ครอบครัวชาวต่างชาติในกุมมะ: โรงเรียน สวัสดิการ และการตั้งถิ่นฐาน
ด้วยจำนวนผู้พำนักถาวรและผู้พำนักระยะยาวรวม 33,010 คน และบริการดูแลสุขภาพเด็กฟรีจนถึงระดับมัธยมปลาย กุมมะจึงเป็นสถานที่ที่ครอบครัวชาวต่างชาติจำนวนมากเลือกมาตั้งถิ่นฐานถาวร
ไม่ว่าครอบครัวของคุณจะอาศัยอยู่ในกุมมะมาแล้วสองชั่วอายุคน หรือคุณเพิ่งเดินทางมาถึงเพื่อเข้าร่วมกับคู่สมรสที่ทำงานในโรงงาน คุณก็ได้มาถึงจังหวัดที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการรองรับครอบครัวชาวต่างชาติที่มาปักหลัก ยิ่งกว่าจังหวัดอื่น ๆ เกือบทั้งหมดในญี่ปุ่น ในกุมมะตะวันออก — แถบเมืองโออิซึมิ โอตะ และอิเซซากิ — ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่พบเห็นได้ทั่วไปบนป้ายร้านค้า และครอบครัวชาวบราซิลและเปรูเชื้อสายญี่ปุ่นรุ่นที่สองและสามก็ได้เลี้ยงดูบุตรหลานที่นี่มานานหลายทศวรรษ คำถามในชีวิตประจำวันเหมือนกันในทุกภาษา: จะเลือกโรงเรียนใด จะได้รับความคุ้มครองค่ารักษาพยาบาลบุตรหลานได้อย่างไร คุณจะเปลี่ยนสถานะผู้พำนักระยะยาวเป็นถาวรได้หรือไม่ และจะหาใครที่พูดภาษาของคุณได้เมื่อต้องจัดการกับเอกสารที่ยุ่งยาก
คู่มือนี้จะนำเสนอข้อมูลทั้งหมด — แหล่งที่อยู่อาศัยของครอบครัวและค่าเช่า สถานรับเลี้ยงเด็กและการเลือกระหว่างโรงเรียนญี่ปุ่นกับโรงเรียนบราซิล สวัสดิการเด็กและบริการดูแลสุขภาพเด็กฟรีของจังหวัดกุมมะ การประกันสุขภาพ เส้นทางการขอวีซ่าจากผู้พำนักระยะยาว (定住者) ไปสู่การพำนักถาวร วีซ่าคู่สมรสและผู้ติดตาม และแหล่งที่จะขอความช่วยเหลือเป็นภาษาโปรตุเกสได้ — โดยอ้างอิงข้อมูลที่เผยแพร่โดยจังหวัดกุมมะและศูนย์ให้คำปรึกษาของจังหวัด คู่มือนี้จัดทำขึ้นสำหรับครอบครัวที่วางแผนจะตั้งถิ่นฐาน และจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งทั้งก่อนที่คุณจะตัดสินใจและหลังจากเดินทางมาถึง
ภาพรวมข้อมูลปี 2026: กุมมะไม่ใช่เพียงแค่ทางผ่านสำหรับชาวต่างชาติ — แต่เป็นสถานที่ที่พวกเขาเลือกที่จะตั้งถิ่นฐาน จังหวัดนี้มี ผู้พำนักถาวร 21,840 คน และผู้พำนักระยะยาว 11,170 คน — รวมเป็น 33,010 คน หรือ 37.8% ของชาวต่างชาติทั้งหมด (สถิติการตรวจคนเข้าเมืองของ MOJ, 30 มิถุนายน 2025) ในเมืองโออิซึมิ 21.8% ของประชากรทั้งเมืองเป็นชาวต่างชาติ (9,011 คน จากผู้อยู่อาศัยทั้งหมด 41,267 คน, ทะเบียนเทศบาล, 31 ธันวาคม 2025) และ ชาวบราซิลเพียงกลุ่มเดียวมีจำนวน 4,791 คน — ประมาณ 52% ของชาวต่างชาติในเมือง (ทะเบียนเมือง, 31 พฤษภาคม 2026) และในทุกเทศบาลของกุมมะ การดูแลสุขภาพเด็กนั้น ให้บริการฟรีจนถึงวัยเรียนมัธยมปลายโดยไม่มีการจำกัดรายได้ (現物給付, ทั่วทั้งจังหวัดตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2023)
กุมมะโดยสรุป: ชุมชนที่ลงหลักปักฐาน
กุมมะมี ชาวต่างชาติ 87,299 คน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2025 (สถิติการตรวจคนเข้าเมืองของ MOJ) ซึ่งเป็นจำนวนประชากรชาวต่างชาติที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 12 ของทุกจังหวัด ตามการนับทะเบียนเทศบาลของจังหวัดเอง ตัวเลขนี้สูงกว่าและยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง: 87,544 คน คิดเป็น 4.6% ของประชากรกุมมะ เพิ่มขึ้น 6,148 คน (+7.6%) ในปีเดียวสู่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ (ทะเบียนเทศบาล, 31 ธันวาคม 2025) แต่สิ่งที่ทำให้กุมมะเป็นจังหวัดที่ไม่ธรรมดาสำหรับครอบครัว ไม่ใช่เพียงแค่จำนวนตัวเลข หากแต่เป็นองค์ประกอบของประชากรต่างหาก
ชาวต่างชาติในกุมมะมากกว่าหนึ่งในสามมาอยู่ที่นี่เพื่อตั้งถิ่นฐานถาวร ผู้พำนักถาวร (21,840 คน มากที่สุดเป็นอันดับ 10 ของทุกจังหวัด) และผู้พำนักระยะยาว (11,170 คน) รวมเป็น 33,010 คน — 37.8% ของทั้งหมด (สถิติการตรวจคนเข้าเมืองของ MOJ, 30 มิถุนายน 2025) กลุ่มประชากรที่ตั้งถิ่นฐานนี้ส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่นเชื้อสายอเมริกาใต้ สัญชาติที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือ ชาวเวียดนาม ที่ 16,457 คน (30 มิถุนายน 2025) แต่ลักษณะครอบครัวของจังหวัดมาจากชุมชนชาวบราซิล เปรู และโบลิเวีย: ตามทะเบียนเทศบาล บราซิล (13,382 คน) เปรู (4,728 คน) โบลิเวีย (636 คน) ปารากวัย (242 คน) และอาร์เจนตินา (160 คน) รวมกันประมาณ 19,000 คน (31 ธันวาคม 2025) หากต้องการดูว่าจังหวัดนี้จัดอันดับอย่างไรเมื่อเทียบกับจังหวัดอื่น ๆ ในญี่ปุ่น โปรดอ่านภาพรวม จังหวัดที่ดีที่สุดสำหรับชาวต่างชาติ ของเรา และสำหรับภาพรวมจังหวัดทั้งหมด โปรดดู คู่มือจังหวัดกุมมะ ของเรา
รากฐานของชุมชนนี้เป็นที่รู้จักกันดี หลังจากการแก้ไขกฎหมายควบคุมการเข้าเมืองของญี่ปุ่นในปี 1990 ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้มีเชื้อสายญี่ปุ่นได้รับสถานะผู้พำนักระยะยาว ผู้ผลิตในกุมมะตะวันออก — ภูมิภาคที่อยู่รอบโรงงานซูบารุที่โอตะ และโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์และอาหารโดยรอบ — ได้ดึงดูดแรงงานชาวบราซิลและเปรูเชื้อสายญี่ปุ่น ซึ่งต่อมาได้สร้างครอบครัวและตั้งถิ่นฐานข้ามรุ่นทั่วประเทศ บราซิลเป็นชุมชนที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก ประมาณ 210,014 คนทั่วญี่ปุ่น ณ สิ้นปี 2025 ซึ่งทำให้ความหนาแน่นของประชากรในกุมมะ — และโดยเฉพาะในโออิซึมิ — น่าทึ่งมาก
ครอบครัวชาวต่างชาติอาศัยอยู่ที่ไหน และค่าเช่าเท่าไหร่
ประชากรครอบครัวชาวต่างชาติเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ในแถบอุตสาหกรรมกุมมะตะวันออก จากทะเบียนเทศบาล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2025 อิเซซากิมีจำนวนชาวต่างชาติมากที่สุดในจังหวัด (17,320 คน หรือ 8.2% ของเมือง) รองลงมาคือโอตะ (16,695 คน, 7.5%) มาเอะบาชิ เมืองหลวงของจังหวัด (11,686 คน, 3.6%) ทาคาซากิ (8,176 คน, 2.2%) และเมืองเล็ก ๆ อย่างโออิซึมิ (9,011 คน) — ซึ่งมีชาวต่างชาติเป็น 21.8% ของประชากรทั้งหมด ถือเป็นสัดส่วนที่สูงที่สุดในกุมมะ โออิซึมิเป็นศูนย์กลาง: ชาวบราซิลเพียงกลุ่มเดียวคิดเป็นประมาณ 52% ของชาวต่างชาติในเมือง (ทะเบียนเมือง, 31 พฤษภาคม 2026) นี่คือเหตุผลที่มักถูกเรียกว่าเมืองบราซิลแห่งญี่ปุ่น
ครอบครัวต่าง ๆ รวมตัวกันที่นี่ด้วยเหตุผลเชิงปฏิบัติ: นี่คือที่ทำงาน ทั่วกุมมะ 38.2% ของแรงงานต่างชาติมีสถานะที่อิงตามความสัมพันธ์ส่วนตัวหรือครอบครัว — ผู้พำนักถาวร, ผู้พำนักระยะยาว หรือคู่สมรส (21,767 คน, การสำรวจการจ้างงานของ MHLW, สิ้นเดือนตุลาคม 2024) ซึ่งมากกว่าสัดส่วนของวีซ่าฝึกงานทางเทคนิคหรือวีซ่าผู้เชี่ยวชาญ พูดง่าย ๆ คือ ประชากรเชื้อสายญี่ปุ่นที่ตั้งถิ่นฐานเป็นกระดูกสันหลังของแรงงานโรงงานในท้องถิ่น ส่วนใหญ่ผ่านบริษัทจัดหางานที่ให้บริการโรงงานผลิตรถยนต์และอาหาร โรงงานเหล่านั้นตั้งอยู่ในเมืองที่ต้องพึ่งพารถยนต์เป็นหลัก โดยมีบริการรถไฟน้อย ทำให้รถยนต์ส่วนตัวเกือบจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการไปโรงเรียนและการเดินทางไปทำงาน
ผลตอบแทนคือค่าที่อยู่อาศัยที่ถูกกว่าเมืองใหญ่หลายเท่า ณ วันที่ 10 กรกฎาคม 2026 ค่าเฉลี่ยจังหวัดของ SUUMO ระบุว่าอพาร์ตเมนต์ขนาดครอบครัว 3LDK/4K อยู่ที่ประมาณ 60,000 เยนต่อเดือนในอิเซซากิ, 64,000 เยนในโอตะ และ 69,000 เยนในมาเอะบาชิ ส่วนเขตโอระรอบโออิซึมินั้นถูกกว่ามาก ประมาณ 51,000 เยนสำหรับ 3DK ขนาดกลาง และ 1K ห้องเดี่ยวเริ่มต้นที่ประมาณ 35,000 เยน — ประมาณครึ่งหนึ่งของราคาอพาร์ตเมนต์สำหรับครอบครัวที่เทียบเท่ากันในเขตปริมณฑลของโตเกียว การเช่าที่พักในฐานะครอบครัวชาวต่างชาติยังคงต้องเผชิญกับอุปสรรคทั่วไป: บริษัทผู้ค้ำประกัน, เงินแป๊ะเจี๊ยะ (key money) และการคัดกรองเฉพาะภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคู่มือของเราว่าด้วย สัญญาเช่า, ผู้ค้ำประกันและค่าธรรมเนียมในญี่ปุ่น และ ห้าเหตุผลที่ชาวต่างชาติถูกปฏิเสธ จะอธิบายรายละเอียดไว้ พร้อมกับ รายการตรวจสอบการตั้งถิ่นฐานในปีแรกในญี่ปุ่น เนื่องจากเจ้าของบ้านในกุมมะตะวันออกจำนวนมากให้เช่าแก่ครอบครัวชาวต่างชาติอยู่แล้ว การคัดกรองจึงมักจะง่ายกว่าในใจกลางโตเกียว — แต่การตรวจสอบข้อมูลในท้องถิ่นก็ยังคงเป็นประโยชน์ และบน LO-PAL คุณสามารถสอบถามผู้พำนักชาวญี่ปุ่นได้ว่าอาคารหรือเอเจนซี่ใดคุ้นเคยกับผู้เช่าชาวต่างชาติก่อนที่คุณจะเซ็นสัญญาใด ๆ
สถานรับเลี้ยงเด็ก: จังหวัดที่ไม่มีรายชื่อรอคิว
หากทั้งพ่อและแม่ทำงาน — ซึ่งเป็นเรื่องปกติในครัวเรือนส่วนใหญ่ที่ทำงานภาคการผลิต — สถานรับเลี้ยงเด็กที่ได้รับอนุญาต (hoikuen) มักจะเป็นระบบแรกที่คุณต้องจัดการ และกุมมะมีข้อดีเป็นพิเศษในด้านนี้ จังหวัดรายงานว่า ไม่มีเด็กอยู่ในรายชื่อรอเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กเลยทั่วทั้งกุมมะ ณ วันที่ 1 เมษายน 2025 ลดลงจาก 12 คนในปีที่แล้ว เมื่อเทียบกับขีดความสามารถที่ได้รับอนุญาตที่ 50,154 แห่ง การไม่มีรายชื่อรอคิวทั่วทั้งจังหวัดนี้รวมถึงเมืองที่มีประชากรหนาแน่นอย่างโอตะ อิเซซากิ มาเอะบาชิ และโออิซึมิด้วย ไม่ได้รับประกันว่าจะได้สถานรับเลี้ยงเด็กที่คุณเลือกเป็นอันดับแรก แต่หมายความว่าปัญหาการขาดแคลนโครงสร้างพื้นฐานที่เกิดขึ้นในโตเกียวและโอซาก้านั้นแทบไม่มีอยู่ที่นี่
การจัดสรรที่ยังคงใช้ระบบคะแนนของเทศบาลซึ่งให้ความสำคัญกับครัวเรือนที่ทั้งพ่อและแม่ทำงานเต็มเวลา — ไม่ใช่ระบบมาก่อนได้ก่อน — และการยื่นใบสมัครดำเนินการผ่านที่ว่าการเมืองของคุณ ส่วนใหญ่เป็นภาษาญี่ปุ่น เริ่มต้นด้วย คู่มือสถานรับเลี้ยงเด็กสำหรับพ่อแม่ชาวต่างชาติ ของเรา และ ขั้นตอนการสมัคร hoikuen ทีละขั้นตอน ตั้งแต่ปี 2026 โครงการระดับชาติใหม่ยังอนุญาตให้ครอบครัวใช้จำนวนชั่วโมงที่กำหนดโดยไม่มีข้อกำหนดการทำงานปกติ ดังนั้นพ่อแม่ที่อยู่บ้านก็ยังสามารถให้ลูกเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กแบบพาร์ทไทม์ได้ — เราครอบคลุมเรื่องนี้ใน คู่มือโครงการ “โคโดโมะ ดาเรโมะ ซูเอ็ง” (Kodomo Daremo Tsuen) ของเรา สอบถามแผนกดูแลเด็กของเมืองคุณว่ามีผู้ช่วยที่เป็นภาษาโปรตุเกสหรือไม่ ในเมืองกุมมะตะวันออก มักจะมีบริการนี้
โรงเรียน: โรงเรียนรัฐบาลญี่ปุ่น หรือ โรงเรียนบราซิล?
นี่คือการตัดสินใจที่กำหนดอนาคตของครอบครัวเชื้อสายญี่ปุ่นจำนวนมากในกุมมะ และจังหวัดนี้มีเส้นทางทั้งสองทางอย่างแท้จริง
โรงเรียนรัฐบาลญี่ปุ่น นั้นแทบไม่มีค่าใช้จ่าย ตั้งอยู่ใกล้บ้าน และเป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดสู่การเป็นผู้ที่สามารถใช้ได้สองภาษาได้อย่างสมบูรณ์และการบูรณาการ เพื่อสนับสนุนเด็กที่เดินทางมาถึงโดยมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเพียงเล็กน้อย คณะกรรมการการศึกษาของจังหวัดได้จัดตั้ง “Harmony” ซึ่งเป็นเว็บไซต์สนับสนุนการเรียนรู้สำหรับเด็กที่มีรากฐานต่างชาติที่ให้รูปแบบการสนับสนุนหลายระดับ ประกาศโรงเรียนที่แปลแล้ว และสื่อการสอน และศูนย์การศึกษาของจังหวัดได้เผยแพร่ “Gungun Guide” เพื่อให้โรงเรียนใด ๆ ในกุมมะสามารถจัดการการรับเข้าเรียน การสอนภาษาญี่ปุ่น และการปรับตัวในชีวิตโรงเรียนสำหรับนักเรียนต่างชาติได้ ในโอตะ ซึ่งมีประวัติการดูแลนักเรียนต่างชาติที่ยาวนานที่สุดแห่งหนึ่งของจังหวัด เมืองได้จัดให้มีการสนับสนุนการศึกษาแบบสองภาษา รวมถึงการแนะแนวและปฐมนิเทศก่อนการลงทะเบียนสำหรับครอบครัวชาวต่างชาติ (คณะกรรมการการศึกษาเมืองโอตะ) — เน้นภาษาโปรตุเกส ซึ่งสะท้อนถึงชุมชนเชื้อสายญี่ปุ่น คู่มือของเราเกี่ยวกับ โรงเรียนรัฐบาลญี่ปุ่นสำหรับพ่อแม่ชาวต่างชาติ และ รายการตรวจสอบอุปกรณ์การเรียน อธิบายการลงทะเบียนและรายการสิ่งของที่น่าประหลาดใจที่คุณต้องซื้อ
โรงเรียนบราซิล เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง และเนื่องจากโออิซึมิ โอตะ และอิเซซากิเป็นที่ตั้งของประชากรบราซิลเชื้อสายญี่ปุ่นที่หนาแน่นที่สุดในญี่ปุ่น โรงเรียนหลายแห่งจึงรวมตัวกันอยู่ในพื้นที่กุมมะตะวันออกนี้ โรงเรียนเหล่านี้สอนหลักสูตรบราซิลเป็นภาษาโปรตุเกส รักษาความแข็งแกร่งของภาษาแม่ของเด็ก และออกประกาศนียบัตรของบราซิล — ซึ่งมีความสำคัญหากครอบครัวอาจกลับไปบราซิล อย่างไรก็ตาม ข้อแลกเปลี่ยนก็มีจริง: โรงเรียนเหล่านี้เป็นโรงเรียนเอกชนที่มีค่าเล่าเรียน สถานะการรับรองแตกต่างกันไป (ซึ่งอาจส่งผลต่อการโอนย้ายเข้าสู่ระบบญี่ปุ่นในภายหลังและการมีสิทธิ์ได้รับเงินอุดหนุนบางประเภท) และโรงเรียนก็มีการเปิดและปิดตลอดหลายปี โปรดยืนยันสถานะปัจจุบัน ค่าธรรมเนียม และการรับรองของแต่ละโรงเรียนโดยตรงก่อนที่คุณจะพึ่งพามัน และชั่งน้ำหนักกับทางเลือกของโรงเรียนรัฐบาลฟรีที่เน้นการบูรณาการข้างต้น
ทารก เบี้ยเลี้ยงเด็ก และการดูแลสุขภาพเด็กฟรี
หากคุณกำลังจะมีทารกในกุมมะ คุณจะต้องไปแจ้งเกิดที่ที่ว่าการเมืองภายใน 14 วัน เพิ่มชื่อเด็กในประกันสุขภาพและบันทึก My Number ของคุณ และยื่นขอเงินก้อนสำหรับการคลอดบุตรผ่านบริษัทประกันของคุณ; คู่มือของเราเรื่อง การมีบุตรในญี่ปุ่นในฐานะชาวต่างชาติ จะอธิบายขั้นตอนเอกสาร และ การเปลี่ยนแปลงในปี 2026 ที่ทำให้การคลอดบุตรมีค่าใช้จ่ายถูกลง ครอบคลุมการสนับสนุนล่าสุด เมื่อเด็กคลอดแล้ว เบี้ยเลี้ยงเด็กแห่งชาติ (児童手当) จะช่วยค่าใช้จ่ายรายเดือน — คู่มือเบี้ยเลี้ยงเด็ก ของเราอธิบายคุณสมบัติและวิธีการขอรับ
สิ่งที่กุมมะโดดเด่นอย่างแท้จริงคือค่าใช้จ่ายทางการแพทย์สำหรับเด็ก และผลประโยชน์ที่นี่มีความใจกว้างเป็นพิเศษและที่สำคัญคือเหมือนกันทุกที่ในจังหวัด กุมมะอุดหนุน ทั้งการรักษาผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอกจนถึงวัยเรียนมัธยมปลาย — จนถึงวันที่ 31 มีนาคมแรกหลังจากเด็กอายุ 18 ปี — โดยไม่มีการจำกัดรายได้ ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายที่หน้าเคาน์เตอร์ และการชำระเงินเป็นแบบสิ่งของ (現物給付) ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องออกเงินล่วงหน้าแล้วมาขอคืน กุมมะ ได้รวมมาตรฐานนี้ให้เป็นมาตรฐานเดียวกันทั่วทุกเทศบาลตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2023 ดังนั้นโอตะ อิเซซากิ โออิซึมิ มาเอะบาชิ และทาคาซากิ ล้วนเสนอสิทธิประโยชน์เดียวกัน ในประเทศที่หลายจังหวัดหยุดที่ระดับมัธยมต้นหรือเพิ่มการร่วมจ่าย การรักษาพยาบาลฟรีจนถึงอายุ 18 ปีโดยไม่มีการทดสอบรายได้เป็นเหตุผลที่แท้จริงที่ครอบครัวเลือกเลี้ยงดูลูกที่นี่ สวัสดิการอาจมีการปรับปรุงเป็นครั้งคราว ดังนั้นโปรดยืนยันเงื่อนไขปัจจุบันกับที่ว่าการเมืองของคุณ และเก็บใบเสร็จไว้หากเด็กได้รับการรักษาพยาบาลนอกกุมมะ ซึ่งคุณสามารถเรียกคืนค่าใช้จ่ายได้ในภายหลัง
ประกันสุขภาพสำหรับทั้งครอบครัว
การคุ้มครองสุขภาพไม่ใช่ทางเลือกในญี่ปุ่น และเป็นสิ่งที่ทำให้การอุดหนุนค่ารักษาพยาบาลเด็กสามารถใช้ได้ตั้งแต่แรก หากนายจ้างของคุณลงทะเบียนคุณในประกันสุขภาพของบริษัท (健康保険) คู่สมรสและบุตรของคุณมักจะถูกเพิ่มเป็นผู้ติดตาม (扶養) โดยไม่มีเบี้ยประกันเพิ่มเติม หากคุณประกอบอาชีพอิสระ อยู่ระหว่างงาน หรือที่ทำงานของคุณไม่ได้ลงทะเบียนคุณ ทั้งครัวเรือนจะต้องเข้าร่วมประกันสุขภาพแห่งชาติ (国民健康保険) ที่ที่ว่าการเมืองของคุณ ไม่ว่ากรณีใด ทุกคนควรได้รับการคุ้มครองตั้งแต่วันแรก — ขั้นตอนอยู่ใน คู่มือประกันสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ ของเรา และรายละเอียดเฉพาะของการ เพิ่มสมาชิกในครอบครัวเป็นผู้ติดตาม กุมมะเป็นที่ตั้งของ ผู้อยู่อาศัย 6,561 คนที่มีสถานะผู้ติดตาม (家族滞在) ซึ่งมากเป็นอันดับ 10 ของทุกจังหวัด (สถิติการตรวจคนเข้าเมืองของ MOJ, 30 มิถุนายน 2025) ดังนั้นการเข้าร่วมประกันของญาติที่ทำงานจึงเป็นเส้นทางที่นิยมที่นี่
ภาษาที่โรงพยาบาลเป็นข้อกังวลทั่วไป และกุมมะตะวันออกมีคำตอบที่เป็นรูปธรรม ศูนย์วัฒนธรรมเมืองโออิซึมิให้บริการให้คำปรึกษาทางการแพทย์หลายภาษาและแบบสอบถามทางการแพทย์หลายภาษา และตีพิมพ์นิตยสารข้อมูลภาษาโปรตุเกส (“Garapa”) ในขณะที่ศูนย์ให้คำปรึกษาแบบครบวงจรของจังหวัด (ด้านล่าง) ตอบคำถามทางการแพทย์ สวัสดิการ และการดูแลเด็กในภาษาของคุณ สำหรับวิธีการทำงานของคลินิก การส่งต่อผู้ป่วย และร้านขายยาในชีวิตประจำวัน โปรดดูคู่มือของเราเกี่ยวกับ ระบบการแพทย์ของญี่ปุ่น
วีซ่าของคุณ: จาก 定住者 สู่การพำนักถาวร
สำหรับครอบครัวเชื้อสายญี่ปุ่น สถานะการเข้าเมืองมักจะดำเนินไปตามเส้นทางจากผู้พำนักระยะยาว (定住者) — ซึ่งเป็นสถานะที่ผู้มีเชื้อสายญี่ปุ่นส่วนใหญ่ถืออยู่ ซึ่งคุณจะต่ออายุเป็นระยะ และอนุญาตให้คุณทำงานในสาขาใดก็ได้ — ไปสู่ผู้พำนักถาวร (永住者) ซึ่งจะยกเลิกทั้งการต่ออายุและข้อจำกัดในการทำงาน ตัวเลขของกุมมะแสดงให้เห็นว่ามีครอบครัวจำนวนมากที่ดำเนินการตามเส้นทางนี้: ผู้พำนักถาวร 21,840 คน ซึ่งมากเป็นอันดับ 10 ของทุกจังหวัด ควบคู่ไปกับผู้พำนักระยะยาว 11,170 คน (สถิติการตรวจคนเข้าเมืองของ MOJ, 30 มิถุนายน 2025) ในโออิซึมิ สัดส่วนของผู้ที่ตั้งถิ่นฐานนั้นชัดเจนยิ่งกว่า: ตัวเลขของเมืองเองระบุว่า ผู้พำนักถาวรคิดเป็น 35.4% และผู้พำนักระยะยาว 30.5% — รวมกับผู้ถือวีซ่าคู่สมรสชาวญี่ปุ่น ประมาณ 72% ของชาวต่างชาติในเมืองมีสถานะการตั้งถิ่นฐาน (เมืองโออิซึมิ, 30 เมษายน 2025) นี่ไม่ใช่แรงงานเคลื่อนย้าย แต่เป็นชุมชนที่วัดกันเป็นรุ่น
การพำนักถาวรมักจะให้รางวัลแก่ผู้ที่พำนักต่อเนื่องมาหลายปี มีรายได้ที่มั่นคง และมีประวัติการเสียภาษีและบำนาญที่สะอาด และเนื่องจากข้อกำหนดที่แน่นอนมีการเปลี่ยนแปลง จึงควรอ่านกฎปัจจุบันอย่างรอบคอบ; คู่มือการสมัครพำนักถาวร ของเรา และ คำอธิบายข้อกำหนดรายได้สำหรับการพำนักถาวร ครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องเตรียม ครอบครัวที่เกิดจากการแต่งงานมีเส้นทางของตัวเอง: หากคุณแต่งงานกับชาวญี่ปุ่นหรือผู้พำนักถาวร โปรดดู คู่มือวีซ่าคู่สมรส ของเรา และคู่มือ การพำนักถาวรผ่านการแต่งงาน เนื่องจากการตัดสินใจเหล่านี้กำหนดอนาคตของครอบครัวคุณ การได้รับความคิดเห็นที่สองจึงเป็นประโยชน์ — บน LO-PAL คุณสามารถถามคำถามเฉพาะเจาะจงกับผู้พำนักชาวญี่ปุ่นก่อนที่คุณจะไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
ชาวกุมมะยื่นเอกสารที่ สาขาทาคาซากิของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองภูมิภาคโตเกียว ที่ 26-5 Takamatsu-cho, Takasaki ซึ่งครอบคลุมกุมมะ โทชิกิ ไซตามะ นีงาตะ และนากาโนะ กฎการตรวจคนเข้าเมืองสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นควรยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับสาขาหรือแหล่งข้อมูลทางการอื่น ๆ เสมอ ก่อนที่คุณจะยื่นสมัคร
การขอความช่วยเหลือเป็นภาษาโปรตุเกส (และ 83 ภาษา)
เมื่อมีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เข้ากับสำนักงานใดสำนักงานหนึ่งอย่างชัดเจน กุมมะมีการสนับสนุนหลายภาษาที่แข็งแกร่ง ศูนย์สนับสนุนครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติกุมมะ ซึ่งตั้งอยู่ในอาคาร Showa Annex ของรัฐบาลจังหวัดมาเอะบาชิ (027-289-8275) ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง การทำงาน การรักษาพยาบาล สวัสดิการ การคลอดบุตร การดูแลเด็ก และการศึกษาในภาษาอังกฤษ จีน สเปน โปรตุเกส เวียดนาม และเนปาล รวมถึงภาษาญี่ปุ่นทั่วไป และสามารถเข้าถึง 83 ภาษาผ่านอุปกรณ์แปลภาษา ในวันธรรมดาตั้งแต่ 9:00 ถึง 17:00 น. ในโออิซึมิ ศูนย์วัฒนธรรมของเมือง (0276-62-6066) เป็นศูนย์กลางที่พูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยตัวเอง โดยมีการให้คำปรึกษาทางการแพทย์และนิตยสารข้อมูลที่กล่าวถึงข้างต้น
หากสมาชิกในครอบครัวของคุณอยู่ในกุมมะในฐานะผู้ฝึกงานด้านเทคนิคหรือแรงงานมีฝีมือเฉพาะทาง แทนที่จะเป็นผู้พำนักถาวร ภาพรวมทางปฏิบัติ — หอพัก การโอนย้าย ค่าจ้าง และการขับขี่ — จะแตกต่างออกไป และ คู่มือกุมมะสำหรับผู้ฝึกงานด้านเทคนิคและแรงงานมีฝีมือ ของเราครอบคลุมเรื่องนี้ ครอบครัวมุสลิมที่พิจารณาว่าจะตั้งถิ่นฐานที่ไหนก็สามารถอ่านคู่มือของเราเกี่ยวกับ พื้นที่ที่เป็นมิตรกับชาวมุสลิมสำหรับใช้ชีวิต ได้เช่นกัน กุมมะให้รางวัลแก่ครอบครัวที่ตั้งถิ่นฐาน — ค่าเช่าต่ำ สถานรับเลี้ยงเด็กไม่มีรายชื่อรอคิว การดูแลสุขภาพเด็กฟรีจนถึงอายุ 18 ปี ระบบสนับสนุนภาษาโปรตุเกสที่ลึกซึ้ง และเส้นทางที่ใช้กันมาอย่างดีจากการพำนักระยะยาวไปสู่การพำนักถาวร — แต่รายละเอียดเฉพาะเจาะจงแตกต่างกันไปในแต่ละเมืองและมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ดังนั้นโปรดใช้คู่มือนี้เป็นแผนที่ของคุณและยืนยันรายละเอียดกับที่ว่าการเมืองของคุณเอง
Written by
Founder, LO-PAL
Former Medical Coordinator for Foreign Patients (Ministry of Health programme) and legal affairs professional. Built LO-PAL from firsthand experience navigating life abroad.
Written with partial AI assistance
Read full bio →
