गिफु प्राविधिक प्रशिक्षार्थी निर्देशिका २०२६: तपाईंको छात्रावास, अधिकार र आगामी योजना

यदि तपाईंका नियुक्ति पत्रहरूमा गिफु उल्लेख गरिएको छ भने, यो प्रिफेक्चर (प्रदेश) पक्कै पनि तपाईंको रोजाइको थिएन — तपाईंको रोजगारदाता र सुपरीवेक्षक संस्था (監理団体) ले छनोट गरेका हुन्। प्राविधिक प्रशिक्षार्थी (技能実習) वा तोकिएको दक्ष श्रमिक (特定技能) को रूपमा आउनुको वास्तविकता यस्तो छ: काम पहिले आउँछ, र सहर त्यसैको पछि लाग्छ। यसको सकारात्मक पक्ष के हो भने, जापानमा विदेशी कारखाना श्रमिकका लागि गिफु स्थापित स्थानहरूमध्ये अग्रपंक्तिमा पर्दछ। भाडा सस्तो छ, आप्रवासी समुदायहरू दशकौंदेखि यहाँ बसेका छन्, र सार्वजनिक सहायता केन्द्रहरूले पोर्चुगिज, तागालोग र भियतनामी भाषामा प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्। तपाईं यहाँ आइसकेपछि कसरी राम्रोसँग बस्ने — तपाईंको छात्रावास, तपाईंको तलब पर्ची, तपाईंको लाइसेन्स, तपाईंको विप्रेषण, तपाईंको अधिकार र कसरी अगाडि बढ्न सकिन्छ भन्ने बारेमा यो निर्देशिका तयार गरिएको छ।

गिफुमा ७७,३०१ विदेशी बासिन्दाहरू (जुन ३०, २०२५ सम्म) बसोबास गर्छन्, जुन कुनै पनि प्रिफेक्चरको १३ औं ठूलो विदेशी जनसंख्या हो र सन् २०२५ मा पहिलो पटक ४० लाख नाघेको राष्ट्रिय गणनाको एक हिस्सा हो। तर ती बासिन्दाहरू को हुन् भन्ने कुराले नै यस स्थानलाई वास्तवमा परिभाषित गर्दछ।

गिफुमा वास्तवमा को बस्छन् — र फिलिपिनोहरू किन सबैभन्दा ठूलो समूह हुन्

पूरै प्रिफेक्चरमा, सबैभन्दा ठूलो विदेशी राष्ट्रियता फिलिपिनो समुदाय (१६,५६२, करिब २१.४%) हो, त्यसपछि भियतनामी (१५,६२१) र ब्राजिलियन (१२,३७५) बासिन्दाहरू (जुन ३०, २०२५ सम्म) छन्। चिनियाँ (९,२६८) र इन्डोनेसियाली (५,१४४) बासिन्दाहरूलाई थप्दा, शीर्ष पाँचले कुल जनसंख्याको तीन-चौथाइभन्दा बढी हिस्सा ओगट्छन्। फिलिपिनोहरू पहिलो नम्बरमा हुनु असामान्य हो: गिफु जापानको एक मात्र प्रिफेक्चर हो जहाँ फिलिपिनोहरू सबैभन्दा ठूलो विदेशी समूह हुन् (जुन ३०, २०२५ सम्म) — यो यस क्षेत्रका कार-पार्ट्स र इलेक्ट्रोनिक्स कारखानाहरू वरपर दशकौंदेखि जापानी-फिलिपिनो र जापानी-ब्राजिलियन परिवारहरू बस्दै आएकाले यस्तो भएको हो। विदेशीहरूका लागि उत्कृष्ट प्रिफेक्चरहरूको हाम्रो निर्देशिकामा र दुवैतिरका आईची र मी मा रहेका अझ ठूला प्रशिक्षार्थी जनसंख्यासँग गिफुको तुलना कसरी हुन्छ, त्यो तपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ।

बासिन्दा बनाम श्रमिक: मानिसहरूलाई अल्झाउने भिन्नता

यहाँ सुरुमै बुझ्नैपर्ने एउटा सूक्ष्मता छ। यदि तपाईं भर्खरै फिलिपिनो प्राविधिक प्रशिक्षार्थीको रूपमा आउनुभएको छ भने, तपाईं अन्य फिलिपिनो प्रशिक्षार्थीहरूले घेरिनुहुनेछ भन्ने अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ। वास्तवमा, गिफुका अधिकांश फिलिपिनो बासिन्दाहरू प्रशिक्षार्थीहरू होइनन्: प्रिफेक्चरको सबैभन्दा ठूलो निवासको स्थिति स्थायी निवास हो — २१,५९२ जना (२७.९%) — र थप ९,८२७ दीर्घकालीन बासिन्दाहरू (定住者, १२.७%), जुन ३०, २०२५ सम्म। धेरैजसो जापानी मूलका व्यक्तिहरू हुन् जसले यहाँ वर्षौंदेखि आफ्ना परिवारसँग बसोबास गर्दै आएका छन्। विशेष गरी श्रमिकहरू को रूपमा गणना गरिएका व्यक्तिहरूमध्ये, चित्र फरक देखिन्छ — भियतनामीहरू सबैभन्दा ठूलो कामदार राष्ट्रियताका मानिसहरू हुन् (११,७५३, २६.९%), फिलिपिनोहरू (९,२१६, २१.१%) भन्दा अगाडि, अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म, र विशेष गरी प्राविधिक प्रशिक्षार्थीहरूमध्ये, भियतनामीहरू सबै प्राविधिक प्रशिक्षार्थीहरूको ४४.१% छन् जबकि फिलिपिनोहरू ७.८% छन् (अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म)। त्यसैले "सबैभन्दा ठूलो राष्ट्रियता" तपाईंले यहाँ बस्ने सबैलाई गणना गर्नुहुन्छ (फिलिपिनो) वा काम भिसामा रहेका मानिसहरूलाई मात्र (भियतनामी) भन्नेमा पूर्ण रूपमा निर्भर गर्छ। भियतनामी प्रशिक्षार्थीहरू पनि गिफु शहर, सेकी र ताजिमीभरि पातलो तरिकाले फैलिएका छन्, जबकि फिलिपिनो र ब्राजिलियन परिवारहरू केही शहरहरूमा केन्द्रित छन् (तल)।

तपाईंको भिसा प्रकार पछाडिका संख्याहरू

गिफु औद्योगिक क्षेत्रमा धेरै निर्भर छ। प्राविधिक प्रशिक्षार्थीहरूले विदेशी बासिन्दाहरूको १९.८% (१५,३२३ जना) ओगटेका छन् — जुन ११.४% को राष्ट्रिय औसतभन्दा करिब १.७ गुणा बढी हो — र तोकिएका दक्ष श्रमिकहरूले थप १०.१% (७,७६९ जना) ओगटेका छन्, जुन ३०, २०२५ सम्म। रोजगारको हिसाबले, गिफुका करिब ४८.९% विदेशी श्रमिकहरू उत्पादन क्षेत्रमा छन् (अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म), जुन इलेक्ट्रोनिक्स पार्टपुर्जा, अटो पार्टपुर्जा र अन्य औद्योगिक उत्पादनहरू समावेश गर्ने सबैभन्दा ठूलो क्षेत्र हो। विदेशी श्रमिकहरूको संख्या ४३,७३३ को रेकर्डमा पुगेको छ, जुन एक वर्षमा ९.३% ले बढेको छ (अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म)। छोटकरीमा, यदि तपाईं यहाँ काम गर्न आउनुभएको हो भने, पूरै प्रिफेक्चर तपाईंको जस्तै कामहरूका लागि बनाइएको छ।

कानी र मिनोकामो: फिलिपिनो र ब्राजिलियन हृदयभूमि

चुनो क्षेत्रका दुई छिमेकी शहरहरूमा समुदाय केन्द्रित छ। कानीमा ९,८२२ विदेशी बासिन्दाहरू र मिनोकामोमा ६,५५९ जना छन् (जुन ३०, २०२५ सम्म), जुन तिनीहरूको जनसंख्याको करिब ९.९% र ११.४% हो — प्रिफेक्चरमा दुईवटा उच्चतम अनुपात, राज्यव्यापी करिब ४.०% को तुलनामा (जनसंख्या आधार जनवरी १, २०२५)। स्थानीय रिपोर्टिङले यसलाई "दश जना बासिन्दामध्ये एक जना विदेशी छन्" भनी सारांशमा भन्छ। दुवै शहरहरू फिलिपिनो- र ब्राजिलियन-बहुल छन्: कानीमा मात्रै ४,४६४ फिलिपिनो र ३,२५५ ब्राजिलियन बासिन्दाहरू छन्, र मिनोकामोमा २,७६५ फिलिपिनो र २,२६५ ब्राजिलियन बासिन्दाहरू छन् (जुन ३०, २०२५ सम्म)। यदि तपाईंलाई कानी वा मिनोकामो नजिकै राखिएको छ भने, तपाईंले फिलिपिनो किराना पसलहरू, तागालोग मास, र ब्राजिलियन सुपरमार्केटहरू नजिकै पाउनुहुनेछ — जब तपाईं नयाँ हुनुहुन्छ र घरको याद आइरहेको हुन्छ, यो वास्तविक फाइदा हो।

गिफुमा राखिएको: तपाईंको छात्रावास, तपाईंको भाडा, र तपाईंसँग कति छनौट छ

प्राविधिक प्रशिक्षार्थीको रूपमा, तपाईं सामान्यतया आफ्नो रोजगारदाता र सुपरीवेक्षक संस्थाले राखेको ठाउँमा बस्नुहुन्छ — सामान्यतया कारखाना नजिकै कम्पनीले व्यवस्था गरेको छात्रावास (寮), कहिलेकाहीँ तपाईंको देशका अन्य व्यक्तिहरूसँग साझा। तपाईंले सामान्यतया शहर, भवन, वा तपाईंको रूममेटहरू छनौट गर्नुहुन्न, र तपाईंको संस्थाले सामान्यतया लीज, ग्यारेन्टर र स्थानान्तरणको व्यवस्था गर्छ, जसले विदेशीहरूले सामान्यतया सामना गर्ने सबैभन्दा ठूलो बाधा हटाउँछ। तोकिएका दक्ष श्रमिकहरूसँग बढी स्वतन्त्रता हुन्छ: एउटै क्षेत्रभित्र तपाईं रोजगारदाता परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, जसले केही भौगोलिक गतिशीलता दिन्छ, तर व्यवहारमा तपाईं अझै पनि काम गर्ने स्थानबाट आवतजावत गर्न सकिने दूरीभित्र बस्नुहुन्छ। यो भिन्नता नै यस निर्देशिकाको अस्तित्वको कारण हो — अधिकांश पाठकहरूलाई यहाँ तोकिएको थियो, त्यसैले उपयोगी प्रश्न "मैले कहाँ बस्नुपर्छ" भन्ने होइन तर "मलाई पठाइएको ठाउँमा कसरी राम्रोसँग बस्ने" भन्ने हो।

तपाईंको छात्रावासको भाडा कस्तो हुनुपर्छ

छात्रावासको भाडा सामान्यतया तपाईंको तलबबाट काटिन्छ, र कानून अनुसार यसले आवासको वास्तविक लागत प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ, नकि बढाएको रकम — छात्रावासको भाडा बढी लिने एउटा सामान्य तरिका हो जसबाट प्रशिक्षार्थीहरूले पैसा गुमाउँछन्। गिफुका लागि छात्रावासको भाडाको कुनै प्रकाशित संख्या छैन, त्यसैले खुला बजारलाई आफ्नो सामान्य जाँचको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। निजी बजारमा, गिफुमा एक कोठा वा १K फ्ल्याटको भाडा मासिक करिब २.८ देखि ३.८ मान येन (करिब २८,००० देखि ३८,००० येन) हुन्छ, मिनोकामो र ओगाकी करिब २८,००० येनमा सबैभन्दा सस्तो छन् (जुलाई १०, २०२६ सम्म)। यदि तपाईंको साझा कोठाको कटौती नजिकैको पूरा निजी एक कोठाको लागतभन्दा धेरै माथि छ भने, त्यो उठाउन लायकको एउटा रातो झण्डा हो। तलब, कटौती र समान तलब सम्बन्धी हाम्रो निर्देशिकाले तपाईंको तलब पर्चीबाट के काट्न सकिन्छ र के काट्न सकिँदैन भन्ने कुरालाई स्पष्ट पार्छ।

जब तपाईं आफ्नै भाडामा बस्नुहुन्छ

एक पटक तपाईं तोकिएको दक्ष श्रमिक स्थितिमा परिवर्तन भएपछि, विवाह गरेपछि, वा परिवार ल्याएपछि, तपाईं छात्रावास छोडेर आफ्नै लीजमा बस्न सक्नुहुन्छ। गिफु मूल्यको हिसाबले सस्तो छ — पारिवारिक आकारको २LDK को भाडा ओगाकी, मिनोकामो र कानीभरि मासिक करिब ४.९ देखि ५.४ मान येन (करिब ४९,००० देखि ५४,००० येन) हुन्छ (जुलाई १०, २०२६ सम्म), जुन टोकियोको तुलनामा निकै कम हो। विदेशी भाडावालहरूसँग केही घरधनीहरू हिचकिचाउने भएकाले स्वीकार गरिनु अझ कठिन भाग हुन सक्छ; विदेशीहरूलाई किन अस्वीकार गरिन्छ र पहिलो वर्षमा मानिसहरूले ढिलो स्थापना गर्ने कुराहरू सम्बन्धी हाम्रा निर्देशिकाहरूले तपाईंको समय र केही अस्वीकृतिको बचावट गर्नेछन्।

तलब, कटौती, र काममा तपाईंको अधिकार

तपाईंको करार, तलब पर्ची र कटौतीहरू प्रायः समस्या सुरु हुने ठाउँ हुन् — र जहाँ तपाईंसँग सबैभन्दा बढी सुरक्षा हुन्छ, किनकि जापानी श्रम कानून तपाईंलाई जापानी श्रमिकलाई जस्तै लागू हुन्छ। हस्ताक्षर गर्नुअघि आफ्नो रोजगार करार पढ्नुहोस्, हरेक तलब पर्ची राख्नुहोस्, र रोजगारदातालाई आफ्नो राहदानी वा बैंक खाता बुक कहिल्यै नदिनुहोस् (यो अवैध हो)। तपाईं गिफु प्रिफेक्चरको न्यूनतम ज्याला, ओभरटाइम प्रिमियम, र समान काम गर्ने जापानी श्रमिकलाई जत्तिकै तलब पाउन हकदार हुनुहुन्छ। विदेशीहरूका लागि श्रमिक अधिकारहरू सम्बन्धी हाम्रो अवलोकनले त्यो आधारभूत कुरा स्पष्ट पार्छ।

यदि केही गलत भयो भने, तपाईं फस्नुहुन्न। हरेक सामान्य समस्याका लागि एउटा मार्ग छ:

• भुक्तानी नगरिएको वा कम भुक्तानी गरिएको ज्याला: तिनीहरूलाई फिर्ता दाबी गर्न स्पष्ट प्रक्रिया छ — भुक्तानी नगरिएको ज्याला कसरी फिर्ता लिने हेर्नुहोस्।
• लाइनमा चोटपटक: श्रमिक दुर्घटना क्षतिपूर्ति (労災, rosai) ले तपाईंको भिसा वा गल्ती जेसुकै भए पनि तपाईंको उपचार र गुमेको ज्याला कभर गर्छ — रोसाई कसरी दाबी गर्ने हेर्नुहोस्।
• गम्भीर उल्लंघनहरू: श्रम मानक निरीक्षण कार्यालयले गुनासोहरू लिन्छ र तपाईं सिधै त्यहाँ जान सक्नुहुन्छ — श्रम कार्यालयमा गुनासो दर्ता गर्ने हेर्नुहोस्।

केही पनि हस्ताक्षर गर्नु वा तपाईंले नबुझेको कटौती स्वीकार गर्नु अघि, यो प्रणालीबाट गुज्रिएका कसैबाट यसको जाँच गराउन मद्दत गर्छ — LO-PAL मा तपाईं स्थानीय बासिन्दालाई आफ्नो विशिष्ट प्रश्न सोध्न सक्नुहुन्छ।

२०२७, इकुसेई श्युरो, र तोकिएको दक्ष श्रमिकमा पदोन्नति

प्रशिक्षार्थीहरूका लागि नियमहरू परिवर्तन हुँदैछन्। प्राविधिक प्रशिक्षार्थी कार्यक्रमलाई २०२७ देखि इकुसेई श्युरो (育成就労, "कौशल विकासका लागि रोजगार") नामक नयाँ प्रणालीले प्रतिस्थापन गर्ने तालिका छ। अधिकांश श्रमिकहरूले ख्याल गर्ने मुख्य परिवर्तन: नयाँ प्रणाली अन्तर्गत, प्रशिक्षार्थीहरूलाई निश्चित अवधि पछि एउटै क्षेत्रमा फरक रोजगारदातामा स्थानान्तरण गर्ने अधिकार प्राप्त हुने अपेक्षा गरिएको छ — जुन हालको प्राविधिक प्रशिक्षार्थी प्रणालीले सामान्यतया अनुमति दिँदैन। विवरणहरू अझै अन्तिम चरणमा छन्, त्यसैले यसलाई अन्तिम नभई योजनाबद्ध रूपमा लिनुहोस्, र अध्यागमन सेवा एजेन्सी र तपाईंको सुपरीवेक्षक संस्थासँग नवीनतम जानकारी पुष्टि गर्नुहोस्। २०२७ को इकुसेई श्युरो प्रणाली, अप्रिल २०२७ पछि अवस्थित प्रशिक्षार्थीहरूलाई के हुन्छ, र तपाईंको काम स्थानान्तरण अधिकारहरू सम्बन्धी हाम्रा व्याख्याकारहरूसँग सुरु गर्नुहोस्।

प्रशिक्षार्थीबाट तोकिएको दक्ष श्रमिकमा

गिफुका धेरै मानिसहरूका लागि, वास्तविक लक्ष्य प्राविधिक प्रशिक्षार्थीबाट तोकिएको दक्ष श्रमिक (特定技能) मा रूपान्तरण हुनु हो, जसले लामो बसाइ, आफ्नो क्षेत्रभित्र काम परिवर्तन, र — उच्च "नम्बर २" तहका लागि — अन्ततः परिवार ल्याउन र स्थायी निवासतर्फ अगाडि बढ्न अनुमति दिन्छ। प्रशिक्षार्थीको रूपमा पूरा गरेको समय परिवर्तनका लागि गणना हुन सक्छ, र कौशल परीक्षणका साथै जापानी भाषा परीक्षण पास गर्नु सामान्य मार्ग हो। गिफुमा पहिले नै ७,७६९ तोकिएका दक्ष श्रमिकहरू छन् (जुन ३०, २०२५ सम्म), र माग द्रुत गतिमा बढिरहेको छ: तोकिएका दक्ष श्रमिकहरूको रोजगारदाता सूचना एक वर्षमा करिब ४१.५% ले बढेको छ (अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म)। स्थितिको परिवर्तन गिफु अध्यागमन कार्यालयमा प्रक्रिया गरिन्छ (तलको सहायता खण्ड हेर्नुहोस्)। तोकिएको दक्ष श्रमिक निर्देशिकाले परीक्षणहरू र कागजातहरू मार्फत जान्छ।

गाडी चलाउने, घर पैसा पठाउने, र तपाईंको पेन्सन

तपाईंलाई सायद कारको आवश्यकता पर्नेछ

गिफु शहर बाहिरको क्षेत्र कारको देश हो। कानी, मिनोकामो र साकाहोगी जस्ता कारखाना शहरहरूमा सार्वजनिक यातायात सीमित छ, र धेरै कामहरूमा तपाईं काममा, सुपरमार्केटमा र शहर हलमा गाडी चलाउन सक्नुहुन्छ भन्ने मानिन्छ। यदि तपाईंसँग पहिले नै घरको लाइसेन्स छ भने, तपाईंले स्क्र्याचबाट सुरु गर्नुको सट्टा त्यसलाई जापानी लाइसेन्समा (外免切替) रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ — परीक्षण, कागजातहरू र तपाईंलाई चाहिने अनुवादका लागि हाम्रो गिफु लाइसेन्स रूपान्तरण निर्देशिका र राष्ट्रिय लाइसेन्स रूपान्तरण वाकथ्रु पढ्नुहोस्।

घर पैसा पठाउने

सस्तो भाडा गिफुको शान्त फाइदा हो। मासिक करिब २.८ देखि ३.८ मान येन (करिब २८,००० देखि ३८,००० येन) (जुलाई १०, २०२६ सम्म) मा एक कोठाको फ्ल्याटको साथ, तपाईंले उही ज्यालामा ठूलो शहरबाट भन्दा बढी पैसा घर पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंले यसलाई कसरी पठाउनुहुन्छ भन्ने महत्त्वपूर्ण छ, यद्यपि: बैंक तारहरू प्रायः सबैभन्दा महँगो विकल्प हुन्, र विशेषज्ञ सेवाहरूले सामान्यतया शुल्क र विनिमय दर दुवैमा तिनीहरूलाई हराउँछन्। तपाईंले आफ्नो बैंकमा भर पर्नु अघि जापानबाट पैसा पठाउने सबैभन्दा सस्तो तरिकाहरू सम्बन्धी हाम्रो निर्देशिकामा वास्तविक लागतहरू तुलना गर्नुहोस्।

तपाईंको पेन्सन योगदान फिर्ता पाउने

तपाईं हरेक महिना जापानी पेन्सन प्रणालीमा योगदान गर्नुहुन्छ। यदि तपाईं पेन्सनको लागि योग्य नभई जापान छोड्नुहुन्छ भने, तपाईंले तिरेको रकमको केही भागका लागि एकमुष्ट निकासी भुक्तानी (脱退一時金) दाबी गर्न सक्नुहुन्छ, र यसबाट रोकिएको कर फिर्ता लिने एउटा छुट्टै चरण छ जुन धेरै मानिसहरूले छुटाउँछन्। घर फर्कनु अघि यसको योजना बनाउनुहोस् र आफ्नो पेन्सन कागजातहरू सुरक्षित राख्नुहोस्। पेन्सन एकमुष्ट र कर फिर्ता निर्देशिकाले समय र फारमहरू व्याख्या गर्छ।

स्वास्थ्य बीमा र तपाईंको भाषामा डाक्टर देखाउने

यदि तपाईं पूर्ण-समय काम गर्नुहुन्छ भने तपाईं सामान्यतया आफ्नो कम्पनीको स्वास्थ्य बीमामा भर्ना हुनुहुन्छ, जसले तपाईंको अधिकांश चिकित्सा खर्चहरू कभर गर्छ (तपाईंले सामान्यतया काउन्टरमा ३०% तिर्नुहुन्छ); अन्यले शहर हल मार्फत राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा सामेल हुन्छन्। जे भए पनि, नामांकन अनिवार्य छ र बुझ्नैपर्ने छ — विदेशीहरूका लागि स्वास्थ्य बीमा निर्देशिका हेर्नुहोस्। यसलाई छोड्नु भनेको गलत अर्थतन्त्र हो, किनकि कभर बिनाको एउटै अस्पताल बसाइले महिनौंको बचत समाप्त गर्न सक्छ।

भाषा अर्को बाधा हो। गिफु प्रिफेक्चरले गिफु अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र मार्फत चिकित्सा-अनुवादक कार्यक्रम सञ्चालन गर्दछ, जसले पोर्चुगिज, चिनियाँ, तागालोग र भियतनामी लगायतका भाषाहरूमा अस्पतालहरूका लागि स्वयंसेवक अनुवादकहरू (केन्द्रसँग हालको उपलब्धता पुष्टि गर्नुहोस्) को व्यवस्था गर्दछ। बच्चाहरू भएका परिवारहरूले पनि बाल चिकित्सा अनुदान बारे शहर हलमा सोध्नुपर्छ, जुन यहाँ उदार छ: कानीले हाई-स्कूल उमेरसम्मका बच्चाहरूको चिकित्सा खर्चलाई अनुदान दिन्छ, जबकि मिनोकामोले जुनियर-हाई उमेरका बच्चाहरूलाई कभर गर्छ, र भर्ना भई उपचार हाई-स्कूल उमेरसम्म विस्तार गरिएको छ। नामांकनका लागि सामान्यतया निवास दर्ता र स्वास्थ्य बीमा आवश्यक हुन्छ, त्यसैले काउन्टरमा आफ्नो योग्यता पुष्टि गर्नुहोस्।

कहाँबाट सहायता प्राप्त गर्ने — र गिफुमा तपाईंको समुदाय

तपाईंले यी मध्ये कुनै पनि कुरा एक्लै नेभिगेट गर्नुपर्दैन, र तपाईंले यसलाई जापानीमा मात्रै गर्नुपर्दैन।

• प्रिफेक्चर-व्यापी: गिफु अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्रद्वारा सञ्चालित विदेशी बासिन्दाका लागि गिफु परामर्श केन्द्रले ०५८-२६३-८०६६ मा, हप्ताको दिन बिहान ९:३० देखि दिउँसो ४:३० सम्म, पोर्चुगिज, तागालोग र भियतनामी (साथै अंग्रेजी र चिनियाँ) लगायतका धेरै भाषाहरूमा प्रश्नहरू लिन्छ।
• कानी: शहरको बहुसांस्कृतिक केन्द्र, फ्रेभियाले जानकारी, जापानी भाषा सहयोग र बासिन्दा परामर्श प्रदान गर्दछ।
• मिनोकामो: शहरको बहुसांस्कृतिक विभागले पोर्चुगिज, अंग्रेजी र तागालोगमा सहयोग सहित एक-द्वार परामर्श डेस्क सञ्चालन गर्दछ।
• अध्यागमन: प्राविधिक प्रशिक्षार्थीबाट तोकिएको दक्ष श्रमिकमा परिवर्तन सहितका देश भित्रका प्रक्रियाहरू नागोया क्षेत्रीय अध्यागमन ब्यूरोको गिफु शाखा कार्यालय, गिफु शहर (०५८-२१४-६१६८) मार्फत गरिन्छ।

दैनिक जीवनका लागि, निःशुल्क वा कम लागतका जापानी कक्षाहरू तपाईंले गर्न सक्ने सबैभन्दा राम्रो लगानीमध्ये एक हुन् — निःशुल्क जापानी कक्षाहरू हेर्नुहोस् — र शहर-हलका सूचनापाटीहरू र सामुदायिक कार्यक्रमहरू मानिसहरूसँग भेट्न अचम्मको रूपमा राम्रो तरिका हुन्। यदि तपाईं आफ्नो देशको समुदायमा आधारित मार्गदर्शन चाहनुहुन्छ भने, हामीसँग फिलिपिन्स, भियतनाम र इन्डोनेसियाका प्रशिक्षार्थीहरूका लागि समर्पित निर्देशिकाहरू छन्। र तपाईं रोजगारदाता परिवर्तन गर्ने, तोकिएको दक्ष श्रमिक स्थितिमा जाने, वा आफ्नो परिवारलाई गिफु ल्याउने विचार गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो गरिसकेका कसैबाट सुन्न मद्दत गर्छ — तपाईं LO-PAL मा स्थानीय जापानी बासिन्दालाई आफ्नो सटीक अवस्थाबारे सोध्न सक्नुहुन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के मैले गिफु बाहेक अन्य ठाउँमा बस्ने छनौट साँच्चै गर्न सक्दिनँ?

प्राविधिक प्रशिक्षार्थीको रूपमा तपाईंलाई तपाईंको रोजगारदाता र सुपरीवेक्षक संस्थाले राख्छ, त्यसैले तपाईंले सामान्यतया प्रिफेक्चर, शहर, वा तपाईंको छात्रावास छनौट गर्नुहुन्न। तोकिएका दक्ष श्रमिकहरूले एउटै क्षेत्रभित्र रोजगारदाता परिवर्तन गर्न सक्छन्, जसले केही गतिशीलता दिन्छ, तर तपाईं अझै पनि काम गर्ने स्थान नजिकै बस्नुहुन्छ। जुन ३०, २०२५ सम्म गिफुमा १५,३२३ प्राविधिक प्रशिक्षार्थीहरू र ७,७६९ तोकिएका दक्ष श्रमिकहरू थिए, त्यसैले तपाईंलाई यहाँ राख्ने प्रणालीहरू स्थानीय रूपमा धेरै राम्ररी स्थापित छन्।

के यो सत्य हो कि फिलिपिनोहरू गिफुमा सबैभन्दा ठूलो विदेशी समूह हुन्?

हो। गिफु जापानको एक मात्र प्रिफेक्चर हो जहाँ फिलिपिनोहरू सबैभन्दा ठूलो विदेशी राष्ट्रियता हुन्, जुन ३०, २०२५ सम्म १६,५६२ जना (कुल बासिन्दाको २१.४%)। तर अधिकांश स्थायी वा दीर्घकालीन बासिन्दाहरू हुन्, प्रशिक्षार्थीहरू होइनन्; प्राविधिक प्रशिक्षार्थी भिसामा रहेका व्यक्तिहरूमध्ये, भियतनामीहरू सबैभन्दा ठूलो समूह हुन्, करिब ४४%, जबकि फिलिपिनोहरू करिब ८% छन् (अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म)।

गिफुमा भाडा कति छ?

जापानी मापदण्ड अनुसार सस्तो छ। जुलाई १०, २०२६ सम्म, SUUMO ले एक कोठा वा १K फ्ल्याटको भाडा मासिक करिब २.८ देखि ३.८ मान येन (करिब २८,००० देखि ३८,००० येन) सूचीबद्ध गरेको थियो, मिनोकामो र ओगाकी सबैभन्दा सस्तो थिए, र पारिवारिक आकारको २LDK करिब ४.९ देखि ५.४ मान येनमा। छात्रावासको भाडा तपाईंको तलबबाट काटिन्छ र आवासको वास्तविक लागत प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ।

के म गिफुमा प्राविधिक प्रशिक्षार्थीबाट तोकिएको दक्ष श्रमिकमा परिवर्तन हुन सक्छु?

हो। स्थितिको परिवर्तन गिफु शहरको नागोया क्षेत्रीय अध्यागमन ब्यूरोको गिफु शाखा कार्यालयमा प्रक्रिया गरिन्छ। गिफुमा तोकिएका दक्ष श्रमिकहरूको संख्या द्रुत गतिमा बढिरहेको छ — रोजगारदाता सूचनाहरू एक वर्षमा करिब ४१.५% ले बढेका थिए (अक्टोबर ३१, २०२४ सम्म) — र आवश्यक कौशल र भाषा परीक्षणहरू पास गरेपछि प्रशिक्षार्थीको रूपमा पूरा गरेको समय परिवर्तनका लागि गणना हुन सक्छ।

२०२७ मा के परिवर्तन हुँदैछ, र के म काम परिवर्तन गर्न सक्नेछु?

प्राविधिक प्रशिक्षार्थी कार्यक्रमलाई २०२७ देखि इकुसेई श्युरो नामक नयाँ प्रणालीले प्रतिस्थापन गर्ने तालिका छ, जसले प्रशिक्षार्थीहरूलाई निश्चित अवधि पछि एउटै क्षेत्रमा फरक रोजगारदातामा स्थानान्तरण गर्न अनुमति दिने अपेक्षा गरिएको छ — जुन हालको नियमहरूबाट एउटा ठूलो परिवर्तन हो। विवरणहरू अझै अन्तिम चरणमा छन्, त्यसैले तपाईंले यसमा भर पर्नु अघि अध्यागमन सेवा एजेन्सी र तपाईंको सुपरीवेक्षक संस्थासँग नवीनतम जानकारी पुष्टि गर्नुहोस्।

गिफुमा म आफ्नो भाषामा कहाँ सहायता प्राप्त गर्न सक्छु?

विदेशी बासिन्दाका लागि गिफु परामर्श केन्द्रले ०५८-२६३-८०६६ मा हप्ताको दिन बिहान ९:३० देखि दिउँसो ४:३० सम्म, पोर्चुगिज, तागालोग र भियतनामी (साथै अंग्रेजी र चिनियाँ) लगायतका धेरै भाषाहरूमा कलहरू लिन्छ। कानीले बहुसांस्कृतिक केन्द्र (फ्रेभिया) सञ्चालन गर्दछ र मिनोकामोले पोर्चुगिज, अंग्रेजी र तागालोगमा सहयोग सहित एक-द्वार डेस्क सञ्चालन गर्दछ। अस्पताल भ्रमणका लागि, प्रिफेक्चरले स्वयंसेवक चिकित्सा अनुवादकहरूको पनि व्यवस्था गर्दछ।