जापानमा जीवनसाथी भिसामा घरेलु हिंसा (DV) मा परेकाहरूका लागि: सुरक्षित रूपमा कसरी बाहिर निस्कने (२०२६)

1. यदि तपाईं अहिले तुरुन्तै खतरामा हुनुहुन्छ भने

110 मा फोन गर्नुहोस्। जापानमा प्रहरीले विदेशी बासिन्दाहरूबाट आएका DV कलहरूमा पनि प्रतिक्रिया दिन्छ। तपाईंको अध्यागमन स्थिति उनीहरूको प्राथमिकता होइन — तपाईंको सुरक्षा हो। यदि तपाईं जापानी बोल्न सक्नुहुन्न भने, डिस्प्याचरले त्रि-पक्षीय दोभाषे लाइन जडान गर्न सक्छ; तपाईं "English please" भन्न सक्नुहुन्छ र लाइनमा रहन सक्नुहुन्छ।

यदि दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिले तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड वा राहदानी लिएको छ भने, यो अपराध हो (चोरी / गैरकानूनी हिरासत) र यसले तपाईंको कानुनी स्थितिलाई असर गर्दैन। प्रहरीलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्, एउटा 受理番号 (केस नम्बर) प्राप्त गर्नुहोस्, त्यसपछि पुनः जारी गर्न अनुरोध गर्नुहोस्: नजिकको अध्यागमन कार्यालयमा रेसिडेन्स कार्ड, तपाईंको दूतावासमा राहदानी। पुनः जारी प्रक्रियामा हुँदा तपाईंको स्थिति मान्य रहन्छ।

यदि तपाईंले अझै घर छोड्न सक्नुहुन्न भने, यी नम्बरहरूलाई आफ्नो फोनमा सामान्य नाममा बचत गर्नुहोस्, एउटा याद गर्नुहोस् (0120-279-889), र सानो "गो-ब्याग" लुकाएर राख्नुहोस् — छिमेकीको घरमा, लकरमा, साथीको घरमा। क्याबिनेट कार्यालयको अंग्रेजी DV पृष्ठमा पूर्ण बहुभाषी सम्पर्क सूची छ।

2. जापानी कानूनद्वारा तपाईंलाई संरक्षण दिइन्छ — नागरिकता नभए पनि

Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims (DV防止法) ले जापानमा प्रत्येक पीडितलाई राष्ट्रियता, भिसाको प्रकार, वा तपाईं कानूनी रूपमा विवाहित हुनुहुन्छ, वास्तविक सम्बन्धमा हुनुहुन्छ, वा पहिले नै छुट्टिएको अवस्थामा हुनुहुन्छ भन्ने कुरालाई बेवास्ता गरी संरक्षण गर्छ। e-Gov मा विधान र क्याबिनेट कार्यालयको २०२४ को संशोधन व्याख्या हेर्नुहोस्।

अप्रिल २०२४ को संशोधनले तपाईंको लागि महत्त्वपूर्ण हुने चार तरिकामा संरक्षण विस्तार गरेको छ:

• संरक्षण आदेशहरू अब १ वर्ष (पहिले ६ महिना) सम्म टिक्छन्।
• तपाईंको स्वतन्त्रता, प्रतिष्ठा, वा सम्पत्ति विरुद्धका धम्कीहरू अब योग्यता प्राप्त गर्छन् — शारीरिक हिंसा मात्र होइन।
• संरक्षण आदेश उल्लङ्घन गरेमा जरिवाना २ वर्षसम्म कैद वा २० लाख येन जरिवानामा वृद्धि भएको छ।
• मानसिक र आर्थिक दुर्व्यवहारलाई व्याख्या मार्गदर्शनमा स्पष्ट रूपमा मान्यता दिइएको छ।

अहिले नै यो भ्रम हटाउनुहोस्: "मेरो जीवनसाथीले मेरो भिसा रद्द गर्नेछन्।" असम्भव। अध्यागमन सेवा एजेन्सीले मात्र अध्यागमन ऐनको धारा २२-४ अन्तर्गत निवास स्थिति रद्द गर्न सक्छ। DV बाट भाग्नुलाई अध्यागमनले धारा २२-४(१)(vii) मा उल्लेखित "जीवनसाथीको रूपमा ६ महिनाको निष्क्रियता" को विरुद्धमा वैधानिक कारण (正当な理由) को रूपमा मान्यता दिन्छ।

3. जीवनसाथी हिंसा परामर्श र समर्थन केन्द्रहरू (配偶者暴力相談支援センター)

प्रत्येक प्रिफेक्चरले कम्तीमा एउटा 配偶者暴力相談支援センター सञ्चालन गर्छ। तिनीहरूले परामर्श, सुरक्षा योजना, आश्रय प्रवेश, अदालतको कागजात सहयोग, र तपाईंको तर्फबाट अध्यागमनसँग सम्पर्कको समन्वय गर्छन्। तिनीहरू निःशुल्क र गोप्य हुन्छन्। राष्ट्रिय निर्देशिका मार्फत आफ्नो नजिकको केन्द्र फेला पार्नुहोस्, वा जापानको कुनै पनि ठाउँबाट #8008 डायल गर्नुहोस् तपाईंलाई नजिकको केन्द्रमा जोड्नको लागि।

हेल्पलाइन	नम्बर	समय	भाषाहरू	स्रोत
प्रहरी आपतकालीन	110	२४/७	जापानी + दोभाषे लाइन	gov-online
प्रहरी परामर्श	#9110	दिउँसो, फरक-फरक	बहुभाषी सहयोग	gov-online
DV相談プラス	0120-279-889	२४/७	१० भाषाहरू + च्याट/इमेल	soudanplus.jp
DV Navi (#8008)	#8008	केन्द्रको समय अनुसार	स्थानीय केन्द्रमा जोड्छ	DV Navi
TELL जापान लाइफलाइन	03-5774-0992	दैनिक ९:००–२३:००	अंग्रेजी	TELL
Houterasu बहुभाषी	0570-078377	सोम-शुक्र ९-१७	१० भाषाहरू	Houterasu

4. संरक्षण आदेश (保護命令) प्राप्त गर्दै

एउटा 保護命令 जिल्ला अदालत (地方裁判所) बाट प्राप्त हुने अदालतको आदेश हो। २०२४ को सुधार पछि यसका छ प्रकार छन्, र यसको मानक अवधि एक वर्ष हो। gender.go.jp/policy/no_violence/e-vaw/law/12 मा क्याबिनेट कार्यालयको अवलोकन हेर्नुहोस्।

1. 接近禁止命令 — दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्ति तपाईंका नजिक आउन पाउँदैन।
2. 退去命令 — दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिले साझा निवास छोड्नुपर्छ (तपाईं त्यहीँ बस्नुहुन्छ; २ महिनासम्म)।
3. 電話等禁止命令 — फोन, इमेल, SMS, सामाजिक सञ्जाल सम्पर्क गर्न पाइँदैन।
4. 子への接近禁止命令 — संरक्षण बालबालिकामा पनि विस्तार हुन्छ।
5. 親族等への接近禁止命令 — नातेदार र समर्थकहरूमा पनि विस्तार हुन्छ।
6. 位置情報取得禁止命令 — २०२४ मा नयाँ; GPS ट्र्याकिङ र स्टकर-वेयरमा प्रतिबन्ध लगाउँछ।

तपाईंले आफ्नो वा दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिको ठेगाना कभर गर्ने जिल्ला अदालतमा मुद्दा दायर गर्नुहुन्छ। समर्थन केन्द्रले तपाईंलाई निवेदन तयार गर्न मद्दत गर्नेछ; यदि तपाईं योग्य हुनुहुन्छ भने 法テラスले वकिलको लागि आर्थिक सहयोग गर्न सक्छ। उल्लङ्घन फौजदारी हो: २ वर्षसम्म कैद वा २० लाख येन जरिवाना।

5. आश्रयहरू र अस्थायी संरक्षण (一時保護)

सार्वजनिक 一時保護 (婦人相談所 / महिला परामर्श केन्द्र) निःशुल्क हो — जसमा खाना, ओछ्यान, र आधारभूत कपडा समावेश छन्। केन्द्रले तपाईंलाई अर्को कदमको योजना बनाउन मद्दत गर्दा औसत बसाइ दुई हप्ताको हुन्छ। गैर-सरकारी संस्थाका आश्रयहरू (प्रायः NWSNET सदस्य संस्थाहरू मार्फत सञ्चालित) ले लामो बसाइ र आघात-सूचित सहयोग प्रदान गर्छन्। TELL Japan ले अंग्रेजी बोल्ने स्थानको समन्वय गर्न सक्छ।

तपाईं भाडामा बस्नुपर्दैन। तपाईंसँग नगद हुनुपर्दैन। तपाईंलाई आफ्नो जीवनसाथीको सहमति आवश्यक पर्दैन। बालबालिका तपाईंसँग आउँछन्। यदि तपाईंसँग घरपालुवा जनावरहरू छन् भने, इन्टेक कार्यकर्तालाई सोध्नुहोस् — केही आश्रयहरूले पशुपालन नेटवर्कहरूसँग साझेदारी गर्छन्।

6. छोडेपछि तपाईंको भिसा: 定住者 मार्ग

यो त्यो खण्ड हो जुन दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिहरूले तपाईंले पढ्न नचाहने कुरा गर्छन्। कानुनी मार्ग राम्रोसँग स्थापित छ।

तपाईंको हालको स्थिति	यदि तपाईं छोड्नुहुन्छ / सम्बन्धविच्छेद गर्नुहुन्छ भने	वास्तविक मार्ग	स्रोत
日本人の配偶者等 (जापानीको जीवनसाथी)	६ महिना निष्क्रियता पछि स्थिति रद्द हुन सक्छ — तर DV = वैधानिक कारण	DV को कारण देखाउँदै 定住者 मा परिवर्तन	ISA दिशानिर्देश
永住者の配偶者等 (स्थायी निवासीको जीवनसाथी)	माथिको जस्तै	定住者 मा परिवर्तन	ISA दिशानिर्देश
永住者 (स्थायी निवासी)	सम्बन्धविच्छेदले स्थितिमा असर गर्दैन	PR कायम राख्नुहोस्	ISA §22-4
家族滞在 / 留学 / 技能実習	आश्रित मार्ग साँघुरो	केस-बाइ-केस — मानवीय 定住者 सम्भव	क्याबिनेट कार्यालय
कुनै पनि स्थिति, सम्बन्धविच्छेद/अलग	१४ दिनको सूचना आवश्यक	配偶者に関する届出 फाइल गर्नुहोस्	ISA सूचना

तपाईंले फोरमहरूमा पढेको 定住者 को लागि तीन वर्षको विवाह आवश्यकता सामान्य नियम हो। DV एक मान्यता प्राप्त विशेष परिस्थिति हो जसले यसलाई ओभरराइड गर्छ (माथि उल्लिखित ISA स्थिति परिवर्तन दिशानिर्देश हेर्नुहोस्)। ल्याउनुहोस्: संरक्षण-आदेशको प्रतिलिपि वा 配偶者暴力相談支援センター को रेफरल, प्रहरी रिपोर्ट, यदि कुनै भएमा मेडिकल रेकर्ड, र सम्बन्धविच्छेद/अलग्गिने कागजातहरू।

LO-PAL मा हामीले देखेको ढाँचा

हामीले देखेका ढाँचाहरूमा आधारित मिश्रित — वास्तविक व्यक्ति होइन, सबै पहिचान विवरणहरू हटाइएका छन्। एउटी महिलालाई 日本人の配偶者等 भिसामा उनका पतिले "घर छोड्ने बित्तिकै" उनको भिसा रद्द हुनेछ भनी बारम्बार भन्थे। उनले आफ्नो स्थानीय 配偶者暴力相談支援センター सँग मिलेर 保護命令 — 退去命令 प्रकारको लागि आवेदन दिइन्, त्यसैले उनका पतिले घर छोडे र उनी आफ्ना बच्चासँग अपार्टमेन्टमा बसिन्। उनले 配偶者に関する届出 फारम प्रयोग गरी १४ दिनभित्र अध्यागमनलाई अलग्गिएको सूचना दिइन्, त्यसपछि 在留資格変更 लाई 定住者 मा परिवर्तन गर्न आवेदन दिइन्, DV लाई 正当な理由 को रूपमा संरक्षण आदेश र केन्द्रको रेफरल पत्रलाई प्रमाणको रूपमा देखाउँदै। स्वीकृति लगभग चार महिना लाग्यो। उनले आफ्नो स्थिति, आफ्नो अपार्टमेन्ट र आफ्नो बच्चा कायम राखिन्।

7. सम्बन्धविच्छेद, हिरासत र जापानी नागरिकता भएका बालबालिका

नागरिक संहिताको धारा ७७० अन्तर्गत, अदालतले आदेश दिएको सम्बन्धविच्छेद हिंसाका लागि उपलब्ध छ (दुवै "दुर्भावनापूर्ण परित्याग" र "विवाह जारी राख्न गाह्रो बनाउने गम्भीर कारणहरू" DV मा लागू हुन्छन्)। तपाईंलाई आफ्नो जीवनसाथीको हस्ताक्षर आवश्यक पर्दैन; तपाईं पारिवारिक अदालत (家庭裁判所) मा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ।

अप्रिल १, २०२६ देखि, संशोधित नागरिक संहिताको धारा ८१९(७) लागू हुन्छ: जहाँ DV वा बाल दुर्व्यवहार उपस्थित हुन्छ, पारिवारिक अदालतले सुरक्षात्मक अभिभावकलाई एकल हिरासत (単独親権) प्रदान गर्नुपर्छ। वैकल्पिक संयुक्त हिरासत (共同親権) पेश गर्ने सुधार साँच्चै नयाँ छ र यसको व्याख्या अझै विकास भइरहेको छ — कागजात ल्याउनुहोस्, अनुमानमा भर नपर्नुहोस्।

हेग अधिवेशनमा महत्वपूर्ण चेतावनी। जापान बाल अन्तर्राष्ट्रिय अपहरण सम्बन्धी हेग अधिवेशनको पक्ष राष्ट्र हो। अर्को अभिभावकको सहमति वा अदालतको आदेश बिना १६ वर्ष मुनिका बच्चालाई जापानबाट बाहिर लैजानु अन्तर्राष्ट्रिय बाल अपहरण हो — यदि तपाईं DV बाट भाग्दै हुनुहुन्छ भने पनि। सही मार्ग: पहिले पारिवारिक अदालत, हिरासत आदेश, त्यसपछि यात्रा। दूतावास र 法テラス ले सल्लाह दिन सक्छन्।

8. पैसा, आवास, निःशुल्क कानुनी मद्दत र दीर्घकालीन रिकभरी

वकिलहरू। 法テラス (जापान कानुनी सहायता केन्द्र) ले कम आय भएका बासिन्दाहरू — विदेशी बासिन्दाहरू सहित — का लागि निःशुल्क परामर्श र लागत-स्थगित प्रतिनिधित्व प्रदान गर्दछ। बहुभाषी लाइन 0570-078377 ले दश भाषाहरू कभर गर्दछ।

आवास। आश्रय पछि, विकल्पहरूमा 母子生活支援施設 (आमा र बच्चाको जीविकोपार्जन समर्थन सुविधाहरू — अवलोकन हेर्नुहोस्), DV पीडितहरूका लागि नगरपालिका 公営住宅 प्राथमिकता स्लटहरू, र राष्ट्रिय 住居確保給付金 आवास लाभ समावेश छन्।

ठेगाना संरक्षण। आफ्नो नयाँ नगरपालिकामा एउटा 住民基本台帳事務における支援措置申出 फाइल गर्नुहोस्। यसले तपाईंको 住民票 र 戸籍附票 लाई दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्ति वा तिनीहरूका प्रतिनिधिहरूलाई खुलासा हुनबाट रोक्छ। वार्षिक रूपमा नवीकरण योग्य। तपाईंले आफ्नो नयाँ ठेगाना दर्ता गरेको दिन यो गर्नुहोस्।

कल्याणकारी caveat। 生活保護 (जीविकोपार्जन संरक्षण) विदेशी बासिन्दाहरूमा मात्र पाँच स्थिति वर्गमा लागू हुन्छ: 永住者, 定住者, 特別永住者, 日本人の配偶者等, 永住者の配偶者等। यदि तपाईं फरक स्थितिमा हुनुहुन्छ भने, स्थिति परिवर्तन नभएसम्म आश्रय + गैर-सरकारी संस्था + 法テラス मा भर पर्नुहोस्।

आज विश्वास गर्न छोड्ने आठ भ्रमहरू

• "सम्बन्धविच्छेदको अर्थ मैले मेरो भिसा गुमाउँछु।" गलत — 定住者 मा परिवर्तन गर्नुहोस्।
• "घर छोड्न वा सम्बन्धविच्छेद गर्न मलाई मेरो जीवनसाथीको अनुमति चाहिन्छ।" गलत।
• "प्रहरीले विदेशीहरूलाई मद्दत गर्दैन।" गलत — #9110 बहुभाषी हो।
• "आश्रयहरूमा पैसा लाग्छ।" गलत — सार्वजनिक 一時保護 निःशुल्क छ।
• "मेरो जीवनसाथीले पहिले नै मेरो भिसा रद्द गरिसकेका छन्।" असम्भव — अध्यागमनले मात्र गर्न सक्छ।
• "मैले मेरो बच्चालाई फेरि कहिल्यै देख्ने छैन।" २०२६ को सुधारले DV अवस्थित भएको अवस्थामा एकल हिरासत अनिवार्य गर्छ।
• "म मेरो बच्चालाई घर लैजान्छु जहाँ यो सुरक्षित छ।" त्यसले हेग अधिवेशनलाई ट्रिगर गर्छ — पहिले पारिवारिक अदालतमा जानुहोस्।
• "定住者 को लागि मैले ३ वर्ष विवाह गरेको हुनुपर्छ।" गलत — DV एक विशेष परिस्थिति हो।

अब कहाँ जाने

यदि तपाईं अझै सम्बन्धमा हुनुहुन्छ भने, आज तपाईंको एक मात्र कार्य 0120-279-889 लाई बचत गर्नु र आज राति घर शान्त हुँदा च्याटमा सन्देश पठाउनु हो। यदि तपाईंले पहिले नै छोडिसक्नुभएको छ भने, तपाईंको अर्को कार्य १४-दिने अध्यागमन सूचना र 法テラス सँग भेटघाट हो। सम्बन्धित LO-PAL गाइडहरू:

• जापान जीवनसाथी भिसा: २०२६ को पूर्ण गाइड (मुख्य लेख)
• विदेशी जीवनसाथीका लागि जापानमा सम्बन्धविच्छेद
• जबर्जस्ती/एकपक्षीय सम्बन्धविच्छेद रोक्ने (離婚不受理)
• भिसा धम्की र दुर्व्यवहार — तपाईंको कानुनी सुरक्षा
• जापानमा निःशुल्क अंग्रेजी-भाषी परामर्श
• विदेशी बासिन्दाहरूका लागि मानसिक-स्वास्थ्य स्रोतहरू
• भेदभाव र शक्तिको दुरुपयोग रिपोर्ट गर्दै