외국인을 위한 마이넘버 카드 (2026년): 신청, 수령 및 주요 변경 사항

2026년 일본에 거주하는 외국인이 마이넘버 카드(マイナンバーカード)에 대해 알아야 할 모든 것 — 2024년 12월 건강보험 변경, 2026년 6월 14일 특정재류카드(特定在留カード) 도입, 4가지 비밀번호, 그리고 2025년 6월 24일부터 적용된 아이폰 버전.

마이넘버 카드(マイナンバーカード)는 이제 일본 행정 생활의 핵심입니다. 2026년에 걸쳐 외국인 거주자들에게는 이미 세 가지 주요 마감일과 관련된 변화가 있었습니다. 건강보험증(健康保険証)은 2024년 12월 2일에 폐지되었고, 마이넘버 운전면허증(マイナ免許証)은 2025년 3월 24일부터 시행되었으며, 재류 카드(在留カード)와 마이넘버를 통합하는 새로운 특정재류카드(特定在留カード)는 2026년 6월 14일에 발효됩니다. 아이폰 버전은 2025년 6월 24일부터 사용 가능합니다. 2만 엔(¥20,000) 마이넘버 포인트(マイナポイント) 캠페인은 2023년 9월 30일에 종료되었습니다. 이제는 지나간 이야기입니다.

신청 방법은 우편, 스마트폰, 또는 시청 방문 신청입니다. 처리 기간은 1~2개월 소요됩니다.
수령 시 4개의 비밀번호를 설정합니다. 영숫자 조합(6~16자) 하나와 세 개의 4자리 PIN입니다.
카드 재발급(분실): ¥800 + ¥200 = ¥1,000; PIN 재설정은 무료입니다.
2026년 6월 14일: 새로운 특정재류카드(特定在留カード)는 중장기 체류 외국인을 위해 재류 카드(在留カード)와 마이넘버를 통합합니다.

2026년 5월 기준 정보는 디지털청(Digital Agency) 정책 페이지, J-LIS(지방공공단체정보시스템기구) 카드 포털, 그리고 특정재류카드(特定在留カード) 도입에 대한 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)의 공지 사항을 바탕으로 합니다.

한 중국인 거주자가 '나중에 해야지'라고 미루다가 겪은 일: 그녀는 2017년부터 통지 카드(通知カード)를 가지고 있었지만 플라스틱 카드 신청을 한 번도 하지 않았습니다. 캠페인의 긴급성을 느끼지 못했기 때문입니다. 2024년 12월 2일, 그녀의 종이 건강보험증(健康保険証)이 만료되었고, 그녀는 감기에 걸려 병원에 갔습니다. 병원에서는 마이넘버 보험증(マイナ保険証)을 요구했지만 그녀는 가지고 있지 않았습니다. 병원은 과도기적 규정에 따라 그녀의 오래된 종이 카드를 받아주었지만, 다음 방문 시 우편으로 도착했어야 할 자격 확인서(資格確認書)를 가져와야 한다고 경고했습니다. 그러나 자격 확인서는 도착하지 않았습니다. 그녀는 다음 4주 동안 협회건보(協会けんぽ)를 통해 자격 확인서(資格確認書)를 받기 위해 노력하는 동시에 마이넘버 카드(マイナンバーカード) 자체를 신청했습니다(수령 통지까지 1.5개월 대기). 교훈: 2024년 12월 마감일은 유연한 날짜가 아니었습니다.

마이넘버 카드(マイナンバーカード)가 없고 자격 확인서(資格確認書)를 받지 못했다면, 귀하의 보험사(협회건보(協会けんぽ), 국민건강보험(国保) 구청, 또는 회사 보험)에 문의하십시오. 자동으로 도착해야 하지만, 누락되는 경우도 있습니다.

일본 지자체에 등록된 외국인 거주자(중장기 비자로 3개월 이상 거주)라면, 실물 카드를 신청했는지 여부와 관계없이 개인 번호(個人番号, 마이넘버)를 가지고 있습니다. 이 가이드는 플라스틱 카드 자체에 관한 것입니다. 언제 신청해야 할지, 신청 방법, 설정할 비밀번호, 그리고 2026년 6월에 다가오는 변경 사항에 대해 설명합니다.

마이넘버 카드(マイナンバーカード) vs 통지 카드(通知カード) vs 개인 번호(個人番号) — 정확히 무엇이 무엇인가요?

개인 번호(個人番号) (그 자체의 12자리 숫자)

모든 등록된 거주자(일본인 또는 외국인)는 번호이용법(番号利用法)에 따라 12자리의 개인 번호(個人番号)를 부여받습니다(디지털청: 마이넘버 제도(マイナンバー制度)). 이 번호 자체는 유출되지 않는 한 변경되지 않습니다(유출될 경우 지자체 사무소에서 재발급을 요청할 수 있습니다). 고용, 은행 계좌 개설, 증권 거래 및 세금 신고에 필요합니다.

통지 카드(通知カード) (2020년 5월 25일부터 폐지됨)

귀하의 번호를 알려주던 종이 통지 카드(通知カード)는 총무성(Ministry of Internal Affairs and Communications, MIC) 공지(PDF)에 따라 2020년 5월 25일에 폐지되었습니다. 아직 오래된 카드를 가지고 있고 카드에 기재된 이름/주소가 현재 住民票(주민표)와 일치한다면, 이는 귀하의 번호 증명으로 유효합니다. 그러나 재발급은 불가능하며, 대부분의 기관에서는 이제 마이넘버 카드(マイナンバーカード) 또는 마이넘버가 기재된 住民票(주민표)를 요구합니다.

마이넘버 카드(マイナンバーカード) (IC 플라스틱 카드)

이것은 사진, 이름, 주소, 생년월일, 그리고 뒷면에 개인 번호(個人番号)가 새겨진 칩이 내장된 플라스틱 카드입니다. 외국인도 일본 국민과 동일한 카드를 발급받습니다. 외국인 카드 소지자의 유효 기간은 재류 기간(在留期間) 만료일과 연동됩니다.

2024년~2026년 마감일 연쇄 변화

만약 “지금 당장 카드를 받아야 한다”는 말을 들었다면, 여기에 정확히 그 이유와 날짜, 그리고 각 규정이 실제로 요구하는 바가 설명되어 있습니다.

날짜	변경 사항	출처
2020년 5월 25일	통지 카드(通知カード) 폐지 – 신규 발행, 재발급 없음	총무성 PDF
2023년 9월 30일	마이넘버 포인트(マイナポイント, ¥20,000) 캠페인 종료	총무성 마이넘버 포인트 사업
2024년 12월 2일	종이 건강보험증(健康保険証) 폐지 – 마이넘버 보험증(マイナ保険証) (보험 연동 카드) 또는 자격 확인서(資格確認書) 사용	후생노동성 공지
2025년 3월 24일	마이넘버 운전면허증(マイナ免許証) (선택 사항) – 운전면허 정보 카드에 통합	경찰청 개정 도로교통법
2025년 6월 24일	아이폰 연동 – 애플 지갑에 카드 정보 저장	디지털청 아이폰 페이지
2026년 6월 14일	특정재류카드(特定在留カード) – 중장기 외국인 거주자를 위한 재류 카드(在留カード) + 마이넘버 카드 통합	출입국재류관리청 특정재류카드 페이지

2024년 12월 건강보험 변경에 대하여

종이 건강보험증(健康保険証)이 소급하여 취소된 것은 아닙니다. 기존 카드는 인쇄된 만료일까지(2024년 12월 2일부터 최대 1년) 사용할 수 있었습니다. 그 이후에는 (a) 마이넘버 포털(マイナポータル) 또는 병원 리더기를 통해 보험과 연동된 마이넘버 보험증(マイナ保険証) 또는 (b) 연동하지 않은 경우 보험사에서 자동으로 발급되는 무료 자격 확인서(資格確認書)가 필요합니다. 자세한 내용은 후생노동성 자격 확인서 FAQ를 참조하십시오. 보험에 가입되지 않는 일은 없을 것입니다.

2026년 6월 14일 특정재류카드(特定在留カード)에 대하여

이것은 아직 우리 앞에 있는 변화입니다. 출입국재류관리청에 따르면, 중장기 체류자는 재류 카드(在留カード)와 마이넘버 카드(マイナンバーカード)의 기능을 모두 수행하는 단일 통합 카드를 선택할 수 있게 됩니다. 기존 재류 카드(在留カード)는 여전히 유효하며, 새로운 카드는 다음 갱신 또는 체류 변경 시점에 선택적으로 발급받을 수 있습니다.

신청 방법

세 가지 방법이 있습니다. 모든 방법은 동일한 카드를 발급하며, 현재 가지고 있는 서류에 따라 선택하십시오.

우편 신청

지자체 사무소에서 개인 번호 카드 교부 신청서(個人番号カード交付申請書, 사전 인쇄된 신청 ID가 있는 종이 신청서)를 받았다면, 작성하고 규격에 맞는 사진을 부착한 후 선불 우편 봉투에 넣어 우송하십시오. 신청서는 J-LIS 교부 신청서 페이지에서도 다운로드할 수 있습니다.

스마트폰 신청

신청서에 있는 QR 코드를 스캔한 다음, 규격(흰색 배경, 안경 반사 없음, 6개월 이내 촬영)에 맞는 셀카를 업로드하십시오. J-LIS 스마트폰 신청 페이지에서 절차를 안내합니다. 이 방법이 가장 빠릅니다.

시청 방문 신청

대부분의 주요 도시(예: 신주쿠, 시부야, 세타가야, 오사카시)에서는 무료 사진 촬영을 포함한 방문 지원 서비스를 제공합니다. 재류 카드(在留カード)와 통지 카드(通知カード)(아직 가지고 있다면)를 지참하십시오.

외국인 신청자가 다시 확인해야 할 사항

이름 표기 일관성

카드에 기재될 이름은 재류 카드(在留カード)에 기재된 표기(라틴 문자, 가타카나 또는 둘 다)와 일치해야 합니다. 만약 재류 카드(在留カード)에 없는 한자나 가타카나 버전을 비공식적으로 사용했다면, 住民票(주민표)에도 해당 표기가 반영되어 있지 않는 한 마이넘버 카드(マイナンバーカード)에는 나타나지 않습니다. 먼저 住民票(주민표)를 확인하고, 표기가 잘못되었다면 신청 전에 시구정촌 창구(市区町村窓口)에서 수정하십시오.

생년월일 형식

외국인 카드의 생년월일은 서력(西暦, 그레고리력) 형식으로 표시됩니다. 일본 카드는 전통적으로 화력(和暦, 연호)을 사용합니다. 이는 정상적인 것이며 결함이 아닙니다.

주소 변경에 따른 의무

이사할 때마다(転居・転入), 14일 이내에 새로운 지자체를 방문하여 재류 카드(在留カード), 住民票(주민표), 그리고 마이넘버 카드(マイナンバーカード)를 갱신해야 합니다. 카드 갱신을 건너뛰면 카드 내의 전자증명서(電子証明書)가 자동으로 무효화되며, 새로운 구청에서 전자증명서를 재등록해야 합니다(무료이지만 방문해야 함).

처리 시간 및 교부 통지서(交付通知書) 엽서

신청 접수부터 등록된 주소로 교부 통지서(交付通知書, 수령 통지 엽서)가 도착하기까지 대략 1~2개월이 소요됩니다. 이는 J-LIS에서 공개한 지침이며, 지자체 페이지와도 일치합니다. 엽서에는 방문할 구청, 구비 서류 목록, 그리고 예약 방법이 안내되어 있습니다.

수령 절차 및 4가지 비밀번호

준비물

항목	비고
교부 통지서(交付通知書, 수령 엽서)	도착 전에 뒷면을 기입하십시오.
재류 카드(在留カード)	유효 기간이 만료되지 않은 현재 카드
통지 카드(通知カード)	아직 가지고 있다면 – 수령 시 반납
주민기본대장 카드(住民基本台帳カード)	가지고 있다면 – 역시 반납
4가지 비밀번호 메모	방문 전에 비밀번호/PIN을 미리 정하십시오.

설정할 4가지 비밀번호

이 비밀번호들을 미리 정해두십시오. 수령 엽서 메모란에 기재하면 절차가 상당히 빨라집니다.

비밀번호	형식	용도
서명용 전자증명서(署名用電子証明書)	6~16자, 영숫자 조합(대문자 + 숫자)	e-Tax 전자신고(電子申告), 온라인 계약 서명
이용자 증명용 전자증명서(利用者証明用電子証明書)	4자리 PIN	마이넘버 포털(マイナポータル) 로그인, 편의점 서류 발급
주민기본대장용(住民基本台帳用)	4자리 PIN	住民票(주민표) 이전(移転) / 전입(転入) 절차
권면사항 입력보조용(券面事項入力補助用)	4자리 PIN	카드 칩에서 이름/주소/마이넘버 읽기

세 가지 4자리 PIN은 법적으로 동일한 값으로 설정할 수 있으며, 많은 사람이 기억하기 쉽게 동일하게 설정합니다. 서명용 전자증명서 비밀번호는 달라야 합니다(다른 길이/형식).

카드 분실, 카드 만료, PIN 분실 시 대처법

상황	비용	장소
분실 또는 도난 카드 – 재발급	¥800 (카드) + ¥200 (전자증명서) = ¥1,000	지자체 사무소 (도난의 경우 경찰 신고 후)
4자리 PIN 분실 (세 가지 중 아무거나)	무료	지자체 사무소, 직접 방문, 재류 카드(在留カード) 지참
6~16자리 서명 비밀번호 분실	무료	지자체 사무소, 직접 방문, 재류 카드(在留カード) 지참
카드 손상 및 읽을 수 없음	사용자 과실이 아닌 경우 무료; 사용자 과실인 경우 ¥1,000	지자체 사무소 (경우에 따라 다름)
PIN 입력 5회 오류 (잠김)	무료 재설정	지자체 사무소, 직접 방문

출처: J-LIS 재교부 수수료. 만약 카드를 실제로 도난당했다면, 경찰 신고 및 재발급 준비 전에 J-LIS 분실 카드 24시간 핫라인(0120-95-0178)에 항상 전화하여 카드 전자증명서 기능을 정지하십시오.

마이넘버 포털(マイナポータル) – 카드가 실제로 무엇을 가능하게 하는가

마이넘버 포털(マイナポータル)은 카드를 통해 로그인하는 시민 포털입니다. 연동하면 다음을 할 수 있습니다.

e-Tax 확정신고(確定申告) 자동 입력: 급여 소득(給与所得), 공적 연금(公的年金), 국민 연금(国民年金), 국민 건강보험(国民健康保険), NISA, iDeCo, 그리고 후루사토 납세(ふるさと納税) 기록을 세금 신고서로 직접 불러올 수 있습니다. 국세청(NTA) 마이넘버 포털 연동 페이지를 참조하십시오.
의료/보험: 복용 약력, 특정 검진 결과 조회, 건강보험과 카드 연동 (마이넘버 보험증(マイナ保険証)).
아동 관련 신청: 아동 수당(児童手当), 보육원(保育園) 입소 신청서 제출.
편의점 서류 발급: 住民票(주민표), 印鑑証明(인감증명), 戸籍(호적)(일부 지자체), 課税証明(과세증명)을 세븐일레븐, 패밀리마트, 로손의 멀티 복사기에서 인쇄 – 문서당 ¥200~¥300.

아이폰 연동 (2025년 6월 24일부터 적용)

애플 지갑(Apple Wallet)은 이제 아이폰에 마이넘버 카드(マイナンバーカード) 정보를 저장합니다. 디지털청 아이폰 페이지에서 등록 방법을 다룹니다. 초기 설정 시에는 실물 카드가 필요하며(아이폰이 칩을 읽음), 일부 절차에서는 여전히 실물 카드가 필요하지만, 마이넘버 포털(マイナポータル) 로그인, e-Tax 신고, 편의점 서류 발급 등에서는 아이폰 버전이 작동합니다. 안드로이드 버전은 2023년 5월부터 마이넘버 포털(マイナポータル) 앱을 통해 사용 가능합니다.

비자 갱신을 대기 중인 경우

외국인 특유의 흔한 걱정: "재류 기간(在留期間)이 다음 달 만료되는데 갱신이 아직 심사 중입니다. 마이넘버 카드(マイナンバーカード)가 여전히 유효한가요?" 네, 유효합니다. 카드의 유효성은 재류 카드(在留カード)의 만료일과 연동되지만, 만료일 전에 갱신을 신청했다면 특례 기간(特例期間)(최대 2개월)이 체류 기간과 카드의 유효성을 모두 연장합니다. 갱신 대기 중인 경우에 대한 자세한 내용은 비자 갱신 × 마이넘버 가이드를 참조하십시오.

카드를 발급받아야 할까요?

솔직히 말해서: 네, 이제 선택 사항이 아닌 두 가지 이유 때문입니다.

건강보험: 마이넘버 보험증(マイナ保険証)이 없으면 자격 확인서(資格確認書)를 받게 됩니다. 이는 병원에서 작동하지만, 매년 재발급이 필요한 종이 대체 수단이며, 참여 병원에서 마이넘버 보험증(マイナ保険証)이 제공하는 환자 할인을 받지 못할 수도 있습니다.
e-Tax: 부업 소득, 미국 고용주의 RSU/ESPP, 한도를 초과하는 후루사토 납세(ふるさと納税) 또는 확정신고(確定申告)를 해야 할 다른 이유가 있다면, 자동 입력 기능이 매년 2월의 시간을 절약해 줄 것입니다.

카드는 최초 발급 시 무료입니다(상업적으로 사진을 찍는 경우에만 비용이 발생하며 약 ¥800). 만약 영주권 또는 귀화를 신청할 경우, 마이넘버 카드(マイナンバーカード) 사용 기록이 있다는 것은 작지만 실제적인 긍정적인 신호가 됩니다.

카드 신청 도움 받기

신청서는 일본어로 되어 있고, 비밀번호 설정은 구청에서 구두로 진행되며, 교부 통지서(交付通知書) 엽서는 번역 없이 도착합니다. LO-PAL에 무료로 질문을 게시하십시오. 현지 일본인이 우편 발송 전에 신청서를 검토하고, 수령 시 동행하며, 현장에서 비밀번호 선택을 통역해 줄 수 있습니다. 직접적인 업무 지원을 받는 경우에만 비용을 지불합니다.