၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလမှစတင်မည့် ဂျပန်၏ ကလေးတိုင်း တက်ရောက်နိုင်သော ကလေးထိန်းကျောင်းစနစ်: အလုပ်ရှိရန် မလိုဘဲ တစ်လလျှင် ၁၀ နာရီအထိ ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစွာဖြင့်

၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လအထိ ရရှိထားသော အချက်အလက်များသည် ကလေးနှင့်မိသားစုအေဂျင်စီ (こども家庭庁) ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်များနှင့် စမ်းသပ်စီမံကိန်းအစီရင်ခံစာများအပေါ် အခြေခံထားသည်။ ဥပဒေကို ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် အတည်ပြုခဲ့ပြီး နိုင်ငံအနှံ့အပြားတွင် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း သီးခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များ (နာရီ၊ အခကြေးငွေ၊ ပါဝင်သည့် အဆောက်အအုံများ) မှာ စည်ပင်သာယာအလိုက် ကွဲပြားနိုင်ပြီး ပြောင်းလဲမှုများ ရှိနိုင်ပါသည်။ စမ်းသပ်စီမံကိန်းများကို ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ၂၀၂၃ ခုနှစ်မှစ၍ စည်ပင်သာယာ ၁၀၀ ကျော်တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးရသတင်းများအတွက် こども家庭庁 ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်မှ ကလေးထိန်းကျောင်းအထိ အပြည့်အစုံသိရှိလိုပါက ဂျပန်တွင် ကလေးမွေးဖွားခြင်းဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။

こども誰でも通園制度 ဆိုတာ ဘာလဲ။

ဤအမည်၏ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ "မည်သူ့ကလေးမဆို ကလေးထိန်းကျောင်း တက်ရောက်နိုင်သော စနစ်" ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကလေးငယ်များအား မိဘများ အလုပ်လုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ တစ်လလျှင် သတ်မှတ်ထားသော နာရီအနည်းငယ်အတွက် ကလေးထိန်းကျောင်းများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးသည့် နိုင်ငံတော်အစီအစဉ်အသစ်ဖြစ်သည်။

ယခုအချိန်အထိ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကလေးထိန်းကျောင်းစနစ် (保育園 / hoikuen) သည် "ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်ကြောင်း" ထောက်ခံချက် (保育の必要性の認定) ကို လိုအပ်ခဲ့သည်။ လက်တွေ့တွင် ယင်းမှာ မိဘနှစ်ပါးစလုံး အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြောင်း၊ အလုပ်ရှာနေကြောင်း၊ ဖျားနာနေကြောင်း သို့မဟုတ် နေ့ခင်းဘက်တွင် ကလေးအား ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ခက်ခဲကြောင်း သက်သေပြရန် လိုအပ်သည်။ အိမ်ရှင်မမိဘများမှာမူ ချန်လှပ်ထားခဲ့သည်။

စနစ်အသစ်သည် ထိုအတားအဆီးကို ဖယ်ရှားပေးလိုက်သည်။ ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်များမှာ-

• ကလေးများ၏ လူမှုပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး: ကလေးငယ်များအား အိမ်ပြင်ပရှိ အခြားကလေးများနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်သူများနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံခွင့် ပြုရန်။
• မိဘများအား ပံ့ပိုးမှု: အိမ်ရှင်မမိဘများအား ပုံမှန်အနားယူချိန်ပေးပြီး အထီးကျန်ဆန်မှုကို လျှော့ချရန်။
• ကလေးထိန်းကျောင်းသို့ စောစီးစွာဝင်ရောက်ခွင့်: အလုပ်ပြန်ဝင်လိုသော်လည်း တရားဝင် hoikuen လျှောက်ထားခြင်း မပြုရသေးသည့် မိဘများအား ကူညီရန်။

ဘယ်သူတွေ အရည်အချင်းပြည့်မီလဲ

သတ်မှတ်ချက်	အသေးစိတ်
ကလေးအသက်	၆ လမှ ၃ နှစ်မပြည့်သေးသော ကလေး (0歳6ヶ月〜満3歳未満)
မိဘအလုပ်အကိုင်	မလိုအပ်ပါ။ အိမ်ရှင်မ၊ အချိန်ပိုင်းလုပ်ငန်း၊ ဖရီးလန့်၊ အလုပ်ရှာနေသူ – အားလုံး အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။
နေထိုင်ရာ	အစီအစဉ်ပေးသည့် စည်ပင်သာယာတွင် မှတ်ပုံတင်ထားရမည်။
လက်ရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းတက်ရောက်မှု	ပုံမှန် hoikuen တွင် တက်ရောက်နေပြီးသော ကလေးငယ်များသည် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ (၎င်းတို့သည် အချိန်ပြည့် စောင့်ရှောက်မှု ရရှိနေပြီး ဖြစ်သည်။)

နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက်: သင့်တွင် တရားဝင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားရှိပြီး စည်ပင်သာယာလိပ်စာတစ်ခုတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသရွေ့ သင့်ကလေးသည် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် ဗီဇာအမျိုးအစား ကန့်သတ်ချက်များ မရှိပါ။

ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ

နာရီနှင့် အချိန်ဇယား

နိုင်ငံတော် စံနှုန်းမှာ တစ်လလျှင် အများဆုံး ၁၀ နာရီ ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် အသုံးပြုနိုင်သည်။

• တစ်ကြိမ်လျှင် ၂-၃ နာရီ၊ တစ်လလျှင် အကြိမ်အနည်းငယ်
• တစ်ရက် အပြည့် (၇-၈ နာရီ) နှင့် အချိန်တို session တစ်ခု
• တိကျသော အချိန်ဇယားသည် အဆောက်အအုံနှင့် စည်ပင်သာယာအပေါ် မူတည်သည်။

တစ်လလျှင် ၁၀ နာရီသည် များပြားသည်မဟုတ်ပါ – ၎င်းသည် အချိန်ပြည့်ကလေးထိန်းကျောင်း၏ အစားထိုးမဟုတ်ပါ။ သင့်ကလေးအတွက် ပုံမှန်လူမှုဆက်ဆံရေးအချိန်နှင့် သင့်အတွက် အနားယူချိန်အဖြစ် မှတ်ယူပါ။

အဆောက်အအုံများ

ဤအစီအစဉ်သည် စွမ်းဆောင်ရည်ရှိပြီး အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ရန် ရွေးချယ်ထားသော လက်ရှိလိုင်စင်ရ ကလေးထိန်းကျောင်းများ (保育所, 認定こども園, 幼稚園, 小規模保育事業所) ကို အသုံးပြုသည်။ အဆောက်အအုံတိုင်း ပါဝင်သည်မဟုတ်ဘဲ နေရာအလိုက် ကန့်သတ်နေရာအရေအတွက် ကွဲပြားနိုင်သည်။

ကုန်ကျစရိတ်

အစိုးရသည် ပါဝင်မှုကို တိုက်တွန်းရန် မိဘများ၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို နိမ့်ကျစွာ သတ်မှတ်ထားသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် စည်ပင်သာယာအလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း စမ်းသပ်စီမံကိန်းများတွင် တစ်နာရီလျှင် ယန်း ၃၀၀-၅၀၀ ခန့် သို့မဟုတ် လစဉ်ပုံသေကြေး ကောက်ခံခဲ့သည်။ အချို့စည်ပင်သာယာများကမူ အခမဲ့ သို့မဟုတ် အခမဲ့နီးပါး သတ်မှတ်ပေးနိုင်သည်။ သင့်ဒေသအစိုးရ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် ကလေးစောင့်ရှောက်မှု ပံ့ပိုးရေးကောင်တာ (子育て支援窓口) ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းပါ။

လျှောက်ထားနည်း

လျှောက်ထားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် စည်ပင်သာယာအလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း အခြေခံအဆင့်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်-

1. သင့်စည်ပင်သာယာ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ (ပါဝင်သည့် အဆောက်အအုံများနှင့် လျှောက်ထားရမည့်ရက်စွဲများအတွက်)။ ရှာဖွေရန်: [သင့်မြို့အမည်] + こども誰でも通園制度
2. စည်ပင်သာယာမှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံနှင့် တိုက်ရိုက်မှတ်ပုံတင်ပါ။ အချို့မြို့များသည် အွန်လိုင်းကြိုတင်ဘွတ်ကင်စနစ်ကို အသုံးပြုပြီး အချို့မြို့များသည် အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံးသို့ သွားရောက်ရန် လိုအပ်သည်။
3. အခြေခံစာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြပါ: ကလေး၏ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်၊ 母子手帳၊ မိဘ၏ နေထိုင်ခွင့်ကတ်။ ပုံမှန် hoikuen လျှောက်လွှာထက် စာရွက်စာတမ်းများစွာ လျှော့နည်းပါသည်။ အလုပ်အကိုင်ထောက်ခံစာများ မလိုအပ်ပါ။
4. သင့်အချိန်ဇယားကို ရွေးချယ်ပါ: သင့်နှင့် အဆောက်အအုံအတွက် အဆင်ပြေသော အချိန်အပိုင်းအခြားများကို ရွေးချယ်ပါ။

ရပ်ကွက်ရုံးတွင် သင်မေးမြန်းနိုင်သည်: こども誰でも通園制度について教えてください (Kodomo daremo tsuen seido ni tsuite oshiete kudasai) — လူတိုင်းတက်ရောက်နိုင်သော ကလေးထိန်းကျောင်းစနစ်အကြောင်း ပြောပြပေးပါ။

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လျှောက်ထားခြင်းသည် ခက်ခဲသည်ဟု ခံစားရပါက ကျွန်ုပ် LO-PAL ကို တည်ဆောက်ခဲ့ရခြင်း အကြောင်းရင်း အတိအကျပင်ဖြစ်သည်။ သင့်မေးခွန်းကို အခမဲ့ ပို့စ်တင်ပါ။ ဒေသခံဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးက သင့်အနီးအနားရှိ ပါဝင်သည့် အဆောက်အအုံများကို ရှာဖွေရန်၊ လျှောက်ထားခြင်းကို နားလည်စေရန် သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်စား အဆောက်အအုံကို ခေါ်ဆိုပေးရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

၎င်းသည် ပုံမှန် hoikuen (保育園) နှင့် မည်သို့ကွာခြားသနည်း

	こども誰でも通園	ပုံမှန် hoikuen (保育園)
အလုပ်လိုအပ်ချက်	မရှိပါ	မိဘနှစ်ပါးစလုံး အလုပ်လုပ်ကိုင်နေရမည်၊ အလုပ်ရှာနေရမည်၊ ဖျားနာရမည် စသည်ဖြင့်။
နာရီ	တစ်လလျှင် ၁၀ နာရီအထိ	အချိန်ပြည့် (တစ်ရက်လျှင် ၁၁ နာရီအထိ)
အသက်	၆ လ – ၃ နှစ်မပြည့်သေးသော ကလေး	၀ – ၅ နှစ် (မူလတန်းကျောင်းအထိ)
လျှောက်ထားမှု အခက်အခဲ	စာရွက်စာတမ်းနည်း၊ အမှတ်ပေးစနစ်မရှိ	ပြိုင်ဆိုင်မှုများ၊ အမှတ်အခြေခံ (保育指数)၊ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းများ မကြာခဏရှိ
စောင့်ဆိုင်းစာရင်း	ကန့်သတ်နေရာများ ရှိနိုင်သော်လည်း hoikuen ကဲ့သို့ တရားဝင်စောင့်ဆိုင်းစာရင်းစနစ် မရှိ။	စောင့်ဆိုင်းစာရင်းများ (待機児童 / taiki jidou) ကြောင့် နာမည်ကြီး။
ကုန်ကျစရိတ်	တစ်နာရီလျှင် ~¥300–¥500 (သို့မဟုတ် ပုံသေကြေး)	ဝင်ငွေအခြေခံ၊ တစ်လလျှင် ¥0–¥80,000 ကျော်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှစ၍ ၃-၅ နှစ်ကလေးများအတွက် အခမဲ့။

စမ်းသပ်စီမံကိန်း: ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့ရသောအရာများ

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် နိုင်ငံအနှံ့အပြားအကောင်အထည်မဖော်မီ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ၂၀၂၄ မှ စတင်၍ စည်ပင်သာယာ ၁၀၀ ကျော်တွင် စမ်းသပ်စီမံကိန်းများ (試行的事業) ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ အဓိကတွေ့ရှိချက်များ-

• အိမ်ရှင်မမိဘများထံမှ မြင့်မားသောလိုအပ်ချက်: လျှောက်ထားသူအများစုမှာ ကလေးထိန်းကျောင်းထောက်ပံ့မှု လုံးဝမရရှိဘဲ ၎င်းတို့၏ကလေးအတွက် လူမှုဆက်ဆံရေးကို လိုအပ်နေသော မိခင်များဖြစ်ကြသည်။
• ၁၀ နာရီသည် အချိန်တိုသည်ဟု ခံစားရ: စမ်းသပ်စီမံကိန်းအစီရင်ခံစာများစွာတွင် မိဘများက နာရီပို၍ လိုချင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ နောင်တွင် တိုးချဲ့မှုများက ကန့်သတ်ချက်ကို မြှင့်တင်နိုင်သည်။
• အဆောက်အအုံစွမ်းဆောင်ရည်သည် အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့: လူဦးရေထူထပ်သော ဒေသများရှိ ကလေးထိန်းကျောင်းများမှာ နေရာအပြည့်ဖြစ်နေသဖြင့် နေရာထပ်တိုးရန် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။
• ကလေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ကောင်းမွန်သောရလဒ်များ: တက်ရောက်ခဲ့သော ကလေးများသည် အကဲဖြတ်မှုများတွင် လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုစွမ်းရည် တိုးတက်လာသည်ကို တွေ့ရသည်။

"ကျွန်မက အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်ကလေးထိန်းကျောင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာ လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး။ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် ၂ နာရီသာရတာတောင် ကျွန်မအတွက် အလုပ်ကိစ္စတွေ ရှင်းဖို့နဲ့ အားပြန်ဖြည့်ဖို့ အချိန်ပေးနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်မသမီးလည်း တခြားကလေးတွေနဲ့ ဆော့ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။" — စမ်းသပ်စီမံကိန်း စည်ပင်သာယာတစ်ခုမှ မိဘတစ်ဦး။ တစ်ဦးချင်းအတွေ့အကြုံများ ကွဲပြားနိုင်သည်။

hoikuen အသုံးပြုဖူးသူများ သို့မဟုတ် စဉ်းစားနေသည့်မိဘများအတွက်

ဤအစီအစဉ်သည် ပုံမှန် hoikuen စနစ်နှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် အလုပ်ပြန်ဝင်ရန် စီစဉ်ထားပြီး အချိန်ပြည့်ကလေးထိန်းကျောင်း လိုအပ်ပါက ပုံမှန် hoikuen လျှောက်လွှာလုပ်ငန်းစဉ် (保育園入園申請) မှတစ်ဆင့် ဆက်လက်လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ こども誰でも通園 စနစ်သည် တံတားတစ်စင်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ သင်၏ hoikuen လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် အလုပ်ရှာဖွေမှုကို ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် သင့်ကလေးသည် လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် ကလေးထိန်းကျောင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို အကျွမ်းတဝင်ရှိစေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

နောင်တွင် ပုံမှန် hoikuen လျှောက်ထားရန် စီစဉ်ပါက 保活 (hokatsu — ကလေးထိန်းကျောင်းရှာဖွေခြင်း) လုပ်ငန်းစဉ်သည် ဧပြီလတွင် ကျောင်းအပ်နှံခြင်းမပြုမီ ၆-၁၂ လအလိုတွင် စတင်လေ့ရှိသည်ကို သတိပြုပါ။ အမှတ်ပေးစနစ်နှင့် လျှောက်ထားခြင်းကို နားလည်ရန် အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ မြို့အလိုက် လမ်းညွှန်များကို ကြည့်ရှုပါ။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

• ဂျပန်တွင် ကလေးမွေးဖွားခြင်း? နိုင်ငံခြားသားမိဘများအတွက် သိထားရမည့် အဆင့်တိုင်း
• ဂျပန်၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ် မိဘခွင့်ပြုချက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု: ၈၀% အခကြေးငွေနှင့် အခွင့်အရေးအသစ်များ
• ကလေးထိန်းကျောင်းငြင်းပယ်ခံရပြီးနောက် ကလေးထိန်းခွင့်လစာကို မည်သို့ဆက်လက်ရယူမလဲ
• ဂျပန်ရှိ အစိုးရကျောင်းတွင် သင့်ကလေးအား အမြန်ဆုံးကျောင်းအပ်နှံနည်း

သင့်အနီးအနားရှိ ပါဝင်သည့် အဆောက်အအုံကို ရှာဖွေပါ

ပါဝင်သည့် အဆောက်အအုံများ စာရင်းသည် အသစ်ထပ်မံပါဝင်လာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနေပါသည်။ သင့်မေးခွန်းကို LO-PAL တွင် အခမဲ့တင်ပါ။ ဒေသခံဂျပန်အကူအညီပေးသူတစ်ဦးက သင့်ဒေသရှိ အဆောက်အအုံများကို ရှာဖွေရန်၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရှင်းပြရန်နှင့် အချိန်အပိုင်းအခြားများ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန်ပင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အကူအညီကို လက်ခံသောအခါမှသာ ငွေပေးချေရန် လိုအပ်ပါသည်။