहरू
साना-स्तरको दिवा हेरचाह	小規模保育 (शोउकिबो होइक्यु)	०–२ मात्र	~८–११ घन्टा	आयमा आधारित	साना बालबालिका, सानो वातावरण
कम्पनी-संचालित दिवा हेरचाह	企業主導型保育 (किग्यो शुदो गाता होइक्यु)	०–५	फरक हुन्छ	निर्धारित शुल्क, प्राय: सब्सिडीयुक्त	साझेदार कम्पनीका कर्मचारीहरू
इजाजतपत्र नभएको दिवा हेरचाह	認可外保育施設 (निनकागाइ होइक्यु शिसत्सु)	०–५	लचिलो	उच्च (¥५०,०००–¥१,५०,०००/महिना), तर टोकियोले केहीका लागि सब्सिडी दिन्छ	इजाजतपत्र प्राप्त स्थानहरू भरिएमा वैकल्पिक

अधिकांश विदेशी परिवारहरूका लागि, इजाजतपत्र प्राप्त दिवा हेरचाह (認可) पूर्वनिर्धारित हो। यो सबैभन्दा सस्तो, उच्चतम गुणस्तर मापदण्ड भएको, र आवेदन नगरपालिकामा हुन्छ। यसको समस्या अंक-आधारित चयन हो।

गहिरो तुलनाका लागि: ५ दिवा हेरचाह प्रकारहरूको तुलना →

आवेदनको समयरेखा: कहिले सुरु गर्ने

महिना	के गर्ने
अगस्त (अघिल्लो वर्ष)	आफ्नो शहर/वार्ड कार्यालयबाट "保育のごあんない" (आवेदन गाइड) लिनुहोस्। अंक प्रणाली तालिका पढ्नुहोस्।
सेप्टेम्बर	सम्भावित दिवा हेरचाह केन्द्रहरूको भ्रमण गर्नुहोस् (見学 / केनगाकु)। अधिकांशलाई अग्रिम बुकिङ आवश्यक पर्छ। प्रश्नहरू ल्याउनुहोस्।
अक्टोबरको सुरु	आवेदन विन्डो खुल्छ। 申込書 (मोउशिकोमिशो) र 就労証明書 (रोजगार प्रमाणपत्र) फारमहरू प्राप्त गर्नुहोस्।
अक्टोबर–नोभेम्बरको मध्य	आफ्नो रोजगारदातालाई रोजगार प्रमाणपत्र भर्न लगाउनुहोस्। आवश्यक कागजातहरू सङ्कलन गर्नुहोस्। पेश गर्नुहोस्।
नोभेम्बरको मध्य-अन्त	आवेदनको अन्तिम मिति (शहर अनुसार फरक हुन्छ, अप्रिल प्रवेशका लागि सामान्यतया नोभेम्बर १०–२५)।
डिसेम्बर	चयन प्रक्रिया (利用調整 / रियोउ चोउसेइ)। शहरले कागजातहरू पुष्टि गर्छ र आवेदकहरूलाई वरीयता दिन्छ।
जनवरीको अन्त्य	पहिलो चरणको नतिजा सूचना (सामान्यतया मेलद्वारा)। तपाईंले आफ्नो रोजाइको कुनै एक स्थानमा ठाउँ पाउनुभयो कि भएन भन्ने जानकारी पाउनुहुनेछ।
फेब्रुअरी	यदि स्वीकार गरिएमा, अभिमुखीकरणमा (説明会 / सेत्सुमेइकाइ) भाग लिनुहोस्। आवश्यक सामग्रीहरूको सूची प्राप्त गर्नुहोस्।
फेब्रुअरीको मध्यदेखि मार्चको सुरु	भरिन बाँकी स्थानहरूका लागि दोस्रो चरणको चयन (二次選考)। यदि तपाईंले पहिलो चरण छुटाउनुभयो भने, तपाईं आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
अप्रिल १	दिवा हेरचाह सुरु हुन्छ। अनुकूलन अवधि (慣らし保育) सुरु हुन्छ — बिस्तारै लामो दिनको १ देखि ४ हप्ता।

कागजात चेकलिस्ट सहित पूर्ण चरण-दर-चरण: होइक्युएन आवेदन गाइड →

अंक प्रणाली: किन सबै ठाउँमा अंकहरू समान हुँदैनन्

इजाजतपत्र प्राप्त दिवा हेरचाह केन्द्रहरूले अंक/सूचक प्रणाली (指数 / शिसुउ) प्रयोग गरेर स्थानहरू वितरण गर्छन्। प्रत्येक शहरको आफ्नै तालिका हुन्छ, तर सबैले एउटै सामान्य संरचना पछ्याउँछन्:

आधारभूत सूचक (基本指数 / किहोन शिसुउ)

प्रत्येक अभिभावकको स्थितिको आधारमा। उदाहरण (सामान्य अंकन):

• पूर्ण-समय बाहिरी काम (४०+ घण्टा/हप्ता): २० अंक
• आंशिक-समय (२८–३९ घण्टा/हप्ता): १८ अंक
• आंशिक-समय (१२–२७ घण्टा/हप्ता): १६ अंक
• घरमा स्वरोजगार: १६–१८ अंक
• रोजगार खोज्ने: ८ अंक
• विद्यार्थी: १६–२० अंक
• मातृत्व/सुत्केरी: १६ अंक
• बिरामी नातेदारको हेरचाह: फरक हुन्छ

दुवै अभिभावकलाई छुट्टाछुट्टै अंक दिइन्छ, त्यसपछि जोडिन्छ। समायोजन गर्नुअघि पूर्ण-समय काम गर्ने दुई अभिभावक भएको परिवारको सामान्यतया ~४० अंक हुन्छ।

समायोजन सूचक (調整指数 / चोउसेइ शिसुउ)

आधारभूत अंकमा लागू गरिने बोनस वा जरिवाना। सामान्य समायोजनहरू:

• एकल अभिभावक: +३ देखि +५ अंक
• पहिले नै भर्ना भएको भाइबहिनी: +१ देखि +३ अंक
• कम आय: +१ देखि +३ अंक
• अपाङ्गता भएको बच्चा: +१ देखि +३ अंक
• हाल प्रयोग भइरहेको इजाजतपत्र नभएको दिवा हेरचाह: +१ देखि +२ अंक (माग जारी राख्न पुरस्कृत गर्छ)
• एउटै शहरमा ६५ वर्षभन्दा माथिका दुवै हजुरबुबा-हजुरआमा: -१ अंक (केही वार्डहरूले स्थानीय परिवार भएकोमा जरिवाना गर्छन्)

यो किन महत्त्वपूर्ण छ: एउटै आधारभूत अंक भएका दुई परिवारको समायोजन पछि धेरै फरक कुल अंक हुन सक्छ। र केन्द्रीय टोकियोमा, प्रवेश पाउने र नपाउने बीचको भिन्नता प्राय: १ अंकको हुन्छ। तपाईंको नगरपालिकाको समायोजन तालिका थाहा पाउँदा नतिजा परिवर्तन हुन सक्छ।

अधिकतमीकरण रणनीतिहरू सहित पूर्ण विश्लेषण: अंक प्रणालीको व्याख्या →

मासिक शुल्क: तपाईंले वास्तवमा के तिर्नुहुनेछ

३–५ वर्ष: निःशुल्क (राष्ट्रिय)

जापानले २०१९ अक्टोबरमा ३–५ वर्षका लागि सबै इजाजतपत्र प्राप्त दिवा हेरचाह र प्रमाणित केन्द्र शुल्कहरू निःशुल्क गर्‍यो — आयको पर्वाह नगरी। यो देशभर लागू हुन्छ। तपाईंले अझै पनि खाना (給食費, लगभग ¥४,५००–¥७,५००/महिना) र सामग्रीहरूको लागि तिर्नुपर्छ, तर शिक्षण शुल्क शून्य हुन्छ।

०–२ वर्ष: आय र शहर अनुसार फरक

राष्ट्रिय रूपमा, केवल निवासी करबाट छुट पाएका परिवारहरूले केही तिर्दैनन्। अरू सबैका लागि, शुल्क तपाईंको अघिल्लो वर्षको निवासी कर (市町村民税所得割額) बाट गणना गरिन्छ र आय वर्गको आधारमा लगभग ¥० देखि ¥८०,०००/महिना सम्म हुन्छ। अधिकांश मध्यम-आय भएका परिवारहरूले ¥३०,०००–¥५०,०००/महिना तिर्छन्।

मुख्य अपवाद — टोकियो: सेप्टेम्बर २०२५ देखि, टोकियो महानगर सरकारले पहिलो बच्चा ०–२ वर्षको दिवा हेरचाह शुल्कलाई आय सीमा बिना निःशुल्क गर्‍यो। यो २०२३ देखि रहेको दोस्रो बच्चादेखि निःशुल्क नीतिमा थपिएको हो। (टोकियो सामाजिक कल्याण ब्यूरो)

बहु-बालबालिका छुट (राष्ट्रिय, ०-२)

• सबैभन्दा जेठो बच्चालाई पहिलो मानिन्छ
• दोस्रो बच्चा: ५०% छुट
• तेस्रो बच्चा र त्यसपछि: निःशुल्क

भर्नापछिको दैनिक जीवन

प्रवेश पाउनु एउटा कोसेढुङ्गा हो। अर्को भनेको दैनिक तालमेल मिलाउनु हो: बच्चा पुर्‍याउने, बच्चा लिन जाने, सम्पर्क पुस्तिका, सामग्री, बिरामी नियमहरू, र मासिक कार्यक्रमहरू।

पहिलो १–२ हप्ता: 慣らし保育 (अनुकूलन अवधि)

लगभग हरेक दिवा हेरचाह केन्द्रमा बच्चाले पूर्ण दिनको लागि जानुअघि बिस्तारै अनुकूलन अवधि आवश्यक हुन्छ। सामान्य तालिका:

• पहिलो हप्ता: १–२ घण्टाको भ्रमण (बिहानको खाजा पछि छोड्ने, दिउँसोको खाना अघि लिने)
• दोस्रो हप्ता: दिउँसोको खानासम्म बस्ने
• तेस्रो हप्ता: दिउँसोको निन्द्रासम्म बस्ने
• चौथो हप्ता: पूर्ण दिन

केही दिवा हेरचाह केन्द्रहरूले यदि तपाईंको बच्चा छिटो अनुकूलन हुन्छ भने यो १ हप्तामा घटाउन अनुमति दिन्छन्। अरूले पूरा महिना आवश्यक गर्छन्। कामको बिदा मिलाउँदा यसका लागि योजना बनाउनुहोस् — तपाईं अप्रिलको पहिलो हप्तामा पूर्ण दिवा हेरचाह घण्टाको अपेक्षा गर्दै नयाँ काम सुरु गर्न सक्नुहुन्न।

दैनिक सामग्री (持ち物)

तपाईंले हरेक दिन वा हप्ता लामो सूचीका सामग्रीहरू ल्याउनुपर्छ (र पुनः भर्नुपर्छ):

• २–३ सेट अतिरिक्त कपडा (धेरै पटक दैनिक परिवर्तन गर्ने, विशेष गरी ०–१ वर्षका लागि)
• १०–१५ वटा डिस्पोजेबल डायपर (प्रत्येकमा तपाईंको बच्चाको नाम लेखिएको हुनुपर्छ)
• खानाको एप्रन (खानाको बिब्स), प्रतिदिन २–३ वटा
• कपडाको तौलिया (सानो अनुहार तौलिया + ठूलो हात तौलिया)
• कप/बोतल, दाँत माझ्ने सामग्री (ठूला बालबालिकाका लागि)
• फुटोन सेट (お昼寝布団) निन्द्राका लागि — सामान्यतया सोमबार ल्याइन्छ, शुक्रबार फिर्ता गरिन्छ

हरेक एउटै सामग्रीमा जापानीमा तपाईंको बच्चाको नाम लेखिएको हुनुपर्छ — व्यक्तिगत डायपरमा पनि। नाम स्ट्याम्प (お名前スタンプ) र स्टिकरहरू अग्रिम अर्डर गर्नुहोस्।

सम्पर्क पुस्तिका (連絡帳)

हरेक बिहान, तपाईंले भर्नुपर्छ: तपाईंको बच्चाको तापक्रम, उनीहरूले बिहानको खाजामा के खाए, सुत्ने गुणस्तर, मुड, र कुनै स्वास्थ्य समस्या। शिक्षकले दिनभरिका गतिविधिहरू, खाना, निन्द्रा, र कुनै समस्याबारे लेख्छन्। यो पुस्तिका बच्चाको झोलामा हरेक दिन यात्रा गर्छ।

यसका लगभग सबै कुरा जापानी भाषामा हुन्छन्। केही दिवा हेरचाह केन्द्रहरूले अब एपहरू (Codmon, kid's diary) प्रयोग गर्छन् — ती पनि जापानीमै हुन्छन्। टेम्प्लेटहरू र अनुवाद सुझावहरूका लागि: होइक्युएन दैनिक जीवन गाइड →

ज्वरोको नियम

यदि तपाईंको बच्चालाई दिनमा ज्वरो आयो भने, दिवा हेरचाह केन्द्रले तपाईंलाई उनीहरूलाई लिनको लागि फोन गर्नेछ। अधिकांश दिवा हेरचाह केन्द्रहरूले ३७.५°C लाई फोन गर्ने थ्रेसहोल्डको रूपमा प्रयोग गर्छन्, यद्यपि बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी / MHLW को आधिकारिक दिशानिर्देशले ३८°C भन्छ। यो अप्रत्याशित मध्य-दिनको पिकअपको सबैभन्दा सामान्य कारण हो।

यदि तपाईंको बच्चालाई ज्वरो आएको छ भने, उनीहरू सामान्यतया २४ घण्टासम्म ज्वरोमुक्त नभएसम्म दिवा हेरचाहमा फर्कन सक्दैनन् (केही दिवा हेरचाह केन्द्रहरूलाई डाक्टरको नोट आवश्यक पर्छ)। संक्रामक रोगहरू (इन्फ्लुएन्जा, हात-खुट्टा-मुख रोग, कोभिड) को लागि, विद्यालयले बालरोग विशेषज्ञबाट पुनः प्रवेश प्रमाणपत्र (登園許可証) माग गर्नेछ।

यसको अर्थ: यदि दुवै अभिभावक पूर्ण-समय काम गर्छन् भने, तपाईंलाई आफ्नो बच्चालाई घर पठाउँदा वैकल्पिक योजना चाहिन्छ। सामान्य विकल्पहरू: क्षेत्रमा हजुरबुबा-हजुरआमा, बिरामी-बच्चा दिवा हेरचाह (病児保育), बेबीसिटर सेवाहरू (Kidsline, आदि), वा एक अभिभावकको लचिलो काम गर्ने दिन।

यदि तपाईंलाई ठाउँ मिलेन भने: तपाईंको वैकल्पिक विकल्पहरू

२०२६ मा पनि, केही परिवारहरूले ठाउँ पाउँदैनन् — विशेष गरी केन्द्रीय टोकियोमा वा १ वर्षका लागि। तपाईंको विकल्पहरू:

1. दोस्रो चरणको चयन (二次選考) — भरिन बाँकी स्थानहरूका लागि फेब्रुअरीको मध्यदेखि मार्चको सुरुसम्म। आफ्नो नगरपालिका मार्फत आवेदन गर्नुहोस्।
2. इजाजतपत्र नभएको दिवा हेरचाह (認可外) — उच्च शुल्क तर वर्षभर उपलब्ध। टोकियो र केही अन्य शहरहरूले सब्सिडी प्रस्ताव गर्छन् जसले गर्दा यी प्रभावकारी रूपमा निःशुल्क हुन्छन्।
3. बाल हेरचाह बिदा विस्तार (育児休業延長) — यदि तपाईंको आवेदन अस्वीकृत भयो भने, तपाईंले आफ्नो सशुल्क अभिभावकीय बिदा कुल २ वर्षसम्म विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ। अस्वीकृतिको सूचना तपाईंलाई आवश्यक प्रमाण हो। अस्वीकृत भएपछि जापानमा बाल हेरचाह बिदा भुक्तानी कसरी जारी राख्ने →
4. विश्वव्यापी दिवा हेरचाह (こども誰でも通園制度) — अप्रिल २०२६ देखि, ६ महिना–३ वर्षका सबै बालबालिकाहरूले काम गर्ने स्थितिको पर्वाह नगरी सहभागी सुविधाहरूमा मासिक १० घण्टासम्म प्रयोग गर्न सक्छन्। सीमित तर कहिलेकाहीँको आवश्यकताका लागि उपयोगी। विश्वव्यापी दिवा हेरचाह २०२६ →
5. कम-प्रतीक्षा सूची भएको नगरपालिकामा सर्ने — केही परिवारहरू क्षमता भएको शहरमा आवागमन दूरी भित्र सर्छन्। उपनगरीय टोकियो, क्षेत्रीय शहरहरू, र पश्चिमी जापानका अधिकांश भागहरूमा अब तत्काल स्थानहरू उपलब्ध छन्।

विस्तृत कार्यनीति: दिवा हेरचाह अस्वीकृतिको विकल्पहरू →

शहर-विशेष गाइडहरू

• टोकियो २३ वार्ड दिवा हेरचाह गाइड — कटअफ अंकहरू, वार्ड अनुसारको भिन्नताहरू, र कुन वार्डहरू विदेशी परिवारहरूका लागि सबैभन्दा अनुकूल छन्।
• ओसाका शहर दिवा हेरचाह २०२६: अब जब प्रतीक्षा सूची शून्य छ — नयाँ वास्तविकताले ओसाकामा तपाईंको आवेदन रणनीतिको कसरी परिवर्तन गर्छ।

सम्बन्धित लेखहरू

• होइक्युएन आवेदन गाइड: चरण-दर-चरण
• अंक प्रणालीको व्याख्या
• ५ दिवा हेरचाह प्रकारहरूको तुलना
• भर्नापछिको दैनिक जीवन
• अस्वीकृति विकल्पहरू र वैकल्पिक रणनीतिहरू
• जापानमा बच्चा जन्माउँदै: हरेक चरण
• विदेशी अभिभावकहरूका लागि जापान सार्वजनिक विद्यालय गाइड

थप मद्दत चाहिन्छ? LO-PAL मा सोध्नुहोस्

दिवा हेरचाह आवेदन फारमहरू, अंक प्रणाली तालिका, र अभिमुखीकरण बैठकहरू सबै जापानी भाषामा छन् — र तपाईंको शहरका नियमहरू अन्य शहरहरूका भन्दा फरक छन्। यदि तपाईंलाई आवेदन भर्न, अभिमुखीकरण सामग्री अनुवाद गर्न, वा तपाईंको बच्चाको पहिलो दिन दिवा हेरचाह केन्द्रमा आउन कसैको आवश्यकता छ भने, LO-PAL ले तपाईंलाई यो प्रक्रियाबाट गुज्रिएका स्थानीय सहयोगीसँग जोड्छ। आफ्नो अनुरोध पोस्ट गर्नुहोस् — "मेरो होइक्युएन आवेदन पेश गर्न मद्दत गर्नुहोस्" वा "यो हप्ताको सम्पर्क पुस्तिका अनुवाद गर्नुहोस्" — र प्रणाली जान्ने व्यक्तिसँग जोडिनुहोस्।