日本驾照考试：2026年起，考场提供20种语言服务

信息截至2026年4月更新，根据东京都警察局20种语言考试页面、大阪府警察20种语言考试、爱知县警察语言考试、埼玉县警察语言列表以及各县警察局网站。

对于在日本考取驾照的外国居民来说，语言障碍是最大的实际障碍之一。好消息是：自2020年以来，日本在语言支持方面已显著扩大，在主要县级試験場，20种语言的考试已成为常态。坏消息是：路考仍然只提供日语，并且教習所的课程语言差异很大。本指南将详细介绍各地可用的语言服务，以便您能策略性地规划考驾照之路。

試験場 学科試験的20种官方语言

自2023年起，日本警察厅已在主要县级試験場的学科試験中统一提供20种语言服务。这些语言包括：

1. 英语
2. 中文（简体）
3. 韩语
4. 越南语
5. 泰语
6. 他加禄语（菲律宾语）
7. 印度尼西亚语（巴哈萨印度尼西亚语）
8. 尼泊尔语
9. 缅甸语（缅甸）
10. 高棉语（柬埔寨语）
11. 蒙古语
12. 僧伽罗语（斯里兰卡）
13. 印地语
14. 乌尔都语
15. 波斯语（法尔西语）
16. 阿拉伯语
17. 俄语
18. 乌克兰语
19. 西班牙语
20. 葡萄牙语

这涵盖了日本主要的外国居民群体。一些县还可根据要求支持老挝语、孟加拉语或其他地区语言——请提前咨询您所在的特定試験場。

东京（警視庁）試験場 — 全面服务，3个地点均可

东京拥有日本最全面的语言覆盖。所有三个試験場（府中、鮫洲、江東）都提供全面的20种语言服务：

语言	府中	鲛洲	江东
英语	每日（周一至周五）	每日	每日
中文	每日	每日	每日
越南语	周二	周三	周四
尼泊尔语	周二	周三	周四
缅甸语	周二	周三	周四
其他15种语言	周二/周三/周四轮换	周二/周三/周四轮换	周二/周三/周四轮换

对于使用不常用语言的申请者来说，这意味着您可以在正确的周工作日驾车前往三个試験場中的任何一个。非英语/非中文语言通常需要预约——请提前1-2周致电試験場。

东京試験場联系方式

• 府中試験場 (Fuchu): 東京都府中市多磨町3-1-1, ☎ 042-362-3591
• 鮫洲試験場 (Samezu): 東京都品川区東大井1-12-5, ☎ 03-3474-1374
• 江東試験場 (Koto): 東京都江東区新木場1-7-24, ☎ 03-3699-1151

其他主要县

大阪（大阪府警察）

大阪試験場（门真）支持全部20种语言。英语/中文每日提供；其他语言每周轮换。对于不常用的语言，建议提前预约。

来源：大阪府警察20种语言页面

神奈川（神奈川县警察）

神奈川試験場（二俣川）支持英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、他加禄语、泰语、尼泊尔语、缅甸语、印度尼西亚语以及其他几种语言。虽然不是全部20种，但也非常接近。

来源：神奈川县警察

爱知（爱知县警察）

爱知試験場（平针）依据警察厅的20种语言框架，支持广泛的多语言服务。爱知县的外国人口众多（丰田和制造业），因此语言覆盖是重点。请在安排考试前直接与平针試験場确认确切的轮换时间。

来源：爱知县警察语言考试

埼玉（埼玉县警察）

埼玉試験場（鸿巢）支持警察厅的多语言框架。不常用语言的考试时间为周二/周三/周四轮换。请在安排考试前与鸿巢試験場确认确切的语言菜单和轮换时间。

来源：埼玉县警察语言列表

兵库、福冈、广岛

所有拥有外国人口的主要地区县至少支持：英语、中文、韩语、越南语、他加禄语、葡萄牙语、西班牙语、泰语。大多数县还可根据要求支持全部20种语言。

较小县份 — 支持有限

外国人口较少的县份可能只提供英语和一两种其他语言。如果您在：

• 岩手、秋田、青森、山形：試験場通常只提供英语
• 鸟取、岛根：通常只提供英语
• 山梨、长野：英语+中文，有时有越南语
• 冲绳：英语+韩语（因美军存在，英语为主要语言）

如果您的目标语言在您所在的县份不受支持，您的选择包括：

1. 前往最近的主要县份（通常火车需要1-3小时）参加学科試験
2. 参加英语考试（如果可用）——许多英语中等水平的外国人选择此项
3. 使用翻译词汇表参加日语考试（最后选择）

路考 — 仅限日语，全国各地均是如此

这是2026年的不变规定。所有試験場的路考（技能試験）均以日语进行：

• 考官的口头指令（“次の交差点を右折してください”）为日语
• 考前检查默不作声或用日语解说完成
• 考后反馈为日语

一些县允许第三方口译员坐在后座，但这因地而异且没有官方文件记载。请提前联系試験場办公室咨询。

实际意义：如果您的日语水平低于N4，那么技能試験（针对届出校毕业生或一発試験考生）将非常难以通过。主导指南推荐选择指定校，正是因为这样可以免除此项考试。

教習所（驾校）语言支持

日本1200多所教習所大多只用日语授课。少数驾校专门服务外国学生。截至2026年，已确认的对外国人友好的驾校有：

已公布支持英语/中文/越南语的驾校

以下驾校已通过聚合网站和其自身网站公开宣传其外语支持。课程和语言覆盖可能会有所变化——请在报名前直接与每所学校确认。

地区	示例（请核实当前状态）	据报支持的语言
宫城县	聚合网站列出的多家合宿驾校	EN, CH, VN（根据聚合列表，内部仮免提供）
埼玉县	あずまえん自動車教習所	EN
茨城县	聚合网站列出的多家驾校	会说EN的教练，EN/CH/VN/PT教材（根据聚合列表）
静冈县	远铁自動車学校	广告宣传有专门针对外国人的课程
德岛县	わきまち自動車学校	EN, CH

列表来源：合宿免許コンシェルジュ外国人友好学校、i-Drive推荐。这些是聚合列表；请在报名前直接与学校核实当前的语言支持、教练配置和课程可用性。

教習所“语言支持”的实际含义

教習所的“英语支持”可能意味着不同的事情：

级别	包括内容
完全（罕见）	所有讲座均用英语，技能课程有英语教练，英语笔试，英语教材
强（专业学校）	英语教材，可选的英语辅导，内部仮免提供英语考试，部分技能课程有会说英语的教练
基本（大多数声称“英语没问题”的学校）	一名工作人员会说一些英语，能回答基本的入学问题；课程仍100%为日语
无	仅限日语，无外语支持

报名前请务必核实。请具体询问：“你们有会说英语的教练吗？我的技能课程可以用英语上吗？内部仮免学科試験是哪种语言？”

如何选择正确的考试语言

对于大多数外国居民：

• 英语为母语或流利：仮免学科和本免学科均可选择英语。翻译质量良好。
• 日语N4-N3水平，其他语言为母语：如果可用，请选择您的母语。日语到越南语/他加禄语/葡萄牙语的翻译专业且准确。
• 日语N2+水平：考虑选择日语考试——翻译上的奇怪之处较少，阅读速度更快。使用日语题库进行练习。
• 日语N4以下：请选择您的母语。除非您的英语达到雅思6.5+/托福80+，否则不要冒险选择英语。

非英语/非中文申请者的实用提示

如果您使用越南语、他加禄语、缅甸语、尼泊尔语等语言申请，实际体验会有所不同：

• 需要预约：您的语言考试每周提供一次，而非每日。请提前2-3周电话预约。
• 考试小组较小：当天您可能是一个语言中唯一的申请人，这可能导致行政流程略有不同。
• 翻译补充：一些試験場会提供日语原版以及翻译后的试卷以供参考。如果翻译的问题含糊不清，请使用它们。
• 模拟考试：不常用的语言在线模拟考试较难找到。教習所可能提供您的语言练习册；如果没有，请使用英语版本。

查找您所在县的确切语言列表

最可靠的方法：访问您所在县警察局网站的運転免許页面。网址模式：

• 东京：keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/...
• 大阪：police.pref.osaka.lg.jp/kotsu/menkyo/...
• 神奈川：police.pref.kanagawa.jp/menkyo/...
• 爱知：pref.aichi.jp/police/menkyo/...
• 其他县：搜索“[县名] 警察 運転免許 外国語”

如果您找不到语言列表，请直接致电您最近的試験場——大多数都有会说英语的工作人员可以回答一般咨询。

关于試験場语言的常见误区

误区1：“如果我参加英语考试，题目会更简单。” 不会。题目是直接翻译的。难度完全相同。

误区2：“外语考试通过率较低。” 通过率在不同语言之间相似。考试衡量的是相同的内容。差异来源于个人准备，而非语言。

误区3：“如果我带口译员，就可以用英语参加路考。” 大多数县不允许这样做。有些县允许事先安排后座乘客口译员，但考官仍会用日语发出指令，由您的口译员翻译。这种情况很少见且不稳定。

误区4：“試験場会提供翻译。” 不会。您需要自行准备。考试以您注册的语言进行，但不会提供现场口译。

用您的语言学习 — 资源

对于所有20种支持的语言，試験場通常只提供考试本身，而不提供学习材料。您需要自行获取：

英语

• JAF（日本汽车联盟）出版的《道路交通规则》英文手册：可在教習所或JAF办公室购买，约1,000-1,500日元
• 在线模拟考试：搜索“Japanese driving test English practice”——有多个网站提供100多道题的题库
• YouTube：日本外国教练提供的英语实际驾驶练习视频

中文、越南语、他加禄语、韩语、葡萄牙语

• 专业教習所（对外国人友好的学校）入学时提供翻译教材
• 一些县提供这些语言的免费PDF模拟考试——请查看自動車教習所連合会网站
• 在线社区（菲律宾、越南、巴西日本侨民论坛）分享学习笔记

不常用语言（缅甸语、尼泊尔语、僧伽罗语、乌尔都语等）

• 资源有限。请联系您所在县的国際交流協会（国际交流协会）——许多协会提供免费学习材料和辅导
• 一些外国人口较多的县（东京、爱知、神奈川）的教習所会借出学习材料

实际总结

試験場学科試験的语言支持已取得了长足的进步——自2023年以来，主要县的20种语言支持意味着大多数外国居民可以在不离开其所在地区的情况下用母语参加考试。但路考（技能試験）在全国范围内仍仅限日语，这就是为什么对于大多数外国人来说，指定校入学（您可以免除此项考试）是推荐的途径。

对于教習所的课程语言，请提前规划：大多数驾校只用日语授课，但宫城、埼玉、静冈、德岛和茨城的专业学校提供英语/中文/越南语支持。报名前请核实——“英语支持”可能意味着非常不同的事情。

更多指导：驾校费用与时间、考试路线与陷阱、换证失败后。或返回主文章：从零开始考取日本驾照。