Gia đình người nước ngoài tại Gunma: Trường học, Quyền lợi và An cư Lạc nghiệp

Dù gia đình bạn đã sống ở Gunma hai thế hệ hay bạn vừa mới đến để đoàn tụ với vợ/chồng đang làm việc trong nhà máy, bạn đã đến đúng tỉnh. Hơn hầu hết các nơi khác ở Nhật Bản, Gunma được hình thành và phát triển xoay quanh các gia đình người nước ngoài đã đến và định cư lâu dài tại đây. Ở phía đông Gunma — khu vực Oizumi, Ota và Isesaki — tiếng Bồ Đào Nha xuất hiện phổ biến trên các biển hiệu cửa hàng, và các gia đình người Brazil và Peru gốc Nhật thế hệ thứ hai và thứ ba đã nuôi dạy con cái ở đây trong nhiều thập kỷ. Những băn khoăn thường gặp vẫn như vậy, bất kể bạn nói ngôn ngữ nào: chọn trường nào, làm thế nào để bảo hiểm chi trả hóa đơn y tế cho con cái, liệu tình trạng cư trú dài hạn của bạn có thể chuyển thành vĩnh trú không, và tìm kiếm sự hỗ trợ ngôn ngữ ở đâu khi gặp khó khăn về giấy tờ.

Hướng dẫn này sẽ trình bày tất cả những điều đó — nơi các gia đình sinh sống và chi phí thuê nhà, lựa chọn nhà trẻ và trường học Nhật Bản so với trường học Brazil, trợ cấp trẻ em và dịch vụ chăm sóc sức khỏe trẻ em miễn phí của Gunma, bảo hiểm y tế, con đường từ 定住者 (người cư trú dài hạn) đến thường trú, thị thực vợ/chồng và người phụ thuộc, và nơi để được giúp đỡ bằng tiếng Bồ Đào Nha — dựa trên số liệu công bố của Gunma và thông tin từ các bàn tư vấn của tỉnh. Hướng dẫn này được viết cho các gia đình có kế hoạch an cư lạc nghiệp, và nó hữu ích cả sau khi bạn đến lẫn trước khi bạn chọn nơi sinh sống.

Gunma tổng quan: một cộng đồng đã bén rễ sâu

Gunma có 87.299 cư dân nước ngoài tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2025 (thống kê nhập cư của MOJ), là tỉnh có dân số nước ngoài lớn thứ 12. Theo số liệu đăng ký thành phố của riêng tỉnh, con số này cao hơn và vẫn đang tăng: 87.544 cư dân, chiếm 4,6% dân số Gunma, tăng 6.148 người (+7,6%) chỉ trong một năm, đạt mức cao kỷ lục (đăng ký thành phố, ngày 31 tháng 12 năm 2025). Nhưng con số tổng thể không phải là điều làm cho Gunma trở nên đặc biệt đối với các gia đình — mà là thành phần dân cư.

Hơn một phần ba số cư dân nước ngoài của Gunma ở đây để định cư vĩnh viễn. Người vĩnh trú (21.840 người, nhiều thứ 10 trong số các tỉnh) và người cư trú dài hạn (11.170 người) cùng nhau tạo thành 33.010 người — 37,8% tổng số (thống kê nhập cư của MOJ, ngày 30 tháng 6 năm 2025). Lớp cư dân định cư đó chủ yếu là người Nam Mỹ gốc Nhật. Quốc tịch lớn nhất hiện nay là người Việt Nam, với 16.457 người (ngày 30 tháng 6 năm 2025), nhưng đặc điểm gia đình của tỉnh đến từ cộng đồng người Brazil, Peru và Bolivia: theo đăng ký thành phố, Brazil (13.382), Peru (4.728), Bolivia (636), Paraguay (242) và Argentina (160) cùng nhau tạo thành khoảng 19.000 cư dân (ngày 31 tháng 12 năm 2025). Để xem tỉnh này xếp hạng như thế nào so với phần còn lại của Nhật Bản, hãy đọc tổng quan của chúng tôi về các tỉnh tốt nhất cho người nước ngoài, và để có bức tranh toàn cảnh về tỉnh, hãy xem hướng dẫn về tỉnh Gunma của chúng tôi.

Nguồn gốc của cộng đồng này được biết đến rộng rãi. Sau khi sửa đổi Luật Kiểm soát Nhập cư năm 1990 của Nhật Bản mở ra tình trạng cư trú dài hạn cho những người gốc Nhật, các nhà sản xuất ở phía đông Gunma — khu vực xung quanh các nhà máy Subaru ở Ota và các nhà máy phụ tùng ô tô và thực phẩm xung quanh — đã thu hút công nhân người Brazil và Peru gốc Nhật, những người sau đó đã lập gia đình và định cư qua nhiều thế hệ. Trên toàn quốc, Brazil là một cộng đồng tương đối nhỏ, khoảng 210.014 người trên toàn Nhật Bản vào cuối năm 2025, điều này làm cho sự tập trung ở Gunma — và đặc biệt là ở Oizumi — trở nên đáng chú ý.

Nơi các gia đình người nước ngoài sinh sống và chi phí thuê nhà

Hầu như toàn bộ dân số gia đình người nước ngoài sống trong vành đai công nghiệp phía đông Gunma. Theo đăng ký thành phố ngày 31 tháng 12 năm 2025, Isesaki có số cư dân nước ngoài nhiều nhất tỉnh (17.320 người, hay 8,2% dân số thành phố), tiếp theo là Ota (16.695 người, 7,5%), thủ phủ tỉnh Maebashi (11.686 người, 3,6%), Takasaki (8.176 người, 2,2%) và thị trấn nhỏ Oizumi (9.011 người) — nơi cư dân nước ngoài chiếm 21,8% tổng dân số, tỷ lệ cao nhất ở Gunma. Oizumi là trung tâm: riêng người Brazil chiếm khoảng 52% cư dân nước ngoài của thị trấn (đăng ký thị trấn, ngày 31 tháng 5 năm 2026), đó là lý do tại sao nó thường được gọi là thị trấn Brazil của Nhật Bản.

Các gia đình tập trung ở đây vì một lý do thực tế: đây là nơi có việc làm. Trên khắp Gunma, 38,2% lao động nước ngoài có tình trạng cư trú dựa trên mối quan hệ cá nhân hoặc gia đình — vĩnh trú, cư trú dài hạn hoặc vợ/chồng (21.767 người, khảo sát việc làm của MHLW, cuối tháng 10 năm 2024), nhiều hơn tỷ lệ của thị thực thực tập sinh kỹ năng hoặc chuyên gia. Nói một cách đơn giản, dân số gốc Nhật định cư là xương sống của lực lượng lao động nhà máy địa phương, phần lớn thông qua các công ty cung ứng nhân sự phục vụ các nhà máy ô tô và thực phẩm. Các nhà máy đó nằm ở các thị trấn phụ thuộc vào ô tô với dịch vụ đường sắt thưa thớt, vì vậy một chiếc ô tô gia đình gần như là cần thiết cho việc đưa đón con đi học và đi làm.

Lợi ích là chi phí nhà ở chỉ bằng một phần nhỏ so với các thành phố lớn. Tính đến ngày 10 tháng 7 năm 2026, mức trung bình của SUUMO trong tỉnh cho căn hộ 3LDK/4K cỡ gia đình là khoảng 60.000 yên mỗi tháng ở Isesaki, 64.000 yên ở Ota và 69.000 yên ở Maebashi, với khu Ora xung quanh Oizumi còn rẻ hơn, khoảng 51.000 yên cho căn 3DK cỡ trung, và căn 1K một phòng từ khoảng 35.000 yên — khoảng một nửa chi phí của một căn hộ gia đình tương đương ở vành đai đi lại Tokyo. Thuê nhà với tư cách là một gia đình nước ngoài vẫn có những trở ngại thông thường: công ty bảo lãnh, tiền lễ (key money) và quy trình sàng lọc chỉ bằng tiếng Nhật, mà hướng dẫn của chúng tôi về hợp đồng thuê nhà, người bảo lãnh và các khoản phí và năm lý do người nước ngoài bị từ chối sẽ hướng dẫn chi tiết, cùng với danh sách kiểm tra định cư năm đầu. Vì nhiều chủ nhà ở phía đông Gunma đã cho các gia đình nước ngoài thuê, việc sàng lọc ở đây có xu hướng dễ dàng hơn so với trung tâm Tokyo — nhưng việc kiểm tra thực tế tại địa phương vẫn hữu ích, và trên LO-PAL bạn có thể hỏi một cư dân Nhật Bản xem một tòa nhà hoặc đại lý cụ thể có quen với việc cho người nước ngoài thuê hay không trước khi bạn ký bất cứ điều gì.

Nhà trẻ: một tỉnh không có danh sách chờ

Nếu cả hai phụ huynh đều làm việc — điều bình thường ở hầu hết các hộ gia đình sản xuất — nhà trẻ được cấp phép (hoikuen) thường là hệ thống đầu tiên bạn phải đối mặt, và Gunma có vị trí đặc biệt tốt ở đây. Tỉnh này báo cáo không có trẻ em nào trong danh sách chờ nhà trẻ trên toàn Gunma tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025, giảm từ 12 trẻ một năm trước đó, so với công suất được cấp phép là 50.154 chỗ. Số không trên toàn tỉnh đó bao gồm các thành phố đông dân gia đình như Ota, Isesaki, Maebashi và Oizumi. Nó không đảm bảo bạn sẽ có được trung tâm ưu tiên số một, nhưng nó có nghĩa là tình trạng thiếu hụt cấu trúc đang gây khó khăn cho Tokyo và Osaka gần như không tồn tại ở đây.

Chỗ vẫn được phân bổ theo hệ thống điểm của thành phố, ưu tiên các hộ gia đình mà cả hai phụ huynh đều làm việc toàn thời gian — không phải ai đến trước được phục vụ trước — và đơn đăng ký được nộp qua tòa thị chính của bạn, chủ yếu bằng tiếng Nhật. Bắt đầu với hướng dẫn nhà trẻ cho phụ huynh nước ngoài của chúng tôi và hướng dẫn đăng ký hoikuen từng bước. Từ năm 2026, một chương trình quốc gia mới cũng cho phép các gia đình sử dụng một số giờ nhất định mà không yêu cầu công việc thông thường, vì vậy một phụ huynh ở nhà vẫn có thể đưa con đi học bán thời gian — chúng tôi đề cập đến điều đó trong hướng dẫn kodomo-daremo-tsuen của chúng tôi. Hãy hỏi bàn chăm sóc trẻ em của thành phố bạn liệu có sự trợ giúp bằng tiếng Bồ Đào Nha không; ở các thành phố phía đông Gunma, điều này thường có sẵn.

Trường học: trường công lập Nhật Bản hay trường Brazil?

Đây là quyết định định hình nhiều gia đình gốc Nhật ở Gunma, và tỉnh này thực sự cung cấp cả hai con đường.

Trường công lập Nhật Bản thực chất là miễn phí, gần nhà, và là con đường nhanh nhất để đạt được song ngữ hoàn toàn và hòa nhập. Để hỗ trợ trẻ em đến mà không biết nhiều tiếng Nhật, hội đồng giáo dục tỉnh điều hành “Harmony,” một trang web hỗ trợ học tập cho trẻ em có gốc gác nước ngoài, cung cấp mô hình hỗ trợ đa tầng, thông báo trường học và tài liệu giảng dạy được dịch, và trung tâm giáo dục của tỉnh xuất bản một “Gungun Guide” để bất kỳ trường học nào ở Gunma cũng có thể xử lý việc nhập học, giảng dạy tiếng Nhật và điều chỉnh đời sống học đường cho học sinh nước ngoài. Ở Ota, nơi có một trong những lịch sử dài nhất về việc tiếp nhận học sinh nước ngoài, thành phố điều hành hỗ trợ giáo dục song ngữ, bao gồm hướng dẫn và định hướng trước khi nhập học cho các gia đình nước ngoài (Hội đồng Giáo dục Thành phố Ota) — tập trung vào tiếng Bồ Đào Nha, phản ánh cộng đồng gốc Nhật. Các hướng dẫn của chúng tôi về trường công lập Nhật Bản cho phụ huynh nước ngoài và danh sách kiểm tra vật dụng học tập giải thích việc ghi danh và danh sách các vật phẩm đáng ngạc nhiên mà bạn phải mua.

Các trường học Brazil là con đường khác, và vì Oizumi, Ota và Isesaki có dân số người Brazil gốc Nhật dày đặc nhất Nhật Bản, một số trường học này tập trung ở khu vực phía đông Gunma. Họ giảng dạy chương trình Brazil bằng tiếng Bồ Đào Nha, giữ vững ngôn ngữ mẹ đẻ của trẻ, và cấp bằng tốt nghiệp Brazil — điều quan trọng nếu gia đình có thể trở về Brazil. Tuy nhiên, có những đánh đổi thực tế: đây là các trường tư thục thu học phí, tình trạng công nhận của họ khác nhau (điều này có thể ảnh hưởng đến việc chuyển tiếp sau này vào hệ thống Nhật Bản và đủ điều kiện nhận một số trợ cấp), và các trường mở và đóng cửa qua nhiều năm. Hãy xác nhận trực tiếp tình trạng hiện tại, học phí và việc công nhận của bất kỳ trường nào trước khi bạn dựa vào đó, và cân nhắc nó so với con đường công lập miễn phí, ưu tiên hòa nhập ở trên.

Trẻ sơ sinh, trợ cấp trẻ em và chăm sóc sức khỏe trẻ em miễn phí

Nếu bạn sinh con ở Gunma, bạn phải đăng ký khai sinh tại tòa thị chính trong vòng 14 ngày, thêm trẻ vào bảo hiểm y tế và hồ sơ My Number của bạn, và yêu cầu khoản tiền trợ cấp sinh con thông qua công ty bảo hiểm của bạn; hướng dẫn của chúng tôi về sinh con ở Nhật Bản với tư cách là người nước ngoài trình bày các giấy tờ cần thiết, và những thay đổi năm 2026 làm cho chi phí sinh con rẻ hơn đề cập đến các hỗ trợ mới nhất. Khi trẻ đã chào đời, trợ cấp trẻ em quốc gia (児童手当) giúp chi trả các chi phí hàng tháng — hướng dẫn trợ cấp trẻ em của chúng tôi giải thích ai đủ điều kiện và cách yêu cầu.

Điểm nổi bật thực sự của Gunma là chi phí y tế cho trẻ em, và ở đây lợi ích đặc biệt hào phóng và, quan trọng hơn, giống hệt nhau ở mọi nơi trong tỉnh. Gunma trợ cấp cả chăm sóc nội trú và ngoại trú cho đến tuổi trung học phổ thông — cho đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau khi trẻ tròn 18 tuổi — không giới hạn thu nhập, không mất phí tại quầy, và thanh toán bằng hiện vật (現物給付) để bạn không phải trả trước và yêu cầu hoàn lại. Gunma đã thống nhất điều này theo cùng tiêu chuẩn đến tuổi trung học phổ thông trên tất cả các đô thị của mình từ ngày 1 tháng 10 năm 2023, vì vậy Ota, Isesaki, Oizumi, Maebashi và Takasaki đều cung cấp cùng một ưu đãi. Ở một quốc gia mà nhiều tỉnh chỉ hỗ trợ đến trung học cơ sở hoặc yêu cầu đồng chi trả, việc chăm sóc sức khỏe miễn phí đến 18 tuổi mà không kiểm tra thu nhập là một lý do thực sự khiến các gia đình chọn nuôi dạy con cái ở đây. Các lợi ích được điều chỉnh theo thời gian, vì vậy hãy xác nhận các điều khoản hiện hành với tòa thị chính của bạn, và giữ biên lai nếu trẻ được điều trị bên ngoài Gunma, nơi bạn có thể yêu cầu hoàn lại chi phí sau đó.

Bảo hiểm y tế cho cả gia đình

Bảo hiểm y tế không phải là tùy chọn ở Nhật Bản, và nó là điều làm cho việc trợ cấp y tế cho trẻ em có thể sử dụng được ngay từ đầu. Nếu chủ lao động của bạn đăng ký bạn vào bảo hiểm y tế công ty (健康保険), vợ/chồng và con cái của bạn thường được thêm vào với tư cách là người phụ thuộc (扶養) mà không phải trả thêm phí bảo hiểm; nếu bạn tự kinh doanh, đang giữa các công việc, hoặc nơi làm việc của bạn không đăng ký cho bạn, toàn bộ hộ gia đình sẽ tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (国民健康保険) tại tòa thị chính của bạn. Dù bằng cách nào, mọi người nên được bảo hiểm ngay từ ngày đầu tiên — các bước được trình bày trong hướng dẫn bảo hiểm y tế cho người nước ngoài và các chi tiết cụ thể về thêm thành viên gia đình làm người phụ thuộc. Gunma là nơi sinh sống của 6.561 cư dân có tình trạng lưu trú diện phụ thuộc (家族滞在), nhiều thứ 10 trong số các tỉnh (thống kê nhập cư của MOJ, ngày 30 tháng 6 năm 2025), vì vậy việc tham gia bảo hiểm của người thân đang làm việc là một con đường quen thuộc ở đây.

Ngôn ngữ tại bệnh viện là một mối lo ngại phổ biến, và phía đông Gunma có những giải pháp cụ thể. Trung tâm đa văn hóa thị trấn Oizumi cung cấp tư vấn y tế đa ngôn ngữ và bảng câu hỏi y tế đa ngôn ngữ, đồng thời xuất bản một tạp chí thông tin tiếng Bồ Đào Nha (“Garapa”), trong khi trung tâm tư vấn một cửa của tỉnh (dưới đây) xử lý các câu hỏi về y tế, phúc lợi và chăm sóc trẻ em bằng ngôn ngữ của bạn. Để biết các phòng khám, giới thiệu và nhà thuốc hoạt động thực tế hàng ngày như thế nào, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về hệ thống y tế Nhật Bản.

Thị thực của bạn: từ 定住者 đến thường trú

Đối với các gia đình gốc Nhật, tình trạng nhập cư thường đi theo con đường từ 定住者 (người cư trú dài hạn) — tình trạng mà hầu hết những người gốc Nhật nắm giữ, bạn sẽ gia hạn định kỳ và cho phép bạn làm việc trong bất kỳ lĩnh vực nào — đến 永住者 (người vĩnh trú), điều này loại bỏ cả việc gia hạn và các hạn chế về công việc. Số liệu của Gunma cho thấy có bao nhiêu gia đình hoàn thành hành trình đó: 21.840 người vĩnh trú, nhiều thứ 10 trong số các tỉnh, cùng với 11.170 người cư trú dài hạn (thống kê nhập cư của MOJ, ngày 30 tháng 6 năm 2025). Ở Oizumi, tỷ lệ người định cư còn rõ rệt hơn: số liệu của thị trấn cho thấy người vĩnh trú chiếm 35,4% và người cư trú dài hạn chiếm 30,5% — cùng với những người có thị thực vợ/chồng người Nhật, khoảng 72% cư dân nước ngoài của thị trấn có tình trạng định cư (Thị trấn Oizumi, ngày 30 tháng 4 năm 2025). Đây không phải là một lực lượng lao động di cư; đây là một cộng đồng được đo bằng các thế hệ.

Thường trú nói chung thưởng cho những năm cư trú liên tục với thu nhập ổn định và hồ sơ thuế và lương hưu sạch sẽ, và vì các yêu cầu chính xác thay đổi, bạn nên đọc kỹ các quy tắc hiện hành; hướng dẫn nộp đơn thường trú của chúng tôi và giải thích yêu cầu thu nhập đối với PR trình bày những gì cần chuẩn bị. Các gia đình hình thành thông qua hôn nhân có những con đường riêng: nếu bạn kết hôn với một công dân Nhật Bản hoặc một người vĩnh trú, hãy xem hướng dẫn thị thực vợ/chồng của chúng tôi và hướng dẫn thường trú thông qua hôn nhân. Bởi vì những quyết định này định hình tương lai gia đình bạn, việc có ý kiến thứ hai sẽ hữu ích — trên LO-PAL bạn có thể hỏi một cư dân Nhật Bản câu hỏi cụ thể của bạn trước khi bạn đến văn phòng nhập cư.

Cư dân Gunma nộp hồ sơ tại chi nhánh Takasaki của Cục Dịch vụ Nhập cư Khu vực Tokyo, tại 26-5 Takamatsu-cho, Takasaki, nơi bao gồm Gunma, Tochigi, Saitama, Niigata và Nagano. Các quy tắc nhập cư có thể thay đổi, vì vậy hãy luôn xác nhận các yêu cầu mới nhất với chi nhánh hoặc nguồn chính thức khác trước khi bạn nộp đơn.

Được giúp đỡ bằng tiếng Bồ Đào Nha (và 83 ngôn ngữ khác)

Khi có điều gì đó không nằm gọn trong một văn phòng, Gunma có sự hỗ trợ đa ngôn ngữ mạnh mẽ. Trung tâm Hỗ trợ Một cửa cho Cư dân Nước ngoài Gunma, bên trong tòa nhà Showa phụ của chính quyền tỉnh ở Maebashi (027-289-8275), tư vấn về nhập cư, công việc, chăm sóc y tế, phúc lợi, sinh con, chăm sóc trẻ em và giáo dục bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và tiếng Nepal cùng với tiếng Nhật đơn giản, và có thể tiếp cận 83 ngôn ngữ thông qua thiết bị dịch thuật, vào các ngày trong tuần từ 9:00 đến 17:00. Ở Oizumi, trung tâm đa văn hóa của thị trấn (0276-62-6066) là một trung tâm nói tiếng Bồ Đào Nha của riêng nó, với dịch vụ tư vấn y tế và tạp chí thông tin đã đề cập ở trên.

Nếu một thành viên trong gia đình bạn ở Gunma với tư cách là thực tập sinh kỹ năng hoặc lao động kỹ năng đặc định thay vì cư dân định cư, bức tranh thực tế — ký túc xá, chuyển việc, tiền lương và lái xe — sẽ khác, và hướng dẫn Gunma cho thực tập sinh kỹ năng và lao động lành nghề của chúng tôi sẽ đề cập đến điều đó; các gia đình Hồi giáo cân nhắc nơi định cư cũng có thể đọc hướng dẫn của chúng tôi về các khu vực thân thiện với người Hồi giáo để sinh sống. Gunma mang đến nhiều thuận lợi cho các gia đình an cư lạc nghiệp — tiền thuê nhà thấp, nhà trẻ không có danh sách chờ, chăm sóc sức khỏe trẻ em miễn phí đến 18 tuổi, hệ thống hỗ trợ nói tiếng Bồ Đào Nha sâu rộng, và con đường đã định sẵn từ cư trú dài hạn đến thường trú — nhưng các chi tiết cụ thể khác nhau tùy theo thành phố và thường xuyên thay đổi, vì vậy hãy coi hướng dẫn này là bản đồ của bạn và xác nhận chi tiết với tòa thị chính của riêng bạn.