Hướng dẫn sinh con tại Osaka dành cho người nước ngoài: Quy trình từng bước năm 2026

Thành phố Osaka hỗ trợ các bậc cha mẹ nước ngoài với Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em (母子健康手帳) bằng 10 ngôn ngữ, 14 phiếu khám thai (~¥122.020), và trợ cấp một lần 出産育児一時金 ¥500.000 — nhưng thời hạn báo sinh 14 ngày và thị thực trẻ sơ sinh 30 ngày rất nghiêm ngặt. Dưới đây là toàn bộ quy trình tại Osaka cho năm 2026, với mỗi số liệu đều có nguồn gốc từ thành phố hoặc MHLW.

Sinh con tại Thành phố Osaka dành cho thường trú nhân nước ngoài vào năm 2026 được hỗ trợ tốt — nếu bạn nắm rõ các mốc thời gian. Thành phố Osaka cung cấp Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em (母子健康手帳 - boshi-techo) bằng 10 ngôn ngữ. Bạn cũng sẽ nhận được 14 phiếu khám thai trị giá khoảng ¥122.020 và khoản trợ cấp một lần theo chính sách quốc gia là 出産育児一時金 (trợ cấp thai sản và nuôi con) trị giá ¥500.000 để chi trả một phần hóa đơn bệnh viện của bạn. Tuy nhiên, các thời hạn đăng ký nhập cư và hộ tịch sau khi sinh rất nghiêm ngặt: 14 ngày đối với 出生届 (giấy báo sinh), 30 ngày đối với thị thực cho trẻ sơ sinh, và việc bỏ lỡ bất kỳ thời hạn nào cũng có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng.

母子健康手帳: Thành phố Osaka cung cấp bằng EN/ZH/KO/VN/ID/TH/TL/ES/PT/NE
Phiếu khám thai (妊婦健診受診票): 14 lần khám, tổng cộng ~¥122.020 (cập nhật ngày 1 tháng 4 năm 2025)
出産育児一時金: ¥500.000 kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2023 (trước đây là ¥420.000)
出生届: trong vòng 14 ngày kể từ khi sinh (戸籍法 §49)
Thị thực trẻ sơ sinh: trong vòng 30 ngày tại 大阪入管 (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Osaka) (入管法 §22-2)
育児休業給付金: 67% tiền lương trong 180 ngày đầu tiên, sau đó là 50%

Thông tin được cập nhật đến tháng 5 năm 2026, dựa trên trang 母子健康手帳 đa ngôn ngữ của Thành phố Osaka, lịch khám thai 妊婦健診 của Thành phố Osaka, hướng dẫn về 出産育児一時金 của MHLW, và thủ tục 在留資格取得 của ISA.

Mốc thời gian thực tế sẽ diễn ra như thế nào: Một bà mẹ người Philippines đã sinh con tại Bệnh viện Aizenbashi vào một ngày thứ Bảy. Đến thứ Tư, cô ấy đã nộp 出生届 (giấy báo sinh) tại 区役所 (văn phòng quận) của mình (ngày 5/14), và văn phòng quận đã xác nhận vào Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em (母子健康手帳) của cô ấy bằng cách đóng dấu. Thời hạn 30 ngày để xin thị thực tại 大阪入管 (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Osaka) trùng với giai đoạn hồi phục sau sinh của cô ấy — đối tác nói tiếng Nhật của cô ấy đã tự mình đến Suminoe vào ngày thứ 21 với 出生届出記載事項証明書 (giấy chứng nhận đăng ký khai sinh), 在留カード (thẻ cư trú) của cô ấy, và một 課税証明書 (giấy chứng nhận thuế). Vì không có người thân ở Nhật Bản, cô ấy cũng đã sử dụng dịch vụ lưu trú ban ngày thuộc chương trình 産後ケア事業 (dịch vụ chăm sóc sau sinh) tại một phòng khám gần đó trong 10 ngày đầu tiên. Tổng chi phí tự chi trả cho việc sinh con sau khi nhận trợ cấp một lần ¥500.000: khoảng ¥110.000.

Cha mẹ đơn thân hoặc chỉ nói một ngôn ngữ: hãy nhờ đối tác hoặc người hỗ trợ từ LO-PAL nộp đơn xin thị thực tại 大阪入管 — việc nộp hồ sơ ủy quyền được cho phép đối với trẻ sơ sinh. Đừng cố gắng tự mình thực hiện trong tuần đầu tiên.

Hầu hết những thông tin bạn đọc trực tuyến về "sinh con ở Nhật Bản" thường được viết cho Tokyo, bằng tiếng Anh, bởi những người đã có kinh nghiệm một lần. Thành phố Osaka có quy trình làm việc riêng tại văn phòng quận, mức trợ cấp phiếu khám riêng và mạng lưới hỗ trợ đa ngôn ngữ riêng. Với kinh nghiệm điều phối y tế, tôi đã viết hướng dẫn này dành riêng cho Osaka và để làm rõ các mốc thời gian thường âm thầm gây ra nhiều rắc rối nhất cho các bậc cha mẹ nước ngoài — đặc biệt là các mốc thời gian 14 ngày và 30 ngày sau khi sinh.

Bước 1: Đăng ký thai kỳ của bạn tại văn phòng quận

Một khi phòng khám xác nhận việc mang thai của bạn và cung cấp ngày dự sinh, hãy mang giấy tờ đó đến 区役所 (văn phòng quận) của bạn — quầy tiếp dân của 保健福祉センター (Trung tâm Phúc lợi và Y tế). Bạn sẽ nhận được 母子健康手帳 (Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em), 妊婦健康診査受診票 (sổ phiếu khám thai), và thông tin về các chương trình hỗ trợ mang thai/chăm sóc trẻ em của Thành phố Osaka.

Các ngôn ngữ có sẵn cho 母子健康手帳 tại Osaka

Theo trang 母子健康手帳 của Thành phố Osaka, sổ tay được cấp bằng tiếng Nhật kết hợp với một trong 10 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nepal. Hãy cho nhân viên quầy biết ngôn ngữ bạn muốn khi đăng ký.

Những gì cần mang theo đến văn phòng quận

Phiếu xác nhận của bác sĩ có ghi ngày dự sinh (妊娠届出書 — thường được điền tại phòng khám)
在留カード (thẻ cư trú)
マイナンバー (My Number — thẻ thông báo cá nhân hoặc thẻ My Number của bạn)
Hanko (con dấu) hoặc chữ ký

Bước 2: Sử dụng 14 phiếu khám thai

Sổ phiếu 妊婦健康診査受診票 (phiếu khám sức khỏe thai phụ) bao gồm 14 phiếu trợ cấp cho các lần khám thai tiêu chuẩn. Theo trang 妊婦健診 của Thành phố Osaka, tổng số tiền trợ cấp tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025 là khoảng ¥122.020 cho 14 lần khám. Phiếu đầu tiên chi trả cho nhiều xét nghiệm hơn (xét nghiệm nhóm máu, sàng lọc nhiễm trùng) và có mức trợ cấp cao hơn; các phiếu sau đó chi trả cho các lần kiểm tra định kỳ.

Lần khám	Tuần thai ước tính	Mức trợ cấp tối đa
Thứ 1	Khoảng 8 tuần	~¥18.690 (bao gồm xét nghiệm máu)
Thứ 2–4	12–22 tuần	~¥5.000–¥8.000 mỗi lần
Thứ 5–10	24–32 tuần	~¥5.300–¥10.300 mỗi lần (một lần bao gồm nuôi cấy GBS)
Thứ 11–14	33 tuần – sinh	~¥5.300 mỗi lần, tổng cộng ¥122.020 cho 14 lần khám

Các phiếu này không chi trả toàn bộ hóa đơn tại mọi phòng khám — Thành phố Osaka chi trả một mức trần cố định cho mỗi lần khám, và bạn sẽ phải thanh toán phần chênh lệch. Các phiếu có giá trị tại các cơ sở ở Tỉnh Osaka; nếu bạn về quê sinh con ở tỉnh khác, bạn có thể yêu cầu hoàn trả (償還払い) sau đó thông qua văn phòng quận của mình.

Bước 3: Chọn bác sĩ sản phụ khoa có thể giao tiếp tiếng Anh

Osaka có ba lựa chọn sinh con thân thiện với người nước ngoài đáng tin cậy. Các bệnh viện (病院) xử lý các biến chứng; các phòng khám (診療所) xử lý các trường hợp mang thai có rủi ro thấp và thường rẻ hơn nhưng sẽ chuyển bạn đi nếu có bất kỳ vấn đề nào nghiêm trọng.

Cơ sở	Loại	Hỗ trợ ngôn ngữ nước ngoài	Nguồn
Bệnh viện Đại học Osaka (大阪大学医学部附属病院)	Bệnh viện đại học tuyến trung ương, Suita	Có phiên dịch viên y tế; NICU cấp 3	Trang web chính thức
Bệnh viện Yodogawa Christian (淀川キリスト教病院)	Bệnh viện đa khoa, Higashiyodogawa-ku	Có lịch sử lâu đời trong chăm sóc sản phụ cho người nước ngoài; NICU	Trang web chính thức
Bệnh viện Aizenbashi (愛染橋病院)	Bệnh viện chuyên khoa Sản phụ khoa, Naniwa-ku	Trung tâm Osaka; số lượng sản phụ lớn; NICU	Trang web chính thức

Hãy đến thăm, hỏi về kinh nghiệm của họ với bệnh nhân nước ngoài, và xác nhận xem họ có chấp nhận 直接支払制度 (hệ thống thanh toán trực tiếp, xem Bước 4) hay không. Hầu hết các bệnh viện lớn ở Osaka đều có, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không phải tự trả khoản trợ cấp một lần ¥500.000.

Bước 4: Hiểu chi phí sinh con và khoản trợ cấp một lần ¥500.000

Sinh con ở Nhật Bản không được bảo hiểm y tế quốc gia chi trả đối với trường hợp sinh thường không biến chứng — nó được tính phí như một dịch vụ tự thanh toán. Tuy nhiên, 出産育児一時金 (trợ cấp một lần khi sinh con) sẽ bù đắp hiệu quả phần lớn chi phí này.

Chi phí sinh điển hình ở Osaka năm 2026

Loại sinh	Khoảng chi phí (Thành phố Osaka, 2026)
Sinh thường (tự nhiên, phòng khám)	¥500.000–¥600.000
Sinh thường (tự nhiên, bệnh viện đa khoa/đại học)	¥550.000–¥700.000
Sinh mổ (帝王切開)	¥800.000–¥1.200.000 (một phần được bảo hiểm)
Bệnh viện sản tư nhân/sang trọng	¥800.000+

Cách hoạt động của khoản trợ cấp một lần ¥500.000

Theo trang 出産育児一時金 của MHLW, khoản trợ cấp đã được tăng từ ¥420.000 lên ¥500.000 vào ngày 1 tháng 4 năm 2023. Bạn đủ điều kiện nếu bạn (hoặc vợ/chồng của bạn, nếu bạn là người phụ thuộc) tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (国民健康保険), 協会けんぽ, hoặc một chương trình bảo hiểm y tế công ty khác — bất kể quốc tịch.

Hầu hết các bệnh viện ở Osaka đều cung cấp 直接支払制度 (hệ thống thanh toán trực tiếp): bệnh viện sẽ trực tiếp gửi hóa đơn ¥500.000 cho công ty bảo hiểm của bạn, và bạn chỉ phải thanh toán phần chênh lệch khi xuất viện. Nếu hóa đơn của bạn dưới ¥500.000, số tiền còn lại sẽ được trả lại cho bạn sau khi bạn nộp đơn tại công ty bảo hiểm hoặc văn phòng quận của mình. Xem cổng thông tin 出産関連情報 của MHLW để biết mẫu đơn đăng ký.

Bước 5: Đăng ký khai sinh trong vòng 14 ngày

Đây là thời hạn khiến nhiều bậc cha mẹ nước ngoài bất ngờ nhất. Theo 戸籍法 §49, 出生届 (giấy báo sinh) phải được nộp trong vòng 14 ngày kể từ khi sinh — tính cả ngày sinh là ngày thứ 1.

Nơi và những gì cần nộp

Nộp tại bất kỳ 区役所 (văn phòng quận) nào ở Thành phố Osaka — trang 出生届 của Thành phố Osaka liệt kê các yêu cầu. Bạn nộp:

出生届 (giấy báo sinh) — mẫu đơn có một nửa là "giấy khai sinh" do bệnh viện/hộ sinh hoàn thành
母子健康手帳 (Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em — văn phòng quận sẽ đóng dấu vào đó)
Thẻ Bảo hiểm Y tế Quốc dân (国民健康保険証) nếu bạn tham gia NHI
マイナンバー (My Number) của cha mẹ
Hanko (con dấu) hoặc chữ ký của người khai báo

Những gì bạn nhận được

Dấu 出生届出済証明 (xác nhận đã nộp giấy báo sinh) trong 母子健康手帳 (Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em)
Thông tin đăng ký 住民票 (phiếu cư trú) cho em bé (được cấp sau ~2–3 ngày làm việc)
My Number cho em bé (được gửi qua bưu điện sau 2–3 tuần)
Thông tin 受給者証 (thẻ người nhận) cho trợ cấp y tế trẻ em và đơn đăng ký 児童手当 (trợ cấp trẻ em)

Nếu cả cha và mẹ đều là công dân nước ngoài, em bé sẽ tự động được thêm vào 住民票 (phiếu cư trú) của gia đình nhưng không nhận được quốc tịch Nhật Bản theo nơi sinh (Nhật Bản sử dụng 血統主義 / jus sanguinis). Khi đó bạn có một mốc thời gian thứ hai cần tuân thủ — thời hạn thị thực 30 ngày.

Bước 6: Nộp đơn xin thị thực cho trẻ sơ sinh trong vòng 30 ngày

Theo 入管法 §22-2, một em bé nước ngoài sinh ra tại Nhật Bản và sẽ ở lại quá 60 ngày phải nộp đơn xin 在留資格 (tình trạng cư trú) trong vòng 30 ngày kể từ khi sinh tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh. Ở Osaka, điều đó có nghĩa là tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Osaka (大阪出入国在留管理局) ở Suminoe-ku.

Những gì cần mang theo (theo hướng dẫn của ISA)

Thủ tục xin cấp phép tình trạng cư trú 在留資格取得許可申請 của ISA liệt kê các tài liệu yêu cầu:

Đơn xin cấp phép tình trạng cư trú 在留資格取得許可申請書
Ảnh (trẻ sơ sinh — lưu ý: hầu hết cha mẹ được miễn theo hướng dẫn "dưới 16 tuổi", nhưng vẫn nên mang theo một ảnh)
Các tài liệu chứng minh khai sinh (出生届出受理証明書 hoặc 出生届記載事項証明書)
Phiếu cư trú của toàn bộ hộ gia đình (世帯全員の住民票)
Thẻ cư trú 在留カード và hộ chiếu của một trong hai cha mẹ
Các tài liệu chứng minh khả năng tự túc của hộ gia đình (源泉徴収票, 課税証明書)

Việc phê duyệt thường đơn giản — em bé sẽ được cấp tình trạng phù hợp với cha mẹ (thường là 家族滞在 nếu cha mẹ có thị thực lao động, hoặc 永住者 nếu cha mẹ là 永住者). Nếu bạn bỏ lỡ cửa sổ 30 ngày, em bé sẽ trở thành người ở quá hạn và bạn phải xin giấy phép đặc biệt, điều này có thể giải quyết được nhưng thêm thủ tục giấy tờ.

Bước 7: Thêm em bé vào bảo hiểm y tế của bạn

Trẻ sơ sinh phải được đăng ký vào một chương trình bảo hiểm y tế kể từ ngày sinh — và trợ cấp こども医療費助成 của Osaka (làm cho các lần khám y tế trẻ em thực tế miễn phí đối với hầu hết các gia đình đến 18 tuổi) yêu cầu phải đăng ký bảo hiểm trước.

Nếu bạn tham gia 協会けんぽ (Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Nhật Bản) hoặc bảo hiểm y tế công ty: nộp 被扶養者(異動)届 (đơn đăng ký người phụ thuộc) với bộ phận nhân sự của công ty bạn trong vòng 5 ngày làm việc. Bảo hiểm có hiệu lực từ ngày sinh.
Nếu bạn tham gia 国民健康保険 (Bảo hiểm Y tế Quốc dân - NHI): nộp đơn tại cùng quầy tiếp dân của văn phòng quận nơi bạn đã nộp giấy báo sinh — mang theo 母子健康手帳 (Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em) có dấu 出生届出済 (xác nhận đã nộp giấy báo sinh). Xem trang 国保 của Tỉnh Osaka để biết khung pháp lý.

Bước 8: 育児休業 (Nghỉ phép chăm sóc trẻ em) và 育児休業給付金 (Trợ cấp nghỉ phép chăm sóc trẻ em)

Nghỉ phép chăm sóc trẻ em (育児休業) là một quyền lợi theo luật định dành cho nhân viên, dù là người nước ngoài hay người Nhật, đáp ứng các điều kiện đủ điều kiện. Trợ cấp (育児休業給付金) được chi trả bởi 雇用保険 (bảo hiểm việc làm), không phải bởi người sử dụng lao động.

Thời gian	Mức trợ cấp	Ghi chú
180 ngày đầu tiên của kỳ nghỉ	67% tiền lương trước khi nghỉ	Có giới hạn; thuế/bảo hiểm xã hội được tạm dừng trong thời gian nghỉ
Từ ngày 181 trở đi (cho đến sinh nhật 1 tuổi của trẻ)	50% tiền lương trước khi nghỉ	Có thể gia hạn đến 2 tuổi nếu trẻ bị từ chối nhập nhà trẻ

Tờ rơi 育休給付金 của MHLW (PDF) trình bày chi tiết về điều kiện đủ điều kiện (nói rộng ra: ≥12 tháng tham gia bảo hiểm việc làm, làm việc ≥2 năm nếu mới đây). Người sử dụng lao động của bạn sẽ nộp đơn cho Hello Work thay mặt bạn; bạn ký vào mẫu đơn.

Bước 9: Sử dụng hỗ trợ đa ngôn ngữ và dịch vụ chăm sóc sau sinh của Osaka

Trung tâm Thông tin Đa văn hóa Osaka

Được điều hành bởi TwiC Osaka / Trung tâm Giao lưu Quốc tế Osaka, đường dây nóng của Trung tâm Thông tin Đa văn hóa Osaka trả lời các câu hỏi về văn phòng quận, bảo hiểm y tế, giáo dục và nuôi dạy con cái bằng nhiều ngôn ngữ.

Dịch vụ	Liên hệ	Ngôn ngữ
Đường dây nóng Trung tâm Thông tin Đa văn hóa Osaka	06-6772-5070	EN/ZH/KO/VN/TH/PT/ES + nhiều ngôn ngữ khác theo ngày
Quầy cấp 母子健康手帳	区役所保健福祉センター	10 ngôn ngữ theo yêu cầu
こども相談センター (Trung tâm Tư vấn trẻ em)	06-4301-3100	Tiếng Nhật (có phiên dịch theo yêu cầu)

Dịch vụ chăm sóc sau sinh 産後ケア事業 tại Thành phố Osaka

Theo trang 産後ケア事業 của Thành phố Osaka, các bà mẹ sau sinh có thể sử dụng dịch vụ chăm sóc lưu trú ngắn hạn, lưu trú ban ngày hoặc thăm nhà với mức phí được trợ cấp trong vòng 1 năm sau khi sinh. Dịch vụ này hữu ích nếu bạn không có người thân ở Nhật Bản để giúp đỡ — phí lưu trú ban ngày được giảm đáng kể so với chi phí bệnh viện thực tế, và đơn đăng ký được nộp tại 保健福祉センター (Trung tâm Phúc lợi và Y tế) của văn phòng quận bạn.

Bước 10: Lựa chọn quốc tịch nếu áp dụng cả hai hộ chiếu

Nếu em bé của bạn sinh ra có cả quốc tịch Nhật Bản và quốc tịch nước ngoài (ví dụ, cha hoặc mẹ là người Nhật, hoặc cha mẹ là người Mỹ theo nguyên tắc jus soli của Hoa Kỳ), luật quốc tịch Nhật Bản yêu cầu lựa chọn. Theo 国籍法 §14 (Luật Quốc tịch Điều 14) và hướng dẫn lựa chọn quốc tịch 国籍選択 của MOJ, người có hai quốc tịch từ khi sinh phải chọn một quốc tịch trước tuổi 22 (hoặc theo quy tắc chuyển tiếp, tuổi 20 + 2 năm đối với những người sinh trước ngày 1 tháng 4 năm 2022 mà đã thành niên trước khi có thay đổi luật dân sự).

Việc "chọn" quốc tịch Nhật Bản là một tuyên bố được nộp tại văn phòng quận; bạn cũng được yêu cầu "nỗ lực từ bỏ" quốc tịch còn lại nhưng Nhật Bản không chủ động kiểm soát điều này đối với các trường hợp nhập tịch theo nơi sinh. Hãy giữ cả hai hộ chiếu được cập nhật cho đến thời hạn.

Toàn bộ thời gian biểu tổng quan

Thời điểm	Việc cần làm	Nơi thực hiện
Khoảng 8 tuần	Xác nhận thai kỳ tại phòng khám, lấy giấy 妊娠届出書	Phòng khám sản phụ khoa
Khoảng 10–12 tuần	Đăng ký tại văn phòng quận; nhận 母子健康手帳 + 14 phiếu	区役所保健福祉センター
~36–40 tuần	Chọn bệnh viện; ký đồng ý 直接支払制度	Bộ phận tiếp nhận bệnh nhân bệnh viện
Ngày 0 (sinh)	Bệnh viện cấp 出生証明書	Khoa sản
Trong vòng 14 ngày	Nộp 出生届 (戸籍法 §49)	Bất kỳ 区役所 nào ở Osaka
Trong vòng 5 ngày làm việc	Thêm em bé vào bảo hiểm y tế	Bộ phận nhân sự công ty hoặc bàn NHI của 区役所
Trong vòng 30 ngày	Nộp đơn xin 在留資格 cho trẻ sơ sinh (入管法 §22-2)	大阪入管, Suminoe
Trong vòng ~2 tháng	Nộp đơn xin 児童手当, こども医療費助成	区役所
Trong vòng ~3 tháng (nếu áp dụng)	Nộp đơn xin hộ chiếu nước ngoài cho em bé tại lãnh sự quán	Lãnh sự quán nước sở tại ở Osaka/Kobe

Các bài viết liên quan

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Bài viết này là thông tin chung dành cho thường trú nhân nước ngoài tại Thành phố Osaka, không phải lời khuyên y tế, pháp lý hoặc nhập cư. Số tiền trợ cấp, mức trần phiếu ưu đãi và quy tắc đủ điều kiện được Thành phố Osaka và MHLW xem xét hàng năm — hãy xác minh các số liệu hiện tại trên các trang chính thức được trích dẫn ở trên trước khi dựa vào chúng. Các quyết định y tế về thai kỳ và sinh nở nên được thực hiện cùng với bác sĩ sản phụ khoa của bạn; các thời hạn nhập cư và câu hỏi về quốc tịch nên được xác nhận với 大阪出入国在留管理局 (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Osaka) hoặc một 行政書士 (chuyên viên hành chính) có giấy phép. Khoảng chi phí bệnh viện là các số liệu điển hình từ các cơ sở ở Osaka vào năm 2026 và có thể thay đổi tùy thuộc vào trường hợp cụ thể, gói bảo hiểm của bạn và bất kỳ biến chứng nào.

Nhận trợ giúp về thủ tục giấy tờ tại Văn phòng quận Osaka

Nộp 出生届 (giấy báo sinh) trong 14 ngày khi đang hồi phục sau sinh, sau đó đến 大阪入管 (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Osaka) trong vòng 30 ngày, đồng thời thêm em bé vào bảo hiểm và nộp đơn xin 児童手当 (trợ cấp trẻ em) — đó là rất nhiều việc, bằng tiếng Nhật, thường là khi bạn đang bận rộn với trẻ sơ sinh. Hãy đăng câu hỏi của bạn trên LO-PAL miễn phí: một người Nhật Bản địa phương ở Osaka có thể xem xét tài liệu của bạn, đi cùng bạn đến 区役所 (văn phòng quận) hoặc 大阪入管, và phiên dịch trong các cuộc phỏng vấn. Bạn chỉ trả tiền nếu bạn chấp nhận trợ giúp trực tiếp. Hỏi là miễn phí.