Pagko-convert ng Lisensya sa Shiga: Unahin ang Pagsasalin
Kompletong app sa pag-aaral ng Nihongo
Kanji, grammar, pakikipag-usap, JLPT — lahat nasa isang app.
Kasama ang lahat ng 2,136 pangkaraniwang kanji. Libre ang lahat ng feature.
Hinihingi ng Shiga na handa na ang iyong JAF translation bago sila tumanggap ng reserbasyon. Isang sentro lang sa Moriyama. Sa telepono lamang ang pagpapa-book. Ang mga aplikasyon ay 'lubhang dumami' — asahan ang mahabang pila.
Impormasyong kasalukuyan noong Marso 2026 batay sa pahina ng Shiga Prefectural Police para sa gaimen kirikae. Tandaan: Walang pahina sa Ingles ang pulisya ng Shiga para sa pagpapalit ng lisensya — pinupunan ng gabay na ito ang kakulangang iyon.
Ang Shiga ay may humigit-kumulang 45,000 dayuhang residente at may rate ng pagmamay-ari ng sasakyan na 1.361 bawat sambahayan. Dahil ang karamihan ng populasyon ay nakatira sa paligid ng katimugang baybayin ng Lake Biwa at nagtatrabaho sa manufacturing, ang sasakyan ay isang praktikal na pangangailangan. Ang license center ng Shiga ay nakaranas ng matinding pagtaas ng aplikasyon, at ang proseso ay may kakaibang kinakailangan na nakakalito sa mga tao.
Ang Kakaiba: Pagsasalin Muna, Saka Reserbasyon
Karamihan sa mga prepektura ay hinahayaan kang magpa-reserba at saka maghanda ng mga dokumento bago ang iyong appointment. Hinihingi ng Shiga na handa na ang iyong JAF translation bago nila iiskedyul ang iyong appointment. Huwag tumawag nang wala ito — sasabihin nilang tumawag ka na lang ulit.
Proseso ng Pagsasalin:
- Kunin muna ang iyong JAF translation (mag-apply online sa jaf.or.jp o bisitahin ang opisina ng JAF — aabutin ng 2–3 linggo sa pamamagitan ng koreo)
- Pagkatapos, tumawag sa 077-585-1255 para magpa-reserba
- Ihanda ang natitirang mga dokumento habang naghihintay sa petsa ng appointment
Kung Saan Pupunta
| Item | Mga Detalye |
|---|---|
| Pangalan | 滋賀県運転免許センター (Shiga Prefectural Driver's License Center) |
| Address | 〒524-0104 滋賀県守山市木浜町2294 |
| Telepono | 077-585-1255 |
| Oras ng Operasyon | Mga Araw ng Linggo lamang (sarado tuwing Sabado/Linggo/piyesta opisyal) |
| Sa pamamagitan ng Bus | JR Moriyama Station (守山駅) west exit → Ohmi Bus ~20–30 min → "運転免許センター" stop |
| Alternatibong Bus | JR Katata Station (堅田駅) → Kojaku Bus ~20 min → "免許センター" stop |
| Sa pamamagitan ng Kotse | Malapit sa silangang interseksyon ng Biwako Ohashi (琵琶湖大橋) |
| Paradahan | Libre, ~300 espasyo |
Paano Mag-book
Reserbasyon sa telepono lamang. Tumawag sa 077-585-1255. Ang tawag ay sa wikang Japanese.
Babala: Napansin ng Pulisya ng Shiga na ang mga aplikasyon para sa gaimen kirikae ay "lubhang dumami" (大幅に増加), na nagreresulta sa mas mahabang oras ng paghihintay. Mag-book nang mas maaga hangga't maaari kapag handa na ang iyong pagsasalin.
Mga Kailangang Dalhin
- Valid na dayuhang driver's license
- Pagsasalin sa Japanese (JAF, ZIPLUS, o ALADDIN — kailangan ay handa na bago magpa-reserba)
- Lahat ng pasaporte — nagpapatunay ng 3+ buwan sa bansang nag-isyu
- Residence card
- Juminhyo — na may nasyonalidad, residence status, kumpletong detalye. Walang My Number. Orihinal lamang, walang kopya.
- Larawan: 3cm × 2.4cm
Ang Nakasulat na Pagsusulit
50 tanong, 90% para makapasa (simula Oktubre 2025). Maraming wika ang magagamit — kumpirmado: English, Chinese, Korean, Spanish, Persian, Portuguese, Russian, Tagalog, Thai, Vietnamese. Posibleng hanggang 20 wika sa ilalim ng pambansang patakaran.
Ang Pagsusulit sa Pagmamaneho
Mga pamantayan na standard sa buong bansa. S-curve, crank, hill start, railroad crossing, mga interseksyon. 70/100 para makapasa.
Para sa paghahanda, tingnan ang aming gabay sa pagsusulit sa pagmamaneho sa Osaka.
Mga Bayarin
| Item | Halaga |
|---|---|
| Bayad sa Pagsusulit | ~¥2,500 |
| Pag-isyu ng Lisensya | ¥2,350 |
| Kabuuang (sa unang subok na pagpasa) | ~¥4,850 |
Mga Kapaki-pakinabang na Parirala sa Japanese
| Ingles | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| I'm here for foreign license conversion | 外免切替の手続きに来ました | Gaimen kirikae no tetsuzuki ni kimashita |
| I have a phone reservation | 電話で予約しています | Denwa de yoyaku shite imasu |
| I already have the JAF translation | JAFの翻訳はもう持っています | JAF no honyaku wa mō motte imasu |
| I'd like the test in English | 英語で試験を受けたいです | Eigo de shiken o uketai desu |
Mga Kaugnay na Artikulo
- I-convert ang Dayuhang Lisensya sa Japan (2026): Bagong Panuntunan + Patunay na 3 Buwan
- Pagpapalit ng Lisensya sa Osaka: Bakit Naabot ng mga Pass Rate ang 30%
Kailangan ng Tulong sa Shiga? Mag-post sa LO-PAL nang libre — ang isang lokal na katulong ay maaaring gumawa ng reserbasyon sa telepono sa Japanese, ihanda ang iyong mga dokumento, o samahan ka sa sentro ng Moriyama.
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
