Karahasan sa Tahanan (DV) sa Japan para sa mga Hawak ang Visa ng Asawa: Ligtas na Pag-alis (2026)

1. Kung Nasa Agarang Panganib Ka Ngayon

Tumawag sa 110. Tumutugon ang pulis sa Japan sa mga tawag tungkol sa DV, kasama na ang mula sa mga dayuhang residente. Hindi prayoridad ang iyong immigration status — ang kaligtasan mo ang mahalaga. Kung hindi ka makapagsalita ng Japanese, maaaring ikonekta ng dispatcher ang isang three-way interpreter line; maaari ka ring magsabi ng "English please" at manatili sa linya.

Kung kinuha ng nang-aabuso ang iyong residence card o pasaporte, ito ay isang krimen (pagnanakaw / ilegal na pagpigil) at hindi nakakaapekto sa iyong legal na status. Iulat ito sa pulis, kumuha ng 受理番号 (case number), pagkatapos ay humiling ng muling pag-issue: residence card sa pinakamalapit na Immigration office, pasaporte sa iyong embahada. Valid ang iyong status habang pinoproseso ang muling pag-issue.

Kung hindi ka pa makakaalis ng tahanan, i-save ang mga numerong ito sa iyong telepono sa ilalim ng isang hindi kahina-hinalang pangalan, isaulo ang isa (0120-279-889), at panatilihing nakatago ang isang maliit na "go-bag" — sa kapitbahay, locker, o kaibigan. Ang English DV page ng Cabinet Office ay may kumpletong multilingual contact list.

2. Protektado Ka ng Batas ng Japan — Kahit Walang Pagkamamamayan

Ang Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims (DV防止法) ay nagpoprotekta sa bawat biktima sa Japan anuman ang nasyonalidad, uri ng visa, o kung ikaw ay legal na kasal, nasa isang de-facto relationship, o hiwalay na.

Tingnan ang batas sa e-Gov at ang paliwanag ng 2024 amendment ng Cabinet Office.

Pinalawak ng Abril 2024 na rebisyon ang proteksyon sa apat na paraan na mahalaga para sa iyo:

• Ang mga protection order ngayon ay tumatagal ng 1 taon (dati ay 6 na buwan).
• Ang mga banta laban sa iyong kalayaan, reputasyon, o ari-arian ay karapat-dapat na ngayon — hindi lamang pisikal na karahasan.
• Ang mga parusa para sa paglabag sa isang protection order ay tumaas hanggang 2 taong pagkakakulong o multa na 2 milyong yen.
• Ang mental at economic abuse ay hayagang kinikilala sa interpretation guidance.

Maling paniniwala na kailangang buwagin ngayon: "Kanselahin ng asawa ko ang visa ko." Imposible. Tanging ang Immigration Services Agency lamang ang maaaring magbawi ng status of residence, sa ilalim ng Immigration Act §22-4. Ang pagtakas sa DV ay kinikilala ng Imigrasyon bilang isang 正当な理由 (lehitimong dahilan) laban sa "6 buwang kawalan ng aktibidad bilang asawa" na trigger sa §22-4(1)(vii).

3. Mga Sentro ng Pagpapayo at Suporta para sa Karahasan sa Asawa (配偶者暴力相談支援センター)

Bawat prefecture ay nagpapatakbo ng kahit isang 配偶者暴力相談支援センター. Ikinokoordina nila ang pagpapayo, pagpaplano sa kaligtasan, pagtanggap sa shelter, suporta sa papeles ng korte, at pakikipag-ugnayan sa Imigrasyon para sa iyo. Ang mga ito ay libre at kumpidensyal. Hanapin ang sa iyo sa pamamagitan ng national directory, o i-dial ang #8008 mula saanman sa Japan upang ma-ruta sa pinakamalapit na sentro.

Helpline	Numero	Oras	Mga Wika	Pinagmulan
Pang-emergency ng Pulis	110	24/7	JP + interpreter line	gov-online
Konsultasyon sa Pulis	#9110	Araw, iba-iba	Suportang multi-wika	gov-online
DV相談プラス	0120-279-889	24/7	10 wika + chat/email	soudanplus.jp
DV Navi (#8008)	#8008	Oras ng sentro	Nag-ruruta sa lokal na sentro	DV Navi
TELL Japan Lifeline	03-5774-0992	Araw-araw 9:00–23:00	English	TELL
Houterasu multilingual	0570-078377	Lun-Biyernes 9-17	10 wika	Houterasu

4. Pagkuha ng Protection Order (保護命令)

Ang isang 保護命令 ay isang utos ng korte mula sa District Court (地方裁判所). Pagkatapos ng 2024 na reporma, mayroong anim na uri, at ang standard na tagal ay isang taon. Tingnan ang pangkalahatang-ideya ng Cabinet Office sa gender.go.jp/policy/no_violence/e-vaw/law/12.

1. 接近禁止命令 — hindi maaaring lumapit ang nang-aabuso sa iyo.
2. 退去命令 — dapat umalis ang nang-aabuso sa pinagsamahang tirahan (ikaw ang mananatili; hanggang 2 buwan).
3. 電話等禁止命令 — walang telepono, email, SMS, contact sa social media.
4. 子への接近禁止命令 — umaabot ang proteksyon sa mga bata.
5. 親族等への接近禁止命令 — umaabot sa mga kamag-anak at tagasuporta.
6. 位置情報取得禁止命令 — bago sa 2024; nagbabawal sa pag-track ng GPS at stalker-ware.

Mag-file ka sa District Court na sakop ang iyong address o ang sa nang-aabuso. Tutulungan ka ng support center na ihanda ang petisyon; maaaring pondohan ng 法テラス ang isang abogado kung kwalipikado ka. Ang paglabag ay kriminal: hanggang 2 taong pagkakakulong o multa na 2 milyong yen.

5. Mga Shelter at Pansamantalang Proteksyon (一時保護)

Ang pampublikong 一時保護 (pansamantalang protektibong kustodiya) sa isang 婦人相談所 / women's consultation center ay libre — kasama ang mga pagkain, kagamitan sa pagtulog, at pangunahing kasuotan. Ang average na pananatili ay dalawang linggo habang tinutulungan ka ng sentro na magplano para sa susunod na hakbang. Ang mga NGO shelter (kadalasang pinapatakbo sa pamamagitan ng mga organisasyong miyembro ng NWSNET) ay nagbibigay ng mas matagal na pananatili at suportang may kaalaman sa trauma. Maaaring i-koordinasyon ng TELL Japan ang English-speaking placement.

Hindi mo kailangang nasa lease. Hindi mo kailangan ng pera. Hindi mo kailangan ang pahintulot ng iyong asawa. Kasama ang mga bata. Kung mayroon kang mga alagang hayop, tanungin ang intake worker — ang ilang shelter ay nakikipagtulungan sa mga animal foster network.

6. Ang Iyong Visa Pagkatapos Umalis: Ang Landas ng 定住者

Ito ang seksyon na ayaw basahin ng mga nang-aabuso. Ang legal na ruta ay matagal nang naitatag.

Iyong kasalukuyang status	Kung umalis ka / nagdiborsiyo	Makatotohanang landas	Pinagmulan
日本人の配偶者等 (Asawa ng Hapon)	Maaaring bawiin ang status pagkatapos ng 6 na buwang kawalan ng aktibidad — ngunit ang DV = lehitimong dahilan	Magpalit sa 定住者, binabanggit ang DV	ISA guideline
永住者の配偶者等 (Asawa ng PR)	Katulad ng nasa itaas	Magpalit sa 定住者	ISA guideline
永住者 (Permanent Resident)	Hindi apektado ang status ng diborsiyo	Panatilihin ang PR	ISA §22-4
家族滞在 / 留学 / 技能実習	Mas makitid ang landas ng dependent	Case-by-case — posible ang humanitarian 定住者	Cabinet Office
Anumang status, diborsiyado/hiwalay	Kinakailangan ang 14-araw na abiso	Mag-file ng 配偶者に関する届出	ISA notice

Ang kinakailangan na tatlong taong kasal para sa 定住者 na maaaring nabasa mo sa mga forum ay ang pangkalahatang panuntunan. Ang DV ay isang kinikilalang espesyal na sirkumstansya na nagpapawalang-bisa nito (tingnan ang ISA change-of-status guideline sa itaas). Dalhin ang: kopya ng protection order o referral ng 配偶者暴力相談支援センター, police report, medical records kung mayroon, at ang mga papeles ng diborsiyo/paghihiwalay.

Pattern na Nakikita Namin sa LO-PAL

Pinagsama-sama batay sa mga pattern na nakikita namin — hindi isang tunay na indibidwal, tinanggal ang lahat ng nagpapakilalang detalye. Isang babae na may visa na 日本人の配偶者等 ay paulit-ulit na sinabihan ng kanyang asawa na "kakanselahin ang kanyang visa sa sandaling umalis siya." Sa tulong ng kanyang lokal na 配偶者暴力相談支援センター, nag-file siya para sa isang 保護命令 — ang uri ng 退去命令, kaya umalis ang kanyang asawa at nanatili siya sa apartment kasama ang kanyang anak. Ipinaalam niya sa Imigrasyon ang paghihiwalay sa loob ng 14 na araw gamit ang form na 配偶者に関する届出, pagkatapos ay nag-apply para sa 在留資格変更 sa 定住者, binabanggit ang DV bilang 正当な理由 kasama ang protection order at liham ng referral mula sa sentro bilang ebidensya. Ang pag-apruba ay tumagal ng humigit-kumulang apat na buwan. Napanatili niya ang kanyang status, ang kanyang apartment, at ang kanyang anak.

7. Diborsiyo, Kustodiya at Mga Batang may Pagkamamamayan ng Japan

Sa ilalim ng Civil Code Art. 770, ang diborsiyo na inutos ng korte ay magagamit para sa karahasan ("malicious abandonment" at "grave reasons making continuation of marriage difficult" parehong sumasaklaw sa DV). Hindi mo kailangan ang lagda ng iyong asawa; maaari kang mag-file sa family court (家庭裁判所).

Mula Abril 1, 2026, ang binagong Civil Code Art. 819(7) ay magkakabisa: kung mayroong DV o child abuse, ang mga family court ay dapat magbigay ng solong kustodiya (単独親権) sa nagpoprotektang magulang. Ang reporma na nagpakilala ng opsyonal na joint custody (共同親権) ay tunay na bago at patuloy pa ring umuunlad ang interpretasyon — magdala ng dokumentasyon, huwag umasa sa pag-aakala.

Kritikal na babala tungkol sa Hague Convention. Ang Japan ay isang partido sa Hague Convention on International Child Abduction. Ang pagkuha ng iyong anak na wala pang 16 taong gulang mula sa Japan nang walang pahintulot ng kabilang magulang o utos ng korte ay internasyonal na pagdukot ng bata — kahit na tumatakas ka sa DV. Ang tamang landas: family court muna, custody order, pagkatapos ay paglalakbay. Maaaring magbigay ng payo ang mga embahada at 法テラス.

8. Pera, Pabahay, Libreng Tulong Legal at Pangmatagalang Pagbangon

Mga Abogado. Ang 法テラス (Japan Legal Support Center) ay nag-aalok ng libreng konsultasyon at cost-deferred representation para sa mga residente na may mababang kita — kasama ang mga dayuhang residente. Ang multilingual line na 0570-078377 ay sumasaklaw sa sampung wika.

Pabahay. Pagkatapos ng shelter, ang mga opsyon ay kinabibilangan ng 母子生活支援施設 (mga pasilidad ng suporta sa pamumuhay ng ina at anak — tingnan ang pangkalahatang-ideya), mga priyoridad na slot ng munisipal na 公営住宅 para sa mga survivor ng DV, at ang pambansang 住居確保給付金 housing benefit.

Proteksyon ng Address. Mag-file ng 住民基本台帳事務における支援措置申出 sa iyong bagong munisipalidad. Hinaharangan nito ang iyong 住民票 at 戸籍附票 na ilabas sa nang-aabuso o sa kanyang mga kinatawan. Renewable taun-taon. Gawin ito sa araw na irehistro mo ang iyong bagong address.

Babala sa Welfare. Ang 生活保護 (livelihood protection) ay inilalapat sa mga dayuhang residente sa limang kategorya lamang ng status: 永住者, 定住者, 特別永住者, 日本人の配偶者等, 永住者の配偶者等. Kung mayroon kang ibang status, umasa sa shelter + NGO + 法テラス hanggang mabago ang status.

Walong Maling Paniniwala na Dapat Itigil Ngayon

• "Mawawalan ako ng visa dahil sa diborsiyo." Mali — magpalit sa 定住者.
• "Kailangan ko ang pahintulot ng aking asawa upang umalis o magdiborsiyo." Mali.
• "Hindi tutulong ang pulis sa mga dayuhan." Mali — ang #9110 ay multi-wika.
• "May bayad ang mga shelter." Mali — libre ang pampublikong 一時保護.
• "Kinansela na ng aking asawa ang aking visa." Imposible — tanging ang Imigrasyon lamang ang may kakayahan.
• "Hindi ko na makikita ang aking anak." Ipinag-uutos ng reporma ng 2026 ang solong kustodiya kung mayroong DV.
• "Dadalhin ko ang aking anak sa bahay kung saan ligtas." Magti-trigger iyan ng Hague Convention — pumunta muna sa family court.
• "Dapat ay tatlong taon na akong kasal para sa 定住者." Mali — ang DV ay isang espesyal na sirkumstansya.

Saan Susunod na Pupunta

Kung ikaw ay nasa relasyon pa rin, ang iyong isang aksyon ngayon ay i-save ang 0120-279-889 at i-message ito sa chat ngayong gabi kapag tahimik ang bahay. Kung umalis ka na, ang susunod mong aksyon ay ang 14-araw na abiso sa Imigrasyon at isang appointment sa 法テラス. Kaugnay na mga gabay ng LO-PAL:

• Visa ng Asawa sa Japan: kumpletong gabay 2026 (parent article)
• Diborsiyo sa Japan para sa mga dayuhang asawa
• Pagpigil sa sapilitan/unilateral na diborsiyo (離婚不受理)
• Mga banta at pang-aabuso sa visa — ang iyong mga legal na proteksyon
• Libreng pagpapayo sa wikang Ingles sa Japan
• Mga mapagkukunan ng kalusugang pangkaisipan para sa mga dayuhang residente
• Pag-uulat ng diskriminasyon at pang-aabuso sa kapangyarihan