Após o Nascimento no Japão: Registro na Embaixada, Passaporte e Prazos de Nacionalidade

Informações atualizadas em março de 2026 com base em sites oficiais de embaixadas e na lei de imigração japonesa. Para uma visão geral completa desde a gravidez até os cuidados com o bebê, consulte nosso guia completo sobre ter um bebê no Japão.

Passo 1: Registro de nascimento japonês (出生届) – em até 14 dias

Esta é a primeira coisa que você deve fazer, independentemente da sua nacionalidade. O hospital lhe fornecerá um 出生証明書 (shussei shoumeisho — certidão de nascimento) preenchido pelo médico assistente. Leve-o ao escritório da prefeitura local (区役所 / 市役所) e apresente o 出生届 (shussei todoke — notificação de nascimento).

O que levar:

• Formulário 出生届 (disponível no escritório da prefeitura ou hospital)
• 出生証明書 do hospital (anexado ao formulário 出生届)
• 母子手帳 (boshi techo — Caderneta de Saúde Materno-Infantil)
• Seu cartão de residência (在留カード)
• Seu cartão de seguro de saúde
• Seu carimbo pessoal (印鑑 / inkan) ou assinatura

Prazo: 14 dias a partir da data de nascimento (dia do nascimento = dia 1). Se o 14º dia cair em um fim de semana ou feriado, o prazo se estende para o próximo dia útil. O não cumprimento deste prazo pode resultar em uma multa de ¥50.000 (過料).

Após o registro, o escritório da prefeitura emitirá um 出生届受理証明書 (shussei todoke juri shoumeisho — Certificado de Aceitação de Registro de Nascimento). Solicite várias cópias autenticadas — você precisará delas para a embaixada. Para detalhes sobre o visto e status de residência do bebê, consulte nosso guia para obter o visto do seu recém-nascido no Japão em até 30 dias.

Passo 2: Informe o nascimento à sua embaixada

Seu bebê não se torna automaticamente um cidadão do seu país apenas por você ser. A maioria dos países exige que você registre ativamente o nascimento em sua embaixada ou consulado no Japão. O processo, o cronograma e os documentos exigidos variam de país para país.

Estados Unidos

Solicite um Relatório Consular de Nascimento no Exterior (CRBA) na Embaixada dos EUA em Tóquio ou nos Consulados dos EUA em Osaka, Naha, Sapporo, Fukuoka ou Nagoya.

• Agendamento necessário: Sim — agende online através do site da embaixada
• Ambos os pais devem comparecer pessoalmente com a criança
• Taxa: $100 (a partir de 2026)
• Documentos: Certidão de nascimento japonesa (出生届受理証明書), passaportes dos pais, certidão de casamento dos pais, comprovante de presença física anterior do pai/mãe americano(a) nos EUA
• Prazo recomendado: Solicite o mais rápido possível após o nascimento. O CRBA pode ser emitido a qualquer momento antes de a criança completar 18 anos, mas você precisa dele para obter um passaporte dos EUA

Reino Unido

Registre o nascimento com o governo do Reino Unido através do serviço de registro online.

• Visita presencial: Nem sempre exigida — muito pode ser feito online ou por correio
• Taxa: £150 (padrão), adicional para cópias autenticadas
• Documentos: Certidão de nascimento japonesa (com tradução juramentada para o inglês), passaportes dos pais, certidão de casamento dos pais
• Prazo: Sem prazo rigoroso, mas registre antes de solicitar um passaporte do Reino Unido

Filipinas

• Relatório de Nascimento na Embaixada ou Consulado Filipino
• Prazo: Em até 1 ano (registro tardio após 1 ano requer documentos adicionais)
• Documentos: Certidão de nascimento japonesa, passaportes dos pais, certidão de casamento, formulário de Relatório de Nascimento

China

• Solicite um documento de viagem chinês (旅行证) para a criança na Embaixada da China
• Ambos os pais devem comparecer pessoalmente
• Se um dos pais for chinês e o outro japonês, a criança poderá ser elegível para a nacionalidade chinesa de acordo com a lei chinesa — mas o 出生届 do Japão registra automaticamente a criança como tendo a nacionalidade do pai/mãe japonês(a)

Outras nacionalidades

O processo é semelhante para a maioria dos países: informe o nascimento em sua embaixada ou consulado no Japão, forneça a certidão de nascimento japonesa (com tradução, se necessário) e solicite um passaporte. Verifique o site da sua embaixada para requisitos e taxas específicas. Se você não conseguir encontrar as informações em inglês, tente ligar e dizer: 子供が日本で生まれました。出生届の手続きについて教えてください (Kodomo ga Nihon de umaremashita. Shussei todoke no tetsuzuki ni tsuite oshiete kudasai) — Meu filho(a) nasceu no Japão. Por favor, me diga sobre o procedimento de registro de nascimento.

Se lidar com múltiplas embaixadas e reunir documentos traduzidos parecer opressor, você pode postar sua pergunta no LO-PAL gratuitamente — um(a) ajudante local pode auxiliar com ligações para embaixadas, tradução de documentos ou até mesmo acompanhá-lo(a) a agendamentos.

Passo 3: Solicite o passaporte do seu bebê

Seu bebê precisa de um passaporte do seu país de origem. Isso é separado do registro de nascimento. Na maioria dos casos, você pode solicitar o passaporte na mesma visita à embaixada onde você registra o nascimento.

País	Taxa de passaporte (aprox.)	Tempo de processamento	Notas
Estados Unidos	$135	4–6 semanas	Solicitar na embaixada. Ambos os pais devem comparecer. Serviço expresso disponível por uma taxa adicional.
Reino Unido	A partir de £56 (taxa para o exterior)	3–8 semanas	Solicitar online após registrar o nascimento. Enviado para seu endereço no Japão. Verifique gov.uk para taxas atuais.
Filipinas	¥3.200	4–8 semanas	Solicitar na embaixada após o processamento do Relatório de Nascimento.
Brasil	¥7.000	2–4 semanas	Solicitar no consulado. Registro consular de nascimento é necessário primeiro.
Vietnã	Varia	4–6 semanas	Solicitar na embaixada. Certidão de registro de nascimento é necessária.

Nacionalidade e dupla cidadania

O Japão segue o jus sanguinis (direito de sangue), não o jus soli (direito de solo). Isso significa:

• Se ambos os pais são estrangeiros: Seu bebê NÃO recebe a nacionalidade japonesa. O bebê obtém a cidadania do(s) país(es) de origem dos pais.
• Se um dos pais é japonês: O bebê recebe automaticamente a nacionalidade japonesa ao nascer. O bebê também pode receber a nacionalidade do pai/mãe estrangeiro(a), resultando em dupla cidadania.
• Dupla cidadania para filhos de pais japoneses: A Lei de Nacionalidade do Japão exige que indivíduos com dupla nacionalidade escolham uma nacionalidade antes dos 22 anos de idade. No entanto, a aplicação é mínima, e muitos duplos nacionais, na prática, mantêm ambas.

Para famílias onde ambos os pais são estrangeiros: Seu filho não tem direito à cidadania japonesa, independentemente de ter nascido no Japão. A nacionalidade do seu filho depende inteiramente das leis do seu país de origem. Concentre-se no registro na embaixada e na obtenção do passaporte e do status de residência do bebê no Japão.

Cronograma completo após o nascimento

Prazo	Ação	Onde
Em até 14 dias	Apresentar 出生届 (notificação de nascimento)	Escritório da prefeitura (区役所 / 市役所)
Em até 15 dias	Solicitar 児童手当 (abono infantil) — provisão especial de 15 dias	Escritório da prefeitura
Em até 14 dias	Inscrever o bebê no seguro de saúde	Escritório da prefeitura (NHI) ou empregador (Shakai Hoken)
Em até 30 dias	Solicitar o 在留資格 (status de residência) do bebê	Departamento de imigração
O mais rápido possível	Registrar o nascimento na embaixada	Embaixada/consulado do seu país de origem
O mais rápido possível	Solicitar o passaporte do bebê	Embaixada/consulado do seu país de origem
O mais rápido possível	Solicitar o My Number Card do bebê	Escritório da prefeitura ou online

Artigos relacionados

• Ter um bebê no Japão? Tudo o que os pais estrangeiros precisam saber
• Como obter o visto do seu recém-nascido no Japão em até 30 dias
• Abono Infantil no Japão Após Outubro de 2024: Sem Limite de Renda
• Cartão My Number para Estrangeiros no Japão

Obtenha Ajuda com Documentos de Embaixada e Traduções

Coordenar entre o escritório da prefeitura japonesa, o departamento de imigração e a embaixada do seu país de origem — tudo isso enquanto cuida de um recém-nascido — é uma das experiências mais estressantes para pais estrangeiros no Japão. Publique sua pergunta no LO-PAL gratuitamente: um(a) ajudante japonês(a) local pode fazer ligações, preparar documentos e acompanhá-lo(a) a órgãos governamentais. Você só paga quando aceita a ajuda da tarefa.