หลังคลอดบุตรในญี่ปุ่น: การจดทะเบียนกับสถานทูต หนังสือเดินทาง และเรื่องสัญชาติ

ข้อมูลเป็นปัจจุบัน ณ เดือนมีนาคม 2026 อ้างอิงจากเว็บไซต์ทางการของสถานทูตและกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของญี่ปุ่น สำหรับภาพรวมทั้งหมดตั้งแต่การตั้งครรภ์ไปจนถึงการเลี้ยงดูบุตร โปรดดูคู่มือฉบับสมบูรณ์เรื่อง การมีบุตรในญี่ปุ่น ของเรา

ขั้นตอนที่ 1: การแจ้งเกิดที่ญี่ปุ่น (出生届) — ภายใน 14 วัน

นี่คือสิ่งแรกสุดที่คุณต้องดำเนินการ ไม่ว่าคุณจะมีสัญชาติใดก็ตาม โรงพยาบาลจะมอบ 出生証明書 (ชุสเซ โชเมโช — ใบรับรองการเกิด) ที่แพทย์ผู้ทำคลอดกรอกข้อมูลให้แก่คุณ นำเอกสารนี้ไปยังสำนักงานเขต (区役所 / 市役所) ในเขตพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ และยื่น 出生届 (ชุสเซ โทโดเกะ — แบบฟอร์มแจ้งการเกิด)

สิ่งที่ต้องนำมาด้วย:

• แบบฟอร์ม 出生届 (มีให้ที่สำนักงานเขตหรือโรงพยาบาล)
• 出生証明書 จากโรงพยาบาล (แนบมากับแบบฟอร์ม 出生届)
• 母子手帳 (โบชิ เทโช — สมุดบันทึกสุขภาพแม่และเด็ก)
• บัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณ (在留カード)
• บัตรประกันสุขภาพของคุณ
• ตราประทับส่วนตัวของคุณ (印鑑 / อินคัง) หรือลายเซ็น

กำหนดเวลา: 14 วันนับจากวันเกิด (โดยนับวันเกิดเป็นวันที่ 1) หากวันที่ 14 ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ กำหนดเวลาจะถูกเลื่อนไปเป็นวันทำการถัดไป หากเลยกำหนดเวลานี้ อาจส่งผลให้ถูกปรับเป็นเงิน 50,000 เยน (過料) ได้

หลังจากยื่นเรื่องแล้ว สำนักงานเขตจะออก 出生届受理証明書 (ชุสเซ โทโดเกะ จูริ โชเมโช — หนังสือรับรองการรับแจ้งการเกิด) ให้ โปรดขอสำเนาที่ได้รับการรับรองหลายฉบับ — คุณจะต้องใช้เอกสารเหล่านี้เพื่อยื่นเรื่องกับสถานทูต สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวีซ่าและสถานะการพำนักสำหรับบุตร โปรดดูคู่มือ วิธีขอวีซ่าญี่ปุ่นให้ทารกแรกเกิดภายใน 30 วัน ของเรา

ขั้นตอนที่ 2: แจ้งการเกิดกับสถานทูตของคุณ

บุตรของคุณจะไม่ได้รับสัญชาติของประเทศคุณโดยอัตโนมัติ เพียงเพราะคุณมีสัญชาตินั้น ประเทศส่วนใหญ่กำหนดให้คุณต้อง จดทะเบียนการเกิดอย่างเป็นทางการ ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณในญี่ปุ่น ขั้นตอน กำหนดเวลา และเอกสารที่จำเป็นจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ

สหรัฐอเมริกา

ยื่นคำร้องขอ รายงานการเกิดของพลเมืองสหรัฐฯ ในต่างประเทศ (CRBA) ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว หรือสถานกงสุลสหรัฐฯ ในโอซาก้า นะฮะ ซัปโปโร ฟุกุโอกะ หรือนาโกย่า

• ต้องนัดหมาย: ใช่ — จองออนไลน์ผ่านเว็บไซต์สถานทูต
• บิดามารดา ต้องมาปรากฏตัวพร้อมกับบุตรด้วยตนเอง
• ค่าธรรมเนียม: 100 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ณ ปี 2026)
• เอกสาร: สูติบัตรญี่ปุ่น (出生届受理証明書), หนังสือเดินทางของบิดามารดา, ทะเบียนสมรสของบิดามารดา, หลักฐานการพำนักในสหรัฐฯ ของบิดามารดาที่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ก่อนหน้านี้
• กำหนดเวลาที่แนะนำ: ยื่นคำร้องทันทีที่ทำได้หลังคลอด CRBA สามารถออกได้ตลอดเวลาจนกว่าเด็กจะอายุครบ 18 ปี แต่คุณจำเป็นต้องใช้เพื่อขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ

สหราชอาณาจักร

จดทะเบียนการเกิดกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรผ่าน บริการจดทะเบียนออนไลน์

• การเข้าเยี่ยมด้วยตนเอง: ไม่จำเป็นเสมอไป — สามารถดำเนินการส่วนใหญ่ได้ทางออนไลน์หรือทางไปรษณีย์
• ค่าธรรมเนียม: 150 ปอนด์ (มาตรฐาน), มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับสำเนาที่ได้รับการรับรอง
• เอกสาร: สูติบัตรญี่ปุ่น (พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่ได้รับการรับรอง), หนังสือเดินทางของบิดามารดา, ทะเบียนสมรสของบิดามารดา
• กำหนดเวลา: ไม่มีกำหนดเวลาที่เข้มงวด แต่ควรจดทะเบียนก่อนยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักร

ฟิลิปปินส์

• รายงานการเกิด ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลฟิลิปปินส์
• กำหนดเวลา: ภายใน 1 ปี (การจดทะเบียนล่าช้าหลัง 1 ปี ต้องใช้เอกสารเพิ่มเติม)
• เอกสาร: สูติบัตรญี่ปุ่น, หนังสือเดินทางของบิดามารดา, ทะเบียนสมรส, แบบฟอร์มรายงานการเกิด

จีน

• ยื่นคำร้องขอ เอกสารเดินทางของจีน (旅行证) สำหรับบุตรที่สถานทูตจีน
• บิดามารดาต้องมาปรากฏตัวด้วยตนเองทั้งสองคน
• หากบิดาหรือมารดาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวจีน และอีกฝ่ายเป็นชาวญี่ปุ่น บุตรอาจมีสิทธิ์ได้รับสัญชาติจีนภายใต้กฎหมายของจีน — แต่ 出生届 ของญี่ปุ่นจะจดทะเบียนบุตรโดยอัตโนมัติว่ามีสัญชาติของบิดามารดาที่เป็นชาวญี่ปุ่น

สัญชาติอื่นๆ

ขั้นตอนจะคล้ายกันสำหรับประเทศส่วนใหญ่: แจ้งการเกิดที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณในญี่ปุ่น, จัดเตรียมสูติบัตรญี่ปุ่น (พร้อมคำแปลหากจำเป็น), และยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทาง ตรวจสอบเว็บไซต์ของสถานทูตของคุณสำหรับข้อกำหนดและค่าธรรมเนียมเฉพาะ หากคุณไม่พบข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ ลองโทรไปแล้วพูดว่า: 子供が日本で生まれました。出生届の手続きについて教えてください (Kodomo ga Nihon de umaremashita. Shussei todoke no tetsuzuki ni tsuite oshiete kudasai) — บุตรของฉันเกิดที่ญี่ปุ่น โปรดบอกฉันเกี่ยวกับขั้นตอนการจดทะเบียนแจ้งการเกิด

หากการติดต่อประสานงานระหว่างสถานทูตหลายแห่งและการรวบรวมเอกสารแปลรู้สึกยุ่งยาก คุณสามารถโพสต์คำถามของคุณบน LO-PAL ได้ฟรี — ผู้ช่วยท้องถิ่นสามารถช่วยโทรศัพท์ติดต่อสถานทูต, แปลเอกสาร, หรือแม้แต่ไปกับคุณในการนัดหมาย

ขั้นตอนที่ 3: ยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางสำหรับบุตรของคุณ

บุตรของคุณจำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางจากประเทศต้นทางของคุณ ซึ่งแยกจากการจดทะเบียนการเกิด ในกรณีส่วนใหญ่ คุณสามารถยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางได้ที่สถานทูตเดียวกันกับที่คุณแจ้งการเกิด

ประเทศ	ค่าธรรมเนียมหนังสือเดินทาง (โดยประมาณ)	ระยะเวลาดำเนินการ	หมายเหตุ
สหรัฐอเมริกา	135 ดอลลาร์สหรัฐฯ	4–6 สัปดาห์	ยื่นที่สถานทูต บิดามารดาต้องมาปรากฏตัวทั้งคู่ มีบริการเร่งด่วนโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
สหราชอาณาจักร	เริ่มต้นที่ 56 ปอนด์ (อัตราต่างประเทศ)	3–8 สัปดาห์	ยื่นออนไลน์หลังจากจดทะเบียนการเกิด จัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณในญี่ปุ่น ตรวจสอบ gov.uk สำหรับค่าธรรมเนียมปัจจุบัน
ฟิลิปปินส์	3,200 เยน	4–8 สัปดาห์	ยื่นที่สถานทูตหลังจากรายงานการเกิดได้รับการดำเนินการแล้ว
บราซิล	7,000 เยน	2–4 สัปดาห์	ยื่นที่สถานกงสุล ต้องมีการจดทะเบียนเกิดที่สถานกงสุลก่อน
เวียดนาม	แตกต่างกันไป	4–6 สัปดาห์	ยื่นที่สถานทูต ต้องมีใบรับรองการจดทะเบียนเกิด

สัญชาติและการถือสองสัญชาติ

ญี่ปุ่นยึดหลัก jus sanguinis (สิทธิแห่งสายเลือด) ไม่ใช่ jus soli (สิทธิแห่งดินแดน) ซึ่งหมายความว่า:

• หากบิดามารดาทั้งคู่เป็นชาวต่างชาติ: บุตรของคุณจะไม่ได้รับสัญชาติญี่ปุ่น บุตรจะได้รับสัญชาติจากประเทศของบิดามารดา
• หากบิดาหรือมารดาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวญี่ปุ่น: บุตรจะได้รับสัญชาติญี่ปุ่นโดยอัตโนมัติเมื่อเกิด บุตรอาจได้รับสัญชาติของบิดามารดาชาวต่างชาติด้วย ซึ่งส่งผลให้มีการถือสองสัญชาติ
• การถือสองสัญชาติสำหรับบุตรของบิดามารดาชาวญี่ปุ่น: พระราชบัญญัติสัญชาติของญี่ปุ่นกำหนดให้บุคคลที่มีสองสัญชาติต้องเลือกสัญชาติเดียวเมื่ออายุครบ 22 ปี อย่างไรก็ตาม การบังคับใช้มีน้อย และผู้ที่ถือสองสัญชาติจำนวนมากในทางปฏิบัติยังคงถือทั้งสองสัญชาติ

สำหรับครอบครัวที่บิดามารดาทั้งคู่เป็นชาวต่างชาติ: บุตรของคุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้องสัญชาติญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเกิดในญี่ปุ่นก็ตาม สัญชาติของบุตรของคุณขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศต้นทางของคุณอย่างสิ้นเชิง ให้มุ่งเน้นไปที่การจดทะเบียนกับสถานทูตและการขอหนังสือเดินทางและสถานะการพำนักในญี่ปุ่นของบุตร

ไทม์ไลน์หลังคลอดโดยสมบูรณ์

กำหนดเวลา	การดำเนินการ	ที่ไหน
ภายใน 14 วัน	ยื่น 出生届 (แจ้งการเกิด)	สำนักงานเขต (区役所 / 市役所)
ภายใน 15 วัน	ยื่นคำร้องขอ 児童手当 (เงินสงเคราะห์บุตร) — ข้อกำหนดพิเศษ 15 วัน	สำนักงานเขต
ภายใน 14 วัน	ลงทะเบียนบุตรเข้าประกันสุขภาพ	สำนักงานเขต (NHI) หรือนายจ้าง (Shakai Hoken)
ภายใน 30 วัน	ยื่นคำร้องขอ 在留資格 (สถานะการพำนัก) ของบุตร	สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
โดยเร็วที่สุด	แจ้งการเกิดกับสถานทูต	สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศต้นทางของคุณ
โดยเร็วที่สุด	ยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางของบุตร	สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศต้นทางของคุณ
โดยเร็วที่สุด	ยื่นคำร้องขอ My Number Card ของบุตร	สำนักงานเขต หรือออนไลน์

บทความที่เกี่ยวข้อง

• การมีบุตรในญี่ปุ่น? ทุกขั้นตอนที่พ่อแม่ชาวต่างชาติต้องรู้
• วิธีขอวีซ่าญี่ปุ่นให้ทารกแรกเกิดภายใน 30 วัน
• เงินสงเคราะห์บุตรในญี่ปุ่นหลังตุลาคม 2024: ไม่มีเพดานรายได้
• My Number Card สำหรับชาวต่างชาติในญี่ปุ่น

ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับเอกสารสถานทูตและการแปล

การประสานงานระหว่างสำนักงานเขตของญี่ปุ่น, สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง, และสถานทูตของประเทศต้นทางของคุณ — ทั้งหมดนี้ในขณะที่ดูแลทารกแรกเกิด — เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ตึงเครียดที่สุดสำหรับพ่อแม่ชาวต่างชาติในญี่ปุ่น โพสต์คำถามของคุณบน LO-PAL ได้ฟรี: ผู้ช่วยชาวญี่ปุ่นในท้องถิ่นสามารถช่วยโทรศัพท์, เตรียมเอกสาร, และไปกับคุณที่สำนักงานราชการได้ คุณจะจ่ายก็ต่อเมื่อคุณยอมรับความช่วยเหลือในงานนั้นๆ