Konversi Lisensi di Shiga: Siapkan Terjemahan Anda Terlebih Dahulu
Shiga mengharuskan terjemahan JAF Anda siap sebelum mereka akan menerima reservasi. Satu pusat berlokasi di Moriyama. Reservasi hanya via telepon. Permohonan telah 'meningkat secara signifikan' — perkirakan waktu tunggu yang lama.
Informasi terbaru per Maret 2026 berdasarkan halaman gaimen kirikae Kepolisian Prefektur Shiga. Catatan: Shiga tidak memiliki halaman kepolisian dalam bahasa Inggris mengenai konversi lisensi — panduan ini hadir untuk mengisi kekosongan tersebut.
Shiga memiliki sekitar 45.000 penduduk asing dan tingkat kepemilikan mobil sebesar 1,361 per rumah tangga. Dengan sebagian besar penduduk tinggal di sekitar tepi selatan Danau Biwa dan bekerja di sektor manufaktur, mobil menjadi kebutuhan praktis. Pusat lisensi Shiga telah mengalami peningkatan tajam dalam permohonan, dan prosesnya memiliki persyaratan unik yang seringkali membingungkan banyak orang.
Perhatikan: Terjemahan Dahulu, Baru Reservasi
Sebagian besar prefektur memungkinkan Anda membuat reservasi dan kemudian menyiapkan dokumen sebelum jadwal janji temu. Shiga mengharuskan Anda sudah memiliki terjemahan JAF yang siap sebelum mereka menjadwalkan janji temu Anda. Jangan menelepon tanpa dokumen tersebut — mereka akan meminta Anda untuk menelepon kembali.
Urutan Proses Terjemahan:
- Dapatkan terjemahan JAF Anda terlebih dahulu (ajukan secara daring di jaf.or.jp atau kunjungi kantor JAF — prosesnya memakan waktu 2–3 minggu jika melalui pos)
- Kemudian telepon 077-585-1255 untuk membuat reservasi.
- Siapkan sisa dokumen yang dibutuhkan selagi menunggu tanggal janji temu.
Ke Mana Harus Pergi
| Item | Detail |
|---|---|
| Nama | 滋賀県運転免許センター (Pusat Lisensi Pengemudi Prefektur Shiga) |
| Alamat | 〒524-0104 滋賀県守山市木浜町2294 |
| Telepon | 077-585-1255 |
| Jam kerja | Hanya hari kerja (tutup Sabtu/Minggu/hari libur nasional) |
| Bus | Stasiun JR Moriyama (守山駅) pintu keluar barat → Bus Ohmi sekitar 20–30 menit perjalanan → turun di halte "運転免許センター" |
| Bus alternatif | Stasiun JR Katata (堅田駅) → Bus Kojaku sekitar 20 menit perjalanan → turun di halte "免許センター" |
| Mobil | Dekat persimpangan timur Biwako Ohashi (琵琶湖大橋) |
| Parkir | Gratis, sekitar 300 tempat |
Cara Melakukan Reservasi
Reservasi hanya melalui telepon. Telepon 077-585-1255. Panggilan harus dalam Bahasa Jepang.
Peringatan: Kepolisian Shiga telah mencatat bahwa permohonan gaimen kirikae telah "meningkat secara signifikan" (大幅に増加), yang mengakibatkan waktu tunggu lebih lama. Lakukan reservasi sesegera mungkin setelah terjemahan Anda siap.
Apa yang Harus Dibawa
- Lisensi mengemudi asing yang masih berlaku
- Terjemahan Bahasa Jepang (JAF, ZIPLUS, atau ALADDIN — harus sudah siap sebelum reservasi)
- Semua paspor — untuk membuktikan Anda telah tinggal 3 bulan atau lebih di negara penerbit lisensi.
- Kartu izin tinggal
- Juminhyo — dengan informasi kebangsaan, status tempat tinggal, dan rincian lengkap. Tanpa My Number. Hanya salinan asli, tidak ada fotokopi.
- Foto: 3cm × 2.4cm
Tes Tertulis
50 pertanyaan, nilai kelulusan 90% (sejak Oktober 2025). Tersedia dalam berbagai bahasa — dikonfirmasi: Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Persia, Portugis, Rusia, Tagalog, Thai, Vietnam. Kemungkinan hingga 20 bahasa berdasarkan kebijakan nasional.
Tes Praktik Mengemudi
Menggunakan kriteria standar nasional. Belokan S, belokan siku, tanjakan, perlintasan kereta api, persimpangan. Nilai kelulusan 70 dari 100.
Untuk persiapan, lihat panduan tes praktik mengemudi Osaka kami.
Biaya
| Item | Jumlah |
|---|---|
| Biaya ujian | ~¥2,500 |
| Penerbitan lisensi | ¥2,350 |
| Total (lulus pada percobaan pertama) | ~¥4,850 |
Frasa Jepang yang Berguna
| Inggris | Jepang | Romaji |
|---|---|---|
| I'm here for foreign license conversion | 外免切替の手続きに来ました | Gaimen kirikae no tetsuzuki ni kimashita |
| I have a phone reservation | 電話で予約しています | Denwa de yoyaku shite imasu |
| I already have the JAF translation | JAFの翻訳はもう持っています | JAF no honyaku wa mō motte imasu |
| I'd like the test in English | 英語で試験を受けたいです | Eigo de shiken o uketai desu |
Artikel Terkait
- Konversi Lisensi Asing di Jepang (2026): Aturan Baru + Bukti 3 Bulan
- Konversi Lisensi Osaka: Mengapa Tingkat Kelulusan Mencapai 30%
Butuh bantuan di Shiga? Posting di LO-PAL secara gratis — seorang pembantu lokal dapat membuat reservasi telepon dalam bahasa Jepang, menyiapkan dokumen Anda, atau menemani Anda ke pusat Moriyama.
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
