တိုကျိုမြို့တွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း- ရဲစခန်းမှ ထောက်ခံချက်နှင့် ၁၄ ရက် စည်းမျဉ်း (၂၀၂၆)
အားလုံးပါဝင်သော ဂျပန်စာ လေ့လာရေး အက်ပ်
ခန်းဂျိ၊ သဒ္ဒါ၊ စကားပြော၊ JLPT အထိ — အက်ပ်တစ်ခုတည်းနှင့်။
နေ့စဉ်သုံး ခန်းဂျိ 2,136 လုံး အားလုံးပါဝင်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး အခမဲ့ သုံးနိုင်သည်။
တိုကျိုမြို့တွင် သင်၏ 在留カード ပျောက်ဆုံးနေသည်— နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ ၁၄ ရက် သတ်မှတ်ချိန် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ ဤ ၂၀၂၆ လမ်းညွှန်သည် Ueno ရဲစခန်းရှိ ရဲစခန်းဆိုင်ရာ ကိစ္စများ၊ 受理番号 နှင့် 遺失届出証明書 အကြား ကွာခြားချက်၊ နှင့် Shinagawa လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း (入管法 ပုဒ်မ ၁၉-၁၂ အရ အခမဲ့) တို့ကို သင့်အား တစ်ဆင့်ချင်းစီ ရှင်းပြပေးပါမည်။
အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်: တိုကျိုမြို့တွင် သင်၏ 在留カード ပျောက်ဆုံးပါက၊ သင် ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်ဟု ယူဆရသော နေရာဒေသရှိ ရဲစခန်းတွင် 遺失届 (Ishitsu Todoke / ပျောက်ဆုံးကြောင်း အစီရင်ခံစာ) ကို တိုင်ကြားပါ။ ထို့နောက် ၁၄ ရက်အတွင်း တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (Shinagawa) တွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရပါမည်။ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရခြင်းကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းသည် အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်ရှိ "Ueno" အပိုင်းသည် Ueno Park အတွက် သက်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည့် Ueno ရဲစခန်းကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် Ueno ဌာနခွဲရုံး မရှိပါ။
- ၁၄ ရက် စည်းမျဉ်း: 入管法 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ) ပုဒ်မ ၁၉-၁၂ အရ ပျောက်ဆုံးကြောင်း သိရှိသည့်နေ့မှစ၍ ၁၄ ရက်အတွင်း ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရမည်။ ပျက်ကွက်ပါက ပုဒ်မ ၇၅-၂ အရ ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ဒဏ်ကြေးငွေ သို့မဟုတ် ၁ နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။
- ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း ကုန်ကျစရိတ်: 紛失/盗難/滅失 (ပျောက်ဆုံးခြင်း/ခိုးယူခံရခြင်း/ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း) ကြောင့်ဆိုလျှင် ယန်း ၀ ဖြစ်သည်။ အခြားအကြောင်းများ (ပျက်စီးခြင်း၊ အမည်ပြောင်းလဲခြင်း စသည်ဖြင့်) ကြောင့်ဆိုလျှင် ယန်း ၁,၆၀၀ ကုန်ကျသည်။
- သင် တကယ်လိုအပ်သော ရဲစခန်းစာရွက်: အနည်းဆုံး 受理番号 (လက်ခံရရှိသည့် နံပါတ်) လိုအပ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက 遺失届出証明書 (ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ ထောက်ခံချက်) ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။
- Ueno ရဲစခန်း ဖွင့်ချိန်: ရုံးဖွင့်ရက်များ (တနင်္လာ-သောကြာ) နံနက် ၈:၃၀ မှ ညနေ ၄:၃၀ ထိ ဖွင့်လှစ်ပြီး၊ စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များတွင် ပိတ်ပါသည်။
၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလအထိ ရရှိထားသော အချက်အလက်များဖြစ်ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၊ Keishicho (တိုကျို မက်ထရိုပိုလစ်တန် ရဲဌာန) Ueno ရဲစခန်း စာမျက်နှာ၊ Keishicho ရဲစခန်း ထောက်ခံချက် လုပ်ငန်းစဉ်၊ နှင့် e-Gov တွင် ထုတ်ပြန်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းဥပဒေ စာသားတို့အပေါ် အခြေခံထားပါသည်။
Ueno Hanami အခြေအနေ (အကျဉ်းချုပ်):
| × မအောင်မြင်ခဲ့သော အခြေအနေများ | ✓ အောင်မြင်ခဲ့သော အခြေအနေများ |
|---|---|
| Ueno Park အတွင်းရှိ koban (ရဲကင်း) တစ်ခုတွင် 遺失届 ကို တိုင်ကြားခဲ့ရာ၊ ရဲအရာရှိ ပြောပြသည့် နှုတ်ဖြင့်ပြောသော "受理番号" (လက်ခံနံပါတ်) သာ ရရှိခဲ့သည်။ | ထိုနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Ueno ရဲစခန်း၏ ပင်မကောင်တာသို့ သွားရောက်ကာ 遺失届出証明書 (ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ ထောက်ခံချက်) ကို စာဖြင့်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ |
| နောက်နေ့ နံနက်တွင် Shinagawa လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးအတွက် ချိန်းဆိုချိန် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် ကြိုးစားခဲ့ရာ၊ အစောဆုံးရရှိနိုင်သော ရက်သည် ၄ ပတ်အကြာမှ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ | နောက်နေ့ မနက် ၆ နာရီတွင် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် နှစ်ရက်အကြာ ရုံးဖွင့်ရက်အတွက် ချိန်းဆိုချိန်ကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည် (ပယ်ဖျက်မှုများ နေ့စဉ် ပေါ်လာတတ်သည်)။ |
| သက်တမ်းတိုးခြင်းကဲ့သို့ ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း ကုန်ကျစရိတ်မှာ ယန်း ၁,၃၀၀ ကုန်ကျမည်ဟု ယူဆခဲ့ပြီး ငွေသားယူဆောင်ခဲ့သည်။ | Shinagawa တွင် ပျောက်ဆုံးခြင်း/ခိုးယူခံရခြင်းအတွက် ယန်း ၀ ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ ၆ လအကြာတွင် ပြုလုပ်ရမည့် သက်တမ်းတိုးခြင်းအတွက် ငွေသားကို ချွေတာနိုင်ခဲ့သည်။ |
| ဤကြားကာလအတွင်း နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုသာ ဆောင်ထားခဲ့ရာ၊ ဘဏ်တွင် 在留カード တောင်းဆိုခံရပြီး ဝန်ဆောင်မှု ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည်။ | နိုင်ငံကူးလက်မှတ် + 申請受付票 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး လက်ခံဖြတ်ပိုင်း) + ရဲစခန်းမှ 受理番号 ၏ ဓာတ်ပုံကို ဆောင်ထားခဲ့ရာ၊ ဘဏ်မှ ဒုတိယအကြိမ်တွင် လက်ခံခဲ့သည်။ |
ဤအတွေ့အကြုံများသည် နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ၏ ဖြစ်ရပ်မှန်များမှ ထုတ်နုတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဌာနခွဲ/အရာရှိ အားလုံးက တစ်ပုံစံတည်း ဆောင်ရွက်ခြင်း မရှိနိုင်ပါ။
သင်၏ 在留カード ပျောက်ဆုံးခြင်းသည် YMYL (Your Money or Your Life) အရေးပေါ် အခြေအနေဖြစ်သည်။ 入管法 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ) ပုဒ်မ ၂၃ အရ သင်သည် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို အချိန်တိုင်း ဆောင်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပုဒ်မ ၇၅ အရ တောင်းဆိုသောအခါ သင်နှင့်အတူ ကတ်မရှိပါက ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ဒဏ်ကြေးငွေ ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။ စာရေးသူသည် LO-PAL ကို လုပ်ဆောင်နေပြီး Ueno၊ Shinjuku နှင့် Shibuya တို့တွင် ဤအခြေအနေမျိုးကို နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအား ကူညီပေးခဲ့သည်။ အောက်ဖော်ပြပါသည် လက်တွေ့ကျသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။— ပထမ ရဲစခန်း၊ ထို့နောက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး။
သင်ပျောက်ဆုံးသွားပြီဟု သိရှိသည့်အချိန်မှစ၍ ၁၄ ရက် သတ်မှတ်ချိန် စတင်ရေတွက်သည်
入管法 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ) ပုဒ်မ ၁၉-၁၂ အရ သင်သည် ပျောက်ဆုံးကြောင်း သိရှိသည့်နေ့မှစ၍ ၁၄ ရက်အတွင်း ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရမည်။ သင် နိုင်ငံခြားတွင် ရှိနေစဉ် ပျောက်ဆုံးကြောင်း သိရှိခဲ့ပါက၊ ၁၄ ရက်သည် သင် ပထမဆုံး ပြန်လည်ဝင်ရောက်သည့်နေ့မှ စတင်ရေတွက်သည်။ ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သတ်မှတ်ချိန်ကို ကျော်လွန်သွားပါက ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ဒဏ်ကြေးငွေ သို့မဟုတ် ၁ နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။
| အချက်အလက် | တန်ဖိုး | မူရင်းရင်းမြစ် |
|---|---|---|
| ပျောက်ဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်လွှာတင်ရမည့် နောက်ဆုံးရက် | ၁၄ ရက် | ISA လုပ်ငန်းစဉ် |
| ပျောက်ဆုံးခြင်း/ခိုးယူခံရခြင်း/ပျက်စီးခြင်းအတွက် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း ကုန်ကျစရိတ် | ယန်း ၀ (အခမဲ့) | ISA လုပ်ငန်းစဉ် |
| ၁၄ ရက် စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်းအတွက် ပြစ်ဒဏ် | ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ / ၁ နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် | 入管法 ပုဒ်မ ၇၅-၂ (e-Gov) |
| ကတ်ကို ဆောင်ထားခြင်း မရှိခြင်းအတွက် ပြစ်ဒဏ် (ပုဒ်မ ၂၃) | ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ | 入管法 ပုဒ်မ ၇၅ (e-Gov) |
| ISA နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ သတင်းအချက်အလက် စင်တာ | ၀၅၇၀-၀၁၃၉၀၄ (ဘာသာစကား ၁၇ မျိုး) | ISA စင်တာ စာမျက်နှာ |
ပထမမိနစ် ၃၀- ရပ်တန့်ခြင်း၊ ပြန်လည်စဉ်းစားခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ခြင်း
- သင့်ကတ်များကို ပိတ်ထားပါ။ သင်၏ ပိုက်ဆံအိတ်သည် နေထိုင်ခွင့်ကတ်နှင့်အတူ ပျောက်ဆုံးသွားပါက၊ အခြားဘာမှ မလုပ်မီ သင့်ဘဏ်လုပ်ငန်းအက်ပ်တွင် ခရက်ဒစ်/ဒက်ဘစ်ကတ်များကို ပိတ်ထားပါ။
- နောက်ဆုံးထိတွေ့ခဲ့သည့်နေရာများကို ပြန်လည်စဉ်းစားပါ။ ဟာနာမီ (ပန်းကြည့်ပွဲ) တွင် ပျောက်ဆုံးမှုများသည် အဆင်ပြေစေသော စတိုးဆိုင်ငွေပေးချေမှုများ၊ အိမ်သာများ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်သည့်အခိုက်အတန့်များနှင့် ပျော်ပွဲစားခုံများမှ ထရပ်သည့်အခါများတွင် အများဆုံးဖြစ်ပွားတတ်သည်။
- သင်သွားရောက်ခဲ့သည့် နေရာများကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ပြတိုက်များ၊ ကဖေးများ နှင့် ဘူတာရုံရုံးများသည် ပျောက်ဆုံးပစ္စည်းများကို ရဲစခန်းသို့ မရောက်မီ လက်ခံရရှိတတ်သည်။ ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် ပြန်လည်ရရှိခြင်းသည် အမြန်ဆုံးဖြစ်သည်။
- Ueno Park အတွင်း၌ ပျောက်ဆုံးခဲ့ပါက၊ ပန်းခြံစီမံခန့်ခွဲမှုရုံးသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ- ၀၃-၃၈၂၈-၅၆၄၄ (Ueno Onshi Park)။
- နောက်ရက်များတွင် Keishicho ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း ရှာဖွေမှု ကို အကြိမ်များစွာ စစ်ဆေးပါ- Keishicho 落とし物検索။
- ယခုပင် မှတ်ဉာဏ်မှတ်တမ်းကို သေသေချာချာ ရေးမှတ်ပါ။ ရက်စွဲ၊ အချိန်အပိုင်းအခြား၊ တိကျသောနေရာ၊ လမ်းကြောင်းနှင့် ကတ်ထည့်သည့်အိတ်အတွင်း၌ ဘာတွေပါဝင်သည်ကို မှတ်သားပါ။ NPA ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ လမ်းညွှန်တွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များက မည်သို့ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။
ဘယ်မှာတိုင်ကြားရမလဲ- Ueno ရဲစခန်းသည် Ueno Park အတွက် သက်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိရာဖြစ်သည်။
သင်သည် 遺失届 (Ishitsu Todoke / ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ) ကို မည်သည့် 交番 (koban / ရဲကင်း) သို့မဟုတ် 警察署 (police station / ရဲစခန်း) တွင်မဆို တိုင်ကြားနိုင်သည်။ Ueno Park တွင် ပျောက်ဆုံးခဲ့သော ပစ္စည်းများအတွက် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သည် Keishicho ၏ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်စာမျက်နှာအရ Ueno ရဲစခန်း (上野警察署) ဖြစ်သည်။
| အမျိုးအမည် | တန်ဖိုး | ရင်းမြစ် |
|---|---|---|
| လိပ်စာ | ၄-၂-၄ ဟီဂါရှိ-အူအဲနို၊ တိုက်တို-ခု၊ တိုကျို ၁၁၀-၀၀၁၅ | Keishicho: Ueno PS |
| ဖုန်း | ၀၃-၃၈၄၇-၀၁၁၀ | Keishicho: Ueno PS |
| အနီးဆုံးဘူတာ | Ueno ဘူတာ (~၅ မိနစ် လမ်းလျှောက်) | Keishicho: Ueno PS |
| ကောင်တာ ဖွင့်ချိန်များ | ရုံးဖွင့်ရက်များ (တနင်္လာ-သောကြာ) နံနက် ၈:၃၀ မှ ညနေ ၄:၃၀ (စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များတွင် ပိတ်သည်) | Keishicho: Ueno PS |
| Keishicho ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း စင်တာ | ၀၅၇၀-၅၅၀-၁၄၂ | Keishicho ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း ရှာဖွေမှု |
ရဲကင်းနှင့် ရဲစခန်း: အဖြစ်များသော ထောင်ချောက်
သင်သည် အစီရင်ခံစာကို ရဲကင်း (koban) တွင် တိုင်ကြားနိုင်ပြီး ထိုနေရာတွင် 受理番号 ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် 証明書 (ထောက်ခံချက်) ကို ရဲစခန်းမှ ထုတ်ပေးသည်— ရဲကင်းမှ မဟုတ်ပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက နောက်ပိုင်းတွင် စာရွက်ထောက်ခံချက်ကို တောင်းဆိုပြီး သင်၌ ရဲကင်းဖြတ်ပိုင်းသာ ရှိနေပါက၊ သင်သည် ဒုတိယအကြိမ် ထပ်မံသွားရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။
ကောင်တာတွင် မည်သို့ပြောရမည်နည်း (ဂျပန်စကားပြော)
- စကားစတင်ခြင်း: 上野公園で在留カードを落としました。遺失届を出したいです。
("ကျွန်တော် Ueno Park မှာ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပျောက်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ပျောက်ဆုံးကြောင်း အစီရင်ခံစာ တင်ပြချင်ပါတယ်။") - နံပါတ်ရယူခြင်း: 受理番号をください。("လက်ခံနံပါတ်ပေးပါ။")
- ထောက်ခံချက် တောင်းဆိုခြင်း: 入管で在留カード再交付申請に必要なので、遺失届出証明書を発行してください。("လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရာတွင် လိုအပ်သောကြောင့်၊ ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ ထောက်ခံချက်ကို ထုတ်ပေးပါ။")
受理番号 နှင့် 遺失届出証明書 — လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက အမှန်တကယ် လိုချင်သောအရာ
တရားဝင် ISA လုပ်ငန်းစဉ်တွင် 紛失・盗難に係る陳述書 (ကတိသစ္စာပြု ကတိဝန်ခံချက်) လိုအပ်ပြီး ၎င်းတွင် ရဲလက်ခံနံပါတ် ပါဝင်ရမည်။ ထိုစာမျက်နှာတွင်ပင် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှ 遺失届出証明書 (ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ ထောက်ခံချက်) ကဲ့သို့သော အပိုပစ္စည်းများ တောင်းဆိုနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
လက်တွေ့တွင်:
- 受理番号 (လက်ခံနံပါတ်) — ရဲစခန်းတွင် ဖြတ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စီးပွားရေးကတ်အရွယ် စာရွက်ပေါ်တွင် ပေးသည်။ ၎င်းတစ်ခုတည်းပင် Shinagawa လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် လုံလောက်လေ့ရှိသည်။
- 遺失届出証明書 (ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း အစီရင်ခံစာ ထောက်ခံချက်) — ရဲစခန်း ကောင်တာမှ ထုတ်ပေးသော တရားဝင် ထောက်ခံချက်၊ ရဲကင်းမှ မဟုတ်ပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက လက်ခံနံပါတ်သည် မလုံလောက်ဟု ပြောလာပါက ၎င်းကို တောင်းဆိုပါ။
တိုကျို၏ အွန်လိုင်း ရဲထောက်ခံချက် လမ်းကြောင်း
Keishicho သည် "届出証明" ထုတ်ပေးခြင်းအတွက် အွန်လိုင်းပေါ်တယ်ကို ဆောင်ရွက်ပေးပြီး နေထိုင်ခွင့်ကတ် → လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း → ပျောက်ဆုံး/ခိုးယူခံရခြင်းတို့ကို အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်- Keishicho 警察証明オンライン申請။ ထိုစာမျက်နှာတွင်ပင် အွန်လိုင်းမှ ပြုလုပ်ခြင်းသည် စခန်းကောင်တာမှ ပြုလုပ်ခြင်းထက် အချိန်ပိုကြာနိုင်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ သင်သည် ၁၄ ရက် ကန့်သတ်ချိန်အတွင်း ရှိနေပါက စခန်းသို့ ကိုယ်တိုင်သွားပါ။
တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း (Shinagawa၊ Ueno မဟုတ်)
Ueno တွင် ISA ဌာနခွဲရုံး မရှိပါ။ တိုကျိုနေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းအားလုံးကို Shinagawa ပင်မရုံး (၅-၅-၃၀ Konan, Minato-ku) သို့မဟုတ် အခြား တိုကျိုဌာနခွဲများ (Tachikawa, Hachioji) တွင် ပြုလုပ်ရမည်။ တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ချိန်းဆိုမှုစနစ်မှတစ်ဆင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။— အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်ဘာသာစကားများဖြင့် ရရှိနိုင်သည်။
စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးစာရင်း
| စာရွက်စာတမ်း | မှတ်ချက်များ |
|---|---|
| 在留カード再交付申請書 | ISA ပြန်လည်ထုတ်ပေးရေး စာမျက်နှာမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ကောင်တာမှ ယူပါ။ |
| ဓာတ်ပုံ | ၄ စင်တီမီတာ × ၃ စင်တီမီတာ၊ ၃ လအတွင်း ရိုက်ထားသော (အသက် ၁၆ နှစ်အထက်)။ |
| နိုင်ငံကူးလက်မှတ် | မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။ ၎င်းပါ ပျောက်ဆုံးခဲ့ပါက အောက်ဖော်ပြပါ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။ |
| 紛失・盗難に係る陳述書 | ရဲလက်ခံနံပါတ် အပါအဝင် ကတိသစ္စာပြု ကတိဝန်ခံချက်။ |
| 遺失届出証明書 (တောင်းဆိုပါက) | ရဲစခန်း ကောင်တာမှ ထုတ်ပေးသည်။ |
| အခကြေးငွေ | ပျောက်ဆုံးခြင်း/ခိုးယူခံရခြင်း/ပျက်စီးခြင်းအတွက် ယန်း ၀။ |
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပါ ပျောက်ဆုံးခဲ့ပါက- ကောင်စစ်ဝန်ရုံး အရင်၊ ရဲစခန်း ဒုတိယ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး တတိယ
တရားဝင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် အခြားအထောက်အထား မရှိဘဲ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထား၍ မရပါ။ မှန်ကန်သော လုပ်ငန်းစဉ်မှာ:
- သင့်နိုင်ငံ၏ ကောင်စစ်ဝန်ရုံး သို့မဟုတ် သံရုံးသို့ သွားရောက်၍ အရေးပေါ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လျှောက်ထားခြင်းကို စတင်ပါ။
- ပစ္စည်းနှစ်ခုလုံးအတွက် 遺失届 ကို ရဲစခန်းတွင် တိုင်ကြားပါ။
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အသစ် လက်ထဲရောက်သည်နှင့် တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် လျှောက်ထားပါ။ သင်၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အသစ်သည် ၁၄ ရက်ထက် ကျော်လွန်၍ နောက်ကျနေပါက၊ ကောင်စစ်ဝန်ရုံး လျှောက်ထားမှု၏ သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်လာပါ — လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ၎င်းကို ပုဒ်မ ၁၉-၁၂ အရ 正当な理由 (ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်) အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ပျောက်ဆုံးခြင်းမဟုတ်ဘဲ ခိုးယူခံရခြင်း: 盗難届 တိုင်ကြားပါ
ကတ်ကို ခိုးယူခံရပါက (အိတ်နှိုက်ခံရခြင်း၊ အိတ်ဆွဲလုခံရခြင်း)၊ ရဲကင်းတွင် မဟုတ်ဘဲ ရဲစခန်းတွင် 盗難届 — သီးခြား၊ ပိုမိုတရားဝင်သော အစီရင်ခံစာ — ကို တိုင်ကြားပါ။ 盗難届受理番号 သည် 遺失届出受理番号 ကဲ့သို့ပင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင်၌ အိမ်ဌားအာမခံ သို့မဟုတ် ခရီးသွားအာမခံရှိပါက၊ 盗難届出証明書 သည် သင့်အာမခံကုမ္ပဏီက အစားထိုးကတ် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတောင်းဆိုမှုအတွက် လိုအပ်မည့်အရာ ဖြစ်သည်။
ပျောက်ဆုံးသွားသောကတ် နောက်မှပြန်တွေ့ပါက ဘာလုပ်ရမလဲ။
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက အစားထိုးကတ် ထုတ်ပေးပြီးသည်နှင့် ပျောက်ဆုံးသွားသော မူရင်းကတ်သည် ပယ်ဖျက်သွားမည်။ 入管法 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ) ပုဒ်မ ၁၉-၁၂ အပိုဒ် ၄ အရ၊ ပြန်လည်ထုတ်ပေးပြီးနောက် မူရင်းကတ်ကို ပြန်လည်ရရှိပါက၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ ပြန်လည်အပ်နှံရမည်။ "အပိုကတ်" အဖြစ် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မပြုပါနှင့်။
ကတ်မရှိဘဲ နေထိုင်ရမည့် ကြားကာလ
ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားပြီးနောက် အနည်းဆုံး ရုံးဖွင့်ရက် အနည်းငယ်ကြာအောင် သင်၌ ကတ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ထိုကြားကာလအတွင်း:
- မူလ အထောက်အထားအဖြစ် သင်၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ဆောင်ထားပါ၊ ထို့အပြင် ရဲစခန်း 受理番号 ဖြတ်ပိုင်း၏ ဓာတ်ပုံ/မိတ္တူကို ဆောင်ထားပါ။
- လျှောက်လွှာတင်သည့်အခါ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှ သင့်အား ပေးမည့် 申請受付票 ကို ဆောင်ထားပါ— ၎င်းသည် သင့်လျှောက်လွှာ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရှိနေကြောင်း အထောက်အထားဖြစ်သည်။
- ပုဒ်မ ၂၃ အရ ရဲက ဖမ်းဆီးစစ်ဆေးပါက၊ အထောက်အထား သုံးခုလုံးကို ပြသပါ။ ကတ်ဆောင်ထားရန် တာဝန်သည် နည်းပညာအရ ကင်းလွတ်ခြင်း မရှိသော်လည်း၊ ဤစာရွက်စာတမ်းများ လက်ထဲတွင်ရှိပါက အရာရှိများက အခြေအနေကို ပုံမှန်အားဖြင့် လက်ခံကြသည်။
ဘာသာစုံ အကူအညီ လိုင်းများ
| ဝန်ဆောင်မှု | နံပါတ် | ဘာသာစကားများ |
|---|---|---|
| ISA နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ သတင်းအချက်အလက် စင်တာ | ၀၅၇၀-၀၁၃၉၀၄ | အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဗီယက်နမ်၊ တာဂါးလော့၊ နီပေါ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ထိုင်း၊ ခမာ၊ မြန်မာ၊ မွန်ဂိုလီးယား၊ ပြင်သစ်၊ သီဟိုဠ်၊ အူရဒူ အပါအဝင် ၁၇ ဘာသာစကား |
| Houterasu ဘာသာစုံ သတင်းအချက်အလက် ဝန်ဆောင်မှု | ၀၅၇၀-၀၇၈၃၇၇ | ဘာသာစကား ၁၀ မျိုး (Houterasu စာမျက်နှာ) |
| Keishicho ပျောက်ဆုံးပစ္စည်း စင်တာ | ၀၅၇၀-၅၅၀-၁၄၂ | ဂျပန်ဘာသာစကားသာ |
မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ရဲကင်း (koban) လက်ခံနံပါတ်ကို အမြဲလက်ခံပါသလား။
Shinagawa ရုံးသို့ ကိုယ်တိုင်လာရောက်သူများအတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် လက်ခံပါသည်။ ISA စာမျက်နှာတွင် နံပါတ်လိုအပ်ပြီး အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ထောက်ခံချက်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ သင့်တွင် အချိန်ရှိပါက ရဲစခန်းမှ ထောက်ခံချက်ကို ရယူပါ— ၎င်းက မရေရာမှုများကို ဖယ်ရှားပေးမည်။
ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း ကုန်ကျစရိတ်က တကယ်အခမဲ့လား။
ဟုတ်ပါသည် — ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ ခိုးယူခံရခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းအတွက် ISA လုပ်ငန်းစဉ် စာမျက်နှာအရ အခကြေးငွေသည် ယန်း ၀ ဖြစ်သည်။ ယခင်လမ်းညွှန်များတွင် ဖော်ပြထားသော ယန်း ၁,၆၀၀ အခကြေးငွေသည် "အခြားအကြောင်းများ" (သင်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်း၊ အမည်ပြောင်းလဲခြင်း စသည်) ကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းအတွက် သက်ဆိုင်သည်။
ကြားကာလအတွင်း ဘာတစ်ခုမှ မဆောင်ထားဘဲ ဖမ်းမိပါက ဘာဖြစ်မလဲ။
入管法 (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ) ပုဒ်မ ၂၃ နှင့် ၇၅ အရ၊ တရားဝင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို မဆောင်ထားခြင်းသည် ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။ 申請受付票 နှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ပြသခြင်းသည် လက်တွေ့ကျသော လျော့ပါးသက်သာစေမည့် နည်းလမ်းဖြစ်သည်; အရာရှိများတွင် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
မိသားစုဝင်တစ်ဦးက ကျွန်တော့်ကိုယ်စား လျှောက်ထားပေးနိုင်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်သည် အသက် ၁၆ နှစ်အောက်ဖြစ်လျှင် သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ရှိလျှင် ရပါသည်။ အတူနေမိသားစုဝင်တစ်ဦးသည် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်လွှာကို တင်ပြနိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ်ပါက၊ သင်သည် ကိုယ်တိုင် (သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားသော 取次者 / ကိုယ်စားလှယ် မှတစ်ဆင့်) လျှောက်ထားရမည်။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
- ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း (၂၀၂၆)- အွန်လိုင်းနှင့် ချိန်းဆိုမှု လမ်းညွှန်
- တိုကျို နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း- Shinagawa ချိန်းဆိုမှု + နေ့လည်စာ မြေပုံ
- ဂျပန်နိုင်ငံ နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း- Zairyu Card အပ်ဒိတ်များနှင့် ၁၄ ရက် စည်းမျဉ်း
- ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းကုန်သွားပါသလား။ ယခု ဘာလုပ်ရမလဲ (၂၀၂၆ လမ်းညွှန်)
ရှင်းလင်းချက်: ဤဆောင်းပါးသည် အထွေထွေအချက်အလက်မျှသာဖြစ်ပြီး၊ ဥပဒေအကြံဉာဏ်မဟုတ်ပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ရဲထောက်ခံချက် ရရှိနိုင်မှုသည် တစ်ဦးချင်းအခြေအနေ၊ ကောင်တာရှိ အရာရှိနှင့် မူဝါဒအသစ်များပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ YMYL (ပြစ်ဒဏ်များ၊ နောက်ကျသည့်ရက်များ၊ ပြစ်မှုမှတ်တမ်း ပေါ်ပေါက်နိုင်ခြေ) ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် ISA နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ သတင်းအချက်အလက် စင်တာ သို့မဟုတ် လိုင်စင်ရ 行政書士 (gyoseishoshi / လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ရှေ့နေ) နှင့် အတည်ပြုပါ။ ဥပဒေကိုးကားချက်များသည် e-Gov တွင် ထုတ်ပြန်ထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းဥပဒေမှ ဖြစ်ပါသည်။
ကောင်တာမှတစ်ဆင့် အကူအညီရယူပါ
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရဲစာရွက်စာတမ်းများသည် ရှုပ်ထွေးပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသည် YMYL အခြေအနေဖြစ်၍ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု မှားယွင်းပါက နောက်ထပ်တစ်ခေါက် သွားရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ LO-PAL တွင် အခမဲ့ တင်ပြပါ။ ဒေသခံ ဂျပန်အကူအညီပေးသူတစ်ဦးက 陳述書 စာသားကို ဘာသာပြန်ပေးခြင်း၊ Ueno ရဲစခန်းသို့ လိုက်ပါသွားခြင်းနှင့် Shinagawa ချိန်းဆိုမှု လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်းပြပေးနိုင်သည်။ သင်သည် လက်တွေ့ကျသော အလုပ်အကူအညီကို လက်ခံမှသာ ငွေပေးချေရန် လိုအပ်သည်။
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
