คู่สมรสของคุณสามารถหย่าร้างในญี่ปุ่นได้โดยที่คุณไม่รู้ตัวหรือไม่?

ข้อมูลอัปเดตล่าสุด ณ เดือนมีนาคม 2026 อ้างอิงจาก Houterasu, เอกสารจากกระทรวงยุติธรรม, คำแนะนำจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง, ศาลญี่ปุ่น และหน้าเว็บไซต์ของสำนักงานเทศบาลตามลิงก์ด้านล่าง

หากคุณกำลังค้นหาวิธีหยุดยั้ง การหย่าร้างในญี่ปุ่นโดยไม่ได้รับความยินยอม ให้ข้ามทฤษฎีและดำเนินการในแบบฟอร์มเดียวที่สามารถระงับการยื่นเรื่องที่สำนักงานเขตได้อย่างรวดเร็ว: คำร้องขอปฏิเสธการรับจดทะเบียนหย่า (離婚届不受理申出, Rikon todoke fujuri moushide) สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ การหย่าร้างในญี่ปุ่นโดยไม่ได้รับความยินยอมไม่ใช่แค่ปัญหาความสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังอาจกลายเป็นปัญหาเกี่ยวกับสถานะการพำนัก การเข้าถึงบุตร และปัญหาด้านภาษาได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย

ฉันยังทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายในประเทศญี่ปุ่น และในกรณีเช่นนี้ ข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันพบคือการรอ “ข้อมูลเพิ่มเติม” ในขณะที่อีกฝ่ายดำเนินการได้เร็วกว่า นี่คือแผนฉุกเฉิน

การยื่นเรื่องหย่าสามารถทำได้โดยที่คู่สมรสไม่จำเป็นต้องมาทั้งสองฝ่ายที่สำนักงานเขตได้อย่างไร

ญี่ปุ่นอนุญาตให้มีการหย่าร้างโดยความยินยอม (協議離婚) ผ่านการยื่นเอกสารที่สำนักงานเขต Houterasu อธิบายว่า หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งเป็นพลเมืองญี่ปุ่นที่มีภูมิลำเนาในญี่ปุ่น กฎหมายญี่ปุ่นก็สามารถบังคับใช้ได้ และการหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกันก็สามารถดำเนินการได้ตามขั้นตอนของญี่ปุ่น

เรื่องนี้สำคัญเพราะคู่สมรสทั้งสองฝ่ายไม่จำเป็นต้องมาที่แผนกพร้อมกัน ตามรายงานของ Asahi Shimbun ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2025 เมื่อมีการยื่นใบแจ้งการหย่าที่ลงนามโดยคู่สมรสทั้งสองฝ่ายและดูสมบูรณ์ การหย่าก็จะถือว่าเสร็จสิ้นที่สำนักงานเทศบาล และการปลอมแปลงลายเซ็นได้กลายเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง เนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีตราประทับ

สำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติ สิ่งนี้สร้างความเสี่ยงที่เฉพาะเจาะจงอย่างมาก: คู่สมรสฝ่ายหนึ่งยื่นเรื่องก่อน อีกฝ่ายทราบเรื่องภายหลัง และเอกสารที่ยื่นไปเริ่มส่งผลกระทบต่อการตรวจคนเข้าเมือง การหารือเกี่ยวกับการดูแลบุตร และชีวิตประจำวัน ก่อนที่พวกเขาจะรู้ด้วยซ้ำว่าต้องขอแบบฟอร์มใด Houterasu ยังเตือนว่า ประเทศบ้านเกิดบางประเทศไม่รับรองการหย่าโดยความยินยอม ดังนั้นแม้ว่าญี่ปุ่นจะยอมรับการยื่นเรื่อง คุณก็อาจยังต้องยืนยันการรับรองกับสถานกงสุลของคุณอีกครั้ง

ผู้พำนักชาวต่างชาติรายหนึ่งเล่าบน Reddit เมื่อเดือนมีนาคม 2026 ว่า หลังจากถูกบอกให้ยอมรับ “การหย่าร้างทันที” และวีซ่าของเขาจะถูกยกเลิก เขาก็ไปที่สำนักงานเขตในเช้าวันรุ่งขึ้นและยื่นแบบฟอร์มคำร้องขอปฏิเสธการรับจดทะเบียนหย่า (離婚届不受理申出書, Rikon todoke fujuri moushide-sho) ก่อนที่จะมีการยื่นเอกสารใดๆ ได้สำเร็จ

ประสบการณ์ส่วนบุคคลอาจแตกต่างกันไป ใช้สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณเตือน ไม่ใช่ข้อมูลอ้างอิงทางกฎหมาย

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณจะดำเนินการผ่านสำนักงานเขตหรือศาลครอบครัว? ถามได้ที่ LO-PAL

ใครบ้างที่สามารถใช้การยื่นคำร้องขอปฏิเสธการรับจดทะเบียนได้ และใครไม่สามารถใช้ได้

หากคุณกำลังพยายาม ระงับการยื่นเรื่องหย่าในญี่ปุ่น นี่คือกฎที่ตัดสินว่าเครื่องมือฉุกเฉินนี้มีให้คุณหรือไม่ Houterasu ระบุว่า การป้องกัน การปฏิเสธการรับจดทะเบียนหย่า นี้สามารถใช้ได้เมื่อการยื่นเรื่องเกี่ยวข้องกับคู่สมรสชาวญี่ปุ่น และ คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง สามารถยื่นเรื่องได้หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งเป็นชาวญี่ปุ่นและอีกฝ่ายเป็นชาวต่างชาติ

Houterasu และแผ่นพับของกระทรวงยุติธรรมระบุตรงกันในเรื่องระยะเวลา: เมื่อยื่นเรื่องแล้ว คำร้องจะมีผลบังคับใช้ จนกว่าคุณจะถอนคำร้อง คุณไม่จำเป็นต้องต่ออายุทุกสองสามเดือน Houterasu ยังกล่าวอีกว่า หากมีบุคคลพยายามยื่นเรื่องหย่าในภายหลัง และสำนักงานเทศบาลปฏิเสธเนื่องจากคำร้องของคุณ สำนักงานเทศบาลจะต้องแจ้งให้ผู้ที่ยื่นเรื่องระงับทราบ

โดยปกติคุณสามารถยื่นเรื่องได้ที่สำนักงานเทศบาลของ ภูมิลำเนาเดิม (本籍地, honsekichi) ของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น หรือที่สำนักงานเทศบาลของ ที่อยู่ปัจจุบัน ของคุณ Houterasu ยังระบุด้วยว่า หากมีเจ้าหน้าที่เวรกลางคืนอยู่ อาจรับคำร้องได้แม้จะอยู่นอกเวลาทำการปกติ

• คุณสามารถใช้ได้: การสมรสระหว่างชาวญี่ปุ่นด้วยกัน และการสมรสระหว่างชาวญี่ปุ่นกับชาวต่างชาติ โดยที่การจดทะเบียนหย่าจะดำเนินการผ่านระบบทะเบียนครอบครัวของญี่ปุ่น
• คุณไม่สามารถใช้ได้: กรณีที่ คู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นชาวต่างชาติ Houterasu อธิบายว่าการป้องกันนี้มีขึ้นเพื่อปกป้องข้อมูลในทะเบียนครอบครัวของญี่ปุ่น ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ได้ในกรณีที่ไม่มีทะเบียนครอบครัวของญี่ปุ่นเกี่ยวข้อง

หากคุณทั้งสองเป็นชาวต่างชาติ อย่าเข้าใจผิดจากข้อมูลนี้ มัน ไม่ได้ หมายความว่า “ไม่ต้องทำอะไร” แต่นั่นหมายความว่าการระงับที่สำนักงานเขตนี้ไม่ใช่เครื่องมือที่เหมาะสม ให้ไปที่สำนักงานเทศบาล สถานกงสุลของคุณ และทนายความทันที เพื่อยืนยันว่ากฎหมายหย่าร้างของประเทศใดที่บังคับใช้ และจำเป็นต้องมีการดำเนินการในศาลครอบครัวของญี่ปุ่นหรือไม่

สิ่งที่ต้องเตรียมและสิ่งที่ควรทำที่สำนักงานเขตในวันนี้

หากคู่สมรสของคุณอาจยื่นเรื่องในวันนี้ ให้ถือเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินด้านธุรการ ไปก่อนเลย ถามคำถามโดยละเอียดหลังจากเอกสารได้รับการบันทึกอย่างปลอดภัยแล้ว

1. ไปที่สำนักงานเทศบาลหรือสำนักงานเขตของคุณทันที ขึ้นอยู่กับเขต เทศบาล แผนกอาจเรียกว่าแผนกทะเบียนราษฎร์ (เช่น 戸籍課 (koseki-ka) หรือ 市民課 (shimin-ka))
2. ขอแบบฟอร์มตามชื่อที่ระบุ พูดว่า: 離婚届の不受理申出をしたいです (Rikon todoke no fujuri moushide o shitai desu) — ฉันต้องการยื่นคำร้องขอปฏิเสธการรับจดทะเบียนหย่า
3. นำบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายไปด้วย เมืองโยโกฮามาระบุบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย เช่น หนังสือเดินทาง ใบขับขี่ หรือ My Number Card หากคุณเป็นผู้พำนักชาวต่างชาติ ให้นำบัตรประจำตัวผู้พำนัก (residence card) มาด้วย
4. นำข้อมูลระบุตัวตนติดตัวไปด้วย หากคุณมี ชื่อเต็มตามกฎหมายของคู่สมรส วันเกิด ที่อยู่ปัจจุบัน และหากทราบ ภูมิลำเนาเดิม สามารถช่วยให้การสนทนาที่แผนกเร็วขึ้นได้ หากคุณไม่ทราบภูมิลำเนาเดิม ให้ไปอยู่ดีและขอให้ยื่นเรื่องตามที่อยู่ปัจจุบันของคุณ
5. หากสำนักงานปิด ลองไปที่เคาน์เตอร์บริการนอกเวลาทำการ Houterasu ระบุว่าเทศบาลบางแห่งสามารถรับคำร้องได้นอกเวลาทำการปกติ หน้าอย่างเป็นทางการของโยโกฮามาระบุว่าการยื่นเรื่องในเวลากลางคืนหรือวันหยุดสามารถดำเนินการได้ชั่วคราว และหากไม่มีข้อบกพร่อง จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่คุณยื่นเรื่อง
6. เก็บหลักฐานไว้ บันทึกสำเนา ใบเสร็จ หรือรูปถ่ายของเอกสารที่คุณได้รับ

วลีที่เป็นประโยชน์ที่แผนก:

• 離婚届の不受理申出をしたいです (Rikon todoke no fujuri moushide o shitai desu) — ฉันต้องการยื่นคำร้องขอปฏิเสธการรับจดทะเบียนหย่า
• 本籍地が分からないのですが、住所地で手続できますか (Honsekichi ga wakaranai no desu ga, juushochi de tetsuzuki dekimasu ka) — ฉันไม่ทราบภูมิลำเนาเดิม สามารถดำเนินการที่สำนักงานที่อยู่ปัจจุบันได้หรือไม่?
• 夜間窓口で預かりできますか (Yakan madoguchi de azukari dekimasu ka) — เคาน์เตอร์บริการกลางคืนสามารถรับเรื่องเพื่อดำเนินการชั่วคราวได้หรือไม่?

เหตุผลหนึ่งที่ฉันพูดตรงๆ เรื่องความเร็วคือ: ฉันเคยเห็นผู้พำนักชาวต่างชาติเสียเวลาสำคัญไปเพราะพวกเขาไม่รู้คำพูดที่ถูกต้องที่จะใช้ที่แผนก ระบบมักจะไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เพียงแต่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ฉุกเฉินและข้อจำกัดทางภาษาญี่ปุ่น

ผู้พำนักชาวต่างชาติอีกคนเขียนบน Reddit ว่าสามีชาวญี่ปุ่นของเธอเคยขู่ว่าจะหย่าและจะทำให้เธอต้องออกจากญี่ปุ่น การกดดันเช่นนั้นคือเหตุผลว่าทำไมการยื่นระงับล่วงหน้าจึงสำคัญ

ประสบการณ์ส่วนบุคคลอาจแตกต่างกันไป ขั้นตอนที่เป็นทางการ ไม่ใช่คำแนะนำจากฟอรัม ควรเป็นแนวทางในการดำเนินการต่อไปของคุณ

รายการ	จำนวน/นับ	แหล่งที่มา / ณ วันที่
Non-acceptance request validity	No expiry; effective from the time submitted if accepted	Houterasu English family Q&A; หน้าเว็บไซต์เมืองโยโกฮามา อัปเดต 25 มกราคม 2024
Immigration notification after divorce for certain statuses	Within 14 days	คู่มือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และ คู่มือชีวิตภาษาอังกฤษของเขตโอตะ ตรวจสอบเมื่อมีนาคม 2026
Family court petition fee if the filing was already accepted	1,200 เยน ค่าธรรมเนียมการยื่นเรื่อง บวกค่าไปรษณีย์ที่แตกต่างกันไปในแต่ละศาล	ศาลญี่ปุ่น และ หน้าขั้นตอนศาลครอบครัวโตเกียว ตรวจสอบเมื่อมีนาคม 2026
Acceptance certificate by mail (Yokohama example)	350 เยน; ประมาณ 2 สัปดาห์ทางไปรษณีย์	หน้าใบรับรองการตอบรับของเมืองโยโกฮามา อัปเดต 11 ธันวาคม 2025

สิ่งที่ต้องทำหากการหย่าได้รับการยอมรับไปแล้ว

อย่าเพิ่งคิดว่าเรื่องจบ ศาลญี่ปุ่นอธิบายว่าการหย่าโดยความยินยอมนั้นถูกต้องก็ต่อเมื่อ คู่สมรสทั้งสองฝ่ายมีความตั้งใจที่จะหย่า ณ เวลาที่ยื่นเรื่อง หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งยื่นเรื่องโดยที่อีกฝ่ายไม่ทราบหรือไม่ได้รับอนุญาต อีกฝ่ายสามารถยื่นเรื่องต่อศาลครอบครัวเพื่อยืนยันความเป็นโมฆะได้

1. ยืนยันสิ่งที่สำนักงานเขตแสดงในตอนนี้ พูดว่า: 協議離婚届が受理されたか確認したいです (Kyogi rikon todoke ga juri sareta ka kakunin shitai desu) — ฉันต้องการยืนยันว่ามีการรับยื่นเรื่องการหย่าโดยความยินยอมหรือไม่
2. สอบถามว่าจะขอหลักฐานอะไรได้ทันที เอกสารที่มีประโยชน์สองฉบับคือ 受理証明書 (juri shoumeisho, ใบรับรองการรับเรื่อง) และ ใบรับรองรายละเอียดที่ระบุในการยื่นเรื่องหย่า (離婚届記載事項証明書, Rikon todoke kisai jikou shoumeisho) วลีที่คุณสามารถใช้คือ: 離婚届記載事項証明書を取りたいです (Rikon todoke kisai jikou shoumeisho o toritai desu) — ฉันต้องการขอใบรับรองรายละเอียดที่ระบุในการยื่นเรื่องหย่า ศาลครอบครัวโตเกียวระบุว่าเอกสารดังกล่าวเป็นเอกสารแนบสำหรับคำร้องเพื่อยืนยันความเป็นโมฆะ
3. รีบยื่นเรื่องต่อศาลครอบครัว วิธีแก้ไขทะเบียนครอบครัวคือการไกล่เกลี่ยเพื่อยืนยันความเป็นโมฆะของการหย่าโดยความยินยอม (協議離婚無効確認調停, Kyogi rikon mukou kakunin choutei)
4. ขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย ไม่ใช่แค่ความช่วยเหลือด้านการแปล บริการข้อมูลหลายภาษาของ Houterasu สามารถติดต่อได้ที่ 0570-078377 หรือ 050-3754-5430 สำหรับโทรศัพท์ VoIP หรือโทรศัพท์แบบเติมเงิน วันจันทร์ถึงวันศุกร์ 9:00-17:00 น. หากสถานะการพำนักก็เป็นประเด็นเช่นกัน สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระบุ ศูนย์ข้อมูลทั่วไปสำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติ ที่หมายเลข 0570-013904 หรือ 03-5796-7112 สำหรับโทรศัพท์ IP หรือโทรศัพท์จากต่างประเทศ
5. อย่าละเลยกำหนดเวลาของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในขณะที่คุณโต้แย้งเรื่องการหย่า คำแนะนำของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระบุว่าผู้ที่ถือสถานะ ผู้ติดตาม (Dependent), คู่สมรสหรือบุตรของพลเมืองญี่ปุ่น (Spouse or Child of Japanese National), และ คู่สมรสหรือบุตรของผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร (Spouse or Child of Permanent Resident) จะต้องแจ้งสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วันหลังจากหย่าหรือคู่สมรสเสียชีวิต ซึ่ง ไม่ได้ หมายความว่าบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติในวันนั้น แต่หมายความว่าคุณควรยืนยันกลยุทธ์การรายงานและการเปลี่ยนแปลงสถานะของคุณทันที หากเรื่องนี้ส่งผลต่อกำหนดเวลาบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณ คู่มือของเราเกี่ยวกับ การต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนักญี่ปุ่น: การอัปเดตบัตรไซริวและกฎ 14 วัน อาจช่วยคุณได้เช่นกัน

วิธีแก้ไขนั้นมีอยู่จริง ใน รายงานคดีของ Asahi Shimbun ศาลครอบครัวโอซาก้ายกเลิกการหย่าหลังจากที่หญิงชาวฟิลิปปินส์แสดงให้เห็นว่ามีการยอมรับการยื่นเรื่องโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ แต่เมื่อมีการจดทะเบียนไปแล้ว ทุกอย่างก็จะช้าลง เครียดมากขึ้น และมีค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าการยื่นระงับป้องกันไว้ก่อน

หากประเทศบ้านเกิดของคุณไม่รับรองการหย่าโดยความยินยอมของญี่ปุ่น ให้ติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณด้วย Houterasu แนะนำโดยเฉพาะให้ตรวจสอบกับสถานกงสุลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับประเด็นการรับรองกฎหมายต่างประเทศ

บทความที่เกี่ยวข้อง

• การต่ออายุวีซ่าคู่สมรสในญี่ปุ่น หากคุณอาศัยอยู่แยกกัน
• วิธีตอบเมื่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองขอเอกสารเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่าคู่สมรส
• เอกสารราชการญี่ปุ่นที่สำนักงานเขตแบบง่ายๆ: คู่มือฟรี

ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม? ถามได้ที่ LO-PAL

หากคุณต้องการไปที่สำนักงานเขต ศาลครอบครัว หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และไม่ต้องการเสียเวลาทั้งวันเพราะเอกสารไม่ครบหรืออุปสรรคทางภาษา จองผู้ช่วยชาวญี่ปุ่นในพื้นที่บน LO-PAL เพื่อติดตามคุณ แปลภาษาที่แผนก และช่วยให้คุณจัดการเอกสารได้อย่างถูกต้องตั้งแต่แรก คุณสามารถโพสต์สถานการณ์ของคุณหรือขอความช่วยเหลือแบบลงมือทำจริงจากผู้คนในพื้นที่ของคุณ