Kekerasan dalam Rumah Tangga (KDRT) bagi Pemegang Visa Pasangan di Jepang: Cara Meninggalkan dengan Aman (2026)

1. Jika Anda dalam Bahaya Seketika

Hubungi 110. Polisi di Jepang menanggapi laporan KDRT, termasuk dari penduduk asing. Status imigrasi Anda bukanlah prioritas mereka — keselamatan Anda adalah prioritas utama. Jika Anda tidak bisa berbahasa Jepang, operator dapat menghubungkan saluran penerjemah tiga arah; Anda juga bisa mengatakan "English please" dan tetap terhubung.

Jika pelaku telah mengambil kartu izin tinggal atau paspor Anda, tindakan ini merupakan kejahatan (pencurian / penahanan tidak sah) dan tidak akan memengaruhi status hukum Anda. Laporkan ke polisi, dapatkan 受理番号 (nomor kasus), lalu ajukan permohonan penerbitan ulang: untuk kartu izin tinggal di kantor Imigrasi terdekat, dan untuk paspor di kedutaan Anda. Status Anda akan tetap berlaku selama proses penerbitan ulang.

Jika Anda belum bisa meninggalkan rumah, simpan nomor-nomor ini di ponsel Anda dengan nama yang tidak mudah dikenali, hafalkan salah satu (0120-279-889), dan sembunyikan "tas darurat" kecil — bisa di rumah tetangga, loker, atau tempat teman. Halaman KDRT Kantor Kabinet dalam Bahasa Inggris memiliki daftar kontak multibahasa yang lengkap.

2. Anda Dilindungi oleh Hukum Jepang — Bahkan Tanpa Kewarganegaraan

Undang-Undang Pencegahan Kekerasan Pasangan dan Perlindungan Korban (DV防止法) melindungi setiap korban di Jepang tanpa memandang kebangsaan, jenis visa, atau apakah Anda menikah secara sah, dalam hubungan de facto, atau sudah berpisah. Lihat undang-undang tersebut di e-Gov dan penjelasan amandemen tahun 2024 dari Kantor Kabinet.

Revisi April 2024 memperluas perlindungan melalui empat cara yang penting bagi Anda:

• Perintah perlindungan kini berlaku selama 1 tahun (sebelumnya 6 bulan).
• Ancaman terhadap kebebasan, reputasi, atau properti Anda kini termasuk dalam cakupan perlindungan — tidak hanya kekerasan fisik.
• Hukuman untuk pelanggaran perintah perlindungan meningkat hingga 2 tahun penjara atau denda 2 juta yen.
• Kekerasan mental dan ekonomi secara eksplisit diakui dalam panduan interpretasi.

Mitos yang harus diluruskan sekarang: "Pasangan saya akan membatalkan visa saya." Itu tidak mungkin. Hanya Badan Layanan Imigrasi yang dapat mencabut status kependudukan, berdasarkan Undang-Undang Imigrasi Pasal 22-4. Melarikan diri dari KDRT diakui oleh Imigrasi sebagai alasan yang sah (正当な理由) terhadap pemicu "6 bulan tidak aktif sebagai pasangan" dalam Pasal 22-4(1)(vii).

3. Pusat Konseling dan Dukungan Kekerasan Pasangan (配偶者暴力相談支援センター)

Setiap prefektur mengoperasikan setidaknya satu 配偶者暴力相談支援センター. Mereka mengoordinasikan konseling, perencanaan keselamatan, penerimaan ke penampungan, dukungan dokumen pengadilan, dan penghubung dengan Imigrasi atas nama Anda. Layanan ini gratis dan rahasia. Temukan pusat terdekat melalui direktori nasional, atau hubungi #8008 dari mana saja di Jepang untuk diarahkan ke pusat terdekat.

Layanan Bantuan	Nomor	Jam	Bahasa	Sumber
Darurat Polisi	110	24/7	JP + jalur penerjemah	gov-online
Konsultasi Polisi	#9110	Siang hari, bervariasi	Dukungan multibahasa	gov-online
DV相談プラス	0120-279-889	24/7	10 bahasa + obrolan/email	soudanplus.jp
DV Navi (#8008)	#8008	Jam operasional pusat	Mengarahkan ke pusat lokal	DV Navi
TELL Japan Lifeline	03-5774-0992	Setiap hari 9:00–23:00	Inggris	TELL
Houterasu multibahasa	0570-078377	Sen-Jum 9-17	10 bahasa	Houterasu

4. Mendapatkan Perintah Perlindungan (保護命令)

Sebuah 保護命令 adalah perintah pengadilan dari Pengadilan Distrik (地方裁判所). Setelah reformasi 2024, ada enam jenis, dan durasi standar adalah satu tahun. Lihat ikhtisar Kantor Kabinet di gender.go.jp/policy/no_violence/e-vaw/law/12.

1. 接近禁止命令 — pelaku tidak boleh mendekati Anda.
2. 退去命令 — pelaku harus meninggalkan tempat tinggal bersama (Anda tetap tinggal; hingga 2 bulan).
3. 電話等禁止命令 — tidak ada kontak telepon, email, SMS, media sosial.
4. 子への接近禁止命令 — perlindungan meluas ke anak-anak.
5. 親族等への接近禁止命令 — meluas ke kerabat dan pendukung.
6. 位置情報取得禁止命令 — baru di tahun 2024; melarang pelacakan GPS dan stalkerware.

Anda mengajukan permohonan di Pengadilan Distrik yang mencakup alamat Anda atau pelaku. Pusat dukungan akan membantu Anda menyiapkan permohonan; 法テラス dapat mendanai pengacara jika Anda memenuhi syarat. Pelanggaran adalah tindak pidana: hingga 2 tahun penjara atau denda 2 juta yen.

5. Penampungan & Perlindungan Sementara (一時保護)

一時保護 (penahanan pelindung sementara) publik di 婦人相談所 / pusat konsultasi wanita adalah gratis — termasuk makanan, tempat tidur, dan pakaian dasar. Rata-rata masa tinggal adalah dua minggu sementara pusat membantu Anda merencanakan langkah selanjutnya. Penampungan LSM (seringkali dijalankan melalui organisasi anggota NWSNET) menyediakan masa tinggal lebih lama dan dukungan yang berdasarkan trauma. TELL Japan dapat mengoordinasikan penempatan penutur bahasa Inggris.

Anda tidak perlu tercantum dalam sewa. Anda tidak perlu uang tunai. Anda tidak perlu persetujuan pasangan Anda. Anak-anak ikut dengan Anda. Jika Anda memiliki hewan peliharaan, tanyakan petugas penerimaan — beberapa penampungan bermitra dengan jaringan pengasuhan hewan.

6. Visa Anda Setelah Meninggalkan: Jalur 定住者

Ini adalah bagian yang tidak ingin dibaca oleh pelaku. Jalur hukum sudah mapan.

Status Anda saat ini	Jika Anda pergi / bercerai	Jalur realistis	Sumber
日本人の配偶者等 (Pasangan WN Jepang)	Status dapat dicabut setelah 6 bulan tidak aktif — tetapi KDRT = alasan yang sah	Berubah menjadi 定住者 dengan alasan KDRT	Pedoman ISA
永住者の配偶者等 (Pasangan PR)	Sama seperti di atas	Berubah menjadi 定住者	Pedoman ISA
永住者 (Penduduk Permanen)	Status tidak terpengaruh oleh perceraian	Pertahankan PR	ISA Pasal 22-4
家族滞在 / 留学 / 技能実習	Jalur tanggungan lebih sempit	Kasus per kasus — 定住者 kemanusiaan mungkin	Kantor Kabinet

Persyaratan pernikahan tiga tahun untuk 定住者 yang mungkin Anda baca di forum adalah aturan umum. KDRT adalah keadaan khusus yang diakui yang mengesampingkannya (lihat pedoman perubahan status ISA di atas). Bawa: salinan perintah perlindungan atau surat rujukan 配偶者暴力相談支援センター, laporan polisi, catatan medis jika ada, dan dokumen perceraian/perpisahan.

Pola yang Kami Amati di LO-PAL

Gabungan berdasarkan pola yang kami amati — bukan individu nyata, semua detail identitas telah dihapus. Seorang wanita dengan visa 日本人の配偶者等 berulang kali diberitahu oleh suaminya bahwa visanya akan dibatalkan "saat dia pergi." Dengan bantuan 配偶者暴力相談支援センター setempat, dia mengajukan 保護命令 — jenis 退去命令, sehingga suaminya pergi dan dia tetap tinggal di apartemen bersama anaknya. Dia memberitahukan kepada Imigrasi tentang perpisahan dalam waktu 14 hari menggunakan formulir 配偶者に関する届出, lalu mengajukan 在留資格変更 ke 定住者, dengan alasan KDRT sebagai 正当な理由, disertai perintah perlindungan dan surat rujukan pusat sebagai bukti. Persetujuan memakan waktu sekitar empat bulan. Dia mempertahankan statusnya, apartemennya, dan anaknya.

7. Perceraian, Hak Asuh & Anak-anak dengan Kewarganegaraan Jepang

Berdasarkan KUHPerdata Pasal 770, perceraian yang diperintahkan pengadilan tersedia untuk kekerasan ("penelantaran berbahaya" dan "alasan berat yang membuat kelanjutan pernikahan sulit" keduanya mencakup KDRT). Anda tidak memerlukan tanda tangan pasangan Anda; Anda dapat mengajukan permohonan di pengadilan keluarga (家庭裁判所).

Mulai 1 April 2026, KUHPerdata Pasal 819(7) yang direvisi mulai berlaku: di mana KDRT atau kekerasan terhadap anak terjadi, pengadilan keluarga harus memberikan hak asuh tunggal (単独親権) kepada orang tua pelindung. Reformasi yang memperkenalkan hak asuh bersama opsional (共同親権) benar-benar baru dan interpretasinya masih berkembang — bawa dokumentasi yang relevan, jangan mengandalkan asumsi.

Peringatan penting tentang Konvensi Den Haag. Jepang adalah pihak dalam Konvensi Den Haag tentang Penculikan Anak Internasional. Membawa anak Anda yang berusia di bawah 16 tahun keluar dari Jepang tanpa persetujuan orang tua lain atau perintah pengadilan adalah penculikan anak internasional — bahkan jika Anda melarikan diri dari KDRT. Jalur yang benar: pengadilan keluarga terlebih dahulu, perintah hak asuh, lalu melakukan perjalanan. Kedutaan dan 法テラス dapat memberikan saran.

8. Uang, Perumahan, Bantuan Hukum Gratis & Pemulihan Jangka Panjang

Pengacara. 法テラス (Pusat Dukungan Hukum Jepang) menawarkan konsultasi gratis dan representasi dengan biaya ditangguhkan untuk penduduk berpenghasilan rendah — termasuk penduduk asing. Saluran multibahasa 0570-078377 mencakup sepuluh bahasa.

Perumahan. Setelah penampungan, pilihan termasuk 母子生活支援施設 (fasilitas dukungan mata pencarian ibu dan anak — lihat ikhtisar), slot prioritas 公営住宅 kota untuk penyintas KDRT, dan tunjangan perumahan 住居確保給付金 nasional.

Perlindungan alamat. Ajukan 住民基本台帳事務における支援措置申出 di kotamadya baru Anda. Ini memblokir 住民票 dan 戸籍附票 Anda agar tidak diungkapkan kepada pelaku atau perwakilannya. Dapat diperbarui setiap tahun. Lakukan ini pada hari Anda mendaftarkan alamat baru Anda.

Peringatan kesejahteraan. 生活保護 (perlindungan mata pencarian) diterapkan pada penduduk asing hanya dalam lima kategori status: 永住者, 定住者, 特別永住者, 日本人の配偶者等, 永住者の配偶者等. Jika Anda memegang status yang berbeda, andalkan penampungan + LSM + 法テラス sampai status diubah.

Delapan Mitos yang Harus Berhenti Anda Percayai Hari Ini

• "Perceraian berarti saya kehilangan visa saya." Salah — ubah ke 定住者.
• "Saya perlu izin pasangan saya untuk pergi atau bercerai." Salah.
• "Polisi tidak akan membantu orang asing." Salah — #9110 multibahasa.
• "Penampungan memerlukan biaya." Salah — 一時保護 publik gratis.
• "Pasangan saya sudah membatalkan visa saya." Itu tidak mungkin — hanya Imigrasi yang bisa.
• "Saya tidak akan pernah melihat anak saya lagi." Reformasi tahun 2026 mewajibkan hak asuh tunggal di mana KDRT ada.
• "Saya akan membawa anak saya pulang ke tempat yang aman." Itu memicu Konvensi Den Haag — pergi ke pengadilan keluarga terlebih dahulu.
• "Saya harus menikah 3 tahun untuk 定住者." Salah — KDRT adalah keadaan khusus.

Ke Mana Harus Pergi Selanjutnya

Jika Anda masih dalam hubungan, tindakan Anda hari ini adalah menyimpan nomor 0120-279-889 dan mengirim pesan di obrolan malam ini saat rumah sepi. Jika Anda sudah pergi, tindakan Anda selanjutnya adalah pemberitahuan Imigrasi 14 hari dan janji temu dengan 法テラス. Panduan LO-PAL terkait:

• Visa Pasangan Jepang: panduan lengkap 2026 (artikel induk)
• Perceraian di Jepang untuk pasangan asing
• Mencegah perceraian paksa/sepihak (離婚不受理)
• Ancaman visa dan kekerasan — perlindungan hukum Anda
• Konseling gratis berbahasa Inggris di Jepang
• Sumber daya kesehatan mental untuk penduduk asing
• Melaporkan diskriminasi dan penyalahgunaan kekuasaan